multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
J |
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
une nouvelle qui se
propage en faisant parler d'elle mais qui peut ne pas être vraie |
1 |
قطعة
من الأخبار
يتم نشرها من
خلال الحديث
عنها ولكنها
قد لا تكون
صحيحة |
1 |
qiteat min al'akhbar
yatimu nashruha min khilal alhadith eanha walakinaha qad la takun sahihatan |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
Des nouvelles qui se
propagent en parlant mais qui ne sont peut-être pas réelles |
2 |
الأخبار
التي تنتشر
بالحديث
ولكنها قد لا
تكون حقيقية |
2 |
al'akhbar alati
tantashir bialhadith walakinaha qad la takun haqiqiatan |
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
rumeur; rumeur |
3 |
إشاعة
؛ إشاعة |
3 |
'iishaeat ; 'iishaea |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
rumeur; rumeur |
4 |
إشاعة ؛
إشاعة |
4 |
'iishaeat ; 'iishaea |
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
Synonyme |
5 |
مرادف |
5 |
muradif |
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
rumeur |
6 |
شائعة |
6 |
shayiea |
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
J'ai entendu des
murmures qu'il partait |
7 |
لقد
سمعت همسات
بأنه سيغادر |
7 |
laqad samiet hamasat
bi'anah sayughadir |
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
J'ai entendu des
murmures qu'il partait |
8 |
سمعت
همسات بأنه
سيغادر |
8 |
samiet hamasat
bi'anah sayughadir |
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
J'ai entendu des
rumeurs selon lesquelles il partait |
9 |
سمعت
شائعات بأنه
سيغادر |
9 |
samiet shayieat
bi'anah sayughadir |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
J'ai entendu des
rumeurs selon lesquelles il partait |
10 |
سمعت
شائعات بأنه
سيغادر |
10 |
samiet shayieat
bi'anah sayughadir |
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
campagne de
chuchotement |
11 |
حملة
همس |
11 |
hamlat hams |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
chuchotement |
12 |
همسة |
12 |
hamsa |
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
une tentative de porter atteinte à la
réputation de qn en disant des choses désagréables à son sujet et en
transmettant cette information de personne à personne |
13 |
محاولة
للإضرار
بسمعة sb بقول
أشياء غير
سارة عنهم
وتمرير هذه
المعلومات
من شخص لآخر |
13 |
muhawalat lil'iidrar
bisumeat sb biqawl 'ashya' ghayr sarat eanhum watamrir hadhih almaelumat min
shakhs lakhar |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
Essayer de nuire à
la réputation de quelqu'un en disant des choses désagréables sur quelqu'un et
en transmettant cette information de personne à personne |
14 |
محاولة
الإضرار
بسمعة شخص ما
بقول أشياء
غير سارة عن
شخص ما
وتمرير هذه
المعلومات
من شخص لآخر |
14 |
muhawalat al'iidrar
bisumeat shakhs ma biqawl 'ashya' ghayr sarat ean shakhs ma watamrir hadhih
almaelumat min shakhs lakhar |
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
répandre des rumeurs;
propager des rumeurs |
15 |
نشر
الشائعات
ونشر
الشائعات |
15 |
nashar alshaayieat
wanashr alshaayieat |
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
répandre des rumeurs; propager des rumeurs |
16 |
نشر
الشائعات
ونشر
الشائعات |
16 |
nashar alshaayieat
wanashr alshaayieat |
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
exister |
17 |
يوجد |
17 |
yujad |
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
habitent |
18 |
يعيش |
18 |
yaeish |
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
devise |
19 |
عملة |
19 |
eumla |
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
serviette |
20 |
منشفة |
20 |
munshafa |
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
chiffon |
21 |
قماش |
21 |
qumash |
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Whist |
22 |
صه |
22 |
sah |
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
whist |
23 |
صه |
23 |
sah |
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
un jeu de cartes pour deux paires de joueurs
dans lequel chaque paire essaie de gagner le plus de cartes |
24 |
لعبة
ورق لزوجين
من اللاعبين
يحاول كل زوج
فيها الفوز
بأكبر عدد من
البطاقات |
24 |
luebat waraq
lizawjayn min allaaeibin yuhawil kula zawj fiha alfawz bi'akbar eadad min
albitaqat |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
Un jeu de cartes à
deux paires où chaque paire essaie de gagner le plus de cartes |
25 |
لعبة
ورق ثنائية
الزوج حيث
يحاول كل زوج
الفوز بأكبر
عدد من
البطاقات |
25 |
luebat waraq
thunayiyat alzawj hayth yuhawil kula zawj alfawz bi'akbar eadad min albitaqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
whist (un jeu de
cartes joué par deux paires de joueurs) |
26 |
صه
(لعبة ورق
يلعبها
زوجان من
اللاعبين) |
26 |
sah (luebat waraq
yaleabuha zawjan min allaaeibina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
whist (un jeu de
cartes joué par deux paires de joueurs) |
27 |
صه
(لعبة ورق
يلعبها
زوجان من
اللاعبين) |
27 |
sah (luebat waraq
yaleabuha zawjan min allaaeibina) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R034.htm |
28 |
Sifflet |
28 |
صافرة |
28 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Publier |
29 |
بريد |
29 |
barid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
un petit tube en métal ou en plastique que
vous soufflez pour produire un son aigu et fort, utilisé pour attirer
l'attention ou comme signal |
30 |
أنبوب
معدني أو
بلاستيكي
صغير تنفخه لإصدار
صوت مرتفع ،
يستخدم لجذب
الانتباه أو كإشارة |
30 |
'unbub maediniun 'aw
bilastikiun saghir tanfukhuh li'iisdar sawt murtafie , yustakhdam lijadhb
aliantibah 'aw ka'iishara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Un petit tube en
métal ou en plastique que vous pouvez souffler pour faire une note forte et
aiguë pour attirer l'attention ou comme signal |
31 |
أنبوب
معدني أو
بلاستيكي
صغير يمكنك
نفخه لعمل
نغمة عالية
ونبرة عالية
للفت
الانتباه أو كإشارة |
31 |
'unbub maediniun 'aw
bilastikiun saghir yumkinuk nafkhuh lieamal naghmat ealiat wanabrat ealiat
lilaft aliantibah 'aw ka'iishara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
sifflet |
32 |
صافرة |
32 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
sifflet |
33 |
صافرة |
33 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
L'arbitre a
finalement sifflé pour arrêter le match |
34 |
أطلق
الحكم صافرة
النهاية
لإيقاف
المباراة |
34 |
'atlaq alhukam
safirat alnihayat li'iiqaf almubaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
L'arbitre a
finalement sifflé pour arrêter le match. |
35 |
أطلق
الحكم صافرة
النهاية
لإيقاف
المباراة. |
35 |
'atlaq alhukam
safirat alnihayat li'iiqaf almubarati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
L'arbitre donne le
coup de sifflet final |
36 |
يطلق
الحكم صافرة
النهاية |
36 |
yutliq alhukm safirat
alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
L'arbitre donne le
coup de sifflet final |
37 |
يطلق
الحكم صافرة
النهاية |
37 |
yutliq alhukm
safirat alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
préparer |
38 |
إعداد |
38 |
'iiedad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
voir également |
39 |
أنظر
أيضا |
39 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
sifflet en étain |
40 |
صافرة
القصدير |
40 |
safirat alqasdir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
sifflet à six trous |
41 |
صافرة
ستة حفر |
41 |
safirat sitat hafr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
le son produit en soufflant un coup de
sifflet |
42 |
الصوت
الصادر عن
صفارة |
42 |
alsawt alsaadir ean
safaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
sifflement |
43 |
صوت
صفير |
43 |
sawt sufayr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
sifflet |
44 |
صافرة |
44 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
sifflet |
45 |
صافرة |
45 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Il a marqué le but
gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final |
46 |
سجل
هدف الفوز
قبل ثوانٍ من
صافرة
النهاية |
46 |
sajal hadaf alfawz
qabl thwan min safirat alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Il a marqué le but
gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final. |
47 |
وسجل
هدف الفوز
قبل ثوان من
صافرة
النهاية. |
47 |
wasajal hadaf alfawz
qabl thawan min safirat alnihayati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Il a marqué le but
gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final |
48 |
سجل
هدف الفوز
قبل ثوانٍ من
صافرة
النهاية |
48 |
sajal hadaf alfawz
qabl thwan min safirat alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Il a marqué le but
gagnant quelques secondes avant le coup de sifflet final |
49 |
سجل
هدف الفوز
قبل ثوانٍ من
صافرة
النهاية |
49 |
sajal hadaf alfawz
qabl thwan min safirat alnihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
le son que vous
faites en forçant votre souffle lorsque vos lèvres sont fermées |
50 |
الصوت
الذي تصدره
بإجبار
أنفاسك
عندما تغلق شفتيك |
50 |
alsawt aladhi
tusadiruh bi'iijbar 'anfasik eindama tughliq shafatayk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Le son que tu fais
quand tu fermes tes lèvres et expires |
51 |
الصوت
الذي تصدره
عند إغلاق
شفتيك
والزفير |
51 |
alsawt aladhi
tusadiruh eind 'iighlaq shafatayk walzafir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
sifflet |
52 |
صافرة |
52 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
sifflet |
53 |
صافرة |
53 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
un sifflement
strident |
54 |
صافرة
صاخبة |
54 |
safirat sakhiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
sifflet aigu |
55 |
صافرة
عالية
النبرة |
55 |
safirat ealiat
alnabra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
voix aiguë |
56 |
صوت
حاد |
56 |
sawt hadun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
voix aiguë |
57 |
صوت حاد |
57 |
sawt hadun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
voir également |
58 |
أنظر
أيضا |
58 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
sifflement de loup |
59 |
عويل
الذئب |
59 |
eawil aldhiyib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
sifflement de loup |
60 |
عويل
الذئب |
60 |
eawil aldhiyib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
le son fort et fort
produit par l'air ou la vapeur forcée à travers une petite ouverture, ou par
qch se déplaçant rapidement dans l'air |
61 |
الصوت
العالي
المرتفع
الناتج عن
دفع الهواء أو
البخار من
خلال فتحة
صغيرة ، أو عن
طريق التحرك
بسرعة عبر
الهواء |
61 |
alsawt aleali
almurtafie alnaatij ean dafe alhawa' 'aw albukhar min khilal fathat saghirat
, 'aw ean tariq altaharuk bisureat eabr alhawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Un son aigu causé
par l'air ou la vapeur forcée à travers une petite ouverture ou lorsque
quelque chose se déplace rapidement dans l'air |
62 |
صوت
عالي النبرة
ناتج عن دفع
الهواء أو
البخار عبر
فتحة صغيرة
أو عندما
يتحرك شيء ما
بسرعة في
الهواء |
62 |
sawt eali alnabrat
natij ean dafe alhawa' 'aw albukhar eabr fathat saghirat 'aw eindama
yataharak shay' ma bisureat fi alhawa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
sifflet; sirène;
sifflet |
63 |
صافرة
صفارة
الإنذار
صافرة |
63 |
safirat safaarat
al'iindhar safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
sifflet; sirène; sifflet |
64 |
صافرة
صفارة
الإنذار
صافرة |
64 |
safirat safaarat
al'iindhar safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
calomnie |
65 |
القذف |
65 |
alqadhf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Manille |
66 |
قيد |
66 |
qayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
police |
67 |
شرطة |
67 |
shurta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
une pièce d'équipement qui émet un son très
fort lorsque de l'air ou de la vapeur est forcée à travers elle |
68 |
قطعة من
المعدات
تصدر صوتًا
عاليًا عند
دفع الهواء
أو البخار من
خلالها |
68 |
qiteat min almueadaat
tasdur swtan ealyan eind dafe alhawa' 'aw albukhar min khilaliha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Un appareil qui fait
un bruit fort lorsque de l'air ou de la vapeur est forcée à travers |
69 |
جهاز
يُصدر ضوضاء
عالية عند
دفع الهواء
أو البخار من
خلاله |
69 |
jihaz yusdr dawda'
ealiat eind dafe alhawa' 'aw albukhar min khilalih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
sifflet |
70 |
صافرة |
70 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
sifflet |
71 |
صافرة |
71 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Le sifflet du train a
sonné alors que nous quittions la gare |
72 |
انطلقت
صافرة
القطار
عندما
غادرنا
المحطة |
72 |
aintalaqat safirat
alqitar eindama ghadarna almahata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Le train a klaxonné
alors que nous quittions la gare |
73 |
انطلق
القطار
عندما
غادرنا
المحطة |
73 |
aintalaq alqitar
eindama ghadarna almahata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Le sifflet du train a
retenti lorsque nous avons quitté la gare. |
74 |
انطلقت
صافرة
القطار
عندما
غادرنا
المحطة. |
74 |
aintalaqat safirat
alqitar eindama ghadarna almahatata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Le sifflet du train
a retenti alors que nous quittions la gare |
75 |
انطلقت
صافرة
القطار
عندما
غادرنا
المحطة |
75 |
aintalaqat safirat
alqitar eindama ghadarna almahata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
un sifflet d'usine |
76 |
صافرة
المصنع |
76 |
safirat almasanae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
sifflet d'usine |
77 |
صافرة
المصنع |
77 |
safirat almasanae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
sifflet d'usine |
78 |
صافرة
المصنع |
78 |
safirat almasanae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
sifflet d'usine |
79 |
صافرة
المصنع |
79 |
safirat almasanae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
voir |
80 |
يرى |
80 |
yaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
coup |
81 |
ينفخ |
81 |
yanfukh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
faire le ménage |
82 |
ينظف |
82 |
yunazaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
faire un son aigu ou un air musical en
forçant votre souffle lorsque vos lèvres sont fermées |
83 |
لإحداث
صوت عالي أو
لحن موسيقي
عن طريق
إجبار
أنفاسك
عندما تغلق
شفتيك |
83 |
li'iihdath sawt eali
'aw lahn musiqiin ean tariq 'iijbar 'anfasik eindama tughliq shafatayk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Expirez fort tout en
fermant la bouche pour émettre des sons ou des mélodies forts |
84 |
قم
بالزفير
بقوة بينما
تغلق فمك
لإصدار أصوات
أو نغمات
عالية |
84 |
qum bialzafir biquat
baynama tughliq famuk li'iisdar 'aswat 'aw naghamat ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
sifflet; sifflet |
85 |
صافرة
صافرة |
85 |
safirat safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
sifflet; sifflet |
86 |
صافرة
صافرة |
86 |
safirat safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
cassé |
87 |
مكسور |
87 |
maksur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
siffler un air |
88 |
لتصفير
اللحن |
88 |
litasfir allahn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
sifflet |
89 |
صافرة |
89 |
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
air de sifflet |
90 |
لحن
صافرة |
90 |
lahn safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
air de sifflet |
91 |
لحن
صافرة |
91 |
lahn safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
À |
92 |
في |
92 |
fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Il siffla
d'étonnement |
93 |
صفير
بدهشة |
93 |
sufayr bidahsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
il a sifflé de
surprise |
94 |
صفير
في مفاجأة |
94 |
sufayr fi mufaja'a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
Il siffla
d'étonnement |
95 |
صفير
بدهشة |
95 |
sufayr bidahsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Il siffla
d'étonnement |
96 |
صفير
بدهشة |
96 |
sufayr bidahsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
La foule a hué et
sifflé lorsque le joueur est entré sur le terrain |
97 |
أطلق
الحشد صيحات
الاستهجان
والصفير
عندما دخل
اللاعب إلى
الملعب |
97 |
'utliq alhashd sayhat
aliaistihjan walsufayr eindama dakhal allaaeib 'iilaa almaleab |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
La foule hue et
siffle pendant que les joueurs entrent sur le terrain |
98 |
صيحات
الاستهجان
والصفارات
عندما ينزل
اللاعبون
إلى الميدان |
98 |
sayhat aliaistihjan
walsafaarat eindama yanzil allaaeibun 'iilaa almaydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Lorsque le joueur est
arrivé sur le terrain, la foule a ronronné et sifflé à nouveau. |
99 |
عندما
دخل اللاعب
إلى الملعب ،
تخرت
الجماهير
وأطلقت
صفيرًا مرة
أخرى. |
99 |
eindama dakhal
allaaeib 'iilaa almaleab , takharat aljamahir wa'atlaqat sfyran maratan
'ukhraa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Lorsque le joueur
est arrivé sur le terrain, la foule a ronronné et sifflé à nouveau. |
100 |
عندما
دخل اللاعب
إلى الملعب ،
تخرت
الجماهير
وأطلقت
صفيرًا مرة
أخرى. |
100 |
eindama dakhal
allaaeib 'iilaa almaleab , takharat aljamahir wa'atlaqat sfyran maratan
'ukhraa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Elle a sifflé au
chien de revenir |
101 |
صفّرت
للكلب ليعود |
101 |
sffrt lilkalb liaeud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
elle a sifflé pour
récupérer le chien |
102 |
صفرت
لاستعادة
الكلب |
102 |
safart liastieadat
alkalb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Elle siffla et
rappela le chien |
103 |
صفرت
واستدعت
الكلب مرة
أخرى |
103 |
safarat wastadeat
alkalb maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Elle siffla et
rappela le chien |
104 |
صفرت
واستدعت
الكلب مرة
أخرى |
104 |
safarat wastadeat
alkalb maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
faire un son aigu en
soufflant dans un sifflet |
105 |
لإصدار
صوت عالٍ عن
طريق النفخ
في صفارة |
105 |
li'iisdar sawt eal
ean tariq alnafkh fi safaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
siffler fort |
106 |
صافرة
بصوت عال |
106 |
safirat bisawt eal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
siffler |
107 |
انفخ
الصفارة |
107 |
ainfukh alsafaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
siffler |
108 |
انفخ
الصفارة |
108 |
ainfukh alsafaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
main |
109 |
يُسلِّم |
109 |
yusllim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
L'arbitre a sifflé
une faute |
110 |
أطلق
الحكم صفير
لارتكاب خطأ |
110 |
'atlaq alhakam sufayr
liairtikab khata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
L'arbitre a sifflé
une faute |
111 |
أطلق
الحكم صفير
لارتكاب خطأ |
111 |
'atlaq alhakam
sufayr liairtikab khata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
L'arbitre siffle pour
signaler une faute |
112 |
يطلق
الحكم
صافرته
للإشارة إلى
خطأ |
112 |
yutliq alhukm
safiratah lil'iisharat 'iilaa khata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
L'arbitre siffle
pour signaler une faute |
113 |
يطلق
الحكم
صافرته
للإشارة إلى
خطأ |
113 |
yutliq alhukm
safiratah lil'iisharat 'iilaa khata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
d'une bouilloire ou
autre machine |
114 |
غلاية
أو آلة أخرى |
114 |
ghilayat 'aw alat
'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Bouilloire ou autre
machine |
115 |
غلاية
أو آلة أخرى |
115 |
ghilayat 'aw alat
'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Bouilloire ou rampe |
116 |
غلاية
أو سكة |
116 |
ghilayat 'aw sika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
Bouilloire ou rampe |
117 |
غلاية
أو سكة |
117 |
ghilayat 'aw sika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
faire un son aigu |
118 |
لإحداث
صوت عالي |
118 |
li'iihdath sawt eali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
faire un grand bruit |
119 |
يسبب
ضوضاء عالية |
119 |
yusabib dawda' ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
siffler; siffler;
siffler |
120 |
صفير
؛ صفير ؛ صفير |
120 |
sufayr ; sufayr ;
sufayr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
siffler; siffler;
siffler |
121 |
صفير
؛ صفير ؛ صفير |
121 |
sufayr ; sufayr ;
sufayr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
La bouilloire s'est
mise à siffler |
122 |
بدأت
الغلاية في
إطلاق
الصفير |
122 |
bada'at alghilayat fi
'iitlaq alsafir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
La bouilloire s'est
mise à sonner. |
123 |
بدأت
الغلاية في
الرنين. |
123 |
bada'at alghalayat
fi alranini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
La bouilloire
bourdonnait |
124 |
همهم
الغلاية |
124 |
hamuhum alghilaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
La bouilloire
bourdonnait |
125 |
همهم
الغلاية |
125 |
hamuhum alghilaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
le microphone émettait un sifflement
étrange. |
126 |
كان
الميكروفون
يصدر صوت
صفير غريب. |
126 |
kan almikrufun yasdir
sawt sufayr ghirib. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Le micro fit un
étrange sifflement. |
127 |
أصدر
الميكروفون
صوت صفير
غريب. |
127 |
'asdar almikrufun
sawt sufayr ghirib. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Le haut-parleur émit
un étrange sifflement. |
128 |
أصدر
مكبر الصوت
صوت صفارة
غريب. |
128 |
'asdar mukabir alsawt
sawt safaarat ghirib. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Le haut-parleur émet
un sifflement étrange |
129 |
مكبر
الصوت يصدر
صوت صفارة
غريب |
129 |
mukabir alsawt
yusdir sawt safaarat gharib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Se déplacer
rapidement, en faisant un son aigu |
130 |
للتحرك
بسرعة ،
وإصدار صوت
عالي |
130 |
liltaharuk bisureat ,
wa'iisdar sawt eali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
bougez vite et
faites des bruits forts |
131 |
التحرك
بسرعة
وإصدار
أصوات عالية |
131 |
altaharuk bisureat
wa'iisdar 'aswat ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
sifflement;
sifflement |
132 |
أزيز |
132 |
'aziz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
sifflement; sifflement |
133 |
أزيز |
133 |
'aziz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Le vent sifflait dans
la cheminée |
134 |
صفير
الريح أسفل
المدخنة |
134 |
sufayr alriyh 'asfal
almadkhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
cheminée à vent |
135 |
مدخنة
تهب الرياح |
135 |
mudkhanat tahab
alriyah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Le vent souffle dans
la cheminée |
136 |
تهب
الرياح على
المدخنة |
136 |
tahab alriyah ealaa
almadkhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
Le vent souffle dans
la cheminée |
137 |
تهب
الرياح على
المدخنة |
137 |
tahab alriyah ealaa
almadkhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Vers le bas |
138 |
تحت |
138 |
taht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
sur |
139 |
على
طول |
139 |
ealaa twl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
en écrivant |
140 |
جاري
الكتابة |
140 |
jari alkitaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
cigarette |
141 |
سيجارة |
141 |
sijara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
cheminée |
142 |
مدخنة |
142 |
mudkhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Vers |
143 |
تجاه |
143 |
tujah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Yu |
144 |
يو |
144 |
yw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Passé |
145 |
ماضي |
145 |
madi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
raser |
146 |
حلاقة |
146 |
hilaqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Échantillon |
147 |
عينة |
147 |
eayina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
bian |
148 |
بيان |
148 |
bayan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
Cravate |
149 |
رَابِطَة |
149 |
rabita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Une balle a sifflé à
son oreille |
150 |
أطلقت
رصاصة
صفيرًا في
أذنه |
150 |
'utlaqat rasasat
sfyran fi 'udhunih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Une balle a sifflé à
son oreille |
151 |
اخترقت
رصاصة أذنه |
151 |
akhtaraqat rasasat
'udhunih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Les balles sifflaient
à ses oreilles |
152 |
أزيز
الرصاص في
أذنيه |
152 |
'aziz alrasas fi
'udhunayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Les balles
sifflaient à ses oreilles |
153 |
أزيز
الرصاص في
أذنيه |
153 |
'aziz alrasas fi
'udhunayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
grincer |
154 |
صرير |
154 |
sarir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
喢 |
155 |
喢 |
155 |
sha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
goûter |
156 |
المذاق |
156 |
almadhaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Bière |
157 |
بيرة |
157 |
bira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
啴 |
158 |
啴 |
158 |
chan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
soupir |
159 |
تنهد |
159 |
tanahad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
virgule |
160 |
سووش |
160 |
suush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
d'un oiseau |
161 |
من
طائر |
161 |
min tayir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
oiseau |
162 |
عصفور |
162 |
eusfur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
faire un son aigu |
163 |
لإحداث
صوت عالي |
163 |
li'iihdath sawt eali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
faire un grand bruit |
164 |
يسبب
ضوضاء عالية |
164 |
yusabib dawda' ealia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
gazouiller;
gazouiller |
165 |
غرد |
165 |
gharad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
gazouiller; gazouiller |
166 |
غرد |
166 |
gharad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
pleurer |
167 |
ابكي |
167 |
abki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
qn peut siffler qc |
168 |
يمكن
sb صافرة لك شيء |
168 |
yumkin sb safirat lak
shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
informel |
169 |
غير
رسمي |
169 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
utilisé pour dire que vous n'allez pas
donner à qn qc qu'il a demandé |
170 |
اعتدت
أن تقول أنك
لن تعطي sb sth
الذي طلبوه |
170 |
aetadt 'an taqul
'anak lan tueti sb sth aladhi talabuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Utilisé pour dire
que vous ne leur donnerez pas ce qu'ils demandent |
171 |
اعتاد
القول إنك لن
تمنحهم ما
يطلبونه |
171 |
aetad alqawl 'iinak
lan tamnahahum ma yatlubunah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
(ce qui signifie ne
pas donner aux autres ce qu'ils veulent) si vous ne pouvez pas l'obtenir,
vous ne pouvez pas vous y attendre |
172 |
(بمعنى
عدم إعطاء
الآخرين ما
يريدون) إذا
لم تتمكن من
الحصول عليه
، فلا يمكنك
توقعه |
172 |
(bimaenaa eadam
'iieta' alakharin ma yuriduna) 'iidha lam tatamakan min alhusul ealayh , fala
yumkinuk tawaqueuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
(ce qui signifie ne pas donner aux autres ce
qu'ils veulent) si vous ne pouvez pas l'obtenir, vous ne pouvez pas vous y
attendre |
173 |
(بمعنى
عدم إعطاء
الآخرين ما
يريدون) إذا
لم تتمكن من
الحصول عليه
، فلا يمكنك
توقعه |
173 |
(bimaenaa eadam
'iieta' alakharin ma yuriduna) 'iidha lam tatamakan min alhusul ealayh , fala
yumkinuk tawaqueuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Lanceur d'alerte |
174 |
المبلغين |
174 |
almubalighin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Lanceur d'alerte |
175 |
المبلغين |
175 |
almubalighin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
utilisé surtout dans
les journaux |
176 |
تستخدم
خاصة في
الصحف |
176 |
tustakhdam khasatan
fi alsuhuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
utilisé surtout dans
les journaux |
177 |
تستخدم
خاصة في
الصحف |
177 |
tustakhdam khasatan
fi alsuhuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une personne qui
informe les autorités ou le public que l'entreprise pour laquelle elle
travaille fait qch de mal ou d'illégal |
178 |
الشخص
الذي يخبر
الأشخاص في
السلطة أو
الجمهور أن
الشركة التي
يعملون بها
ترتكب أشياء
غير قانونية
أو غير
قانونية |
178 |
alshakhs aladhi
yukhbir al'ashkhas fi alsultat 'aw aljumhur 'ana alsharikat alati yaemalun
biha turtakib 'ashya' ghayr qanuniat 'aw ghayr qanunia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Quelqu'un qui
informe les autorités ou le public que l'entreprise pour laquelle il
travaille fait quelque chose de mal ou d'illégal |
179 |
شخص
يخبر
السلطات أو
الجمهور بأن
الشركة التي
يعملون بها
تقوم بشيء
خاطئ أو غير
قانوني |
179 |
shakhs yukhbir
alsulutat 'aw aljumhur bi'ana alsharikat alati yaemalun biha taqum bishay'
khati 'aw ghayr qanuniin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
(Société, etc.) pour
signaler la personne qui expose la fraude |
180 |
(شركة
، إلخ)
للإبلاغ عن
الشخص الذي
يفضح الاحتيال |
180 |
(sharikat , 'iilakh)
lil'iiblagh ean alshakhs aladhi yafdah alaihtial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
(Société, etc.) pour signaler la personne
qui expose la fraude |
181 |
(شركة ،
إلخ) للإبلاغ
عن الشخص
الذي يفضح
الاحتيال |
181 |
(sharikat , 'iilakh)
lil'iiblagh ean alshakhs aladhi yafdah alaihtial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Arrêt de sifflet |
182 |
صافرة
وقف |
182 |
safirat waqf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Arrêt de sifflet |
183 |
صافرة
وقف |
183 |
safirat waqf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
visiter beaucoup d'endroits différents en
très peu de temps |
184 |
زيارة
الكثير من
الأماكن
المختلفة في
وقت قصير
جدًا |
184 |
ziarat alkathir min
al'amakin almukhtalifat fi waqt qasir jdan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
contempler des
fleurs; miroiter |
185 |
التحديق
في الزهور ؛
اللمعان |
185 |
altahdiq fi alzuhur
; allamaean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
faire un tour
d'europe sans escale |
186 |
للذهاب
في جولة
صافرة في
أوروبا |
186 |
lildhahab fi jawlat
safirat fi 'uwrubaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
partir en tournée en
europe |
187 |
الذهاب
في جولة في
أوروبا |
187 |
aldhahab fi jawlat
fi 'uwrubaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Allez dans toutes
les parties de Jinzhou* pour voir des fleurs à cheval |
188 |
اذهب
إلى جميع
أجزاء Jinzhou *
لرؤية
الزهور على
ظهور الخيل |
188 |
adhhab 'iilaa jamie
'ajza' Jinzhou * liruyat alzuhur ealaa zuhur alkhayl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
chaque |
189 |
كل |
189 |
kulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
politiciens sur une campagne électorale
éclair |
190 |
السياسيين
في حملة
انتخابية
صافرة |
190 |
alsiyasiayn fi hamlat
aintikhabiat safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Politiciens à la
campagne d'arrêt du coup de sifflet |
191 |
سياسيون
في حملة
صافرة |
191 |
siasiuwn fi hamlat
safira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Négociateurs
politiques qui mènent des campagnes tactiles dans divers endroits |
192 |
المفاوضون
السياسيون
الذين
ينفذون
حملات اللمس
والتنقل في
أماكن
مختلفة |
192 |
almufawidun
alsiyasiuwn aladhin yunafidhun hamalat allams waltanaqul fi 'amakin
mukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Des négociateurs
politiques qui font de la propagande de campagne aux yeux délicats dans
divers endroits |
193 |
المفاوضون
السياسيون
الذين
ينفذون حملة
دعاية حساسة
في أماكن
مختلفة |
193 |
almufawidun
alsiyasiuwn aladhin yunafidhun hamlat dieayat hasaasat fi 'amakin mukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
chatte |
194 |
كس |
194 |
kis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Yao |
195 |
ياو |
195 |
yaw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
arrêt |
196 |
قف |
196 |
qf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Bétail |
197 |
ماشية |
197 |
mashia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
chose |
198 |
شيء |
198 |
shay' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Brin |
199 |
مثقال
ذرة |
199 |
mithqal dhara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Blanc |
200 |
أبيض |
200 |
'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
lié à la Pentecôte |
201 |
مع Whitsun |
201 |
mae Whitsun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
lié au Saint-Esprit |
202 |
تتعلق
بالروح
القدس |
202 |
tataealaq bialruwh
alquds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Pentecôte; Pentecôte |
203 |
عيد
العنصرة ؛
عيد العنصرة |
203 |
eid aleunsurat ; eid
aleunsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Pentecôte; Pentecôte |
204 |
عيد
العنصرة ؛
عيد العنصرة |
204 |
eid aleunsurat ; eid
aleunsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
lundi de Pentecôte |
205 |
العنصرة |
205 |
aleunsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Dimanche de
Pentecôte |
206 |
مثقال
ذرة الأحد |
206 |
mithqal dharat
al'ahad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Le premier lundi
après la Pentecôte |
207 |
أول
يوم اثنين
بعد عيد
العنصرة |
207 |
'awal yawm aithnayn
baed eid aleunsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Le premier lundi
après la Pentecôte |
208 |
أول
يوم اثنين
بعد عيد
العنصرة |
208 |
'awal yawm aithnayn
baed eid aleunsura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Brin |
209 |
مثقال
ذرة |
209 |
mithqal dhara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
(démodé) |
210 |
(قديم
الطراز) |
210 |
(qadim altirazi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
généralement dans des
phrases négatives |
211 |
عادة
في الجمل
السلبية |
211 |
eadatan fi aljumal
alsalbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Généralement utilisé dans les phrases
négatives |
212 |
عادة ما
تستخدم في
الجمل
السلبية |
212 |
eadatan ma
tustakhdam fi aljumal alsalbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
une très petite
quantité |
213 |
كمية
صغيرة جدا |
213 |
kamiyat saghirat
jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
très petite quantité |
214 |
كمية
صغيرة جدا |
214 |
kamiyat saghirat
jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
un peu; une très
petite quantité; la moindre |
215 |
قليلا
؛ كمية صغيرة
جدا ؛ الأدنى |
215 |
qalilan ; kamiyat
saghirat jidana ; al'adnaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
un peu; une très petite quantité; la moindre |
216 |
قليلا ؛
كمية صغيرة
جدا ؛ الأدنى |
216 |
qalilan ; kamiyat
saghirat jidana ; al'adnaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
毞 |
217 |
毞 |
217 |
pi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
foncé |
218 |
داكن |
218 |
dakin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
milli |
219 |
ملي |
219 |
mali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
synonyme de jot |
220 |
جوت
مرادف |
220 |
jut maradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
pas un iota |
221 |
ليس
مثقال ذرة |
221 |
lays mithqal dhara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Pas du tout |
222 |
مُطْلَقاً |
222 |
mutlaqaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
pas un iota |
223 |
لا
ذرة واحدة |
223 |
la dharatan wahidatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
pas de point |
224 |
لا
جدوى |
224 |
la jadwaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
pas du tout ;
pas la moindre quantité |
225 |
لا
على الإطلاق
؛ ليست أقل
كمية |
225 |
la ealaa al'iitlaq ;
laysat 'aqalu kamiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Pas du tout ;
pas la moindre quantité |
226 |
لا
على الإطلاق
؛ ليست أقل
كمية |
226 |
la ealaa al'iitlaq ;
laysat 'aqalu kamiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Pas du tout; pas du tout |
227 |
إطلاقا
لا إطلاقا |
227 |
'iitlaqan la
'iitlaqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
se vanter |
228 |
تباهى |
228 |
tabahaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
blanche |
229 |
أبيض |
229 |
'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
plus blanc |
230 |
بياضا |
230 |
bayadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
le plus blanc |
231 |
بياضا |
231 |
bayadan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
ayant la couleur de
la neige fraîche ou du lait |
232 |
لها
لون الثلج
الطازج أو
الحليب |
232 |
laha lawn althalj
altaazaj 'aw alhalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
A la couleur de la
neige fraîche ou du lait |
233 |
له
لون الثلج أو
الحليب
الطازج |
233 |
lah lawn althalj 'aw
alhalib altaazaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
blanc Blanc |
234 |
أبيض
، أبيض |
234 |
'abyad , 'abiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
blanc Blanc |
235 |
أبيض
، أبيض |
235 |
'abyad , 'abiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
une chemise blanche
impeccable |
236 |
قميص
أبيض هش |
236 |
qamis 'abyad hashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Une chemise blanche
impeccable |
237 |
قميص
أبيض هش |
237 |
qamis 'abyad hashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Une chemise blanche
impeccable |
238 |
قميص
أبيض هش |
238 |
qamis 'abyad hashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Une chemise blanche
impeccable |
239 |
قميص
أبيض هش |
239 |
qamis 'abyad hashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
pain blanc |
240 |
خبز
ابيض |
240 |
khubiz abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
pain blanc |
241 |
خبز
ابيض |
241 |
khubiz abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Un ensemble de dents
blanches parfaites |
242 |
مجموعة
من الأسنان
البيضاء
المثالية |
242 |
majmueat min al'asnan
albayda' almithalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Un ensemble de dents
parfaitement blanches |
243 |
مجموعة
أسنان ناصعة
البياض |
243 |
majmueat 'asnan
nasieat albayad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Dents impeccables |
244 |
أسنان
خالية من
العيوب |
244 |
'asnan khaliat min
aleuyub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Dents impeccables |
245 |
أسنان
خالية من
العيوب |
245 |
'asnan khaliat min
aleuyub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Ses cheveux étaient
aussi blancs que la neige |
246 |
كان
شعره أبيض
كالثلج |
246 |
kan shieruh 'abyad
kalthalj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
Ses cheveux sont
aussi blancs que la neige |
247 |
شعره
أبيض كالثلج |
247 |
shaeruh 'abyad
kalthalj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
ses cheveux sont
blancs |
248 |
شعره
أبيض |
248 |
shaeruh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
ses cheveux sont
blancs |
249 |
شعره
أبيض |
249 |
shaeruh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
le cheval était
presque d'un blanc pur. |
250 |
كان
لون الحصان
أبيض نقيًا
تقريبًا. |
250 |
kan lawn alhisan
'abyad nqyan tqryban. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Le cheval est
presque blanc pur |
251 |
الحصان
أبيض نقي
تقريبا |
251 |
alhisan 'abyad
naqiun taqriban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Le cheval est presque
blanc pur |
252 |
الحصان
أبيض نقي
تقريبا |
252 |
alhisan 'abyad naqiun
taqriban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Le cheval est
presque blanc pur |
253 |
الحصان
أبيض نقي
تقريبا |
253 |
alhisan 'abyad
naqiun taqriban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Masculin |
254 |
الذكر |
254 |
aldhikr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
appartenant à ou lié
à une race de personnes qui ont la peau pâle |
255 |
ينتمون
إلى أو
مرتبطين
بجنس من
الأشخاص ذوي
البشرة
الشاحبة |
255 |
yantamun 'iilaa 'aw
murtabitin bijins min al'ashkhas dhawi albashrat alshaahiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Appartenir ou être
lié à une race à la peau pâle |
256 |
الانتماء
إلى عرق شاحب
البشرة أو
مرتبط به |
256 |
aliantima' 'iilaa
eirq shahib albasharat 'aw murtabit bih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
caucasien; blanc |
257 |
قوقازي
؛ أبيض |
257 |
quqazi ; 'abiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
caucasien; blanc |
258 |
قوقازي
؛ أبيض |
258 |
quqazi ; 'abiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
familles blanches de
la classe moyenne |
259 |
عائلات
الطبقة
المتوسطة
البيضاء |
259 |
eayilat altabaqat
almutawasitat albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
famille blanche de
la classe moyenne |
260 |
عائلة
من الطبقة
الوسطى
البيضاء |
260 |
eayilat min
altabaqat alwustaa albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
famille blanche de la
classe moyenne |
261 |
عائلة
من الطبقة
الوسطى
البيضاء |
261 |
eayilat min altabaqat
alwustaa albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
famille blanche de
la classe moyenne |
262 |
عائلة
من الطبقة
الوسطى
البيضاء |
262 |
eayilat min
altabaqat alwustaa albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Elle écrit sur ses expériences en tant que
fille noire dans une ville à prédominance blanche. |
263 |
تكتب عن
تجربتها
كفتاة سوداء
في مدينة
يغلب عليها
البيض. |
263 |
taktub ean
tajribatiha kafatat sawda' fi madinat yaghlib ealayha albayd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Elle a écrit sur ses
expériences en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche. |
264 |
كتبت
عن تجربتها
كفتاة سوداء
في مدينة
يغلب عليها
البيض. |
264 |
katabat ean
tajribatiha kafatat sawda' fi madinat yaghlib ealayha albayd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Elle écrit sur son
expérience en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche |
265 |
تكتب
عن تجربتها
كفتاة سوداء
في مدينة
يغلب عليها
البيض |
265 |
taktub ean
tajribatiha kafatat sawda' fi madinat yaghlib ealayha albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Elle écrit sur son
expérience en tant que fille noire dans une ville à prédominance blanche |
266 |
تكتب
عن تجربتها
كفتاة سوداء
في مدينة
يغلب عليها
البيض |
266 |
taktub ean
tajribatiha kafatat sawda' fi madinat yaghlib ealayha albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
de la peau |
267 |
من
الجلد |
267 |
min aljald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
la peau |
268 |
بشرة |
268 |
bishira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
pâle à cause de
l'émotion ou de la maladie |
269 |
شاحب
بسبب
العاطفة أو
المرض |
269 |
shahib bisabab
aleatifat 'aw almarad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
pâle d'émotion ou de
maladie |
270 |
شاحب
من العاطفة
أو المرض |
270 |
shahib min aleatifat
'aw almarad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
pâle |
271 |
باهت |
271 |
baht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
pâle |
272 |
باهت |
272 |
baht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
blanc de choc |
273 |
أبيض
مع صدمة |
273 |
'abyad mae sadma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
blanc choqué |
274 |
مصدوم
الأبيض |
274 |
masdum al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
pâle sous le choc |
275 |
شاحب
في حالة صدمة |
275 |
shahib fi halat sadma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
pâle sous le choc |
276 |
شاحب
في حالة صدمة |
276 |
shahib fi halat
sadma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Elle est devenue
blanche comme un drap quand elle a entendu la nouvelle |
277 |
أصبحت
بيضاء
كالورقة
عندما سمعت
الخبر |
277 |
'asbahat bayda'
kalwaraqat eindama samiet alkhabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Elle a pâli quand
elle a appris la nouvelle |
278 |
شحبت
عندما سمعت
الخبر |
278 |
shahabat eindama
samiet alkhabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Elle est devenue pâle
en apprenant la nouvelle. . |
279 |
شحبت
عندما سمعت
الخبر. . |
279 |
shahabat eindama
samiet alkhabara. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Elle est devenue
pâle quand elle a appris la nouvelle |
280 |
شحبت
عندما سمعت
الخبر |
280 |
shahabat eindama
samiet alkhabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
de thé ou de café |
281 |
من
الشاي أو
القهوة |
281 |
min alshaay 'aw
alqahwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
thé ou café |
282 |
شاي
أو قهوة |
282 |
shay 'aw qahwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
avec du lait ajouté |
283 |
مع
الحليب
المضاف |
283 |
mae alhalib almudaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
avec du lait |
284 |
بحليب |
284 |
bihalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
avec du lait |
285 |
بحليب |
285 |
bihalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
avec du lait |
286 |
بحليب |
286 |
bihalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Deux cafés blancs,
s'il vous plaît |
287 |
اثنين
من القهوة
البيضاء من
فضلك |
287 |
athnayn min alqahwat
albayda' min fadlik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
deux tasses de café
blanc s'il vous plaît |
288 |
كوبين
من القهوة
البيضاء من
فضلك |
288 |
kubin min alqahwat
albayda' min fadlik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Veuillez prendre deux
tasses de café avec du lait |
289 |
من
فضلك تناول
فنجانين من
القهوة
بالحليب |
289 |
min fadlik tanawul
finjanin min alqahwat bialhalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Veuillez prendre
deux tasses de café avec du lait |
290 |
من
فضلك تناول
فنجانين من
القهوة
بالحليب |
290 |
min fadlik tanawul
finjanin min alqahwat bialhalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Prenez-vous votre
café noir ou blanc ? |
291 |
هل
تأخذ قهوتك
سوداء أم
بيضاء؟ |
291 |
hal takhudh qahwatak
sawda' 'amm bayda'a? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Votre café est-il
noir ou blanc ? |
292 |
هل
قهوتك سوداء
أم بيضاء؟ |
292 |
hal qahwatuk sawda'
'amm bayda'a? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Vous ne pouvez pas
boire de café et de lait ? |
293 |
ألا
يمكنك شرب
القهوة
والحليب؟ |
293 |
'ala yumkinuk shurb
alqahwat walhalibi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
Vous ne pouvez pas
boire de café et de lait ? |
294 |
ألا
يمكنك شرب
القهوة
والحليب؟ |
294 |
'ala yumkinuk shurb
alqahwat walhalibi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
comparer |
295 |
يقارن |
295 |
yuqarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
le noir |
296 |
أسود |
296 |
'aswad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
blancheur |
297 |
بياض |
297 |
bayad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
BaiDu |
298 |
بايدو |
298 |
baydu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
la couleur de la
neige fraîche ou du lait |
299 |
لون
الثلج
الطازج أو
الحليب |
299 |
lawn althalj altaazaj
'aw alhalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
la couleur de la
neige fraîche ou du lait |
300 |
لون
الثلج
الطازج أو
الحليب |
300 |
lawn althalj
altaazaj 'aw alhalib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
blanc; blanc neige,
blanc laiteux |
301 |
أبيض
؛ بياض الثلج
، أبيض حليبي |
301 |
'abyad ; bayad
althalj , 'abyad halibiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
blanc; blanc neige,
blanc laiteux |
302 |
أبيض
؛ بياض الثلج
، أبيض حليبي |
302 |
'abyad ; bayad
althalj , 'abyad halibiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
le blanc pur des murs
fraîchement peints |
303 |
الأبيض
النقي
للجدران
المطلية
حديثًا |
303 |
al'abyad alnaqiu
liljudran almatliat hdythan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
Blanc pur des murs
fraîchement peints |
304 |
أبيض
نقي للجدران
المطلية
حديثًا |
304 |
'abyad naqiun
liljudran almatliat hdythan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Blanc pur pour les
murs fraîchement peints |
305 |
أبيض
نقي للجدران
المطلية
حديثًا |
305 |
'abyad naqiun
liljudran almatliat hdythan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Blanc pur pour les
murs fraîchement peints |
306 |
أبيض
نقي للجدران
المطلية
حديثًا |
306 |
'abyad naqiun
liljudran almatliat hdythan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
Elle était habillée
tout en blanc |
307 |
كانت
ترتدي ملابس
بيضاء
بالكامل |
307 |
kanat tartadi malabis
bayda' bialkamil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
elle est vêtue de
blanc |
308 |
كانت
ترتدي ملابس
بيضاء |
308 |
kanat tartadi
malabis bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
Elle est vêtue d'une
robe blanche |
309 |
انها
ترتدي
فستانا ابيض |
309 |
anaha tartadi
fustanan abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Elle est vêtue d'une
robe blanche |
310 |
انها
ترتدي
فستانا ابيض |
310 |
anaha tartadi
fustanan abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
un membre d'une race
ou des personnes qui ont la peau pâle |
311 |
فرد
من العرق أو
الأشخاص
الذين لديهم
بشرة شاحبة |
311 |
faradu min aleiraq
'aw al'ashkhas aladhin ladayhim bisharat shahiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
membre de la race ou
personne à peau pâle |
312 |
عضو
العرق أو شخص
بشرة شاحبة |
312 |
eudw aleiraq 'aw
shakhs bishirat shahiba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
les blancs; les
blancs |
313 |
الناس
البيض ؛
الناس البيض |
313 |
alnaas albayd ;
alnaas albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
les blancs; les blancs |
314 |
الناس
البيض ؛
الناس البيض |
314 |
alnaas albayd ;
alnaas albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
vin blanc |
315 |
نبيذ
أبيض |
315 |
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Alcool |
316 |
الخمور |
316 |
alkhumur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
vin blanc |
317 |
نبيذ
أبيض |
317 |
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
vin blanc |
318 |
نبيذ
أبيض |
318 |
nabidh 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Souhaitez-vous du
rouge ou du blanc ? |
319 |
هل
تريد الأحمر
أم الأبيض؟ |
319 |
hal turid al'ahmar
'ami al'abyadi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Voulez-vous du rouge
ou du blanc ? |
320 |
هل
تريد أحمر أم
أبيض؟ |
320 |
hal turid 'ahmar 'am
'abayadi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Vous aimez boire du
vin rouge ou du vin blanc ? |
321 |
هل
تحب شرب
النبيذ
الأحمر أو
النبيذ
الأبيض؟ |
321 |
hal tuhibu shurb
alnabidh al'ahmar 'aw alnabidh al'abyadi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
Vous aimez boire du
vin rouge ou du vin blanc ? |
322 |
هل
تحب شرب
النبيذ
الأحمر أو
النبيذ
الأبيض؟ |
322 |
hal tuhibu shurb
alnabidh al'ahmar 'aw alnabidh al'abyadi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
un blanc très sec |
323 |
أبيض
جاف جدا |
323 |
'abyad jafun jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
blanc très sec |
324 |
أبيض
جاف جدا |
324 |
'abyad jafun jidana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
vin blanc extra sec |
325 |
نبيذ
أبيض جاف
للغاية |
325 |
nabidh 'abyad jafun
lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
vin blanc extra sec |
326 |
نبيذ
أبيض جاف
للغاية |
326 |
nabidh 'abyad jafun
lilghaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
la partie d'un œuf
qui entoure le jaune (la partie jaune) |
327 |
الجزء
المحيط
بالصفار من
البيضة
(الجزء الأصفر). |
327 |
aljuz' almuhit
bialsafaar min albayda (aljuz' al'asfara). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
La partie entourant
le jaune (partie jaune) |
328 |
الجزء
المحيط
بالصفار
(الجزء
الأصفر) |
328 |
aljuz' almuhit
bialsafaar (aljuz' al'asfaru) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
protéines ;
blanc d'œuf |
329 |
البروتين
؛ بياض البيض |
329 |
alburutin ; bayad
albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
protéines ;
blanc d'œuf |
330 |
البروتين
؛ بياض البيض |
330 |
alburutin ; bayad
albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
Utiliser les blancs
de deux œufs |
331 |
استخدم
بياض بيضتين |
331 |
astakhdim bayad
baydatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
Utiliser les blancs
de deux œufs |
332 |
استخدم
بياض بيضتين |
332 |
astakhdim bayad
baydatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
blancs d'oeufs avec
deux oeufs |
333 |
بياض
بيض مع
بيضتين |
333 |
bayad bid mae
baydatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
blancs d'oeufs avec
deux oeufs |
334 |
بياض
بيض مع
بيضتين |
334 |
bayad bid mae
baydatayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
image |
335 |
صورة |
335 |
sura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Oeuf |
336 |
بيضة |
336 |
bayda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
la partie blanche de
l'oeil |
337 |
الجزء
الأبيض من
العين |
337 |
aljuz' al'abyad min
aleayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
la partie blanche de
l'oeil |
338 |
الجزء
الأبيض من
العين |
338 |
aljuz' al'abyad min
aleayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
oeil blanc; globe
oculaire blanc |
339 |
عين
بيضاء مقلة
العين
البيضاء |
339 |
euyan bayda' muqilat
aleayn albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
oeil blanc; globe
oculaire blanc |
340 |
عين
بيضاء مقلة
العين
البيضاء |
340 |
euyan bayda' muqilat
aleayn albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
le blanc de ses yeux
était injecté de sang |
341 |
كان
بياض عينيها
ملطخ
بالدماء |
341 |
kan bayad eaynayha
mulatakh bialdima' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Ses yeux étaient
injectés de sang |
342 |
كانت
عيناها
محتقنة
بالدماء |
342 |
kanat eaynaha
muhtaqinatan bialdima' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Elle est injectée de
sang ou injectée de sang |
343 |
هي
محتقن بالدم
أو محتقن
بالدم |
343 |
hi muhtaqin bialdam
'aw muhtaqin bialdam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Elle est injectée de
sang ou injectée de sang |
344 |
هي
محتقن بالدم
أو محتقن
بالدم |
344 |
hi muhtaqin bialdam
'aw muhtaqin bialdam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Blancs |
345 |
بياض |
345 |
bayad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
personne blanche |
346 |
الناس
البيض |
346 |
alnaas albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
vêtements blancs, draps, etc. lorsqu'ils
sont séparés des vêtements de couleur à laver |
347 |
الملابس
البيضاء
والشراشف
وما إلى ذلك
عند فصلها عن
الملابس
الملونة
المراد غسلها |
347 |
almalabis albayda'
walsharashif wama 'iilaa dhalik eind fasliha ean almalabis almulawanat
almurad ghasalaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Lorsque les
vêtements blancs, les draps, etc. sont lavés séparément des vêtements de
couleur |
348 |
عندما
يتم غسل
الملابس
البيضاء ،
والشراشف ، وما
إلى ذلك بشكل
منفصل عن
الملابس
الملونة |
348 |
eindama yatimu ghasl
almalabis albayda' , walsharashif , wama 'iilaa dhalik bishakl munfasil ean
almalabis almulawana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Vêtements blancs (ou
draps, etc.) à laver |
349 |
الملابس
البيضاء (أو
الشراشف ،
إلخ) المراد
غسلها |
349 |
almalabis albayda'
('aw alsharashif , 'iilakh) almurad ghasalaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
Vêtements blancs (ou
draps, etc.) à laver |
350 |
الملابس
البيضاء (أو
الشراشف ،
إلخ) المراد
غسلها |
350 |
almalabis albayda'
('aw alsharashif , 'iilakh) almurad ghasalaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
Ne lavez pas les
blancs et les couleurs ensemble |
351 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
والملونة
معًا |
351 |
la taghsil almalabis
albayda' walmulawanat mean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ne lavez pas les
vêtements permanents blancs et les vêtements colorés ensemble |
352 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
الدائمة
والملابس الملونة
معًا |
352 |
la taghsil almalabis
albayda' aldaayimat walmalabis almulawanat mean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Ne lavez pas les
blancs et les couleurs ensemble. |
353 |
لا
تغسل البياض
والألوان
معًا. |
353 |
la taghsil albayad
wal'alwan mean. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Ne lavez pas le
blanc et la couleur ensemble |
354 |
لا
تغسل الأبيض
واللون معًا |
354 |
la taghsil al'abyad
wallawn mean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
Ne lavez pas des
vêtements blancs avec des vêtements de couleur. |
355 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
بالملابس
الملونة. |
355 |
la taghsil almalabis
albayda' bialmalabis almulawanati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
Ne lavez pas de
vêtements blancs avec des vêtements de couleur |
356 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
بالملابس
الملونة |
356 |
la taghsil almalabis
albayda' bialmalabis almulawana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Ne lavez pas de
vêtements blancs avec des vêtements de couleur |
357 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
بالملابس
الملونة |
357 |
la taghsil almalabis
albayda' bialmalabis almulawana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Ne lavez pas de
vêtements blancs avec des vêtements de couleur |
358 |
لا
تغسل
الملابس
البيضاء
بالملابس
الملونة |
358 |
la taghsil almalabis
albayda' bialmalabis almulawana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Blancs |
359 |
بياض |
359 |
bayad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
vêtements blancs portés pour faire du sport |
360 |
ملابس
بيضاء يتم
ارتداؤها
لممارسة بعض
الألعاب
الرياضية |
360 |
malabis bayda' yatimu
airtidawuha limumarasat baed al'aleab alriyadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
vêtements blancs
pour certains sports |
361 |
ملابس
بيضاء لبعض
الرياضات |
361 |
malabis bayda'
libaed alriyadat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
survêtement blanc |
362 |
رياضية
بيضاء |
362 |
riadiat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
survêtement blanc |
363 |
رياضية
بيضاء |
363 |
riadiat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
blancs de
cricket/tennis |
364 |
لعبة
الكريكيت /
التنس |
364 |
luebat alkirikit /
altinis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
Cricket/Tennis
Blancs |
365 |
الكريكيت
/ التنس البيض |
365 |
alkirikit / altinis
albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Blanc Cricket/Tennis
Off |
366 |
الكريكيت
الأبيض /
إيقاف التنس |
366 |
alkirikit al'abyad /
'iiqaf altinis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Blanc Cricket/Tennis
Off |
367 |
الكريكيت
الأبيض /
إيقاف التنس |
367 |
alkirikit al'abyad /
'iiqaf altinis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
plus blanc que blanc |
368 |
أكثر
بياضا من
الأبيض |
368 |
'akthar bayadan min
al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
plus blanc que blanc |
369 |
أكثر
بياضا من
الأبيض |
369 |
'akthar bayadan min
al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
(d'une personne) |
370 |
(شخص) |
370 |
(shakhsu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
complètement honnête
et moralement bon |
371 |
صادق
تماما وحسن
أخلاقيا |
371 |
sadiq tamaman wahusn
'akhlaqiana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Complètement honnête
et moralement sain |
372 |
صادق
تماما وسليم
أخلاقيا |
372 |
sadiq tamaman
wasalim 'akhlaqiana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Honnêteté et
innocence innocentes ; immaculées |
373 |
الصدق
البريء
والبراءة
طاهر |
373 |
alsidq albari'
walbara'at tahir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Honnêteté et
innocence innocentes ; immaculées |
374 |
الصدق
البريء
والبراءة
طاهر |
374 |
alsidq albari'
walbara'at tahir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Le gouvernement doit
être perçu comme plus blanc que blanc |
375 |
يجب
أن يُنظر إلى
الحكومة على
أنها أكثر
بياضًا من
الأبيض |
375 |
yajib 'an yunzr
'iilaa alhukumat ealaa 'anaha 'akthar byadan min al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Doit voir le
gouvernement plus blanc que les blancs |
376 |
يجب
أن ترى
الحكومة
أكثر بياضًا
من البيض |
376 |
yajib 'an taraa
alhukumat 'akthar byadan min albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Le gouvernement doit
empêcher les gens de se sentir droit et honnête |
377 |
يجب
على الحكومة
أن تمنع
الناس من
الشعور بالاستقامة
والصدق |
377 |
yajib ealaa alhukumat
'an tamnae alnaas min alshueur bialiastiqamat walsidq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Le gouvernement doit
empêcher les gens de se sentir droit et honnête |
378 |
يجب
على الحكومة
أن تمنع
الناس من
الشعور بالاستقامة
والصدق |
378 |
yajib ealaa
alhukumat 'an tamnae alnaas min alshueur bialiastiqamat walsidq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
finir |
379 |
نهاية |
379 |
nihaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
devoir |
380 |
يجب
أن |
380 |
yajib 'an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Suite |
381 |
أكثر |
381 |
'akthar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Le noir |
382 |
أسود |
382 |
'aswad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
appât blanc |
383 |
الطعم
الأبيض |
383 |
altaem al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
très petits jeunes
poissons de plusieurs types qui sont frits et consommés entiers |
384 |
سمكة
صغيرة جدا من
عدة أنواع
مقلية و تؤكل
كاملة |
384 |
samakat saghirat
jidana min eidat 'anwae maqliat w tukal kamilatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
Plusieurs très
petits poissons juvéniles frits et mangés entiers |
385 |
العديد
من الأسماك
الصغيرة
جدًا
المقلية والمأكولة
كاملة |
385 |
aleadid min al'asmak
alsaghirat jdan almaqliat walmakulat kamila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
petit hareng, appât
blanc (comestible) |
386 |
الرنجة
الصغيرة ،
الطعم
الأبيض (صالح
للأكل) |
386 |
alrunjat alsaghirat ,
altaem al'abyad (salih lil'akli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
petit hareng, appât
blanc (comestible) |
387 |
الرنجة
الصغيرة ،
الطعم
الأبيض (صالح
للأكل) |
387 |
alrunjat alsaghirat
, altaem al'abyad (salih lil'akli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
poisson |
388 |
سمك |
388 |
samak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
globule blanc |
389 |
خلايا
الدم
البيضاء |
389 |
khalaya aldam
albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
aussi |
390 |
ايضا |
390 |
ayidan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
cellule blanche |
391 |
خلية
بيضاء |
391 |
khaliat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
aussi technique |
392 |
تقني
أيضا |
392 |
taqniun 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Langue |
393 |
لغة |
393 |
lugha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
Leucocyte |
394 |
الكريات
البيض |
394 |
alkurayaat albayd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
la biologie |
395 |
مادة
الاحياء |
395 |
madat alahya' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
grossesse |
396 |
حمل |
396 |
humil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
l'une des cellules
claires du sang qui aident à combattre la maladie |
397 |
أي
من الخلايا
الشفافة في
الدم التي
تساعد على
محاربة
المرض |
397 |
'ayin min alkhalaya
alshafaafat fi aldam alati tusaeid ealaa muharabat almarad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
toutes les cellules
claires dans le sang qui aident à combattre la maladie |
398 |
أي
خلايا صافية
في الدم
تساعد في
محاربة المرض |
398 |
'ay khalaya safiat
fi aldam tusaeid fi muharabat almarad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
globules blancs |
399 |
خلايا
الدم
البيضاء |
399 |
khalaya aldam
albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
tableau blanc |
400 |
السبورة
البيضاء |
400 |
alsabuwrat albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
tableau blanc |
401 |
السبورة |
401 |
alsabuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
un grand tableau avec une surface blanche
lisse sur laquelle les enseignants, etc. écrivent avec des stylos spéciaux |
402 |
لوحة
كبيرة بسطح
أبيض أملس
يكتب عليها
المدرسون
وغيرهم
بأقلام خاصة |
402 |
lawhat kabirat bisath
'abyad 'amlas yuktab ealayha almudarisun waghayruhum bi'aqlam khasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Un grand tableau
avec une surface blanche et lisse sur laquelle l'enseignant, etc. écrit avec
un stylo spécial |
403 |
لوحة
كبيرة بسطح
أبيض أملس
يكتب عليها
المدرس بقلم
خاص |
403 |
lawhat kabirat
bisath 'abyad 'amlas yuktab ealayha almudaris biqalam khasin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
tableau blanc;
tableau blanc |
404 |
السبورة
؛ السبورة |
404 |
alsabuwrat ;
alsabuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
tableau blanc;
tableau blanc |
405 |
السبورة
؛ السبورة |
405 |
alsabuwrat ;
alsabuwra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
et |
406 |
و |
406 |
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Écrire |
407 |
اكتب |
407 |
auktub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Comparer |
408 |
يقارن |
408 |
yuqarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
tableau noir |
409 |
بلاك
بورد |
409 |
blak burd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
tableau noir |
410 |
بلاك
بورد |
410 |
blak burd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
pain blanc |
411 |
خبز
ابيض |
411 |
khubiz abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
pain blanc |
412 |
خبز
ابيض |
412 |
khubiz abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
pain fait avec de la farine blanche |
413 |
خبز
مصنوع من
الدقيق
الأبيض |
413 |
khubz masnue min
aldaqiq al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
pain fait avec de la
farine blanche |
414 |
خبز
مصنوع من
الدقيق
الأبيض |
414 |
khubz masnue min
aldaqiq al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
pain blanc; pain de
farine |
415 |
خبز
أبيض خبز
دقيق |
415 |
khubz 'abyad khubz
daqiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
pain blanc; pain de
farine |
416 |
خبز
أبيض خبز
دقيق |
416 |
khubz 'abyad khubz
daqiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
pain blanc |
417 |
خبز
ابيض |
417 |
khubiz abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
informel |
418 |
غير
رسمي |
418 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
ordinaire et traditionnel |
419 |
عادي
وتقليدي |
419 |
eadi wataqlidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
commun et
traditionnel |
420 |
شائعة
وتقليدية |
420 |
shayieat wataqlidia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
ordinaire; ordinaire |
421 |
عادي
؛ عادي |
421 |
eadi ; eadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
ordinaire; ordinaire |
422 |
عادي
؛ عادي |
422 |
eadi ; eadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
une ville de pain
blanc |
423 |
بلدة
الخبز
الأبيض |
423 |
baldat alkhubz
al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
ville du pain blanc |
424 |
بلدة
الخبز
الأبيض |
424 |
baldat alkhubz
al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Vieille ville
ordinaire |
425 |
البلدة
القديمة
العادية |
425 |
albaldat alqadimat
aleadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Vieille ville
ordinaire |
426 |
البلدة
القديمة
العادية |
426 |
albaldat alqadimat
aleadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
bonnets blancs |
427 |
قبعات
بيضاء |
427 |
qubaeat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
chapeau blanc |
428 |
قبعة
بيضاء |
428 |
qubeat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
chevaux blancs |
429 |
الخيول
البيضاء |
429 |
alkhuyul albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Cheval Blanc |
430 |
حصان
أبيض |
430 |
hisan 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Noël blanc |
431 |
عيد
الميلاد
الأبيض |
431 |
eid almilad al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
Noël blanc |
432 |
عيد
الميلاد
الأبيض |
432 |
eid almilad al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
un Noël pendant lequel il y a de la neige au
sol |
433 |
عيد
الميلاد حيث
تساقطت
الثلوج على الأرض |
433 |
eid almilad hayth
tasaqatat althuluj ealaa al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Noël avec de la
neige au sol |
434 |
عيد
الميلاد مع
تساقط
الثلوج على
الأرض |
434 |
eid almilad mae
tasaqut althuluj ealaa al'ard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
Noël blanc (avec de
la neige au sol) |
435 |
عيد
الميلاد
الأبيض (مع
تساقط
الثلوج على
الأرض) |
435 |
eid almilad al'abyad
(mae tasaqut althuluj ealaa al'arda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
Noël blanc (avec de
la neige au sol) |
436 |
عيد
الميلاد
الأبيض (مع
تساقط
الثلوج على
الأرض) |
436 |
eid almilad al'abyad
(mae tasaqut althuluj ealaa al'arda) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
col blanc |
437 |
ياقة
بيضاء |
437 |
yaqat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
col blanc |
438 |
ياقة
بيضاء |
438 |
yaqat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
travail dans un bureau, plutôt que dans une
usine, etc. ; lié au travail dans les bureaux |
439 |
العمل
في مكتب ،
وليس في مصنع
، وما إلى ذلك
؛ مرتبطة
بالعمل في
المكاتب |
439 |
aleamal fi maktab ,
walays fi masnae , wama 'iilaa dhalik ; murtabitat bialeamal fi almakatib |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
Travailler dans un
bureau, pas dans une usine, etc ; lié au travail de bureau |
440 |
العمل
في مكتب وليس
في مصنع وما
إلى ذلك ؛ فيما
يتعلق
بالعمل
المكتبي |
440 |
aleamal fi maktab
walays fi masnae wama 'iilaa dhalik ; fima yataealaq bialeamal almaktabii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
col blanc ;
travail de bureau ; travail mental |
441 |
ذوي
الياقات
البيضاء ؛
الكتابية ؛
العمل العقلي |
441 |
dhawi alyaqat
albayda' ; alkitabiat ; aleamal aleaqliu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
travail |
442 |
وظيفة |
442 |
wazifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
cols blancs |
443 |
العمال
ذوي الياقات
البيضاء |
443 |
aleumaal dhawi
alyaqat albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
col blanc |
444 |
ياقة
بيضاء |
444 |
yaqat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
cols blancs |
445 |
العمال
ذوي الياقات
البيضاء |
445 |
aleumaal dhawi
alyaqat albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
col blanc |
446 |
ياقة
بيضاء |
446 |
yaqat bayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
travailleur en col
blanc |
447 |
عامل
ذوي الياقات
البيضاء |
447 |
eamil dhawi alyaqat
albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
travailleur en col
blanc |
448 |
عامل
ذوي الياقات
البيضاء |
448 |
eamil dhawi alyaqat
albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
un travail de col
blanc |
449 |
وظيفة
ذوي الياقات
البيضاء |
449 |
wazifat dhawi alyaqat
albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
emplois de col blanc |
450 |
وظائف
ذوي الياقات
البيضاء |
450 |
wazayif dhawi
alyaqat albayda' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
451 |
crime en col blanc
(dans lequel les employés de bureau volent leur entreprise, etc.) |
451 |
جرائم
ذوي الياقات
البيضاء (حيث
يسرق موظفو المكاتب
من شركتهم ،
وما إلى ذلك) |
451 |
jarayim dhawi alyaqat
albayda' (hayth yasriq muazafu almakatib min sharikatihim , wama 'iilaa
dhalika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Criminalité en col
blanc (employés de bureau volant des entreprises, etc.) |
452 |
جرائم
ذوي الياقات
البيضاء
(موظفو
المكاتب الذين
يسرقون
الشركات ،
وما إلى ذلك) |
452 |
jarayim dhawi
alyaqat albayda' (muazafu almakatib aladhin yasriqun alsharikat , wama 'iilaa
dhalika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
453 |
criminalité en col
blanc |
453 |
جريمة
رجال
الأعمال |
453 |
jarimat rijal
al'aemal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
criminalité en col
blanc |
454 |
جريمة
رجال
الأعمال |
454 |
jarimat rijal
al'aemal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Comparer |
455 |
يقارن |
455 |
yuqarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
col bleu |
456 |
الياقات
الزرقاء |
456 |
alyaqat alzarqa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
collier rose |
457 |
طوق
وردي |
457 |
tuq wardiun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
nain blanc |
458 |
قزم
ابيض |
458 |
qizm abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
459 |
nain blanc |
459 |
قزم
ابيض |
459 |
qizm abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
astronomie |
460 |
الفلك |
460 |
alfalak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
461 |
une petite étoile
proche de la fin de sa vie et très dense (solide et lourde) |
461 |
نجم
صغير يقترب
من نهاية
عمره وهو
كثيف جدًا (صلب
وثقيل) |
461 |
najm saghir yaqtarib
min nihayat eumrih wahu kathif jdan (salib wathaqilu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
462 |
Une petite étoile
très dense (solide et lourde) proche de la fin de sa vie |
462 |
نجم
صغير كثيف
جدًا (صلب
وثقيل) يقترب
من نهاية
حياته |
462 |
najm saghir kathif
jdan (salib wathaqilu) yaqtarib min nihayat hayatih |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
463 |
Naines blanches
(étoiles denses de stade tardif) |
463 |
الأقزام
البيضاء
(نجوم متأخرة
كثيفة) |
463 |
al'aqzam albayda'
(nujum muta'akhirat kathifatun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
464 |
Naines blanches
(étoiles denses de stade tardif) |
464 |
الأقزام
البيضاء
(نجوم متأخرة
كثيفة) |
464 |
al'aqzam albayda'
(nujum muta'akhirat kathifatun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
465 |
éléphant blanc |
465 |
فيل
ابيض |
465 |
fil abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
466 |
éléphant blanc |
466 |
فيل
ابيض |
466 |
fil abid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
467 |
une chose qui est inutile et dont on n'a
plus besoin, même si cela peut avoir coûté beaucoup d'argent |
467 |
شيء
عديم
الفائدة ولم
تعد هناك
حاجة إليه ،
على الرغم من
أنه قد يكلف
الكثير من
المال |
467 |
shay' eadim alfayidat
walam taeud hunak hajat 'iilayh , ealaa alraghm min 'anah qad yukalif
alkathir min almal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
468 |
un article qui est
inutile et dont on n'a plus besoin, même s'il peut coûter très cher |
468 |
عنصر
عديم
الفائدة ولم
تعد هناك
حاجة إليه ، على
الرغم من أنه
قد يكلف
الكثير من
المال |
468 |
eunsur eadim
alfayidat walam taeud hunak hajat 'iilayh , ealaa alraghm min 'anah qad
yukalif alkathir min almal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
469 |
cher et sans valeur |
469 |
باهظ
الثمن وعديم
القيمة |
469 |
bahiz althaman
waeadim alqima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
470 |
cher et sans valeur |
470 |
باهظ
الثمن وعديم
القيمة |
470 |
bahiz althaman
waeadim alqima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
471 |
le nouvel immeuble de
bureaux est devenu un éléphant blanc coûteux |
471 |
أصبح
المبنى
الجديد
عبارة عن فيل
أبيض باهظ الثمن |
471 |
'asbah almabnaa
aljadid eibaratan ean fil 'abyad bahiz althaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
472 |
Les nouveaux
immeubles de bureaux sont devenus des éléphants blancs coûteux |
472 |
أصبحت
مباني
المكاتب
الجديدة
عبارة عن
أفيال بيضاء
باهظة الثمن |
472 |
'asbahat mabani
almakatib aljadidat eibaratan ean 'afyal bayda' bahizat althaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
473 |
Cet immeuble de
bureaux divers est devenu une décoration chère |
473 |
أصبح
مبنى
المكاتب
المتنوع هذا
زخرفة باهظة الثمن |
473 |
'asbah mabnaa
almakatib almutanawie hadha zakhrafat bahizat althaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
474 |
Cet immeuble de
bureaux divers est devenu une décoration chère |
474 |
أصبح
مبنى
المكاتب
المتنوع هذا
زخرفة باهظة الثمن |
474 |
'asbah mabnaa
almakatib almutanawie hadha zakhrafat bahizat althaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
De l'histoire qu'au
Siam (aujourd'hui la Thaïlande), le roi offrait un éléphant blanc en cadeau à
quelqu'un qu'il n'aimait pas. Cette personne devait dépenser tout son argent
pour s'occuper de l'animal rare. |
475 |
من
القصة التي
تقول إن
الملك في
سيام
(تايلاند
الآن) كان
يعطي فيلًا
أبيض كهدية
لشخص لا يعجبه.
وسيضطر هذا
الشخص إلى
إنفاق كل
أمواله على
رعاية
الحيوان
النادر |
475 |
min alqisat alati
taqul 'iina almalik fi siam (tayland alan) kan yueti fylan 'abyad kahadiat
lishakhs la yuejibuhu. wasayudtaru hadha alshakhs 'iilaa 'iinfaq kuli
'amwalih ealaa rieayat alhayawan alnaadir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
De l'histoire du roi
de Siam (aujourd'hui Thaïlande) qui a offert un éléphant blanc à quelqu'un
qu'il n'aimait pas et que cet homme devait dépenser tout son argent pour
s'occuper de l'animal rare. |
476 |
من
قصة ملك سيام
(تايلاند
الآن) الذي
قدم فيلًا
أبيض كهدية
إلى شخص لم
يعجبه
وسيضطر هذا
الرجل إلى
إنفاق كل
أمواله على
رعاية هذا
الحيوان
النادر. |
476 |
min qisat malik siam
(tayland alan) aladhi qadam fylan 'abyad kahadiat 'iilaa shakhs lam yuejibh
wasayudtaru hadha alrajul 'iilaa 'iinfaq kuli 'amwalih ealaa rieayat hadha
alhayawan alnaadiri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
477 |
Extrait de l'histoire
suivante : Au Siam (aujourd'hui la Thaïlande), le roi donnait toujours
un éléphant blanc à ceux qu'il n'aimait pas. Cet homme doit dépenser tout son
argent pour élever cet animal rare |
477 |
من
القصة
التالية: في
سيام
(تايلاند
حاليًا) ، كان
الملك
دائمًا يعطي
فيلًا أبيض
لمن لم يعجبه.
هذا الرجل
يجب أن ينفق
كل أمواله
على تربية
هذا الحيوان
النادر |
477 |
min alqisat
altaaliati: fi siam (tayland halyan) , kan almalik dayman yueti fylan 'abyad
liman lam yuejibh. hadha alrajul yajib 'an yunfiq kulu 'amwalih ealaa tarbiat
hadha alhayawan alnaadir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
Extrait de
l'histoire suivante : Au Siam (maintenant la Thaïlande), le roi donnait
toujours un éléphant blanc à ceux qu'il n'aimait pas. Cet homme doit dépenser
tout son argent pour élever cet animal rare |
478 |
من
القصة
التالية: في
سيام
(تايلاند
الآن) ، كان
الملك
دائمًا يعطي
فيلًا أبيض
لمن لم يعجبه.
على هذا
الرجل أن
ينفق كل ماله
في تربية هذا
الحيوان
النادر |
478 |
min alqisat
altaaliati: fi siam (tayland alan) , kan almalik dayman yueti fylan 'abyad
liman lam yuejibhu. ealaa hadha alrajul 'an yunfiq kulu malih fi tarbiat
hadha alhayawan alnaadir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|