multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	une nouvelle qui se propage en faisant parler d'elle mais qui peut ne pas être vraie	1	hanasareru koto de hiromaruga shinjitsu de hanai kamo shirenai nyūsu	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	Des nouvelles qui se propagent en parlant mais qui ne sont peut-être pas réelles	2	hanasu koto de hirogaruga honmono de hanai kamo shirenai nyūsu	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	rumeur; rumeur	3	uwasa ; uwasa	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	rumeur; rumeur	4	uwasa ; uwasa	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	Synonyme	5	shinonimu	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	rumeur	6	uwasa	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	J'ai entendu des murmures qu'il partait	7	kare ga saru toiu sasayaki o kīta	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	J'ai entendu des murmures qu'il partait	8	kare ga satteiku toiu sasayaki o kīta	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles il partait	9	kare ga satteiku toiu uwasa o kīta	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles il partait	10	kare ga satteiku toiu uwasa o kīta	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	campagne de chuchotement	11	sasayaki kyanpēn	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	chuchotement	12	sasayaki	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	une tentative de porter atteinte à la réputation de qn en disant des choses désagréables à son sujet et en transmettant cette information de personne à personne	13	karera nitsuite fukaina koto o ī , kono jōhō o hito kara hito e to watasu koto niyotte , sb no hyōban o kizutsukeyō to suru kokoromi	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	Essayer de nuire à la réputation de quelqu'un en disant des choses désagréables sur quelqu'un et en transmettant cette information de personne à personne	14	dare ka nitsuite fukaina koto o ī , sono jōhō o hito kara hito e to watasu koto niyotte , dare ka no hyōban o kizutsukeyō to suru	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	répandre des rumeurs; propager des rumeurs	15	uwasa o hiromeru ; uwasa o hiromeru	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	répandre des rumeurs; propager des rumeurs	16	uwasa o hiromeru ; uwasa o hiromeru	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	exister	17	sonzai	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	habitent	18	sumu	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u		19	devise	19	tsūka	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	serviette	20	taoru	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	chiffon	21	nuno	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	Whist	22	hoisuto	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	whist	23	hoisuto	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	un jeu de cartes pour deux paires de joueurs dans lequel chaque paire essaie de gagner le plus de cartes	24	kaku pea ga mottomo ōku no kādo o kakutoku shiyō to suru 2 pea no purēyā no tame no kādo gēmu	24	24
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	Un jeu de cartes à deux paires où chaque paire essaie de gagner le plus de cartes	25	kaku pea ga mottomo ōku no kādo o kakutoku shiyō to suru 2 pea no kādo gēmu	25	25
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	whist (un jeu de cartes joué par deux paires de joueurs)	26	hoisuto （ 2 kumi no pureiyā ga purei suru kādo gēmu ）	26	26
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	whist (un jeu de cartes joué par deux paires de joueurs)	27	hoisuto （ 2 kumi no pureiyā ga purei suru kādo gēmu ）	27	27
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	Sifflet	28	hoissuru	28	28
										29	Publier	29	yakushoku	29	29
										30	un petit tube en métal ou en plastique que vous soufflez pour produire un son aigu et fort, utilisé pour attirer l'attention ou comme signal	30	chīsana kinzokusei mataha purasuchikkusei no chūbu o fuite ōkina oto o dashi , chūi o hiku tame , mataha shingō toshite shiyō shimasu	30	30
										31	Un petit tube en métal ou en plastique que vous pouvez souffler pour faire une note forte et aiguë pour attirer l'attention ou comme signal	31	chūi no tame ni , mataha shingō toshite , ōkikute kandakai oto o dasu tame ni fuku koto ga dekiru chīsana kinzoku mataha purasuchikku no chūbu	31	31
										32	sifflet	32	hoissuru	32	32
										33	sifflet	33	hoissuru	33	33
										34	L'arbitre a finalement sifflé pour arrêter le match	34	shinpan wa tsuini fue o fuite shiai o tometa	34	34
										35	L'arbitre a finalement sifflé pour arrêter le match.	35	shinpan wa tsuini fue o fuite shiai o tometa .	35	35
										36	L'arbitre donne le coup de sifflet final	36	shinpan wa saigo no fue o fuku	36	36
										37	L'arbitre donne le coup de sifflet final	37	shinpan wa saigo no fue o fuku	37	37
										38	préparer	38	junbi	38	38
										39	voir également	39	mo sanshō shitekudasai	39	39
										40	sifflet en étain	40	tinhoissuru	40	40
										41	sifflet à six trous	41	6 ana hoissuru	41	41
										42	le son produit en soufflant un coup de sifflet	42	fue o fuite naru oto	42	42
										43	sifflement	43	kuchibue no oto	43	43
										44	sifflet	44	hoissuru	44	44
										45	sifflet	45	hoissuru	45	45
										46	Il a marqué le but gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final	46	kare wa saigo no fue no honno sū byō mae ni shōri no gōru o kimemashita	46	46
										47	Il a marqué le but gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final.	47	kare wa saigo no fue no sū byō mae ni shōri no gōru o kimemashita .	47	47
										48	Il a marqué le but gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final	48	kare wa saigo no fue no honno sū byō mae ni shōri no gōru o kimemashita	48	48
										49	Il a marqué le but gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final	49	kare wa saigo no fue no honno sū byō mae ni shōri no gōru o kimemashita	49	49
										50	le son que vous faites en forçant votre souffle lorsque vos lèvres sont fermées	50	kuchibiru o tojita toki ni iki o hakidasu oto	50	50
										51	Le son que tu fais quand tu fermes tes lèvres et expires	51	kuchibiru o tojite iki o haku toki ni naru oto	51	51
										52	sifflet	52	hoissuru	52	52
										53	sifflet	53	hoissuru	53	53
										54	un sifflement strident	54	kandakai fue	54	54
										55	sifflet aigu	55	kandakai fue	55	55
										56	voix aiguë	56	surudoi koe	56	56
										57	voix aiguë	57	surudoi koe	57	57
										58	voir également	58	mo sanshō shitekudasai	58	58
										59	sifflement de loup	59	ōkami no kuchibue	59	59
										60	sifflement de loup	60	ōkami no kuchibue	60	60
										61	le son fort et fort produit par l'air ou la vapeur forcée à travers une petite ouverture, ou par qch se déplaçant rapidement dans l'air	61	kūki ya jōki ga chīsana kaikōbu kara oshidasareru koto niyotte , mataha kūki chū o subayaku idō suru koto niyotte seisei sareru ōkina ōkina oto	61	61
										62	Un son aigu causé par l'air ou la vapeur forcée à travers une petite ouverture ou lorsque quelque chose se déplace rapidement dans l'air	62	kūki ya jōki ga chīsana kaikōbu kara oshidasare tari , nani ka ga kūchū o subayaku idō shi tari suru koto niyotte hassei suru takane	62	62
										63	sifflet; sirène; sifflet	63	fue ; sairen ; fue	63	63
										64	sifflet; sirène; sifflet	64	fue ; sairen ; fue	64	64
										65	calomnie	65	chūshō	65	65
										66	Manille	66	shakkuru	66	66
										67	police	67	keisatsu	67	67
										68	une pièce d'équipement qui émet un son très fort lorsque de l'air ou de la vapeur est forcée à travers elle	68	kūki ya jōki o kyōsei teki ni tōsuto ōkina oto o dasu kiki	68	68
										69	Un appareil qui fait un bruit fort lorsque de l'air ou de la vapeur est forcée à travers	69	kūki ya jōki o kyōsei teki ni tsūka saseruto ōkina oto o tateru sōchi	69	69
										70	sifflet	70	hoissuru	70	70
										71	sifflet	71	hoissuru	71	71
										72	Le sifflet du train a sonné alors que nous quittions la gare	72	eki o deruto densha no fue ga natta	72	72
										73	Le train a klaxonné alors que nous quittions la gare	73	eki o deruto densha ga natta	73	73
										74	Le sifflet du train a retenti lorsque nous avons quitté la gare.	74	eki o deruto densha no fue ga natta .	74	74
										75	Le sifflet du train a retenti alors que nous quittions la gare	75	eki o deruto densha no fue ga natta	75	75
										76	un sifflet d'usine	76	kōjō no fue	76	76
										77	sifflet d'usine	77	kōjō no fue	77	77
										78	sifflet d'usine	78	kōjō no fue	78	78
										79	sifflet d'usine	79	kōjō no fue	79	79
										80	voir	80	miru	80	80
										81	coup	81	fuku	81	81
										82	faire le ménage	82	kirei	82	82
										83	faire un son aigu ou un air musical en forçant votre souffle lorsque vos lèvres sont fermées	83	kuchibiru o tojita toki ni iki o hakidasu kotode , takai oto ya ongaku no kyoku o tsukuru koto ga dekimasu	83	83
										84	Expirez fort tout en fermant la bouche pour émettre des sons ou des mélodies forts	84	kuchi o tojinagara hageshiku iki o haki , ōkina oto ya kyoku o tsukurimasu	84	84
										85	sifflet; sifflet	85	hoissuru ; hoissuru	85	85
										86	sifflet; sifflet	86	hoissuru ; hoissuru	86	86
										87	cassé	87	kowareta	87	87
										88	siffler un air	88	kyoku o kuchibue de fuku	88	88
										89	sifflet	89	hoissuru	89	89
										90	air de sifflet	90	hoissuruchūn	90	90
										91	air de sifflet	91	hoissuruchūn	91	91
										92	À	92	de	92	92
										93	Il siffla d'étonnement	93	kare wa odoroite kuchibue o fuita	93	93
										94	il a sifflé de surprise	94	kare wa odoroite kuchibue o fuita	94	94
										95	Il siffla d'étonnement	95	kare wa odoroite kuchibue o fuita	95	95
										96	Il siffla d'étonnement	96	kare wa odoroite kuchibue o fuita	96	96
										97	La foule a hué et sifflé lorsque le joueur est entré sur le terrain	97	purēyā ga fīrudo ni kuruto , gunshū wa būingu to kuchibue o fukimashita	97	97
										98	La foule hue et siffle pendant que les joueurs entrent sur le terrain	98	pureiyā ga fīrudo ni tsureteikuto , gunshū wa būingu to hoissuru o narashimasu	98	98
										99	Lorsque le joueur est arrivé sur le terrain, la foule a ronronné et sifflé à nouveau.	99	pureiyā ga fīrudo ni kuruto , gunshū wa futatabi hakushu kassai o okurimashita .	99	99
										100	Lorsque le joueur est arrivé sur le terrain, la foule a ronronné et sifflé à nouveau.	100	pureiyā ga fīrudo ni kuruto , gunshū wa futatabi hakushu kassai o okurimashita .	100	100
										101	Elle a sifflé au chien de revenir	101	kanojo wa inu ni kuchibue o fuite modottekita	101	101
										102	elle a sifflé pour récupérer le chien	102	kanojo wa inu o torimodosu tame ni kuchibue o fuita	102	102
										103	Elle siffla et rappela le chien	103	kanojo wa kuchibue o fuite inu o yobimodoshita	103	103
										104	Elle siffla et rappela le chien	104	kanojo wa kuchibue o fuite inu o yobimodoshita	104	104
										105	faire un son aigu en soufflant dans un sifflet	105	fue o fuite takai oto o dasu	105	105
										106	siffler fort	106	ōgoe de kuchibue o fuku	106	106
										107	siffler	107	fue o fuku	107	107
										108	siffler	108	fue o fuku	108	108
										109	main	109	te	109	109
										110	L'arbitre a sifflé une faute	110	shinpan wa fauru o kuchibue o fuita	110	110
										111	L'arbitre a sifflé une faute	111	shinpan wa fauru o kuchibue o fuita	111	111
										112	L'arbitre siffle pour signaler une faute	112	shinpan wa fue o fuite fauru no aizu o suru	112	112
										113	L'arbitre siffle pour signaler une faute	113	shinpan wa fue o fuite fauru no aizu o suru	113	113
										114	d'une bouilloire ou autre machine	114	yakan mataha ta no kikai no	114	114
										115	Bouilloire ou autre machine	115	yakan mataha ta no kikai no	115	115
										116	Bouilloire ou rampe	116	yakan mataha rēru	116	116
										117	Bouilloire ou rampe	117	yakan mataha rēru	117	117
										118	faire un son aigu	118	takai oto o dasu	118	118
										119	faire un grand bruit	119	ōkina oto o tateru	119	119
										120	siffler; siffler; siffler	120	kuchibue ; kuchibue ; kuchibue	120	120
										121	siffler; siffler; siffler	121	kuchibue ; kuchibue ; kuchibue	121	121
										122	La bouilloire s'est mise à siffler	122	yakan ga fue o fukihajimeta	122	122
										123	La bouilloire s'est mise à sonner.	123	yakan ga narihajimeta .	123	123
										124	La bouilloire bourdonnait	124	yakan ga hamingu	124	124
										125	La bouilloire bourdonnait	125	yakan ga hamingu	125	125
										126	le microphone émettait un sifflement étrange.	126	maiku ga kimyōna kuchibue no oto o tateteimashita .	126	126
										127	Le micro fit un étrange sifflement.	127	maiku ga kimyōna kuchibue o fuita .	127	127
										128	Le haut-parleur émit un étrange sifflement.	128	supīkā kara kimyōna fue no oto ga shimashita .	128	128
										129	Le haut-parleur émet un sifflement étrange	129	supīkā ga kimyōna fue no oto o dasu	129	129
										130	Se déplacer rapidement, en faisant un son aigu	130	subayaku ugoki , takai oto o dasu	130	130
										131	bougez vite et faites des bruits forts	131	hayaku ugoki , ōkina oto o tateru	131	131
										132	sifflement; sifflement	132	awadateru ; awadateru	132	132
										133	sifflement; sifflement	133	awadateru ; awadateru	133	133
										134	Le vent sifflait dans la cheminée	134	kaze ga entotsu o fukitobashita	134	134
										135	cheminée à vent	135	kaze ga fuku entotsu	135	135
										136	Le vent souffle dans la cheminée	136	kaze ga entotsu o fukitobasu	136	136
										137	Le vent souffle dans la cheminée	137	kaze ga entotsu o fukitobasu	137	137
										138	Vers le bas	138	shita	138	138
										139	sur	139	heikō	139	139
										140	en écrivant	140	kakikomi	140	140
										141	cigarette	141	shigaretto	141	141
										142	cheminée	142	entotsu	142	142
										143	Vers	143	ni mukatte	143	143
										144	Yu	144	yū	144	144
										145	Passé	145	kako	145	145
										146	raser	146	soru	146	146
										147	Échantillon	147	sanpuru	147	147
										148	bian	148	bian	148	148
										149	Cravate	149	tai	149	149
										150	Une balle a sifflé à son oreille	150	dangan ga kare no mimi o tōrisugite kuchibue o fuita	150	150
										151	Une balle a sifflé à son oreille	151	dangan ga kare no mimi o tōrisugita	151	151
										152	Les balles sifflaient à ses oreilles	152	dangan ga kare no mimi o tōrisugita	152	152
										153	Les balles sifflaient à ses oreilles	153	dangan ga kare no mimi o tōrisugita	153	153
										154	grincer	154	kishimu	154	154
										155	喢	155	喢	155	155
										156	goûter	156	aji	156	156
										157	Bière	157	bīru	157	157
										158	啴	158	啴	158	158
										159	soupir	159	hā	159	159
										160	virgule	160	sūsshu	160	160
										161	d'un oiseau	161	tori no	161	161
										162	oiseau	162	tori	162	162
										163	faire un son aigu	163	takai oto o dasu	163	163
										164	faire un grand bruit	164	ōkina oto o tateru	164	164
										165	gazouiller; gazouiller	165	chāpu ; chāpu	165	165
										166	gazouiller; gazouiller	166	chāpu ; chāpu	166	166
										167	pleurer	167	naku	167	167
										168	qn peut siffler qc	168	sb wa sth no tame ni kuchibue o fuku koto ga dekimasu	168	168
										169	informel	169	hikōshiki	169	169
										170	utilisé pour dire que vous n'allez pas donner à qn qc qu'il a demandé	170	karera ga motometeiru sbsth o ataeru tsumori wa nai to itteimashita	170	170
										171	Utilisé pour dire que vous ne leur donnerez pas ce qu'ils demandent	171	karera ga motomeru mono o anata ga karera ni ataenaidarō to itteimashita	171	171
										172	(ce qui signifie ne pas donner aux autres ce qu'ils veulent) si vous ne pouvez pas l'obtenir, vous ne pouvez pas vous y attendre	172	（ ta no hito ga nozomu mono o ataenai koto o imi shimasu ） anata ga sore o eru koto ga dekinainaraba , anata wa sore o kitai suru koto ga dekimasen	172	172
										173	(ce qui signifie ne pas donner aux autres ce qu'ils veulent) si vous ne pouvez pas l'obtenir, vous ne pouvez pas vous y attendre	173	（ ta no hito ga nozomu mono o ataenai koto o imi shimasu ） anata ga sore o eru koto ga dekinainaraba , anata wa sore o kitai suru koto ga dekimasen	173	173
										174	Lanceur d'alerte	174	naibu kokuhatsusha	174	174
										175	Lanceur d'alerte	175	naibu kokuhatsusha	175	175
										176	utilisé surtout dans les journaux	176	tokuni shinbun de shiyō saremasu	176	176
										177	utilisé surtout dans les journaux	177	tokuni shinbun de shiyō saremasu	177	177
										178	une personne qui informe les autorités ou le public que l'entreprise pour laquelle elle travaille fait qch de mal ou d'illégal	178	keni no aru hito ya ippan no hito ni , karera ga hataraiteiru kaisha ga machigatteiru ka ihōdearu to shiraseru hito	178	178
										179	Quelqu'un qui informe les autorités ou le public que l'entreprise pour laquelle il travaille fait quelque chose de mal ou d'illégal	179	tōkyoku ya ippan no hitobito ni , karera ga hataraiteiru kaisha ga nani ka machigatta koto ya ihōna koto o shiteiru koto o shiraseru hito	179	179
										180	(Société, etc.) pour signaler la personne qui expose la fraude	180	（ kaishatō ） sagi no higaisha o hōkoku suru	180	180
										181	(Société, etc.) pour signaler la personne qui expose la fraude	181	（ kaishatō ） sagi no higaisha o hōkoku suru	181	181
										182	Arrêt de sifflet	182	hoissuru sutoppu	182	182
										183	Arrêt de sifflet	183	hoissuru sutoppu	183	183
										184	visiter beaucoup d'endroits différents en très peu de temps	184	hijō ni mijikai jikan de ōku no kotonaru basho o hōmon shimasu	184	184
										185	contempler des fleurs; miroiter	185	hana o mitsumeru ; kirameku	185	185
										186	faire un tour d'europe sans escale	186	yōroppa no tetsudō yūzei ni iku	186	186
										187	partir en tournée en europe	187	yōroppa no tsuā ni iku	187	187
										188	Allez dans toutes les parties de Jinzhou* pour voir des fleurs à cheval	188	nishiki shū * no subete no basho ni iki , uma ni notte hana o miru	188	188
										189	chaque	189	kaku	189	189
										190	politiciens sur une campagne électorale éclair	190	hoissuru sutoppu senkyo kyanpēn no seijika	190	190
										191	Politiciens à la campagne d'arrêt du coup de sifflet	191	hoissurusutoppukyanpēn no seijika	191	191
										192	Négociateurs politiques qui mènent des campagnes tactiles dans divers endroits	192	samazamana basho de tacchiandogōkyanpēn o jisshi suru seiji kōshōsha	192	192
										193	Des négociateurs politiques qui font de la propagande de campagne aux yeux délicats dans divers endroits	193	samazamana basho de me no koeta kyanpēn senden o okonau seiji kōshōsha	193	193
										194	chatte	194	pusshī	194	194
										195	Yao	195	yao	195	195
										196	arrêt	196	tomaru	196	196
										197	Bétail	197	ushi	197	197
										198	chose	198	mono	198	198
										199	Brin	199	seirei kōrinsai	199	199
										200	Blanc	200	shiro	200	200
										201	lié à la Pentecôte	201	pentekosute to tsunagaru	201	201
										202	lié au Saint-Esprit	202	seirei ni kanren suru	202	202
										203	Pentecôte; Pentecôte	203	pentekosute ; pentekosute	203	203
										204	Pentecôte; Pentecôte	204	pentekosute ; pentekosute	204	204
										205	lundi de Pentecôte	205	wittomandē	205	205
										206	Dimanche de Pentecôte	206	wittosandē	206	206
										207	Le premier lundi après la Pentecôte	207	pentekosute go no saisho no getsuyōbi	207	207
										208	Le premier lundi après la Pentecôte	208	pentekosute go no saisho no getsuyōbi	208	208
										209	Brin	209	seirei kōrinsai	209	209
										210	(démodé)	210	（ kofūna ）	210	210
										211	généralement dans des phrases négatives	211	tsūjō wa hitei tekina bunshō de	211	211
										212	Généralement utilisé dans les phrases négatives	212	tsūjō , hitei tekina bun de shiyō saremasu	212	212
										213	une très petite quantité	213	hijō ni shōryō	213	213
										214	très petite quantité	214	hijō ni shōryō	214	214
										215	un peu; une très petite quantité; la moindre	215	sukoshi ; goku shōryō ; wazuka	215	215
										216	un peu; une très petite quantité; la moindre	216	sukoshi ; goku shōryō ; wazuka	216	216
										217	毞	217	毞	217	217
										218	foncé	218	yami	218	218
										219	milli	219	miri	219	219
										220	synonyme de jot	220	dōgigo jot	220	220
										221	pas un iota	221	seirei kōrinsai de wa arimasen	221	221
										222	Pas du tout	222	mattaku nai	222	222
										223	pas un iota	223	seirei kōrinsai de wa arimasen	223	223
										224	pas de point	224	imi ga nai	224	224
										225	pas du tout ; pas la moindre quantité	225	mattaku nai ; saishōryō de hanai	225	225
										226	Pas du tout ; pas la moindre quantité	226	mattaku nai ; saishōryō de hanai	226	226
										227	Pas du tout; pas du tout	227	mattaku nai ; mattaku nai	227	227
										228	se vanter	228	jiman	228	228
										229	blanche	229	shiroi	229	229
										230	plus blanc	230	yori shiroi	230	230
										231	le plus blanc	231	mottomo shiroi	231	231
										232	ayant la couleur de la neige fraîche ou du lait	232	shinsetsu ya gyūnyū no iro o shiteiru	232	232
										233	A la couleur de la neige fraîche ou du lait	233	shinsenna yuki ya gyūnyū no iro o shiteimasu	233	233
										234	blanc Blanc	234	shiro ; shiro	234	234
										235	blanc Blanc	235	shiro ; shiro	235	235
										236	une chemise blanche impeccable	236	sawayakana shiroi shatsu	236	236
										237	Une chemise blanche impeccable	237	sawayakana shiroi shatsu	237	237
										238	Une chemise blanche impeccable	238	sawayakana shiroi shatsu	238	238
										239	Une chemise blanche impeccable	239	sawayakana shiroi shatsu	239	239
										240	pain blanc	240	shiro pan	240	240
										241	pain blanc	241	shiro pan	241	241
										242	Un ensemble de dents blanches parfaites	242	kanpekina shiroi ha no setto	242	242
										243	Un ensemble de dents parfaitement blanches	243	kanzen ni shiroi ha no setto	243	243
										244	Dents impeccables	244	kanpekina ha	244	244
										245	Dents impeccables	245	kanpekina ha	245	245
										246	Ses cheveux étaient aussi blancs que la neige	246	kare no kami wa yuki no yō ni shirokatta	246	246
										247	Ses cheveux sont aussi blancs que la neige	247	kare no kami wa yuki no yō ni shiroi	247	247
										248	ses cheveux sont blancs	248	kare no kami wa shiroi	248	248
										249	ses cheveux sont blancs	249	kare no kami wa shiroi	249	249
										250	le cheval était presque d'un blanc pur.	250	uma no iro wa hobo masshirodeshita .	250	250
										251	Le cheval est presque blanc pur	251	uma wa hobo masshirodesu	251	251
										252	Le cheval est presque blanc pur	252	uma wa hobo masshirodesu	252	252
										253	Le cheval est presque blanc pur	253	uma wa hobo masshirodesu	253	253
										254	Masculin	254	otoko	254	254
										255	appartenant à ou lié à une race de personnes qui ont la peau pâle	255	hada no iro ga usui jinshu ni zokushiteiru , mataha kankei shiteiru	255	255
										256	Appartenir ou être lié à une race à la peau pâle	256	hada no iro ga usui jinshu ni zokushiteiru , mataha kanren shiteiru	256	256
										257	caucasien; blanc	257	hakujin ; shiro	257	257
										258	caucasien; blanc	258	hakujin ; shiro	258	258
										259	familles blanches de la classe moyenne	259	shiroi chūryū kaikyū no kazoku	259	259
										260	famille blanche de la classe moyenne	260	shiroi chūsan kaikyū no kazoku	260	260
										261	famille blanche de la classe moyenne	261	shiroi chūsan kaikyū no kazoku	261	261
										262	famille blanche de la classe moyenne	262	shiroi chūsan kaikyū no kazoku	262	262
										263	Elle écrit sur ses expériences en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche.	263	kanojo wa omo ni shiroi toshi de no kokujin no onnanoko toshite no kanojo no keiken nitsuite kaiteimasu .	263	263
										264	Elle a écrit sur ses expériences en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche.	264	kanojo wa omo ni shiroi toshi de no kokujin no onnanoko toshite no kanojo no keiken nitsuite kaita .	264	264
										265	Elle écrit sur son expérience en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche	265	kanojo wa omo ni shiroi toshi de no kokujin no onnanoko toshite no kanojo no keiken nitsuite kaiteimasu	265	265
										266	Elle écrit sur son expérience en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche	266	kanojo wa omo ni shiroi toshi de no kokujin no onnanoko toshite no kanojo no keiken nitsuite kaiteimasu	266	266
										267	de la peau	267	hifu no	267	267
										268	la peau	268	hada	268	268
										269	pâle à cause de l'émotion ou de la maladie	269	kanjō ya byōki no tame ni aojiroi	269	269
										270	pâle d'émotion ou de maladie	270	kanjō ya byōki kara aojiroi	270	270
										271	pâle	271	aojiroi	271	271
										272	pâle	272	aojiroi	272	272
										273	blanc de choc	273	shōgeki no aru shiro	273	273
										274	blanc choqué	274	shokku o uketa shiro	274	274
										275	pâle sous le choc	275	shokku de aojiroi	275	275
										276	pâle sous le choc	276	shokku de aojiroi	276	276
										277	Elle est devenue blanche comme un drap quand elle a entendu la nouvelle	277	kanojo wa sono nyūsu o kīta toki shīto toshite shiroku natta	277	277
										278	Elle a pâli quand elle a appris la nouvelle	278	kanojo wa sono nyūsu o kīte aozameta	278	278
										279	Elle est devenue pâle en apprenant la nouvelle. .	279	sono shirase o kīta toki , kanojo wa aozameta . .	279	279
										280	Elle est devenue pâle quand elle a appris la nouvelle	280	sono shirase o kīta toki , kanojo wa aozameta .	280	280
										281	de thé ou de café	281	ocha ya kōhī no	281	281
										282	thé ou café	282	ocha mataha kōhī	282	282
										283	avec du lait ajouté	283	miruku o kuwaete	283	283
										284	avec du lait	284	miruku o tsukete	284	284
										285	avec du lait	285	miruku o tsukete	285	285
										286	avec du lait	286	miruku o tsukete	286	286
										287	Deux cafés blancs, s'il vous plaît	287	howaito kōhī 2 hai kudasai	287	287
										288	deux tasses de café blanc s'il vous plaît	288	howaito kōhī 2 hai kudasai	288	288
										289	Veuillez prendre deux tasses de café avec du lait	289	miruku iri no kōhī o 2 hai nondekudasai	289	289
										290	Veuillez prendre deux tasses de café avec du lait	290	miruku iri no kōhī o 2 hai nondekudasai	290	290
										291	Prenez-vous votre café noir ou blanc ?	291	kōhī o kuro mataha shiro de nomimasu ka ？	291	291
										292	Votre café est-il noir ou blanc ?	292	anata no kōhī wa kurodesu ka , soretomo shirodesu ka ？	292	292
										293	Vous ne pouvez pas boire de café et de lait ?	293	kōhī to miruku wa nomemasen ka ？	293	293
										294	Vous ne pouvez pas boire de café et de lait ?	294	kōhī to miruku wa nomemasen ka ？	294	294
										295	comparer	295	hikaku	295	295
										296	le noir	296	kuro	296	296
										297	blancheur	297	hakushokudo	297	297
										298	BaiDu	298	BaiDu	298	298
										299	la couleur de la neige fraîche ou du lait	299	shinsetsu mataha miruku no iro	299	299
										300	la couleur de la neige fraîche ou du lait	300	shinsenna yuki ya gyūnyū no iro	300	300
										301	blanc; blanc neige, blanc laiteux	301	shiro ; shirayukihime , nyūhakushoku	301	301
										302	blanc; blanc neige, blanc laiteux	302	shiro ; shirayukihime , nyūhakushoku	302	302
										303	le blanc pur des murs fraîchement peints	303	atarashiku nurareta kabe no masshiro	303	303
										304	Blanc pur des murs fraîchement peints	304	nuritate no kabe no masshiro	304	304
										305	Blanc pur pour les murs fraîchement peints	305	nuritate no kabe ni wa junpaku	305	305
										306	Blanc pur pour les murs fraîchement peints	306	nuritate no kabe ni wa junpaku	306	306
										307	Elle était habillée tout en blanc	307	kanojo wa subete shiroi fuku o kiteita	307	307
										308	elle est vêtue de blanc	308	kanojo wa shiroi fuku o kiteimasu	308	308
										309	Elle est vêtue d'une robe blanche	309	kanojo wa shiroi doresu o kiteimasu	309	309
										310	Elle est vêtue d'une robe blanche	310	kanojo wa shiroi doresu o kiteimasu	310	310
										311	un membre d'une race ou des personnes qui ont la peau pâle	311	jinshu no menbā mataha hada no iro ga usui hito	311	311
										312	membre de la race ou personne à peau pâle	312	rēsu menbā mataha hada no iro ga usui hito	312	312
										313	les blancs; les blancs	313	hakujin ; hakujin	313	313
										314	les blancs; les blancs	314	hakujin ; hakujin	314	314
										315	vin blanc	315	shiro wain	315	315
										316	Alcool	316	o sake	316	316
										317	vin blanc	317	shiro wain	317	317
										318	vin blanc	318	shiro wain	318	318
										319	Souhaitez-vous du rouge ou du blanc ?	319	aka to shiro no dochira ni shimasu ka ？	319	319
										320	Voulez-vous du rouge ou du blanc ?	320	aka to shiro no dochira ga īdesu ka ？	320	320
										321	Vous aimez boire du vin rouge ou du vin blanc ?	321	akawain to shiro wain no dochira o nomimasu ka ？	321	321
										322	Vous aimez boire du vin rouge ou du vin blanc ?	322	akawain to shiro wain no dochira o nomimasu ka ？	322	322
										323	un blanc très sec	323	hijō ni kansō shita shiro	323	323
										324	blanc très sec	324	hijō ni kansō shita shiro	324	324
										325	vin blanc extra sec	325	ekusutoradorai shiro wain	325	325
										326	vin blanc extra sec	326	ekusutoradorai shiro wain	326	326
										327	la partie d'un œuf qui entoure le jaune (la partie jaune)	327	ranō o kakomu tamago no bubun （ kīro no bubun ）	327	327
										328	La partie entourant le jaune (partie jaune)	328	ranō no mawari no bubun （ kīro no bubun ）	328	328
										329	protéines ; blanc d'œuf	329	tanpakushitsu ; ranpaku	329	329
										330	protéines ; blanc d'œuf	330	tanpakushitsu ; ranpaku	330	330
										331	Utiliser les blancs de deux œufs	331	2 ko no tamago no shiromi o tsukau	331	331
										332	Utiliser les blancs de deux œufs	332	2 ko no tamago no shiromi o tsukau	332	332
										333	blancs d'oeufs avec deux oeufs	333	2 ko no tamago to ranpaku	333	333
										334	blancs d'oeufs avec deux oeufs	334	2 ko no tamago to ranpaku	334	334
										335	image	335	shashin	335	335
										336	Oeuf	336	tamago	336	336
										337	la partie blanche de l'oeil	337	me no shiroi bubun	337	337
										338	la partie blanche de l'oeil	338	me no shiroi bubun	338	338
										339	oeil blanc; globe oculaire blanc	339	shiroi me ; shiroi gankyū	339	339
										340	oeil blanc; globe oculaire blanc	340	shiroi me ; shiroi gankyū	340	340
										341	le blanc de ses yeux était injecté de sang	341	kanojo no me no shiro wa chimamiredatta	341	341
										342	Ses yeux étaient injectés de sang	342	kanojo no me wa chidarakedatta	342	342
										343	Elle est injectée de sang ou injectée de sang	343	kanojo wa buraddoshotto mataha desu	343	343
										344	Elle est injectée de sang ou injectée de sang	344	kanojo wa buraddoshotto mataha desu	344	344
										345	Blancs	345	howaito	345	345
										346	personne blanche	346	hakujin	346	346
										347	vêtements blancs, draps, etc. lorsqu'ils sont séparés des vêtements de couleur à laver	347	shiroi fuku ya shītsu nado , iro no tsuita mono to wakete arau toki	347	347
										348	Lorsque les vêtements blancs, les draps, etc. sont lavés séparément des vêtements de couleur	348	shiroi fuku ya shītsu nado o iro no tsuita fuku to wa betsuni arau bāi	348	348
										349	Vêtements blancs (ou draps, etc.) à laver	349	arau shiro ifuku （ mataha shīto nado ）	349	349
										350	Vêtements blancs (ou draps, etc.) à laver	350	arau shiro ifuku （ mataha shīto nado ）	350	350
										351	Ne lavez pas les blancs et les couleurs ensemble	351	shiro to iro o issho ni arawanaidekudasai	351	351
										352	Ne lavez pas les vêtements permanents blancs et les vêtements colorés ensemble	352	shiroi jōsetsufuku to irotsuki no fuku o issho ni arawanaidekudasai	352	352
										353	Ne lavez pas les blancs et les couleurs ensemble.	353	shiro to iro o issho ni arawanaidekudasai .	353	353
										354	Ne lavez pas le blanc et la couleur ensemble	354	shiro to iro o issho ni arawanaidekudasai	354	354
										355	Ne lavez pas des vêtements blancs avec des vêtements de couleur.	355	shiroi fuku o iro no tsuita fuku de arawanaidekudasai .	355	355
										356	Ne lavez pas de vêtements blancs avec des vêtements de couleur	356	shiroi fuku o iro no tsuita fuku de arawanaidekudasai	356	356
										357	Ne lavez pas de vêtements blancs avec des vêtements de couleur	357	shiroi fuku o iro no tsuita fuku de arawanaidekudasai	357	357
										358	Ne lavez pas de vêtements blancs avec des vêtements de couleur	358	shiroi fuku o iro no tsuita fuku de arawanaidekudasai	358	358
										359	Blancs	359	howaito	359	359
										360	vêtements blancs portés pour faire du sport	360	supōtsu o suru tame ni kiru shiroi fuku	360	360
										361	vêtements blancs pour certains sports	361	ikutsu ka no supōtsu no tame no shiroi fuku	361	361
										362	survêtement blanc	362	shiroi torakku sūtsu	362	362
										363	survêtement blanc	363	shiroi torakku sūtsu	363	363
										364	blancs de cricket/tennis	364	kuriketto / tenisu howaito	364	364
										365	Cricket/Tennis Blancs	365	kuriketto / tenisu howaito	365	365
										366	Blanc Cricket/Tennis Off	366	howaito kuriketto / tenisuofu	366	366
										367	Blanc Cricket/Tennis Off	367	howaito kuriketto / tenisuofu	367	367
										368	plus blanc que blanc	368	shiro yori mo shiro	368	368
										369	plus blanc que blanc	369	shiro yori mo shiro	369	369
										370	(d'une personne)	370	（ hito no ）	370	370
										371	complètement honnête et moralement bon	371	kanzen ni shōjikide dōtoku teki ni yoi	371	371
										372	Complètement honnête et moralement sain	372	kanzen ni shōjikide dōtoku teki ni kenzen	372	372
										373	Honnêteté et innocence innocentes ; immaculées	373	mujitsu no shōjiki sa to mujitsu ; masshiro	373	373
										374	Honnêteté et innocence innocentes ; immaculées	374	mujitsu no shōjiki sa to mujitsu ; masshiro	374	374
										375	Le gouvernement doit être perçu comme plus blanc que blanc	375	seifu wa shiro yori mo shiroku mieru hitsuyō ga arimasu	375	375
										376	Doit voir le gouvernement plus blanc que les blancs	376	hakujin yori mo hakujin no seifu o minakerebanaranai	376	376
										377	Le gouvernement doit empêcher les gens de se sentir droit et honnête	377	seifu wa hitobito ga sore ga shōjikide shōjikidearu to kanjiru no o tomenakerebanarimasen	377	377
										378	Le gouvernement doit empêcher les gens de se sentir droit et honnête	378	seifu wa hitobito ga sore ga shōjikide shōjikidearu to kanjiru no o tomenakerebanarimasen	378	378
										379	finir	379	owari	379	379
										380	devoir	380	shita hō ga yoi	380	380
										381	Suite	381	motto	381	381
										382	Le noir	382	kuro	382	382
										383	appât blanc	383	shirasu	383	383
										384	très petits jeunes poissons de plusieurs types qui sont frits et consommés entiers	384	agete marugoto taberu sūshurui no hijō ni chīsana wakai sakana	384	384
										385	Plusieurs très petits poissons juvéniles frits et mangés entiers	385	sū hiki no hijō ni chīsana chigyo o agete marugoto tabeta	385	385
										386	petit hareng, appât blanc (comestible)	386	chīsana nishin , shirasu （ shokuyō ）	386	386
										387	petit hareng, appât blanc (comestible)	387	chīsana nishin , shirasu （ shokuyō ）	387	387
										388	poisson	388	sakana	388	388
										389	globule blanc	389	hakkekkyū	389	389
										390	aussi	390	mata	390	390
										391	cellule blanche	391	hakkekkyū	391	391
										392	aussi technique	392	mata gijutsu teki	392	392
										393	Langue	393	gengo	393	393
										394	Leucocyte	394	hakkekkyū	394	394
										395	la biologie	395	seibutsugaku	395	395
										396	grossesse	396	ninshin	396	396
										397	l'une des cellules claires du sang qui aident à combattre la maladie	397	byōki to tatakau no o tasukeru chi chū no tōmeina saibō no izure ka	397	397
										398	toutes les cellules claires dans le sang qui aident à combattre la maladie	398	byōki to tatakau no o tasukeru chi chū no tōmeina saibō	398	398
										399	globules blancs	399	hakkekkyū	399	399
										400	tableau blanc	400	howaito bōdo	400	400
										401	tableau blanc	401	howaito bōdo	401	401
										402	un grand tableau avec une surface blanche lisse sur laquelle les enseignants, etc. écrivent avec des stylos spéciaux	402	sensei nado ga tokubetsuna pen de kaku , namerakana shiroi hyōmen no ōkina bōdo	402	402
										403	Un grand tableau avec une surface blanche et lisse sur laquelle l'enseignant, etc. écrit avec un stylo spécial	403	sensei nado ga senyō no pen de kaku , namerakana shiroi hyōmen no ōkina bōdo	403	403
										404	tableau blanc; tableau blanc	404	howaito bōdo ; howaito bōdo	404	404
										405	tableau blanc; tableau blanc	405	howaito bōdo ; howaito bōdo	405	405
										406	et	406	to	406	406
										407	Écrire	407	kaku	407	407
										408	Comparer	408	hikaku	408	408
										409	tableau noir	409	kokuban	409	409
										410	tableau noir	410	kokuban	410	410
										411	pain blanc	411	shiro pan	411	411
										412	pain blanc	412	shiro pan	412	412
										413	pain fait avec de la farine blanche	413	shiroi komugiko de tsukutta pan	413	413
										414	pain fait avec de la farine blanche	414	shiroi komugiko de tsukutta pan	414	414
										415	pain blanc; pain de farine	415	shiro pan ; komugiko pan	415	415
										416	pain blanc; pain de farine	416	shiro pan ; komugiko pan	416	416
										417	pain blanc	417	shiro pan	417	417
										418	informel	418	hikōshiki	418	418
										419	ordinaire et traditionnel	419	futsū to dentō	419	419
										420	commun et traditionnel	420	ippan tekide dentō tekina	420	420
										421	ordinaire; ordinaire	421	futsū ; futsū	421	421
										422	ordinaire; ordinaire	422	futsū ; futsū	422	422
										423	une ville de pain blanc	423	shiro pan no machi	423	423
										424	ville du pain blanc	424	shiro pan no machi	424	424
										425	Vieille ville ordinaire	425	futsū no kyū shigai	425	425
										426	Vieille ville ordinaire	426	futsū no kyū shigai	426	426
										427	bonnets blancs	427	howaito kyappu	427	427
										428	chapeau blanc	428	shiroi bōshi	428	428
										429	chevaux blancs	429	shiroi uma	429	429
										430	Cheval Blanc	430	hakuba	430	430
										431	Noël blanc	431	howaito kurisumasu	431	431
										432	Noël blanc	432	howaito kurisumasu	432	432
										433	un Noël pendant lequel il y a de la neige au sol	433	jimen ni yuki ga furu kurisumasu	433	433
										434	Noël avec de la neige au sol	434	jimen ni yuki ga furu kurisumasu	434	434
										435	Noël blanc (avec de la neige au sol)	435	howaito kurisumasu （ jimen ni yuki ga furu ）	435	435
										436	Noël blanc (avec de la neige au sol)	436	howaito kurisumasu （ jimen ni yuki ga furu ）	436	436
										437	col blanc	437	howaitokarā	437	437
										438	col blanc	438	howaitokarā	438	438
										439	travail dans un bureau, plutôt que dans une usine, etc. ; lié au travail dans les bureaux	439	kōjō nado de hanaku , ofisu de hataraku ; ofisu de no shigoto ni kanren suru	439	439
										440	Travailler dans un bureau, pas dans une usine, etc ; lié au travail de bureau	440	kōjō nado de hanaku , ofisu de hataraku koto . jimu ni kanren suru koto .	440	440
										441	col blanc ; travail de bureau ; travail mental	441	howaitokarā ; jimu ; mentaruwāku	441	441
										442	travail	442	shigoto	442	442
										443	cols blancs	443	howaitokarā rōdōsha	443	443
										444	col blanc	444	howaitokarā	444	444
										445	cols blancs	445	howaitokarā rōdōsha	445	445
										446	col blanc	446	howaitokarā	446	446
										447	travailleur en col blanc	447	howaitokarā	447	447
										448	travailleur en col blanc	448	howaitokarā	448	448
										449	un travail de col blanc	449	howaitokarā no shigoto	449	449
										450	emplois de col blanc	450	howaitokarā no shigoto	450	450
										451	crime en col blanc (dans lequel les employés de bureau volent leur entreprise, etc.)	451	howaitokarā hanzai （ kaishain ga kaisha kara nusumu nado ）	451	451
										452	Criminalité en col blanc (employés de bureau volant des entreprises, etc.)	452	howaitokarā hanzai （ kigyō kara nusumu sararīman nado ）	452	452
										453	criminalité en col blanc	453	howaitokarā hanzai	453	453
										454	criminalité en col blanc	454	howaitokarā hanzai	454	454
										455	Comparer	455	hikaku	455	455
										456	col bleu	456	burūkarā	456	456
										457	collier rose	457	pinku karā	457	457
										458	nain blanc	458	hakushoku 矮星	458	458
										459	nain blanc	459	hakushoku 矮星	459	459
										460	astronomie	460	tenmongaku	460	460
										461	une petite étoile proche de la fin de sa vie et très dense (solide et lourde)	461	jumyō ga chikazuiteite hijō ni mitsudo ga takai （ kotai de omoi ） chīsana hoshi	461	461
										462	Une petite étoile très dense (solide et lourde) proche de la fin de sa vie	462	jumyō no owari chikaku ni aru hijō ni mitsudo no takai （ kotai de omoi ） chīsana hoshi	462	462
										463	Naines blanches (étoiles denses de stade tardif)	463	hakushoku 矮星 （ kōmitsudo , kōkiboshi ）	463	463
										464	Naines blanches (étoiles denses de stade tardif)	464	hakushoku 矮星 （ kōmitsudo , kōkiboshi ）	464	464
										465	éléphant blanc	465	shiro zō	465	465
										466	éléphant blanc	466	shiro zō	466	466
										467	une chose qui est inutile et dont on n'a plus besoin, même si cela peut avoir coûté beaucoup d'argent	467	kanari no hiyō ga kakaru kamo shiremasenga , yakunitatazu , mohaya hitsuyō to sareteinai mono	467	467
										468	un article qui est inutile et dont on n'a plus besoin, même s'il peut coûter très cher	468	okane ga kakaru kamo shiremasenga , yakunitatanaku natte fuyō ni natta aitemu	468	468
										469	cher et sans valeur	469	kōka de kachi ga nai	469	469
										470	cher et sans valeur	470	kōka de kachi ga nai	470	470
										471	le nouvel immeuble de bureaux est devenu un éléphant blanc coûteux	471	atarashī ofisu biru wa kōkana shiro zō ni narimashita	471	471
										472	Les nouveaux immeubles de bureaux sont devenus des éléphants blancs coûteux	472	atarashī ofisu biru wa kōkana shiro zō ni narimashita	472	472
										473	Cet immeuble de bureaux divers est devenu une décoration chère	473	kono zattana ofisu biru wa kōkana sōshoku ni natteimasu	473	473
										474	Cet immeuble de bureaux divers est devenu une décoration chère	474	kono zattana ofisu biru wa kōkana sōshoku ni natteimasu	474	474
										475	De l'histoire qu'au Siam (aujourd'hui la Thaïlande), le roi offrait un éléphant blanc en cadeau à quelqu'un qu'il n'aimait pas. Cette personne devait dépenser tout son argent pour s'occuper de l'animal rare.	475	saiamu （ genzai no tai ） de wa , ōsama ga kiraina hito ni shiroi zō o purezento suru toiu hanashi kara , sono hito wa mezurashī dōbutsu no sewa ni zengaku o tsuiyasu hitsuyō ga arimasu	475	475
										476	De l'histoire du roi de Siam (aujourd'hui Thaïlande) qui a offert un éléphant blanc à quelqu'un qu'il n'aimait pas et que cet homme devait dépenser tout son argent pour s'occuper de l'animal rare.	476	kiraina hito ni shiroi zō o purezento shita ō （ genzai no tai ） no hanashi kara , sono otoko wa mezurashī dōbutsu no sewa ni zengaku o tsuiyasanakerebanaranakattadeshō .	476	476
										477	Extrait de l'histoire suivante : Au Siam (aujourd'hui la Thaïlande), le roi donnait toujours un éléphant blanc à ceux qu'il n'aimait pas. Cet homme doit dépenser tout son argent pour élever cet animal rare	477	tsugi no hanashi kara ： saiamu （ genzai no tai ） de wa , ō wa itsumo kiraina hito ni shiroi zō o ataemashita . kono otoko wa kono mezurashī dōbutsu o sodateru tame ni subete no okane o tsuiyasanakerebanarimasen	477	477
										478	Extrait de l'histoire suivante : Au Siam (maintenant la Thaïlande), le roi donnait toujours un éléphant blanc à ceux qu'il n'aimait pas. Cet homme doit dépenser tout son argent pour élever cet animal rare	478	tsugi no hanashi kara ： saiamu （ genzai no tai ） de wa , ō wa itsumo kiraina hito ni shiroi zō o ataemashita . kono otoko wa kono mezurashī dōbutsu o sodateru tame ni kare no subete no okane o tsukawanakerebanarimasen	478	478