| multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
H |
|
| a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
| b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
| c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
enseigne blanche |
1 |
bandera blanca |
|
| d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Lieutenant Blanc |
2 |
teniente blanco |
|
| e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
un drapeau arboré par la marine britannique
qui est blanc avec une croix rouge dessus et l'union jack dans le coin
supérieur |
3 |
una bandera ondeada por la marina británica
que es blanca con una cruz roja y la bandera del Reino Unido en la esquina
superior |
|
| f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
Un drapeau hissé par
la marine britannique avec une croix rouge dessus et l'Union Jack dessus |
4 |
Una bandera izada
por la Armada británica con una cruz roja y la Union Jack. |
|
| g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Drapeau de la marine
britannique (croix rouge sur blanc avec drapeau britannique en haut à gauche) |
5 |
Bandera de la marina
británica (cruz roja sobre blanco con bandera británica en la parte superior
izquierda) |
|
| h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
Drapeau de la marine
britannique (croix rouge sur blanc avec drapeau britannique en haut à gauche) |
6 |
Bandera de la marina
británica (cruz roja sobre blanco con bandera británica en la parte superior
izquierda) |
|
| i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
poisson blanc |
7 |
pescado blanco |
|
| j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
poisson blanc |
8 |
pescado blanco |
|
| k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
Pluriel |
9 |
Plural |
|
| l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
poisson blanc |
10 |
pescado blanco |
|
| m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
poisson à chair pâle |
11 |
pescado con carne pálida |
|
| n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
poisson pâle |
12 |
pez pálido |
|
| o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
Bai Bei |
13 |
bai bei |
|
| p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
drapeau blanc |
14 |
bandera blanca |
|
| q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
drapeau blanc |
15 |
bandera blanca |
|
| r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
un signe que vous
acceptez la défaite et que vous souhaitez arrêter de vous battre |
16 |
una señal de que
aceptas la derrota y deseas dejar de luchar |
|
| s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
Un signe que vous
acceptez la défaite et que vous voulez arrêter de vous battre |
17 |
Una señal de que
aceptas la derrota y quieres dejar de luchar |
|
| t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
Drapeau blanc (signe
de reconnaissance de la défaite et de volonté de trêve) |
18 |
Bandera blanca (una
señal de reconocimiento de la derrota y voluntad de tregua) |
|
| u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
Drapeau blanc (signe
de reconnaissance de la défaite et de volonté de trêve) |
19 |
Bandera blanca (una
señal de reconocimiento de la derrota y voluntad de tregua) |
|
| v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
ah |
20 |
ah |
|
| w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Lever/montrer/agiter
le drapeau blanc |
21 |
Levantar/mostrar/ondear
la bandera blanca |
|
| x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Hisser/montrer/agiter
le drapeau blanc |
22 |
Levantar/mostrar/ondear
la bandera blanca |
|
| y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Hisser/jouer/agiter
le drapeau blanc |
23 |
Levanta/toca/ondea la
bandera blanca |
|
| z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
Hisser/jouer/agiter
le drapeau blanc |
24 |
Levanta/toca/ondea
la bandera blanca |
|
| |
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
vol blanc |
25 |
vuelo blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
vol blanc |
26 |
vuelo blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
(nous) une situation
où les blancs qui peuvent se le permettre vont vivre en dehors des villes
parce qu'ils s'inquiètent de la criminalité dans les centres-villes |
27 |
(nosotros) una
situación en la que los blancos que pueden permitírselo se van a vivir fuera
de las ciudades porque les preocupa la delincuencia en los centros de las
ciudades |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
28 |
(États-Unis) Les
Blancs abordables quittent les villes par peur de la criminalité au
centre-ville |
28 |
(EE. UU.) Los
blancos asequibles se mudan de las ciudades por temor a la delincuencia en el
centro |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Migration (les blancs
s'installent en banlieue car ils refusent de vivre en centre-ville) |
29 |
Migración (los
blancos se mudan a los suburbios porque se niegan a vivir en el centro de la
ciudad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Migration (les
blancs s'installent en banlieue car ils refusent de vivre en centre-ville) |
30 |
Migración (los
blancos se mudan a los suburbios porque se niegan a vivir en el centro de la
ciudad) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
farine blanche |
31 |
harina blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
farine blanche |
32 |
harina blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
farine à base de
grains de blé, dont la majeure partie du son (enveloppe extérieure) et du
germe de blé (partie centrale) a été retirée |
33 |
harina hecha de
granos de trigo, de la que se ha eliminado la mayor parte del salvado
(cubierta exterior) y el germen de trigo (parte central) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Farine à base de
grains de blé dont la majeure partie du son (enveloppe) et du germe de blé
(partie centrale) a été retirée |
34 |
Harina hecha de
granos de trigo a los que se les ha quitado la mayor parte del salvado
(cáscara) y el germen de trigo (parte central) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
à base de
nouilles ; farine de blé raffinée |
35 |
de fideos; harina de
trigo refinada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
à base de
nouilles ; farine de blé raffinée |
36 |
de fideos; harina de
trigo refinada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
produits blancs |
37 |
electrodomésticos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
produits blancs |
38 |
electrodomésticos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
de gros équipements électriques dans la
maison, tels que des machines à laver, etc. |
39 |
grandes piezas de equipos eléctricos en la
casa, como lavadoras, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Appareils ménagers
tels que machines à laver, etc. |
40 |
Electrodomésticos
como lavadoras, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
électroménager; gros
électroménager |
41 |
línea blanca;
electrodomésticos grandes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
électroménager; gros
électroménager |
42 |
línea blanca;
electrodomésticos grandes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Comparer |
43 |
Comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Produits bruns |
44 |
Productos marrones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
produits bruns |
45 |
productos marrones |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Salle blanche |
46 |
salón blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
salle blanche |
47 |
sala blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
une rue de Londres où se trouvent de
nombreux bureaux gouvernementaux |
48 |
una calle de Londres donde hay muchas
oficinas gubernamentales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Une rue de Londres
avec de nombreux bureaux gouvernementaux |
49 |
Una calle de Londres
con muchas oficinas gubernamentales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Whitehall (une rue de
Londres où se trouvent les bureaux du gouvernement) |
50 |
Whitehall (una calle
de Londres donde se encuentran las oficinas gubernamentales) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Whitehall (une rue
de Londres où se trouvent les bureaux du gouvernement) |
51 |
Whitehall (una calle
de Londres donde se encuentran las oficinas gubernamentales) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
joyeux |
52 |
jubiloso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
une façon de se
référer au gouvernement britannique |
53 |
una forma de
referirse al gobierno británico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
une façon de se
référer au gouvernement britannique |
54 |
una forma de
referirse al gobierno británico |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Du Bureau (faisant
référence au gouvernement britannique) |
55 |
De la Oficina
(refiriéndose al gobierno británico) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Du Bureau (faisant
référence au gouvernement britannique) |
56 |
De la Oficina
(refiriéndose al gobierno británico) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Whitehall refuse de
commenter. |
57 |
Whitehall se niega/se
niega a comentar. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Whitehall refuse de
commenter. |
58 |
Whitehall se niega a
comentar. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Whitehall a refusé de
commenter |
59 |
Whitehall se negó a
comentar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Whitehall a refusé
de commenter |
60 |
Whitehall se negó a
comentar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
chaleur blanche |
61 |
calor blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
blanc chaud |
62 |
blanco caliente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
la température très élevée à laquelle le
métal semble blanc |
63 |
la temperatura muy alta a la que el metal se
ve blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Le métal a l'air
blanc à très haute température |
64 |
El metal se ve
blanco con temperaturas muy altas. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
blanc chaud ;
incandescent |
65 |
candente;
incandescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
blanc chaud ;
incandescent |
66 |
candente;
incandescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
fourneau |
67 |
horno |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
élixir |
68 |
elixir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
brûlant |
69 |
flameante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
espoir blanc |
70 |
esperanza blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
espoir blanc |
71 |
esperanza blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
informel |
72 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
une personne dont on attend qu'elle apporte
le succès à une équipe, une organisation, etc. |
73 |
una persona de la que se espera que traiga
el éxito a un equipo, una organización, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Les personnes qui
s'attendent à apporter le succès aux équipes, aux organisations, etc. |
74 |
Personas que esperan
llevar el éxito a equipos, organizaciones, etc. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
(Organisation
d'équipe, etc.) des personnes aux attentes élevées |
75 |
(organización de
equipos, etc.) personas con altas expectativas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
(Organisation
d'équipe, etc.) des personnes aux attentes élevées |
76 |
(organización de
equipos, etc.) personas con altas expectativas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Il était autrefois le
grand espoir blanc de la boxe britannique |
77 |
Alguna vez fue la
gran esperanza blanca del boxeo británico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Il était autrefois
le grand espoir blanc de la boxe britannique |
78 |
Alguna vez fue la
gran esperanza blanca del boxeo británico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Il était autrefois
l'espoir de la boxe britannique |
79 |
Alguna vez fue la
esperanza del boxeo británico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Il était autrefois
l'espoir de la boxe britannique |
80 |
Alguna vez fue la
esperanza del boxeo británico. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
chevaux blancs |
81 |
caballos blancos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Cheval Blanc |
82 |
caballo blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
bonnets blancs |
83 |
gorras blancas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
chapeau blanc |
84 |
sombrero blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
vagues dans la mer ou l'océan avec des
sommets blancs dessus |
85 |
olas en el mar o el océano con tapas blancas
sobre ellas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Vagues de l'océan ou
vagues dans l'océan avec des sommets blancs |
86 |
Olas oceánicas u
olas en el océano con tops blancos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
(dans la mer) vagues
blanches |
87 |
(en el mar) olas
blancas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
(dans la mer) vagues
blanches |
88 |
(en el mar) olas
blancas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
blanc chaud |
89 |
blanco caliente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
blanc chaud |
90 |
blanco caliente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
de métal ou de qc
brûlant |
91 |
de metal o algo
ardiendo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
métal ou quelque
chose qui brûle |
92 |
metal o algo
ardiendo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
métal ou combustible |
93 |
metal o combustible |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
métal ou combustible |
94 |
metal o combustible |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
si chaud qu'il semble
blanc |
95 |
tan caliente que
parece blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Il fait trop chaud
et semble blanc |
96 |
Hace demasiado calor
y se ve blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
chauffé à
blanc ; à incandescence |
97 |
candente;
incandescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
chauffé à
blanc ; à incandescence |
98 |
candente;
incandescente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
connaissances |
99 |
conocimiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
très fort et intense |
100 |
muy fuerte e intenso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
très fort et intense |
101 |
muy fuerte e intenso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
blanc chaud,
extrêmement intense |
102 |
candente,
extremadamente intenso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
chauffé à blanc;
extrêmement intense |
103 |
candente;
extremadamente intenso |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
La maison Blanche |
104 |
La casa Blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
maison Blanche |
105 |
casa Blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
la résidence officielle du président des
États-Unis à Washington, DC |
106 |
la casa oficial del presidente de los EE.
UU. en Washington, DC |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
La résidence
officielle du président des États-Unis à Washington, D.C. |
107 |
La residencia
oficial del presidente de los Estados Unidos en Washington, D.C. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Yu Palace (la
résidence officielle du président des États-Unis, située à Washington, D.C.) |
108 |
Yu Palace (la
residencia oficial del presidente de los Estados Unidos, ubicada en
Washington, D.C.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Yu Palace (la résidence officielle du
président des États-Unis, située à Washington, D.C.) |
109 |
Yu Palace (la residencia oficial del
presidente de los Estados Unidos, ubicada en Washington, D.C.) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
le président des
États-Unis et ses fonctionnaires |
110 |
el presidente de los
Estados Unidos y sus funcionarios |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Président des
États-Unis et ses fonctionnaires |
111 |
Presidente de los
Estados Unidos y sus funcionarios |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Maison Blanche
(faisant référence au président des États-Unis ou au gouvernement américain) |
112 |
Casa Blanca
(refiriéndose al presidente de los Estados Unidos o al gobierno de los
Estados Unidos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Maison Blanche
(faisant référence au président des États-Unis ou au gouvernement américain) |
113 |
Casa Blanca
(refiriéndose al presidente de los Estados Unidos o al gobierno de los
Estados Unidos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
la Maison Blanche a
publié une déclaration |
114 |
la Casa Blanca ha
emitido un comunicado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
La Maison Blanche a
publié un communiqué. . |
115 |
La Casa Blanca ha
emitido un comunicado. . |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
La Maison Blanche a
publié un communiqué |
116 |
La Casa Blanca ha
emitido un comunicado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
La Maison Blanche a
publié un communiqué |
117 |
La Casa Blanca ha
emitido un comunicado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
par la présente |
118 |
por la presente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
total |
119 |
total |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
système |
120 |
sistema |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
à travers |
121 |
mediante |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
fin |
122 |
final |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
à l'extérieur |
123 |
fuera de |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Collaborateurs de la
Maison Blanche |
124 |
ayudantes de la casa
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Assistant de la
Maison Blanche |
125 |
asistente de la casa
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
assistant
présidentiel |
126 |
asistente
presidencial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
assistant
présidentiel |
127 |
asistente
presidencial |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
chevalier blanc |
128 |
Caballero blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
chevalier blanc |
129 |
Caballero blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
une personne ou une
organisation qui sauve une entreprise d'être rachetée par une autre
entreprise à un prix trop bas |
130 |
una persona u
organización que salva a una empresa de ser comprada por otra empresa a un
precio demasiado bajo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Une personne ou une
organisation qui évite à une entreprise d'être acquise par une autre
entreprise à un prix sous-évalué |
131 |
Una persona u
organización que evita que una empresa sea adquirida por otra empresa a un
precio infravalorado. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
chevalier blanc,
chevalier blanc |
132 |
caballero blanco,
caballero blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
chevalier blanc,
chevalier blanc |
133 |
caballero blanco,
caballero blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
tour de White Knuckle |
134 |
paseo de nudillos
blancos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
tour de White
Knuckle |
135 |
paseo de nudillos
blancos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
une balade dans une
fête foraine qui vous fait vous sentir très excité et effrayé en même temps |
136 |
un paseo en un
recinto ferial que te hace sentir muy emocionado y asustado al mismo tiempo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Roulez dans une aire
de jeux qui vous fait vous sentir très excité et effrayé en même temps |
137 |
Paseo en un parque
infantil que te hace sentir muy emocionado y asustado al mismo tiempo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Une aire de jeux
excitante et stressante |
138 |
Un emocionante y
estresante paseo en el patio de recreo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Une aire de jeux
excitante et stressante |
139 |
Un emocionante y
estresante paseo en el patio de recreo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
pieux mensonge |
140 |
mentira piadosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Mensonge blanc |
141 |
mentira piadosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
un mensonge
inoffensif ou petit, surtout celui que vous racontez pour éviter de blesser
qn |
142 |
una mentira
inofensiva o pequeña, especialmente una que dices para evitar lastimar a
alguien |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Mensonges
inoffensifs ou petits, en particulier ceux que vous racontez pour éviter de
blesser quelqu'un |
143 |
Mentiras inofensivas
o pequeñas, especialmente las que dices para evitar lastimar a alguien. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
(surtout pour éviter
de blesser les sentiments des autres) un pieux mensonge, un petit mensonge |
144 |
(especialmente para
evitar herir los sentimientos de los demás) una mentira piadosa, una pequeña
mentira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
(surtout pour éviter
de blesser les sentiments des autres) un pieux mensonge, un petit mensonge |
145 |
(especialmente para
evitar herir los sentimientos de los demás) una mentira piadosa, una pequeña
mentira |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
lumière blanche |
146 |
luz blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
lumière blanche |
147 |
luz blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
lumière ordinaire qui n'a pas de couleur |
148 |
luz ordinaria que no tiene color |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
lumière ordinaire
sans couleur |
149 |
luz ordinaria sin
color |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
lumière blanche |
150 |
luz blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
lumière blanche |
151 |
luz blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
viande blanche |
152 |
carne blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
viande blanche |
153 |
carne blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
la viande qui est de
couleur pâle quand elle a été cuite, comme le poulet. |
154 |
la carne que es de
color pálido cuando se ha cocinado, como el pollo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
Viande qui perd sa
couleur à la cuisson, comme le poulet. |
155 |
Carne que pierde
color al cocinarse, como el pollo. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
viande blanche
(viande qui devient blanche à la cuisson, comme le poulet) |
156 |
carne blanca (carne
que se vuelve blanca cuando se cocina, como el pollo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
viande blanche
(viande qui devient blanche à la cuisson, comme le poulet) |
157 |
carne blanca (carne
que se vuelve blanca cuando se cocina, como el pollo) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
comparer |
158 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
viande rouge |
159 |
carne roja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
viande rouge |
160 |
carne roja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
viande pâle de la
poitrine d'un poulet ou d'un autre oiseau qui a été cuit |
161 |
carne pálida de la
pechuga de pollo u otra ave que ha sido cocinada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Poitrine de poulet
ou autre poitrine d'oiseau cuite |
162 |
Pechuga de pollo u
otra pechuga de ave cocida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
(de poulet ou
d'autres volailles) viande de poitrine cuite |
163 |
(de pollo u otras
aves) carne de pechuga cocida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
(de poulet ou
d'autres volailles) viande de poitrine cuite |
164 |
(de pollo u otras
aves) carne de pechuga cocida |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
blanchir |
165 |
blanquear |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
blanchiment |
166 |
blanqueo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
devenir blanc ou plus blanc; rendre qc blanc
ou plus blanc |
167 |
volverse blanco o más blanco; hacer algo
blanco o más blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
devenir blanc ou
plus blanc, faire quelque chose. blanc ou plus blanc |
168 |
ponerse blanco o más
blanco, hacer algo. blanco o más blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
(rendre) plus blanc,
devenir plus blanc |
169 |
(hacer) más blanco,
volverse más blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
(rendre) plus blanc,
devenir plus blanc |
170 |
(hacer) más blanco,
volverse más blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
mince |
171 |
delgada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Il a saisi le volant
jusqu'à ce que ses jointures blanchissent |
172 |
Agarró el volante
hasta que sus nudillos se blanquearon. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
(Il agrippe le
volant jusqu'à ce que ses jointures deviennent blanches |
173 |
(Agarra el volante
hasta que sus nudillos se ponen blancos) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Il a serré le volant
si fort que ses jointures sont devenues blanches |
174 |
Agarró el volante con
tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Il a serré le volant
si fort que ses jointures sont devenues blanches |
175 |
Agarró el volante
con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
La neige avait
blanchi la cime des arbres |
176 |
La nieve había
blanqueado las copas de los árboles. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
La neige a blanchi
la cime des arbres. |
177 |
La nieve blanqueó
las copas de los árboles. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
La neige abondante
rend la canopée blanche |
178 |
Las fuertes nevadas
tiñen el dosel de blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
La neige abondante
rend la canopée blanche |
179 |
Las fuertes nevadas
tiñen el dosel de blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
bruit blanc |
180 |
ruido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Bruit blanc |
181 |
Ruido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
bruit désagréable, comme le bruit provenant
d'une télévision ou d'une radio allumée mais non syntonisée |
182 |
ruido desagradable, como el ruido que
proviene de un televisor o radio que está encendido pero no sintonizado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Bruit désagréable,
comme celui d'une télévision ou d'une radio allumée mais pas syntonisée |
183 |
Ruido desagradable,
como el de un televisor o radio que está encendido pero no sintonizado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
bruit blanc (bruit
sur tout le canal) |
184 |
ruido blanco (ruido
en todo el canal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
bruit blanc (bruit
sur tout le canal) |
185 |
ruido blanco (ruido
en todo el canal) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
voile blanc |
186 |
blanquear |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
blanchi |
187 |
blanqueado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
conditions météorologiques dans lesquelles
il y a tellement de neige ou de nuages qu'il est impossible de
voir quoi que ce soit |
188 |
condiciones climáticas en las que hay tanta
nieve o nubes que es imposible ver nada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Conditions
météorologiques avec trop de neige ou de nuages pour voir quoi
que ce soit |
189 |
Condiciones
meteorológicas con demasiada nieve o nubes para ver nada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Ciel blanc laiteux
(neige abondante ou nuages pour ne rien voir) |
190 |
Cielo blanco lechoso
(nieve intensa o nubes, por lo que no se puede ver nada) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Ciel blanc laiteux
(neige abondante ou nuages pour ne rien voir) |
191 |
Cielo blanco lechoso
(nieve intensa o nubes, por lo que no se puede ver nada) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
voir également |
192 |
ver también |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
sans |
193 |
borrar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
vide |
194 |
vacío |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
les pages blanches |
195 |
las paginas blancas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
page blanche |
196 |
pagina blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
un annuaire
téléphonique (sur papier blanc), ou une section d'un livre, qui répertorie
les noms, adresses et numéros de téléphone des personnes vivant dans une zone
particulière |
197 |
una guía telefónica
(en papel blanco), o una sección de un libro, que enumera los nombres,
direcciones y números de teléfono de las personas que viven en un área en
particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Annuaire
téléphonique (sur papier blanc) ou partie d'un annuaire qui répertorie les
noms, adresses et numéros de téléphone des personnes qui vivent dans une zone
particulière |
198 |
Directorio
telefónico (en papel blanco) o parte de un libro que enumera los nombres,
direcciones y números de teléfono de las personas que viven en un área en
particular |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Pages blanches
(Répertoire téléphonique de partition) |
199 |
Páginas blancas (guía
telefónica de partición) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Pages blanches
(Répertoire téléphonique de partition) |
200 |
Páginas blancas
(guía telefónica de partición) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Papier blanc |
201 |
Papel blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
papier blanc |
202 |
papel blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
en Grande-Bretagne |
203 |
en Gran Bretaña |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
En Angleterre |
204 |
en Inglaterra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
un rapport gouvernemental qui donne des
informations sur qch et explique les projets du gouvernement avant
l'introduction d'une nouvelle loi |
205 |
un informe del gobierno que brinda
información sobre algo y explica los planes del gobierno antes de que se
presente una nueva ley |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Un rapport
gouvernemental qui fournit des informations sur quelque chose et explique les
plans du gouvernement avant d'introduire une nouvelle loi |
206 |
Un informe del
gobierno que proporciona información sobre algo y explica los planes del
gobierno antes de introducir una nueva ley |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
(Royaume-Uni) Livre
blanc |
207 |
(Reino Unido) Libro
blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
(Royaume-Uni) Livre
blanc |
208 |
(Reino Unido) Libro
blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
comparer |
209 |
comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
papier vert |
210 |
papel verde |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
papier vert |
211 |
papel verde |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
poivre blanc |
212 |
pimienta blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
poivre blanc |
213 |
pimienta blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
une poudre brun
grisâtre à base de baies séchées (appelées grains de poivre), utilisée pour
donner du goût aux aliments |
214 |
un polvo de color
marrón grisáceo hecho de bayas secas (llamadas granos de pimienta), que se
usa para dar sabor a los alimentos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
une poudre brun
taupe à base de baies séchées (appelées grains de poivre) utilisée pour
ajouter de la saveur aux aliments |
215 |
un polvo de color
marrón topo hecho de bayas secas (llamadas granos de pimienta) que se usa
para agregar sabor a los alimentos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
poivre blanc |
216 |
pimienta blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
poivre blanc |
217 |
pimienta blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
sauce blanche |
218 |
salsa blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
sauce blanche |
219 |
salsa blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
une sauce épaisse à
base de beurre, de farine et de lait |
220 |
una salsa espesa
hecha de mantequilla, harina y leche |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
sauce épaisse à base
de beurre, farine et lait |
221 |
salsa espesa hecha
de mantequilla, harina y leche |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Sauce blanche (à base
de beurre, de farine et de lait) |
222 |
Salsa Blanca (hecha
con mantequilla, harina y leche) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Sauce blanche (à
base de beurre, de farine et de lait) |
223 |
Salsa Blanca (hecha
con mantequilla, harina y leche) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
le sable |
224 |
arena |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
synonyme |
225 |
sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
béchamel |
226 |
besamel |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Sauces |
227 |
Salsas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Èsprit blanc |
228 |
espíritu blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Alcool |
229 |
Espíritu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
un liquide clair à base d'essence/de gaz,
utilisé comme substance de nettoyage ou pour diluer la peinture |
230 |
un líquido transparente hecho de
gasolina/gas, que se utiliza como sustancia de limpieza o para diluir la
pintura |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Liquide clair
fabriqué à partir d'essence/de gaz, utilisé comme substance de nettoyage ou
dans la fabrication de diluants à peinture |
231 |
Líquido claro hecho
de gasolina/gas, utilizado como sustancia de limpieza o en la fabricación de
diluyentes de pintura |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Essence minérale;
diluant |
232 |
Aguarrás mineral;
diluyente |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
bâton blanc |
233 |
palo blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
bâton blanc |
234 |
palo blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
un long bâton blanc et fin porté par les
aveugles pour les aider à se déplacer sans heurter des objets et pour montrer
aux autres qu'ils sont aveugles |
235 |
un palo blanco largo y delgado que llevan
las personas ciegas para ayudarlos a caminar sin golpear las cosas y para
mostrar a los demás que son ciegos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Un bâton blanc fin
que les aveugles portent pour les aider à se déplacer sans heurter des objets
et pour montrer aux autres qu'ils sont aveugles |
236 |
Un palo blanco y
delgado que las personas ciegas llevan consigo para moverse sin golpearse y
para mostrar a los demás que son ciegos. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Canne blanche
(utilisée pour explorer les obstacles et indiquer que l'utilisateur est
aveugle) |
237 |
Bastón blanco (usado
para explorar obstáculos e indicar que el usuario es ciego) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Canne blanche
(utilisée pour explorer les obstacles et indiquer que l'utilisateur est
aveugle) |
238 |
Bastón blanco (usado
para explorar obstáculos e indicar que el usuario es ciego) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
cravate blanche |
239 |
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
cravate blanche |
240 |
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
un nœud papillon blanc pour homme, également
utilisé pour signifier une robe de soirée très formelle pour les hommes |
241 |
la pajarita blanca de un hombre, también
solía significar un vestido de noche muy formal para hombres |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Un nœud papillon
blanc pour homme, également utilisé pour désigner une robe de soirée pour
homme très formelle |
242 |
Una pajarita blanca
para hombres, también utilizada para denotar un vestido de noche de hombres
muy formal. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Noeud papillon blanc
(pour hommes), robe de soirée formelle |
243 |
(Hombre) pajarita
blanca, vestido de noche formal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Noeud papillon blanc (pour hommes), robe de
soirée formelle |
244 |
(Hombre) pajarita blanca, vestido de noche
formal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
papillon |
245 |
mariposa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
couverture |
246 |
alfombra |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
crête |
247 |
cresta |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
Habillé en cravate
blanche et queue de pie |
248 |
Vestido con corbata
blanca y frac |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
portant une cravate
blanche et une queue de cheval |
249 |
vistiendo una
corbata blanca y cola de caballo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Porter un smoking et
une cravate blanche |
250 |
Con esmoquin y
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Porter un smoking et
une cravate blanche |
251 |
Con esmoquin y
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
cravate blanche |
252 |
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
cravate blanche |
253 |
corbata blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
d'occasions sociales |
254 |
de ocasiones sociales |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Occasion
sociale |
255 |
Ocasión social |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
très formel, quand
les hommes sont censés porter des nœuds papillon blancs et des vestes avec
des queues de pie |
256 |
muy formal, cuando se
espera que los hombres usen pajaritas blancas y chaquetas con colas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Très formel, les
hommes doivent porter un nœud papillon blanc et une veste avec une queue de
pie |
257 |
Muy formal, los
hombres deben llevar pajarita blanca y chaqueta con cola. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
très formel;
obligeant les hommes à porter un smoking et un nœud papillon blanc |
258 |
muy formal; requiere
que los hombres usen un esmoquin y una pajarita blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Très formel ;
obligeant les hommes à porter un smoking et un nœud papillon blanc |
259 |
Muy formal; requiere
que los hombres usen un esmoquin y una pajarita blanca. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
est-ce une affaire de
cravate blanche? |
260 |
¿Es un asunto de
corbata blanca? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
C'est une cravate
blanche ? |
261 |
¿Es una corbata
blanca? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Est-ce une fête en
smoking ? |
262 |
¿Es esta una fiesta
de esmóquines? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Est-ce une fête en
smoking ? |
263 |
¿Es esta una fiesta
de esmóquines? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
homme van blanc |
264 |
hombre de la
camioneta blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
informel |
265 |
informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
utilisé pour désigner le genre d'homme qui
conduit une camionnette blanche de manière agressive, considéré comme un
symbole de la manière grossière et parfois violente dont certains hommes se
comportent aujourd'hui |
266 |
solía referirse al tipo de hombre que
conduce una camioneta blanca de manera agresiva, considerado como un símbolo
de la forma grosera y, a veces, violenta en que se comportan algunos hombres
hoy en día. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Utilisé pour
désigner une personne qui conduit une camionnette blanche de manière
agressive et est considéré comme un symbole de la manière grossière et
parfois violente de certains hommes aujourd'hui |
267 |
Se usa para
referirse a alguien que conduce una camioneta blanca de manera agresiva y se
considera un símbolo de la manera grosera y, a veces, violenta de algunos
hombres en la actualidad. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Chauffeur de camion
blanc (une métaphore pour un homme grossier et fou) |
268 |
Camionero blanco
(metáfora de un rudo y loco) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Chauffeur de camion blanc (une métaphore
pour un homme grossier et fou) |
269 |
Camionero blanco (metáfora de un rudo y
loco) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
mur blanc |
270 |
pared blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
mur blanc |
271 |
pared blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
aussi |
272 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
pneu flanc blanc |
273 |
neumático de banda
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
pneus à flancs
blancs |
274 |
neumáticos de pared
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
aussi |
275 |
además |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
pneu flanc blanc |
276 |
neumático de banda
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
pneus à flancs
blancs |
277 |
neumáticos de pared
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
un pneu entouré d'une ligne blanche pour la
décoration |
278 |
un neumático con una línea blanca que lo
rodea como decoración |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
un pneu avec des
lignes blanches pour la garniture |
279 |
un neumático con
líneas blancas para recortar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
pneus à jante blanche |
280 |
llantas de llanta
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
pneus à jante
blanche |
281 |
llantas de llanta
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
murs blancs |
282 |
paredes blancas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
mur blanc |
283 |
pared blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
surtout les
États-Unis |
284 |
especialmente Estados
Unidos |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
la zone rasée sur les côtés de la tête
lorsque les cheveux sont coupés très courts |
285 |
el área afeitada a los lados de la cabeza
cuando el cabello está cortado en un estilo muy corto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
La zone rasée sur
les côtés de la tête lorsque les cheveux sont rasés. couper court |
286 |
El área afeitada a
los lados de la cabeza cuando se afeita el cabello. acortar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
(couvre-pot cheveux
courts dommage) anneau de rasage |
287 |
(tapa de olla
lástima de pelo corto) anillo de afeitar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
blanchir |
288 |
encalar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Peinture |
289 |
pintar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
un mélange de craie ou de chaux et d'eau,
utilisé pour peindre les murs des maisons en blanc |
290 |
una mezcla de tiza o cal y agua, que se usa
para pintar las paredes de las casas de color blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
De la craie ou un
mélange de chaux et d'eau pour peindre les murs de terre de la maison en
blanc |
291 |
Tiza o mezcla de cal
y agua para pintar de blanco las paredes de tierra de la casa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
(pour la peinture)
eau grise droite, peinture blanche |
292 |
(para pintar) agua
gris derecha, pintura blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
(pour la peinture) eau grise droite,
peinture blanche |
293 |
(para pintar) agua gris derecha, pintura
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
planter |
294 |
semilla |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Feu |
295 |
fuego |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
division |
296 |
división |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Matériel |
297 |
material |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
Désapprobateur |
298 |
Desaprobando |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
une tentative de cacher des faits
désagréables sur qn/qch |
299 |
un intento de ocultar hechos desagradables
sobre sb/sth |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
essayer de cacher
des faits désagréables sur quelqu'un/quelque chose |
300 |
tratando de ocultar
hechos desagradables sobre alguien/algo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
couvrir; couvrir |
301 |
encubrir; encubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
couvrir; couvrir |
302 |
encubrir; encubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Synonyme |
303 |
Sinónimo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Couvrir |
304 |
Cubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
couvrir |
305 |
cubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
L'opposition a
affirmé que le rapport était un blanchiment |
306 |
La oposición afirmó
que el informe era un lavado de cara. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
L'opposition prétend
que le rapport est blanchi |
307 |
El informe de
reclamos de la oposición es un encubrimiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
La brigade de
l'opposition a affirmé que le rapport était trop déguisé |
308 |
La Brigada Opositora
afirmó que el informe fue demasiado disfrazado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
La brigade de
l'opposition a affirmé que le rapport était trop déguisé |
309 |
La Brigada Opositora
afirmó que el informe fue demasiado disfrazado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Informel |
310 |
Informal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
(dans le sport) une victoire à chaque match
d'une série |
311 |
(en el deporte) una victoria en cada juego
de una serie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
(dans le sport) la
victoire de chaque match d'une série |
312 |
(en los deportes) la
victoria de cada juego en una serie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
(celui qui a battu un adversaire l'un après
l'autre dans une compétition sportive) |
313 |
(uno que venció a un oponente uno tras otro
en una competencia deportiva) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
un badigeon 7-0 |
314 |
un 7-0 blanquear |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Victoire 7-0 |
315 |
victoria 7-0 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
une victoire blanche |
316 |
una victoria
blanqueada |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
grande victoire |
317 |
gran victoria |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
recouvrir qc, comme
un mur, de lait de chaux |
318 |
cubrir algo como una
pared con cal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
blanchir les murs |
319 |
blanquear las
paredes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
enduit (murs...) à
l'eau de chaux |
320 |
enlucido (paredes,
etc.) con agua de cal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
enduit (murs...) à
l'eau de chaux |
321 |
enlucido (paredes,
etc.) con agua de cal |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
essayer de cacher des faits désagréables à
propos de qn/qch; essayer de faire paraître qch meilleur qu'il ne l'est |
322 |
tratar de ocultar hechos desagradables sobre
algo/algo; tratar de hacer que algo parezca mejor de lo que es |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
essayer de cacher un
fait désagréable à propos de quelqu'un/quelque chose ; essayer de faire
paraître quelque chose mieux qu'il ne l'est |
323 |
tratar de ocultar un
hecho desagradable sobre alguien/algo; tratar de hacer que algo parezca mejor
de lo que es |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
couvrir; couvrir |
324 |
encubrir; encubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
couvrir; couvrir |
325 |
encubrir; encubrir |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Sa femme avait voulu
blanchir sa réputation après sa mort. |
326 |
Su esposa había
querido blanquear su reputación después de su muerte. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Sa femme voulait
blanchir sa réputation après sa mort |
327 |
Su esposa quería
blanquear su reputación después de su muerte. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Sa femme voulait
blanchir sa réputation après sa mort |
328 |
Su esposa quería
blanquear su reputación después de su muerte. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
Sa femme voulait
blanchir sa réputation après sa mort |
329 |
Su esposa quería
blanquear su reputación después de su muerte. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
en sport |
330 |
en broma |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
en mouvement |
331 |
en movimiento |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
des sports |
332 |
Deportes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
des sports |
333 |
Deportes |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
vaincre un adversaire à chaque match d'une
série |
334 |
derrotar a un oponente en cada juego de una
serie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Battez votre
adversaire à chaque partie de la série |
335 |
Vence a tu oponente
en todos los juegos de la serie. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
(dans une série) une
défaite complète, une victoire complète |
336 |
(en una serie) una
derrota completa, una victoria completa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
(dans une série) une
défaite complète, une victoire complète |
337 |
(en una serie) una
derrota completa, una victoria completa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
eau vive |
338 |
agua Blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
eau vive |
339 |
agua Blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
une partie d'une
rivière qui semble blanche parce que l'eau se déplace très rapidement sur les
rochers |
340 |
una parte de un río
que se ve blanca porque el agua se mueve muy rápido sobre las rocas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
Partie de la rivière
qui apparaît blanche car l'eau se déplace très rapidement sur les rochers |
341 |
Parte del río que
parece blanca porque el agua se mueve muy rápido sobre las rocas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
(d'une rivière se
précipitant sur les rochers) vagues déferlantes, eau vive |
342 |
(de un río corriendo
sobre rocas) rompiendo olas, agua blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(d'une rivière se
précipitant sur les rochers) vagues déferlantes, eau vive |
343 |
(de un río corriendo
sobre rocas) rompiendo olas, agua blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
une étendue d'eau
vive |
344 |
un tramo de agua
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
un morceau d'eau |
345 |
un pedazo de agua |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
une étendue d'eau
vive |
346 |
un tramo de agua
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
une étendue d'eau
vive |
347 |
un tramo de agua
blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
rafting en eaux vives |
348 |
rafting en aguas bravas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
rafting en eaux
vives |
349 |
rafting en aguas
bravas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Canoë politique |
350 |
Canotaje político |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Canoë politique |
351 |
Canotaje político |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Photo page R034 |
352 |
Imagen página R034 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
une partie de la mer
ou de l'océan qui semble blanche parce qu'elle est très agitée et que les
vagues sont hautes |
353 |
una parte del mar u
océano que se ve blanca porque es muy agitada y las olas son altas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Une partie de
l'océan qui a l'air blanche parce qu'elle est très agitée et que les vagues
sont hautes |
354 |
Parte del océano que
se ve blanco porque está muy agitado y las olas son altas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
(de l'océan) eaux
vives, eaux agitées |
355 |
(del océano) aguas
blancas, aguas turbulentas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
(de l'océan) eaux
vives, eaux agitées |
356 |
(del océano) aguas
blancas, aguas turbulentas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
mariage blanc |
357 |
boda blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
mariage blanc |
358 |
boda blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
un mariage
traditionnel, surtout à l'église, où la mariée porte une robe blanche |
359 |
una boda tradicional,
especialmente en una iglesia, en la que la novia lleva un vestido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Mariages
traditionnels, en particulier dans les églises, où la mariée porte une robe
blanche |
360 |
Bodas tradicionales,
especialmente en iglesias, donde la novia lleva un vestido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
(surtout dans une
église) un mariage traditionnel dans lequel la mariée porte une robe blanche |
361 |
(especialmente en una
iglesia) una boda tradicional en la que la novia lleva un vestido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
(surtout dans une
église) un mariage traditionnel dans lequel la mariée porte une robe blanche |
362 |
(especialmente en
una iglesia) una boda tradicional en la que la novia lleva un vestido blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
vin blanc |
363 |
vino blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
Alcool |
364 |
Espíritu |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
vin jaune pâle |
365 |
vino amarillo pálido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
vin jaune pâle |
366 |
vino amarillo pálido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
vin blanc; vin de
fruits jaune pâle |
367 |
vino blanco; vino de
frutas de color amarillo pálido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
vin blanc; vin de
fruits jaune pâle |
368 |
vino blanco; vino de
frutas de color amarillo pálido |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
une bouteille de vin
blanc sec |
369 |
una botella de vino
blanco seco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Une bouteille de vin
blanc sec |
370 |
Una botella de vino
blanco seco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
vin blanc frais |
371 |
vino blanco helado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
vin blanc frais |
372 |
vino blanco helado |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Un verre de vin blanc |
373 |
Una copa de vino blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
verre de vin blanc |
374 |
copa de vino blanco |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Comparer |
375 |
Comparar |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
vin rouge |
376 |
vino tinto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
vin rouge |
377 |
vino tinto |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Rose |
378 |
Rosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Rose |
379 |
Rosa |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
sorcière blanche |
380 |
Bruja blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
sorcière blanche |
381 |
Bruja blanca |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
une personne qui fait de la magie qui ne
fait pas de mal aux autres |
382 |
una persona que hace magia que no daña a
otras personas |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
quelqu'un qui peut
faire de la magie sans blesser les autres |
383 |
alguien que puede
hacer magia sin lastimar a otros |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
bonne sorcière; bonne
sorcière |
384 |
buena bruja; buena
bruja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
bonne sorcière;
bonne sorcière |
385 |
buena bruja; buena
bruja |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
