multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

stroke

abcde

pinyin

langue

http://horus975.free.fr

comparaisons

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

bengali

http://wanicz.free.fr/index-l.htm

grains entiers

পুরো শস্য

Purō śasya

blé complet

পুরো গম

purō gama

last

fait avec ou contenant des grains entiers, par exemple du blé

গোটা শস্য দিয়ে তৈরি বা ধারণ করে, উদাহরণস্বরূপ গম

gōṭā śasya diẏē tairi bā dhāraṇa karē, udāharaṇasbarūpa gama

ALLEMAND

Fabriqué avec ou contenant des grains entiers, comme le blé

গোটা শস্য দিয়ে তৈরি বা ধারণ করে, যেমন গম

gōṭā śasya diẏē tairi bā dhāraṇa karē, yēmana gama

ANGLAIS

Contenant des grains entiers, fait avec des grains entiers

গোটা শস্য ধারণ করে, পুরো শস্য দিয়ে তৈরি

gōṭā śasya dhāraṇa karē, purō śasya diẏē tairi

ARABE

Contient des grains entiers, fabriqués à partir de grains entiers

পুরো শস্য ধারণ করে, পুরো শস্য থেকে তৈরি

purō śasya dhāraṇa karē, purō śasya thēkē tairi

bengali

Contenant des grains entiers, fait avec des grains entiers

গোটা শস্য ধারণ করে, পুরো শস্য দিয়ে তৈরি

gōṭā śasya dhāraṇa karē, purō śasya diẏē tairi

CHINOIS

contenant des grains entiers ; fait avec des grains entiers

পুরো শস্য ধারণকারী; পুরো শস্য দিয়ে তৈরি

purō śasya dhāraṇakārī; purō śasya diẏē tairi

ESPAGNOL

sans réserve

সম্পূর্ণ হৃদয়

sampūrṇa hr̥daẏa

FRANCAIS

Sincèrement

আন্তরিকভাবে

āntarikabhābē

hindi

(approuvant)

(অনুমোদন)

(anumōdana)

JAPONAIS

complet et enthousiaste

সম্পূর্ণ এবং উত্সাহী

sampūrṇa ēbaṁ utsāhī

punjabi

complet et enthousiaste

সম্পূর্ণ এবং উত্সাহী

sampūrṇa ēbaṁ utsāhī

POLONAIS

de tout coeur; de tout coeur

সর্বান্তকরণে; সর্বান্তকরণে

sarbāntakaraṇē; sarbāntakaraṇē

PORTUGAIS

de tout coeur; de tout coeur

সর্বান্তকরণে; সর্বান্তকরণে

sarbāntakaraṇē; sarbāntakaraṇē

RUSSE

essayer

চেষ্টা করুন

cēṣṭā karuna

s0000.

sincères

আন্তরিক

āntarika

/01a

le plan a reçu un soutien sans réserve

পরিকল্পনা সর্বান্তকরণ সমর্থন দেওয়া হয়

parikalpanā sarbāntakaraṇa samarthana dē'ōẏā haẏa

Le programme est entièrement soutenu

প্রোগ্রামটি আন্তরিকভাবে সমর্থন করা হয়

prōgrāmaṭi āntarikabhābē samarthana karā haẏa

sanscrit

Ce programme est entièrement soutenu

এই প্রোগ্রামটি আন্তরিকভাবে সমর্থন করা হয়

ē'i prōgrāmaṭi āntarikabhābē samarthana karā haẏa

niemowa.

Ce programme est entièrement soutenu

এই প্রোগ্রামটি আন্তরিকভাবে সমর্থন করা হয়

ē'i prōgrāmaṭi āntarikabhābē samarthana karā haẏa

wanicz.

à plusieurs reprises

পুনঃপুনঃ

punaḥpunaḥ

/index

De tout cœur

সর্বান্তঃকরণে

sarbāntaḥkaraṇē

http://rubens.rodrigues.free.fr/

de tout cœur

আন্তরিকভাবে

āntarikabhābē

http://thaddee.wanclik.free.fr/

être entièrement d'accord

সর্বান্তকরণে একমত

sarbāntakaraṇē ēkamata

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Tout à fait d'accord

সর্বান্তকরণে একমত

sarbāntakaraṇē ēkamata

http://tadeusz.janik.free.fr/

entièrement d'accord

সম্পূর্ণ একমত

sampūrṇa ēkamata

http://wang.ling.free.fr/R034.htm

entièrement d'accord

সম্পূর্ণ একমত

sampūrṇa ēkamata

complet

পুরো খাবার

purō khābāra

repas complet

পূর্ণ খাবার

pūrṇa khābāra

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

blé complet

সম্পূর্ণ গম

sampūrṇa gama

blé complet

পুরো গম

purō gama

blé complet

সম্পূর্ণ গম

sampūrṇa gama

blé complet

পুরো গম

purō gama

le pain ou la farine contient les grains entiers de blé, etc., y compris l'enveloppe

রুটি বা ময়দায় ভুসি সহ গমের গোটা দানা থাকে

ruṭi bā maẏadāẏa bhusi saha gamēra gōṭā dānā thākē

Pain ou farine contenant des grains entiers comme le blé, y compris l'enveloppe

রুটি বা ময়দা যাতে গোটা দানা থাকে যেমন গম, ভুসি সহ

ruṭi bā maẏadā yātē gōṭā dānā thākē yēmana gama, bhusi saha

blé complet

পুরো গম

purō gama

blé complet

পুরো গম

purō gama

Note entière

পুরো নোট

purō nōṭa

musique

সঙ্গীত

saṅgīta

du son

শব্দ

śabda

Demi-brève

সেমি ব্রেভ

sēmi brēbha

mi-court

অর্ধেক ছোট

ardhēka chōṭa

nombre entier

সম্পূর্ণ নম্বর

sampūrṇa nambara

numéro complet

পূর্ণ সংখ্যা

pūrṇa saṅkhyā

mathématiques

অংক

aṅka

un nombre composé d'une ou plusieurs unités, sans fraction

একটি সংখ্যা যা এক বা একাধিক ইউনিট নিয়ে গঠিত, কোনো ভগ্নাংশ নেই

ēkaṭi saṅkhyā yā ēka bā ēkādhika i'uniṭa niẏē gaṭhita, kōnō bhagnānśa nē'i

Un nombre composé d'une ou plusieurs unités, sans fractions

ভগ্নাংশ ছাড়া এক বা একাধিক ইউনিট নিয়ে গঠিত একটি সংখ্যা

bhagnānśa chāṛā ēka bā ēkādhika i'uniṭa niẏē gaṭhita ēkaṭi saṅkhyā

(parties d'un nombre inférieur à un)

(একের চেয়ে কম সংখ্যার অংশ)

(ēkēra cēẏē kama saṅkhyāra anśa)

(la fraction inférieure à un)

(একের চেয়ে কম ভগ্নাংশ)

(ēkēra cēẏē kama bhagnānśa)

entier

পূর্ণসংখ্যা

pūrṇasaṅkhyā

entier

পূর্ণসংখ্যা

pūrṇasaṅkhyā

de gros

পাইকারি

pā'ikāri

De gros

পাইকারি

pā'ikāri

liés à des biens qui sont achetés et vendus en grande quantité, notamment pour pouvoir les revendre pour réaliser un profit

প্রচুর পরিমাণে কেনা এবং বিক্রি করা পণ্যগুলির সাথে সংযুক্ত, বিশেষত যাতে লাভ করার জন্য সেগুলি আবার বিক্রি করা যায়

pracura parimāṇē kēnā ēbaṁ bikri karā paṇyagulira sāthē sanyukta, biśēṣata yātē lābha karāra jan'ya sēguli ābāra bikri karā yāẏa

Liés aux articles achetés et vendus en gros, en particulier les articles qui peuvent être revendus à des fins lucratives

প্রচুর পরিমাণে কেনা এবং বিক্রি করা আইটেমগুলির সাথে সম্পর্কিত, বিশেষত যে আইটেমগুলি লাভের জন্য পুনরায় বিক্রি করা যেতে পারে

pracura parimāṇē kēnā ēbaṁ bikri karā ā'iṭēmagulira sāthē samparkita, biśēṣata yē ā'iṭēmaguli lābhēra jan'ya punarāẏa bikri karā yētē pārē

vente en gros; vente en gros

পাইকারি; পাইকারি

pā'ikāri; pā'ikāri

vente en gros; vente en gros

পাইকারি; পাইকারি

pā'ikāri; pā'ikāri

tremper

ডুব

ḍuba

lot

ব্যাচ

byāca

prix de gros

পাইকারি মূল্য

pā'ikāri mūlya

Prix de gros

পাইকারি দাম

pā'ikāri dāma

Prix de gros

পাইকারি মূল্য

pā'ikāri mūlya

Prix de gros

পাইকারি মূল্য

pā'ikāri mūlya

comparer

তুলনা করা

tulanā karā

détail

খুচরা

khucarā

surtout de qch mauvais

বিশেষ করে খারাপ

biśēṣa karē khārāpa

particulièrement mauvais

বিশেষ করে খারাপ

biśēṣa karē khārāpa

surtout les choses négatives

বিশেষ করে নেতিবাচক জিনিস

biśēṣa karē nētibācaka jinisa

surtout les choses négatives

বিশেষ করে নেতিবাচক জিনিস

biśēṣa karē nētibācaka jinisa

bord

প্রান্ত

prānta

chose

জিনিস

jinisa

arrivé ou fait à un très grand nombre de personnes ou de choses

খুব বড় সংখ্যক লোক বা জিনিসের সাথে ঘটছে বা করা হয়েছে

khuba baṛa saṅkhyaka lōka bā jinisēra sāthē ghaṭachē bā karā haẏēchē

arrive ou s'accomplit pour un grand nombre de personnes ou de choses

অনেক সংখ্যক লোক বা জিনিসের সাথে ঘটে বা সম্পন্ন হয়

anēka saṅkhyaka lōka bā jinisēra sāthē ghaṭē bā sampanna haẏa

massif

বিশাল

biśāla

massif

বিশাল

biśāla

le massacre en masse d'innocents

নিরপরাধ মানুষের পাইকারি জবাই

niraparādha mānuṣēra pā'ikāri jabā'i

Massacre d'innocents

নিরীহ মানুষকে গণহত্যা

nirīha mānuṣakē gaṇahatyā

Massacre d'innocents

নিরীহ মানুষদের হত্যাযজ্ঞ

nirīha mānuṣadēra hatyāyajña

Massacre d'innocents

নিরীহ মানুষদের হত্যাযজ্ঞ

nirīha mānuṣadēra hatyāyajña

De gros

পাইকারি

pā'ikāri

De gros

পাইকারি

pā'ikāri

Nous achetons les matériaux de construction en gros

আমরা বিল্ডিং সামগ্রী পাইকারি ক্রয় করি

āmarā bilḍiṁ sāmagrī pā'ikāri kraẏa kari

Nous achetons des matériaux de construction en gros

আমরা বিল্ডিং উপকরণ পাইকারি ক্রয় করি

āmarā bilḍiṁ upakaraṇa pā'ikāri kraẏa kari

Nous achetons des matériaux de construction en gros

আমরা প্রচুর পরিমাণে নির্মাণ সামগ্রী ক্রয় করি

āmarā pracura parimāṇē nirmāṇa sāmagrī kraẏa kari

Nous achetons des matériaux de construction en gros

আমরা প্রচুর পরিমাণে নির্মাণ সামগ্রী ক্রয় করি

āmarā pracura parimāṇē nirmāṇa sāmagrī kraẏa kari

ces jeunes meurent en masse d'overdoses d'héroïne

হেরোইনের ওভারডোজের কারণে পাইকারিভাবে মারা যায় এই তরুণরা

hērō'inēra ōbhāraḍōjēra kāraṇē pā'ikāribhābē mārā yāẏa ē'i taruṇarā

Ces jeunes meurent en grand nombre d'une overdose d'héroïne

হেরোইনের মাত্রাতিরিক্ত সেবনে এই তরুণ-তরুণীরা প্রচুর পরিমাণে মারা যায়

hērō'inēra mātrātirikta sēbanē ē'i taruṇa-taruṇīrā pracura parimāṇē mārā yāẏa

Ces jeunes meurent en masse d'une overdose d'héroïne

হেরোইনের ওভারডোজের কারণে এই তরুণরা গণহারে মারা যায়

hērō'inēra ōbhāraḍōjēra kāraṇē ē'i taruṇarā gaṇahārē mārā yāẏa

Ces jeunes meurent en masse d'une overdose d'héroïne

হেরোইনের ওভারডোজের কারণে এই তরুণরা গণহারে মারা যায়

hērō'inēra ōbhāraḍōjēra kāraṇē ē'i taruṇarā gaṇahārē mārā yāẏa

Commerce de gros

পাইকারি

pā'ikāri

de gros

পাইকারি

pā'ikāri

l'activité d'achat et de vente de biens en grande quantité, en particulier pour qu'ils puissent être revendus pour réaliser un profit

প্রচুর পরিমাণে পণ্য ক্রয় এবং বিক্রয়ের ব্যবসা, বিশেষত যাতে লাভ করার জন্য সেগুলি আবার বিক্রি করা যায়

pracura parimāṇē paṇya kraẏa ēbaṁ bikraẏēra byabasā, biśēṣata yātē lābha karāra jan'ya sēguli ābāra bikri karā yāẏa

L'activité d'achat et de vente de marchandises en vrac, en particulier pour qu'elles puissent être revendues à des fins lucratives

প্রচুর পরিমাণে পণ্য ক্রয়-বিক্রয়ের ব্যবসা, বিশেষ করে যাতে লাভের জন্য আবার বিক্রি করা যায়

pracura parimāṇē paṇya kraẏa-bikraẏēra byabasā, biśēṣa karē yātē lābhēra jan'ya ābāra bikri karā yāẏa

Industrie de gros

পাইকারি শিল্প

pā'ikāri śilpa

Industrie de gros

পাইকারি শিল্প

pā'ikāri śilpa

Sheng

শেং

śēṁ

comparer

তুলনা করা

tulanā karā

100

vente au détail

100

খুচরা বিক্রেতা

100

khucarā bikrētā

101

détail

101

খুচরা

101

khucarā

102

Grossiste

102

পাইকারী বিক্রেতা

102

pā'ikārī bikrētā

103

Grossiste

103

পাইকারী বিক্রেতা

103

pā'ikārī bikrētā

104

grossistes en fruits et légumes

104

ফল এবং সবজি পাইকারী বিক্রেতা

104

phala ēbaṁ sabaji pā'ikārī bikrētā

105

Grossistes en fruits et légumes

105

ফল এবং সবজি পাইকারী বিক্রেতা

105

phala ēbaṁ sabaji pā'ikārī bikrētā

106

Grossistes en fruits et légumes

106

ফল এবং সবজি পাইকারী বিক্রেতা

106

phala ēbaṁ sabaji pā'ikārī bikrētā

107

Grossistes en fruits et légumes

107

ফল এবং সবজি পাইকারী বিক্রেতা

107

phala ēbaṁ sabaji pā'ikārī bikrētā

108

Sain

108

স্বাস্থ্যকর

108

sbāsthyakara

109

en bonne santé

109

সুস্থ

109

sustha

110

bon pour votre santé

110

তোমার স্বাস্থ্যের ভালো

110

tōmāra sbāsthyēra bhālō

111

bon pour votre santé

111

তোমার স্বাস্থ্যের ভালো

111

tōmāra sbāsthyēra bhālō

112

sain

112

স্বাস্থ্যকর

112

sbāsthyakara

113

sain

113

স্বাস্থ্যকর

113

sbāsthyakara

114

aliments frais et entiers

114

তাজা, পুরো খাবার

114

tājā, purō khābāra

115

aliments frais et sains

115

তাজা, স্বাস্থ্যকর খাবার

115

tājā, sbāsthyakara khābāra

116

aliments frais sains

116

স্বাস্থ্যকর তাজা খাবার

116

sbāsthyakara tājā khābāra

117

aliments frais sains

117

স্বাস্থ্যকর তাজা খাবার

117

sbāsthyakara tājā khābāra

118

moralement bon ; ayant une bonne influence morale

118

নৈতিকভাবে ভাল; একটি ভাল নৈতিক প্রভাব রয়েছে

118

naitikabhābē bhāla; ēkaṭi bhāla naitika prabhāba raẏēchē

119

Moralement bon ; avoir une bonne influence morale

119

নৈতিকভাবে ভালো; ভালো নৈতিক প্রভাব আছে

119

naitikabhābē bhālō; bhālō naitika prabhāba āchē

120

moral; de bonne influence morale

120

নৈতিক; ভালো নৈতিক প্রভাবের

120

naitika; bhālō naitika prabhābēra

121

moral; de bonne influence morale

121

নৈতিক; ভালো নৈতিক প্রভাবের

121

naitika; bhālō naitika prabhābēra

122

c'était un plaisir propre et sain

122

এটা পরিষ্কার স্বাস্থ্যকর মজা ছিল

122

ēṭā pariṣkāra sbāsthyakara majā chila

123

C'est un plaisir propre et sain

123

এটা পরিষ্কার স্বাস্থ্যকর মজা

123

ēṭā pariṣkāra sbāsthyakara majā

124

C'est un plaisir sain

124

এটা স্বাস্থ্যকর মজা

124

ēṭā sbāsthyakara majā

125

C'est un plaisir sain

125

এটা স্বাস্থ্যকর মজা

125

ēṭā sbāsthyakara majā

126

casque

126

শিরস্ত্রাণ

126

śirastrāṇa

127

s'opposer

127

বিরোধী

127

birōdhī

128

malsain

128

অস্বাস্থ্যকর

128

asbāsthyakara

129

mauvais pour la santé

129

অস্বাস্থ্যকর

129

asbāsthyakara

130

salubrité

130

সুস্থতা

130

susthatā

131

en bonne santé

131

সুস্থ

131

sustha

132

toute l'étape

132

পুরো ধাপ

132

purō dhāpa

133

musique

133

সঙ্গীত

133

saṅgīta

134

du son

134

শব্দ

134

śabda

135

Ton

135

স্বর

135

sbara

136

blé complet

136

সম্পূর্ণ গম

136

sampūrṇa gama

137

complet

137

আস্ত খাবার

137

āsta khābāra

138

qui va

138

যারা করবে

138

yārā karabē

139

forme courte qui va

139

সংক্ষিপ্ত রূপ কে করবে

139

saṅkṣipta rūpa kē karabē

140

entièrement

140

সম্পূর্ণরূপে

140

sampūrṇarūpē

141

officiel

141

আনুষ্ঠানিক

141

ānuṣṭhānika

142

totalement

142

সম্পূর্ণরূপে

142

sampūrṇarūpē

143

totalement

143

সম্পূর্ণরূপে

143

sampūrṇarūpē

144

complètement : complètement; entier

144

সম্পূর্ণ: সম্পূর্ণ; সম্পূর্ণ

144

sampūrṇa: Sampūrṇa; sampūrṇa

145

complètement : complètement; entier

145

সম্পূর্ণ: সম্পূর্ণ; সম্পূর্ণ

145

sampūrṇa: Sampūrṇa; sampūrṇa

146

Synonyme

146

সমার্থক শব্দ

146

samārthaka śabda

147

Totalement

147

সম্পূর্ণ

147

sampūrṇa

148

totalement

148

সম্পূর্ণরূপে

148

sampūrṇarūpē

149

entièrement

149

সম্পূর্ণরূপে

149

sampūrṇarūpē

150

comportement inapproprié

150

অসঙ্গত আচরণ

150

asaṅgata ācaraṇa

151

Inconduite

151

অসদাচরণ

151

asadācaraṇa

152

inconduite totale

152

মোট অসদাচরণ

152

mōṭa asadācaraṇa

153

inconduite totale

153

মোট অসদাচরণ

153

mōṭa asadācaraṇa

154

le gouvernement n'est pas entièrement responsable de la récession.

154

মন্দার জন্য সরকার সম্পূর্ণভাবে দায়ী নয়।

154

mandāra jan'ya sarakāra sampūrṇabhābē dāẏī naẏa.

155

La récession ne doit pas être entièrement imputée au gouvernement

155

মন্দার জন্য পুরোপুরি সরকারকে দায়ী করা উচিত নয়

155

Mandāra jan'ya purōpuri sarakārakē dāẏī karā ucita naẏa

156

Cette récession ne peut pas être entièrement imputée au gouvernement

156

এই মন্দার জন্য পুরোপুরি সরকারকে দায়ী করা যায় না

156

ē'i mandāra jan'ya purōpuri sarakārakē dāẏī karā yāẏa nā

157

Cette récession ne peut pas être entièrement imputée au gouvernement

157

এই মন্দার জন্য পুরোপুরি সরকারকে দায়ী করা যায় না

157

ē'i mandāra jan'ya purōpuri sarakārakē dāẏī karā yāẏa nā

158

En propriété exclusive

158

সম্পূর্ণ মালিকানাধীন

158

sampūrṇa mālikānādhīna

159

Entreprise

159

ব্যবসা

159

byabasā

160

Entreprise

160

ব্যবসা

160

byabasā

161

utilisé pour décrire une société dont toutes les actions sont détenues par une autre société

161

এমন একটি কোম্পানিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যার সমস্ত শেয়ার অন্য কোম্পানির মালিকানাধীন

161

ēmana ēkaṭi kōmpānikē barṇanā karatē byabahr̥ta haẏa yāra samasta śēẏāra an'ya kōmpānira mālikānādhīna

162

Utilisé pour décrire une société dont les actions sont entièrement détenues par une autre société

162

একটি কোম্পানি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত যার শেয়ার সম্পূর্ণরূপে অন্য কোম্পানির মালিকানাধীন

162

ēkaṭi kōmpāni barṇanā karatē byabahr̥ta yāra śēẏāra sampūrṇarūpē an'ya kōmpānira mālikānādhīna

163

en propriété exclusive

163

সম্পূর্ণ মালিকানাধীন

163

sampūrṇa mālikānādhīna

164

en propriété exclusive

164

সম্পূর্ণ মালিকানাধীন

164

sampūrṇa mālikānādhīna

165

la société est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale

165

কোম্পানিটি একটি বৃহৎ বহুজাতিক কোম্পানির সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহযোগী প্রতিষ্ঠান

165

kōmpāniṭi ēkaṭi br̥haṯ bahujātika kōmpānira sampūrṇa mālikānādhīna sahayōgī pratiṣṭhāna

166

La société est une filiale à 100% d'une grande multinationale

166

kōmpāniṭi ēkaṭi br̥haṯ bahujātika kōmpānira sampūrṇa mālikānādhīna sahayōgī pratiṣṭhāna

167

C'est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale

167

এটি একটি বৃহৎ বহুজাতিক কর্পোরেশনের সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহায়ক প্রতিষ্ঠান

167

ēṭi ēkaṭi br̥haṯ bahujātika karpōrēśanēra sampūrṇa mālikānādhīna sahāẏaka pratiṣṭhāna

168

C'est une filiale en propriété exclusive d'une grande multinationale

168

ēṭi ēkaṭi br̥haṯ bahujātika karpōrēśanēra sampūrṇa mālikānādhīna sahāẏaka pratiṣṭhāna

169

Entreprise

169

এন্টারপ্রাইজ

169

ēnṭāraprā'ija

170

qui

170

কাকে

170

kākē

171

Qui

171

WHO

171

WHO

172

officiel

172

আনুষ্ঠানিক

172

ānuṣṭhānika

173

utilisé à la place de who comme objet d'un verbe ou d'une préposition

173

একটি ক্রিয়া বা অব্যয় এর বস্তু হিসাবে who এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়

173

ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa ēra bastu hisābē who ēra paribartē byabahr̥ta haẏa

174

Remplacer who comme objet d'un verbe ou d'une préposition

174

একটি ক্রিয়া বা অব্যয় অবজেক্ট হিসাবে কে প্রতিস্থাপন করুন

174

ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa abajēkṭa hisābē kē pratisthāpana karuna

175

(synonyme de qui, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) qui, quoi

175

(who এর সমার্থক, একটি ক্রিয়া বা অব্যয় একটি বস্তু হিসাবে) who, what

175

(who ēra samārthaka, ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa ēkaṭi bastu hisābē) who, what

176

(synonyme de qui, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) qui, quoi

176

(who এর সমার্থক, একটি ক্রিয়া বা অব্যয় একটি বস্তু হিসাবে) who, what

176

(who ēra samārthaka, ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa ēkaṭi bastu hisābē) who, what

177

Qui ont-ils invité ?

177

তারা কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

177

tārā kākē āmantraṇa jāniẏēchē?

178

Qui ont-ils invité ?

178

তারা কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

178

Tārā kākē āmantraṇa jāniẏēchē?

179

Qui ont-ils invité ?

179

তারা কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

179

Tārā kākē āmantraṇa jāniẏēchē?

180

Qui ont-ils invité ?

180

তারা কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

180

Tārā kākē āmantraṇa jāniẏēchē?

181

A qui dois-je écrire ?

181

কার কাছে লিখব?

181

Kāra kāchē likhaba?

182

A qui dois-je écrire ?

182

আমি কাকে লিখতে হবে?

182

Āmi kākē likhatē habē?

183

A qui dois-je écrire ?

183

আমি কাকে লিখতে হবে?

183

Āmi kākē likhatē habē?

184

A qui dois-je écrire ?

184

আমি কাকে লিখতে হবে?

184

Āmi kākē likhatē habē?

185

L'auteur que vous avez critiqué dans votre critique a écrit une réponse.

185

আপনার পর্যালোচনায় আপনি যাকে সমালোচনা করেছেন তিনি একটি উত্তর লিখেছেন৷

185

Āpanāra paryālōcanāẏa āpani yākē samālōcanā karēchēna tini ēkaṭi uttara likhēchēna

186

L'auteur que vous avez critiqué dans le commentaire a répondu

186

মন্তব্যে আপনি যে লেখকের সমালোচনা করেছেন তিনি উত্তর দিয়েছেন

186

mantabyē āpani yē lēkhakēra samālōcanā karēchēna tini uttara diẏēchēna

187

Le critiqué dans l'essai a répondu

187

প্রবন্ধে সমালোচনার জবাব দিয়েছেন ড

187

prabandhē samālōcanāra jabāba diẏēchēna ḍa

188

L'auteur critiqué dans l'essai a répondu

188

প্রবন্ধে লেখক সমালোচনার জবাব দিয়েছেন

188

prabandhē lēkhaka samālōcanāra jabāba diẏēchēna

189

Sa mère, à qui elle s'est confiée, a déclaré qu'elle la soutiendrait

189

তার মা, যার কাছে তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, বলেছিলেন তিনি তাকে সমর্থন করবেন

189

tāra mā, yāra kāchē tini ātmabiśbāsī chilēna, balēchilēna tini tākē samarthana karabēna

190

inconditionnellement

190

শর্তহীনভাবে

190

śartahīnabhābē

191

La mère à qui elle s'est confiée a dit qu'elle la soutiendrait sans condition

191

তিনি যে মাকে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে নিঃশর্তভাবে সমর্থন করবেন

191

tini yē mākē ātmaprakāśa karēchilēna tini balēchilēna yē tini tākē niḥśartabhābē samarthana karabēna

192

Elle s'est ouverte à sa mère, qui a dit qu'elle la soutiendrait sans condition

192

তিনি তার মায়ের কাছে মুখ খুলেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে নিঃশর্ত সমর্থন করবেন

192

tini tāra māẏēra kāchē mukha khulēchilēna, yini balēchilēna yē tini tākē niḥśarta samarthana karabēna

193

Elle s'est ouverte à sa mère, qui a dit qu'elle la soutiendrait sans condition

193

tini tāra māẏēra kāchē mukha khulēchilēna, yini balēchilēna yē tini tākē niḥśarta samarthana karabēna

194

qui-jamais

194

whom-ever

194

whom-ever

195

peu importe qui

195

কোন ব্যাপার কে

195

kōna byāpāra kē

196

qui-jamais

196

whom-so-ever

196

whom-so-ever

197

qui était

197

কে ছিল

197

kē chila

198

littéraire

198

সাহিত্যিক

198

sāhityika

199

utilisé à la place de quiconque, comme objet d'un verbe ou d'une préposition

199

একটি ক্রিয়া বা অব্যয় এর বস্তু হিসাবে whoever এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়

199

ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa ēra bastu hisābē whoever ēra paribartē byabahr̥ta haẏa

200

à la place de quiconque, utilisé comme objet d'un verbe ou d'une préposition

200

whoever এর জায়গায়, একটি ক্রিয়া বা অব্যয় অবজেক্ট হিসাবে ব্যবহৃত

200

whoever ēra jāẏagāẏa, ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa abajēkṭa hisābē byabahr̥ta

201

(synonyme de quiconque, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) quiconque, quiconque

201

(whoever এর সমার্থক, একটি ক্রিয়া বা অব্যয় পদের বস্তু হিসাবে) whoever, whoever

201

(whoever ēra samārthaka, ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa padēra bastu hisābē) whoever, whoever

202

(synonyme de quiconque, en tant qu'objet d'un verbe ou d'une préposition) quiconque, quiconque

202

(whoever-এর সমার্থক, একটি ক্রিয়া বা অব্যয় পদের বস্তু হিসাবে) whoever, whoever

202

(whoever-ēra samārthaka, ēkaṭi kriẏā bā abyaẏa padēra bastu hisābē) whoever, whoever

203

Il était libre d'épouser qui il voulait

203

তিনি যাকে পছন্দ করেন তাকে বিয়ে করতে স্বাধীন ছিলেন

203

tini yākē pachanda karēna tākē biẏē karatē sbādhīna chilēna

204

Il est libre d'épouser qui il veut

204

তিনি যাকে পছন্দ করেন তাকে বিয়ে করতে স্বাধীন

204

tini yākē pachanda karēna tākē biẏē karatē sbādhīna

205

Il peut épouser qui il veut

205

সে যাকে খুশি বিয়ে করতে পারে

205

sē yākē khuśi biẏē karatē pārē

206

Il peut épouser qui il veut

206

সে যাকে খুশি বিয়ে করতে পারে

206

sē yākē khuśi biẏē karatē pārē

207

Envers

207

দিকে

207

dikē

208

supérieur

208

উচ্চতর

208

uccatara

209

cri

209

উফ

209

upha

210

cri

210

চিৎকার

210

ciṯkāra

211

un grand cri exprimant la joie, l'excitation, etc.

211

আনন্দ, উত্তেজনা ইত্যাদি প্রকাশ করে একটি উচ্চস্বরে কান্না

211

ānanda, uttējanā ityādi prakāśa karē ēkaṭi uccasbarē kānnā

212

Pleurer fort exprimant la joie, l'excitation, etc.

212

আনন্দ, উত্তেজনা ইত্যাদি প্রকাশ করে জোরে কান্না।

212

ānanda, uttējanā ityādi prakāśa karē jōrē kānnā.

213

(excité, etc.) crier, crier

213

(উত্তেজিত, ইত্যাদি) চিৎকার করা, চিৎকার করা

213

(Uttējita, ityādi) ciṯkāra karā, ciṯkāra karā

214

(excité, etc.) crier, crier

214

(উত্তেজিত, ইত্যাদি) চিৎকার করা, চিৎকার করা

214

(uttējita, ityādi) ciṯkāra karā, ciṯkāra karā

215

oups de plaisir

215

আনন্দের উফফ

215

ānandēra uphapha

216

à votre santé

216

চিয়ার্স

216

ciẏārsa

217

cris heureux

217

খুশি চিৎকার

217

khuśi ciṯkāra

218

cris heureux

218

খুশি চিৎকার

218

khuśi ciṯkāra

219

crier fort parce que vous êtes heureux ou excité

219

আপনি খুশি বা উত্তেজিত বলে জোরে চিৎকার করতে

219

āpani khuśi bā uttējita balē jōrē ciṯkāra karatē

220

crier de joie ou d'excitation

220

আনন্দ বা উত্তেজনা থেকে চিৎকার করা

220

ānanda bā uttējanā thēkē ciṯkāra karā

221

(de joie ou d'excitation) crier, hurler

221

(আনন্দ বা উত্তেজনার জন্য) চিৎকার, চিৎকার

221

(ānanda bā uttējanāra jan'ya) ciṯkāra, ciṯkāra

222

(de joie ou d'excitation) crier, hurler

222

(আনন্দ বা উত্তেজনার জন্য) চিৎকার, চিৎকার

222

(ānanda bā uttējanāra jan'ya) ciṯkāra, ciṯkāra

223

hop

223

এটা হুপ আপ

223

ēṭā hupa āpa

224

hurler

224

চিৎকার কর

224

ciṯkāra kara

225

informel

225

অনানুষ্ঠানিক

225

anānuṣṭhānika

226

s'amuser beaucoup avec un groupe de personnes bruyantes

226

একটি কোলাহলপূর্ণ গোষ্ঠীর সাথে নিজেকে খুব উপভোগ করতে

226

ēkaṭi kōlāhalapūrṇa gōṣṭhīra sāthē nijēkē khuba upabhōga karatē

227

Passé un bon moment avec une foule tapageuse

227

উত্তাল জনতার সাথে একটি দুর্দান্ত সময় কাটিয়েছি

227

uttāla janatāra sāthē ēkaṭi durdānta samaẏa kāṭiẏēchi

228

hilarant; carnaval

228

হাসিখুশি; কার্নিভাল

228

hāsikhuśi; kārnibhāla

229

hilarant; carnaval

229

হাসিখুশি; কার্নিভাল

229

hāsikhuśi; kārnibhāla

230

Rencontre

230

মিটিং

230

miṭiṁ

231

chien

231

কুকুর

231

kukura

232

fou

232

পাগল

232

pāgala

233

rendre les gens excités ou enthousiastes à propos de qch

233

to make people excited or enthusiastic about sth

233

to make people excited or enthusiastic about sth

234

être excité ou enthousiaste à propos de quelque chose

234

কিছু সম্পর্কে উত্তেজিত বা উত্সাহী পেতে

234

kichu samparkē uttējita bā utsāhī pētē

235

acclamer; acclamer

235

উল্লাস করা; উল্লাস করা

235

ullāsa karā; ullāsa karā

236

acclamer; acclamer

236

উল্লাস করা; উল্লাস করা

236

ullāsa karā; ullāsa karā

237

péteur

237

হুপি

237

hupi

238

Ouah

238

কি দারুন

238

ki dāruna

239

exclamation, nom

239

বিস্ময়, বিশেষ্য

239

bismaẏa, biśēṣya

240

utilisé pour exprimer le bonheur

240

আনন্দ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত

240

ānanda prakāśa karatē byabahr̥ta

241

exprimer le bonheur

241

আনন্দ প্রকাশ করতে

241

ānanda prakāśa karatē

242

(exprime sa joie) haha

242

(আনন্দ প্রকাশ করে) হাহাহা

242

(ānanda prakāśa karē) hāhāhā

243

(exprime sa joie) haha

243

(আনন্দ প্রকাশ করে) হাহাহা

243

(ānanda prakāśa karē) hāhāhā

244

Oups, nous avons gagné !

244

ওহো, আমরা জিতেছি!

244

ōhō, āmarā jitēchi!

245

Waouh, nous avons gagné !

245

বাহ, আমরা জিতেছি!

245

Bāha, āmarā jitēchi!

246

Ha ha nous avons gagné !

246

হা হা আমরা জিতেছি!

246

Hā hā āmarā jitēchi!

247

Ha ha nous avons gagné !

247

হা হা আমরা জিতেছি!

247

Hā hā āmarā jitēchi!

248

faire la bringue

248

হুপি করা

248

Hupi karā

249

Pet

249

চর্ম

249

carma

250

démodé, informel

250

সেকেলে, অনানুষ্ঠানিক

250

sēkēlē, anānuṣṭhānika

251

célébrer de manière bruyante

251

একটি শোরগোল উপায়ে উদযাপন

251

ēkaṭi śōragōla upāẏē udayāpana

252

Célébrez avec un rauque

252

একটি কৌতুক সঙ্গে উদযাপন

252

ēkaṭi kautuka saṅgē udayāpana

253

carnaval

253

কার্নিভাল

253

kārnibhāla

254

carnaval

254

কার্নিভাল

254

kārnibhāla

255

coussin peteur

255

হুপি কুশন

255

hupi kuśana

256

waouh coussin

256

বাহ কুশন

256

bāha kuśana

257

un coussin en caoutchouc qui fait un bruit de pet quand qn s'assied dessus, utilisé pour plaisanter

257

একটি রাবারের কুশন যেটি যখন sb এর উপর বসে তখন একটি ফার্টের মতো শব্দ করে, একটি রসিকতা হিসাবে ব্যবহৃত হয়

257

ēkaṭi rābārēra kuśana yēṭi yakhana sb ēra upara basē takhana ēkaṭi phārṭēra matō śabda karē, ēkaṭi rasikatā hisābē byabahr̥ta haẏa

258

un tapis en caoutchouc qui fait un bruit de pet quand quelqu'un s'assoit dessus, utilisé comme une blague

258

একটি রাবার মাদুর যেটি যখন কেউ এটির উপর বসে তখন একটি পাল-সদৃশ শব্দ করে, একটি রসিকতা হিসাবে ব্যবহৃত হয়

258

ēkaṭi rābāra mādura yēṭi yakhana kē'u ēṭira upara basē takhana ēkaṭi pāla-sadr̥śa śabda karē, ēkaṭi rasikatā hisābē byabahr̥ta haẏa

259

Coussin de pet, sac de pet (s'asseoir et faire des bruits de pet, juste pour le plaisir)

259

ফার্ট কুশন, ফার্ট ব্যাগ (শুধু মজা করার জন্য উঠে বসুন এবং ফার্টের আওয়াজ করুন)

259

phārṭa kuśana, phārṭa byāga (śudhu majā karāra jan'ya uṭhē basuna ēbaṁ phārṭēra ā'ōẏāja karuna)

260

coussin de pet, sac de pet (s'asseoir et faire des bruits de pet, juste pour le plaisir)

260

ফার্ট কুশন, ফার্ট ব্যাগ (শুধু মজা করার জন্য উঠে বসুন এবং ফার্টের আওয়াজ করুন)

260

phārṭa kuśana, phārṭa byāga (śudhu majā karāra jan'ya uṭhē basuna ēbaṁ phārṭēra ā'ōẏāja karuna)

261

coqueluche

261

হুপিং কাশি

261

hupiṁ kāśi

262

coqueluche

262

পার্টুসিস

262

pārṭusisa

263

une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui les fait tousser et a de la difficulté à respirer

263

একটি সংক্রামক রোগ, বিশেষ করে শিশুদের, যা তাদের কাশি করে এবং শ্বাস নিতে অসুবিধা হয়

263

Ēkaṭi saṅkrāmaka rōga, biśēṣa karē śiśudēra, yā tādēra kāśi karē ēbaṁ śbāsa nitē asubidhā haẏa

264

une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui les fait tousser et a de la difficulté à respirer

264

ēkaṭi saṅkrāmaka rōga, biśēṣa karē śiśudēra, yā tādēra kāśi karē ēbaṁ śbāsa nitē asubidhā haẏa

265

Coqueluche

265

হুপিং কাশি

265

hupiṁ kāśi

266

Coqueluche

266

হুপিং কাশি

266

hupiṁ kāśi

267

moi

267

মিউ

267

mi'u

268

Blanc

268

সাদা

268

sādā

269

à travers

269

মাধ্যম

269

mādhyama

270

aube

270

ভোর

270

bhōra

271

Agé de

271

পুরাতন

271

purātana

272

Cent

272

শত

272

śata

273

oups

273

উফ

273

upha

274

Oops

274

উফ

274

upha

275

exclamation

275

বিস্ময়বোধ

275

bismaẏabōdha

276

utilisé quand qn a failli avoir un accident, qc cassé, etc.

276

ব্যবহৃত যখন sb প্রায় একটি দুর্ঘটনা, ভাঙ্গা sth, ইত্যাদি হয়েছে

276

byabahr̥ta yakhana sb prāẏa ēkaṭi durghaṭanā, bhāṅgā sth, ityādi haẏēchē

277

Utilisé quand quelqu'un a failli avoir un accident, a cassé quelque chose, etc.

277

ব্যবহার করা হয় যখন কারো প্রায় দুর্ঘটনা ঘটে, কিছু ভেঙ্গে যায় ইত্যাদি।

277

byabahāra karā haẏa yakhana kārō prāẏa durghaṭanā ghaṭē, kichu bhēṅgē yāẏa ityādi.

278

(dit quand il y a eu un quasi-accident ou une petite erreur) Ouch

278

(যখন একটি কাছাকাছি দুর্ঘটনা বা একটি ছোট ভুল ছিল) আউচ

278

(Yakhana ēkaṭi kāchākāchi durghaṭanā bā ēkaṭi chōṭa bhula chila) ā'uca

279

(dit quand il y a eu un quasi-accident ou une petite erreur) Ouch

279

(যখন একটি কাছাকাছি দুর্ঘটনা বা একটি ছোট ভুল ছিল) আউচ

279

(yakhana ēkaṭi kāchākāchi durghaṭanā bā ēkaṭi chōṭa bhula chila) ā'uca

280

Oups ! Attention, vous avez failli renverser du café partout

280

ওহো! সাবধান, আপনি প্রায় সব জায়গায় কফি ছড়িয়ে দিয়েছেন

280

ōhō! Sābadhāna, āpani prāẏa saba jāẏagāẏa kaphi chaṛiẏē diẏēchēna

281

Oops! Attention, vous avez failli renverser votre café.

281

উফ! সাবধান, আপনি প্রায় আপনার কফি ছড়িয়ে.

281

upha! Sābadhāna, āpani prāẏa āpanāra kaphi chaṛiẏē.

282

Aïe ! Attention, t'as failli renverser du café partout

282

আহা! সাবধান, আপনি প্রায় সব জায়গায় কফি ছড়িয়ে দিয়েছেন

282

Āhā! Sābadhāna, āpani prāẏa saba jāẏagāẏa kaphi chaṛiẏē diẏēchēna

283

Aie! Attention, tu as failli renverser du café partout

283

আউচ! সাবধান, আপনি প্রায় সব জায়গায় কফি ছড়িয়ে পড়েছে

283

ā'uca! Sābadhāna, āpani prāẏa saba jāẏagāẏa kaphi chaṛiẏē paṛēchē

284

utilisé quand vous avez fait qch gênant, dit qch grossier par accident, dit un secret, etc.

284

ব্যবহৃত যখন আপনি sth বিব্রতকর কাজ করেছেন, sth দুর্ঘটনাক্রমে অভদ্র বলেছেন, একটি গোপন কথা বলেছেন, ইত্যাদি।

284

byabahr̥ta yakhana āpani sth bibratakara kāja karēchēna, sth durghaṭanākramē abhadra balēchēna, ēkaṭi gōpana kathā balēchēna, ityādi.

285

Utilisé lorsque vous avez fait quelque chose d'embarrassant, avez accidentellement dit quelque chose de grossier, dit un secret, etc.

285

আপনি যখন বিব্রতকর কিছু করেন, ঘটনাক্রমে অভদ্র কিছু বলেন, গোপন কথা বলেন ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়।

285

Āpani yakhana bibratakara kichu karēna, ghaṭanākramē abhadra kichu balēna, gōpana kathā balēna ityādi byabahāra karā haẏa.

286

(dit après avoir fait une chose embarrassante ou un lapsus) Oh

286

(একটা বিব্রতকর কাজ করার পর বললো বা জিভ ফাটালো) ওহ

286

(Ēkaṭā bibratakara kāja karāra para balalō bā jibha phāṭālō) ōha

287

(dit après avoir fait une chose embarrassante ou un lapsus) Oh

287

(একটা বিব্রতকর কাজ করার পর বললো বা জিভ ফাটালো) ওহ

287

(ēkaṭā bibratakara kāja karāra para balalō bā jibha phāṭālō) ōha

288

Oups, tu n'étais pas censé entendre ça

288

ওহো, তোমার এটা শোনার কথা ছিল না

288

ōhō, tōmāra ēṭā śōnāra kathā chila nā

289

Oups, ce que tu n'aurais pas dû entendre

289

ওহো, যা আপনার শোনা উচিত ছিল না

289

ōhō, yā āpanāra śōnā ucita chila nā

290

Hélas, vous n'auriez pas dû entendre ça

290

হায়রে, তোমার এটা শোনা উচিত হয়নি

290

hāẏarē, tōmāra ēṭā śōnā ucita haẏani

291

Hélas, vous n'auriez pas dû entendre ça

291

হায়রে, আপনার এটা শোনা উচিত হয়নি

291

hāẏarē, āpanāra ēṭā śōnā ucita haẏani

292

Cuillère

292

চামচ

292

cāmaca

293

Whoosh

293

হুশ

293

huśa

294

sifflement

294

হুইজিং

294

hu'ijiṁ

295

gronder

295

তিরস্কার করা

295

tiraskāra karā

296

Rat

296

ইঁদুর

296

im̐dura

297

(informel)

297

(অনানুষ্ঠানিক)

297

(anānuṣṭhānika)

298

le mouvement soudain et le bruit de l'air ou de l'eau qui se précipite

298

হঠাৎ চলাফেরা এবং বাতাস বা জলের শব্দ অতীতে ছুটে আসছে

298

haṭhāṯ calāphērā ēbaṁ bātāsa bā jalēra śabda atītē chuṭē āsachē

299

Mouvements soudains et bruits d'air ou d'eau qui s'écoulent

299

হঠাৎ নড়াচড়া এবং বাতাস বা জল অতীত প্রবাহিত শব্দ

299

haṭhāṯ naṛācaṛā ēbaṁ bātāsa bā jala atīta prabāhita śabda

300

(vent soufflant) ronronnement ; (flux d'eau) ronronnement

300

(বাতাস প্রবাহিত) ঘূর্ণায়মান; (জল প্রবাহ) ঘূর্ণায়মান

300

(bātāsa prabāhita) ghūrṇāẏamāna; (jala prabāha) ghūrṇāẏamāna

301

(vent soufflant) ronronnement ; (flux d'eau) ronronnement

301

(বাতাস প্রবাহিত) ঘূর্ণায়মান; (জল প্রবাহ) ঘূর্ণায়মান

301

(bātāsa prabāhita) ghūrṇāẏamāna; (jala prabāha) ghūrṇāẏamāna

302

un souffle d'air

302

a hoosh of air

302

a hoosh of air

303

un souffle d'air

303

বাতাসের ঝাঁকুনি

303

bātāsēra jhām̐kuni

304

respire

304

শ্বাস নাও

304

śbāsa nā'ō

305

respire

305

শ্বাস নাও

305

śbāsa nā'ō

306

Il y avait un whoosh alors que tout partait en flammes

306

সব কিছু আগুনে পুড়ে যাওয়ার সাথে সাথে একটা হুশ বিরাজ করছিল

306

saba kichu āgunē puṛē yā'ōẏāra sāthē sāthē ēkaṭā huśa birāja karachila

307

Tout bruit comme ça brûle

307

সব কিছু পুড়ে যাওয়ার সাথে সাথে swishes

307

saba kichu puṛē yā'ōẏāra sāthē sāthē swishes

308

Avec un coup de sifflet, tout est détruit dans la mer de feu

308

বাঁশিতে আগুনের সাগরে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়

308

bām̐śitē āgunēra sāgarē sabakichu dhbansa haẏē yāẏa

309

Avec un coup de sifflet, tout est détruit dans la mer de feu

309

বাঁশিতে আগুনের সাগরে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়

309

bām̐śitē āgunēra sāgarē sabakichu dhbansa haẏē yāẏa

310

(informel)

310

(অনানুষ্ঠানিক)

310

(anānuṣṭhānika)

311

se déplacer très rapidement avec le bruit de l'air ou de l'eau qui se précipite

311

বাতাস বা জলের ছুটে চলার শব্দের সাথে খুব দ্রুত সরানো

311

bātāsa bā jalēra chuṭē calāra śabdēra sāthē khuba druta sarānō

312

Déplacez-vous rapidement avec le bruit de l'air ou de l'eau

312

বাতাস বা পানির শব্দে দ্রুত নড়াচড়া করুন

312

bātāsa bā pānira śabdē druta naṛācaṛā karuna

313

(air) ronronnement ; (eau) se précipiter

313

(বাতাস) ঘূর্ণায়মান; (জল) ছুটে আসা

313

(bātāsa) ghūrṇāẏamāna; (jala) chuṭē āsā

314

(air) ronronnement ; (eau) se précipiter

314

(বাতাস) ঘূর্ণায়মান; (জল) ছুটে আসা

314

(bātāsa) ghūrṇāẏamāna; (jala) chuṭē āsā

315

gros mensonge

315

হুপার

315

hupāra

316

BigMac

316

বিগ ম্যাক

316

biga myāka

317

informel

317

অনানুষ্ঠানিক

317

anānuṣṭhānika

318

quelque chose de très gros pour son genre

318

কিছু যে তার ধরনের জন্য খুব বড়

318

kichu yē tāra dharanēra jan'ya khuba baṛa

319

quelque chose de très grand pour son genre

319

এর ধরণের জন্য খুব বড় কিছু

319

ēra dharaṇēra jan'ya khuba baṛa kichu

320

chose surdimensionnée (ou gigantesque)

320

বড় (বা বিশাল) জিনিস

320

baṛa (bā biśāla) jinisa

321

chose surdimensionnée (ou gigantesque)

321

বড় (বা বিশাল) জিনিস

321

baṛa (bā biśāla) jinisa

322

Pete a attrapé un whopper (un gros poisson)

322

পিট একটি হুপার (একটি বড় মাছ) ধরেছে

322

piṭa ēkaṭi hupāra (ēkaṭi baṛa mācha) dharēchē

323

Pete a attrapé un gros poisson (un gros poisson)

323

পিট একটি বড় মাছ ধরেছে (একটি বড় মাছ)

323

piṭa ēkaṭi baṛa mācha dharēchē (ēkaṭi baṛa mācha)

324

Pete a attrapé un poisson surdimensionné

324

পিট একটি বড় আকারের মাছ ধরেছে

324

piṭa ēkaṭi baṛa ākārēra mācha dharēchē

325

Pete a attrapé un poisson surdimensionné

325

পিট একটি বড় আকারের মাছ ধরেছে

325

piṭa ēkaṭi baṛa ākārēra mācha dharēchē

326

un mensonge

326

মিথ্যা

326

mithyā

327

un mensonge

327

মিথ্যা

327

mithyā

328

mensonge; bêtise

328

মিথ্যা; আজেবাজে কথা

328

mithyā; ājēbājē kathā

329

mensonge; bêtise

329

মিথ্যা; আজেবাজে কথা

329

mithyā; ājēbājē kathā

330

Elle a raconté des énormités sur son passé.

330

সে তার অতীত সম্পর্কে কিছু হুপারকে বলেছে।

330

sē tāra atīta samparkē kichu hupārakē balēchē.

331

Elle a raconté à des gros bonnets son passé.

331

তিনি তার অতীত সম্পর্কে কিছু বড়দের বলেছেন।

331

Tini tāra atīta samparkē kichu baṛadēra balēchēna.

332

Elle a raconté des mensonges sur son passé

332

তিনি তার অতীত সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন

332

Tini tāra atīta samparkē mithyā balēchēna

333

Elle a raconté des mensonges sur son passé

333

তিনি তার অতীত সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন

333

tini tāra atīta samparkē mithyā balēchēna

334

énorme

334

হুপিং

334

hupiṁ

335

Étonnant

335

আশ্চর্যজনক

335

āścaryajanaka

336

aussi

336

এছাড়াও

336

ēchāṛā'ō

337

génial

337

খুব ভালো

337

khuba bhālō

338

génial

338

মহান

338

mahāna

339

informel

339

অনানুষ্ঠানিক

339

anānuṣṭhānika

340

très grand

340

খুব বড়

340

khuba baṛa

341

très grand

341

খুব বড়

341

khuba baṛa

342

énorme, énorme

342

বিশাল, বিশাল

342

biśāla, biśāla

343

énorme, énorme

343

বিশাল, বিশাল

343

biśāla, biśāla

344

La société a fait une énorme perte de 75 millions de dollars

344

কোম্পানিটি 75 মিলিয়ন ডলার ক্ষতি করেছে

344

kōmpāniṭi 75 miliẏana ḍalāra kṣati karēchē

345

L'entreprise perd jusqu'à 75 millions de dollars

345

কোম্পানি 75 মিলিয়ন ডলার হারায়

345

kōmpāni 75 miliẏana ḍalāra hārāẏa

346

La société a subi une énorme perte de 75 millions de yuans

346

কোম্পানিটি 75 মিলিয়ন ইউয়ানের বিশাল ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে

346

kōmpāniṭi 75 miliẏana i'uẏānēra biśāla kṣatira sam'mukhīna haẏēchē

347

La société a subi une énorme perte de 75 millions de yuans

347

কোম্পানিটি 75 মিলিয়ন ইউয়ানের বিশাল ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে

347

kōmpāniṭi 75 miliẏana i'uẏānēra biśāla kṣatira sam'mukhīna haẏēchē

348

point de grammaire

348

ব্যাকরণগত দিক

348

byākaraṇagata dika

349

Description de la syntaxe

349

সিনট্যাক্স বর্ণনা

349

sinaṭyāksa barṇanā

350

qui

350

কাকে

350

kākē

351

Qui n'est pas utilisé très souvent en anglais parlé.

351

যাকে কথ্য ইংরেজিতে খুব বেশি ব্যবহার করা হয় না।

351

yākē kathya inrējitē khuba bēśi byabahāra karā haẏa nā.

352

Qui n'est pas souvent utilisé en anglais parlé.

352

যাকে প্রায়শই কথ্য ইংরেজিতে ব্যবহার করা হয় না।

352

Yākē prāẏaśa'i kathya inrējitē byabahāra karā haẏa nā.

353

Qui est généralement utilisé comme pronom objet, en particulier dans les questions.

353

কে সাধারণত বস্তুর সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রশ্নগুলিতে।

353

Kē sādhāraṇata bastura sarbanāma hisābē byabahr̥ta haẏa, biśēṣa karē praśnagulitē.

354

qui est couramment utilisé comme pronom objet, en particulier dans les phrases interrogatives en anglais parlé

354

যারা সাধারণত একটি বস্তুর সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কথ্য ইংরেজিতে জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যে

354

Yārā sādhāraṇata ēkaṭi bastura sarbanāma hisābē byabahr̥ta haẏa, biśēṣa karē kathya inrējitē jijñāsābādamūlaka bākyē

355

qui n'est pas couramment utilisé, généralement utilisé

355

যাকে সাধারণত ব্যবহার করা হয় না, সাধারণত ব্যবহার করা হয়

355

yākē sādhāraṇata byabahāra karā haẏa nā, sādhāraṇata byabahāra karā haẏa

356

qui n'est pas couramment utilisé, généralement utilisé

356

যাকে সাধারণত ব্যবহার করা হয় না, সাধারণত ব্যবহার করা হয়

356

yākē sādhāraṇata byabahāra karā haẏa nā, sādhāraṇata byabahāra karā haẏa

357

qui est un pronom accusatif, surtout dans les phrases interrogatives

357

যিনি একটি অভিযুক্ত সর্বনাম, বিশেষ করে জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যে

357

yini ēkaṭi abhiyukta sarbanāma, biśēṣa karē jijñāsābādamūlaka bākyē

358

qui est un pronom accusatif, surtout dans les phrases interrogatives

358

যিনি একটি অভিযুক্ত সর্বনাম, বিশেষ করে জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যে

358

yini ēkaṭi abhiyukta sarbanāma, biśēṣa karē jijñāsābādamūlaka bākyē

359

Qui as-tu invité à la fête ?

359

আপনি পার্টিতে কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

359

āpani pārṭitē kākē āmantraṇa jāniẏēchēna?

360

Qui invitez-vous à la fête ?

360

পার্টিতে কাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?

360

Pārṭitē kākē āmantraṇa jānācchēna?

361

Qui as-tu invité à la fête ?

361

আপনি পার্টিতে কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

361

Āpani pārṭitē kākē āmantraṇa jāniẏēchēna?

362

Qui as-tu invité à la fête ?

362

আপনি পার্টিতে কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?

362

Āpani pārṭitē kākē āmantraṇa jāniẏēchēna?

363

L'utilisation de who comme pronom après les prépositions est très formelle.

363

অব্যয় পদের পর সর্বনাম হিসেবে who-এর ব্যবহার খুবই আনুষ্ঠানিক whom

363

Abyaẏa padēra para sarbanāma hisēbē who-ēra byabahāra khuba'i ānuṣṭhānika whom

364

Il est très formel d'utiliser qui comme pronom après une préposition

364

একটি অব্যয়ের পরে সর্বনাম হিসাবে who ব্যবহার করা খুবই আনুষ্ঠানিক

364

ēkaṭi abyaẏēra parē sarbanāma hisābē who byabahāra karā khuba'i ānuṣṭhānika

365

tres large

365

খুব বিস্তৃত

365

khuba bistr̥ta

366

tres large

366

খুব বিস্তৃত

366

khuba bistr̥ta

367

A qui dois-je adresser la lettre ?

367

আমি কাকে চিঠিটি সম্বোধন করব?

367

āmi kākē ciṭhiṭi sambōdhana karaba?

368

A qui dois-je envoyer cette lettre ?

368

আমি কার কাছে এই চিঠি পাঠাব?

368

Āmi kāra kāchē ē'i ciṭhi pāṭhāba?

369

A qui dois-je écrire cette lettre ?

369

আমি কাকে এই চিঠি লিখব?

369

Āmi kākē ē'i ciṭhi likhaba?

370

A qui dois-je écrire cette lettre ?

370

আমি কাকে এই চিঠি লিখব?

370

Āmi kākē ē'i ciṭhi likhaba?

371

il m'a demandé avec qui j'en avais discuté

371

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কার সাথে আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি

371

Tini āmākē jijñāsā karalēna kāra sāthē āmi ēṭi niẏē ālōcanā karēchi

372

Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté

372

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি কার সাথে এ বিষয়ে আলোচনা করেছি

372

tini jijñāsā karalēna āmi kāra sāthē ē biṣaẏē ālōcanā karēchi

373

Il m'a demandé avec qui discuter du rush

373

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কার সাথে হুট করে আলোচনা করবেন

373

tini āmākē jijñāsā karalēna kāra sāthē huṭa karē ālōcanā karabēna

374

Il a demandé avec qui je parlais de la précipitation

374

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি কার সাথে হুট করে আলোচনা করছিলাম

374

tini jijñāsā karalēna āmi kāra sāthē huṭa karē ālōcanā karachilāma

375

en anglais parlé, il est beaucoup plus naturel d'utiliser who et de mettre la préposition à la fin de la phrase.

375

কথ্য ইংরেজিতে who ব্যবহার করা এবং বাক্যের শেষে অব্যয় বসানো অনেক বেশি স্বাভাবিক।

375

kathya inrējitē who byabahāra karā ēbaṁ bākyēra śēṣē abyaẏa basānō anēka bēśi sbābhābika.

376

En anglais parlé, il est beaucoup plus naturel d'utiliser who et de placer la préposition à la fin de la phrase

376

কথ্য ইংরেজিতে, কারা ব্যবহার করা এবং বাক্যের শেষে অব্যয় বসানো অনেক বেশি স্বাভাবিক

376

Kathya inrējitē, kārā byabahāra karā ēbaṁ bākyēra śēṣē abyaẏa basānō anēka bēśi sbābhābika

377

En anglais parlé, il est plus naturel de mettre le mot interrogatif "qui" et de mettre la préposition à la fin de la phrase.

377

কথ্য ইংরেজিতে, প্রশ্ন শব্দটি "who" বসানো এবং বাক্যের শেষে অব্যয় বসানো আরও স্বাভাবিক।

377

kathya inrējitē, praśna śabdaṭi"who" basānō ēbaṁ bākyēra śēṣē abyaẏa basānō āra'ō sbābhābika.

378

En anglais parlé, il est plus naturel de mettre le mot interrogatif "qui" et de mettre la préposition à la fin de la phrase

378

কথ্য ইংরেজিতে, প্রশ্ন শব্দটি "কে" বসানো এবং বাক্যের শেষে অব্যয় বসানো আরও স্বাভাবিক।

378

Kathya inrējitē, praśna śabdaṭi"kē" basānō ēbaṁ bākyēra śēṣē abyaẏa basānō āra'ō sbābhābika.

379

A qui dois-je adresser la lettre ?

379

আমি কার কাছে চিঠিটি সম্বোধন করব?

379

Āmi kāra kāchē ciṭhiṭi sambōdhana karaba?

380

A qui dois-je envoyer cette lettre ?

380

আমি কার কাছে এই চিঠি পাঠাব?

380

Āmi kāra kāchē ē'i ciṭhi pāṭhāba?

381

A qui dois-je écrire cette lettre ?

381

আমি কাকে এই চিঠি লিখব?

381

Āmi kākē ē'i ciṭhi likhaba?

382

A qui dois-je écrire cette lettre ?

382

আমি কাকে এই চিঠি লিখব?

382

Āmi kākē ē'i ciṭhi likhaba?

383

Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté

383

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কার সাথে আলোচনা করেছি

383

Tini āmākē jijñāsā karalēna āmi kāra sāthē ālōcanā karēchi

384

Il m'a demandé avec qui j'en avais discuté

384

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছি

384

tini āmākē jijñāsā karalēna āmi kāra sāthē ē'i biṣaẏē ālōcanā karēchi

385

Dans la définition des clauses relatives, le pronom objet qui n'est pas souvent utilisé.

385

আপেক্ষিক ধারা সংজ্ঞায়িত করতে বস্তুর সর্বনাম যাকে প্রায়শই ব্যবহার করা হয় না।

385

āpēkṣika dhārā san̄jñāẏita karatē bastura sarbanāma yākē prāẏaśa'i byabahāra karā haẏa nā.

386

Le pronom objet qui n'est pas souvent utilisé lors de la définition de clauses relatives.

386

বস্তুর সর্বনাম যেটি প্রায়শই আপেক্ষিক ধারা সংজ্ঞায়িত করার সময় ব্যবহৃত হয় না।

386

Bastura sarbanāma yēṭi prāẏaśa'i āpēkṣika dhārā san̄jñāẏita karāra samaẏa byabahr̥ta haẏa nā.

387

Vous pouvez soit utiliser who ou that, soit omettre complètement le pronom.

387

আপনি হয় কে বা যে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা সর্বনামটি সম্পূর্ণভাবে ছেড়ে দিতে পারেন।

387

Āpani haẏa kē bā yē byabahāra karatē pārēna, athabā sarbanāmaṭi sampūrṇabhābē chēṛē ditē pārēna.

388

Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom

388

আপনি কে বা যে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনি সর্বনাম সম্পূর্ণরূপে বাদ দিতে পারেন

388

Āpani kē bā yē byabahāra karatē pārēna, athabā āpani sarbanāma sampūrṇarūpē bāda ditē pārēna

389

Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom.

389

আপনি কে বা যে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনি সর্বনাম সম্পূর্ণরূপে বাদ দিতে পারেন।

389

āpani kē bā yē byabahāra karatē pārēna, athabā āpani sarbanāma sampūrṇarūpē bāda ditē pārēna.

390

Vous pouvez utiliser qui ou cela, ou vous pouvez omettre complètement le pronom

390

Āpani kē bā yē byabahāra karatē pārēna, athabā āpani sarbanāma sampūrṇarūpē bāda ditē pārēna

391

Dans les relations restrictives, le pronom accusatif qui n'est pas couramment utilisé, et le pronom peut être omis avec qui ou cela ou mille croquants

391

নিষেধাজ্ঞামূলক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, অভিযুক্ত সর্বনাম যেটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় না, এবং সর্বনাম কে বা সেই বা হাজার খাস্তার সাথে বাদ দেওয়া যেতে পারে

391

niṣēdhājñāmūlaka samparkēra kṣētrē, abhiyukta sarbanāma yēṭi sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa nā, ēbaṁ sarbanāma kē bā sē'i bā hājāra khāstāra sāthē bāda dē'ōẏā yētē pārē

392

Dans les relations restrictives, le pronom accusatif qui n'est pas couramment utilisé, et le pronom peut être omis avec qui ou cela ou mille croustillant

392

393

La famille (qui/que/que) j'ai rencontrée à l'aéroport était très gentille

393

আমি বিমানবন্দরে যে পরিবারটির সাথে (কে/সে/কাকে) দেখা করেছি তারা খুব সদয় ছিল

393

āmi bimānabandarē yē paribāraṭira sāthē (kē/sē/kākē) dēkhā karēchi tārā khuba sadaẏa chila

394

La famille (qui/ce/qui) que j'ai rencontrée à l'aéroport était très gentille

394

আমি বিমানবন্দরে যে পরিবারটির সাথে (কে/সে/কে) দেখা করেছি তারা খুব সুন্দর ছিল

394

āmi bimānabandarē yē paribāraṭira sāthē (kē/sē/kē) dēkhā karēchi tārā khuba sundara chila

395

La famille que j'ai récupérée à l'aéroport était très sympathique

395

আমি বিমানবন্দরে যে পরিবারটিকে তুলেছিলাম তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল

395

āmi bimānabandarē yē paribāraṭikē tulēchilāma tārā khuba bandhutbapūrṇa chila

396

La famille que j'ai récupérée à l'aéroport était très sympathique

396

আমি বিমানবন্দরে যে পরিবারটিকে তুলেছিলাম তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল

396

āmi bimānabandarē yē paribāraṭikē tulēchilāma tārā khuba bandhutbapūrṇa chila

397

Dans les clauses relatives non définissantes qui ou, plus formellement, qui (mais pas cela) est utilisé et le pronom ne peut pas être omis

397

অ-সংজ্ঞায়িত আপেক্ষিক ধারায় কে বা, আরও আনুষ্ঠানিকভাবে, কাকে (কিন্তু তা নয়) ব্যবহার করা হয় এবং সর্বনাম বাদ দেওয়া যায় না

397

a-san̄jñāẏita āpēkṣika dhārāẏa kē bā, āra'ō ānuṣṭhānikabhābē, kākē (kintu tā naẏa) byabahāra karā haẏa ēbaṁ sarbanāma bāda dē'ōẏā yāẏa nā

398

Dans une clause relative non restrictive à gauche, utilisez who ou le who plus formel (mais pas that >, et le pronom ne peut pas être omis

398

একটি বাম অ-নিষেধমূলক আপেক্ষিক ধারায়, who বা more formal who ব্যবহার করুন (কিন্তু তা নয় >, এবং সর্বনাম বাদ দেওয়া যাবে না

398

ēkaṭi bāma a-niṣēdhamūlaka āpēkṣika dhārāẏa, who bā more formal who byabahāra karuna (kintu tā naẏa >, ēbaṁ sarbanāma bāda dē'ōẏā yābē nā

399

Notre médecin, que nous aimions tous beaucoup, a pris sa retraite la semaine dernière

399

আমাদের ডাক্তার, যিনি/যাকে আমরা সবাই খুব পছন্দ করতাম, গত সপ্তাহে অবসর নিয়েছেন

399

āmādēra ḍāktāra, yini/yākē āmarā sabā'i khuba pachanda karatāma, gata saptāhē abasara niẏēchēna

400

Notre médecin, quelqu'un que nous aimons tous tant, a pris sa retraite la semaine dernière

400

আমাদের ডাক্তার, যাকে আমরা সবাই খুব ভালোবাসি, গত সপ্তাহে অবসর নিয়েছেন

400

āmādēra ḍāktāra, yākē āmarā sabā'i khuba bhālōbāsi, gata saptāhē abasara niẏēchēna

401

Le médecin que nous aimons tous a pris sa retraite la semaine dernière

401

ডাক্তার আমরা সবাই অনেক ভালোবাসি গত সপ্তাহে অবসর নিয়েছেন

401

ḍāktāra āmarā sabā'i anēka bhālōbāsi gata saptāhē abasara niẏēchēna

402

Ce modèle n'est pas très utilisé en anglais parlé

402

এই প্যাটার্নটি কথ্য ইংরেজিতে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না

402

ē'i pyāṭārnaṭi kathya inrējitē khuba bēśi byabahr̥ta haẏa nā

403

Ce modèle n'est pas beaucoup utilisé en anglais parlé

403

এই প্যাটার্নটি কথ্য ইংরেজিতে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না

403

ē'i pyāṭārnaṭi kathya inrējitē khuba bēśi byabahr̥ta haẏa nā

404

Ce modèle de phrase n'est pas très courant en anglais parlé

404

এই বাক্যের প্যাটার্ন কথ্য ইংরেজিতে খুব সাধারণ নয়

404

ē'i bākyēra pyāṭārna kathya inrējitē khuba sādhāraṇa naẏa

405

Ce modèle de phrase n'est pas très courant en anglais parlé

405

এই বাক্যের প্যাটার্ন কথ্য ইংরেজিতে খুব সাধারণ নয়

405

ē'i bākyēra pyāṭārna kathya inrējitē khuba sādhāraṇa naẏa