multi   fr-cn fr_cn cn-fr stroke abcde pinyin langue http://horus975.free.fr   comparaisons   P
a   a a a 1 a a a  http://pvanclik.free.fr/1814.htm   FRANCAIS   KANA
b   b b b 2 b b b D          
c   c c c 3 c c c http://wanicz.free.fr/index-l.htm 1 Coup de fouet cervical 1 むちうちしょう
d   d d d 4 d d d NEXT 2 coup de fouet 2 むちうちしょう  
e   e e e 5 e e e last 3 aussi 3 また
f   f f f 6 f f f ALLEMAND 4 coup de fouet 4 むちうちしょう  
g   g g g 7 g g g ANGLAIS 5 fouetter 5 むちうち  
h   h h h 8 h h h ARABE 6  une blessure au cou causée lorsque votre tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de voiture 6 とくに じどうしゃ じこ で あたま が きゅう に ぜんご に うごいた とき に ひきおこされる くび の けが  
i   i i i 9 i i i bengali 7 Blessures au cou causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en particulier lors d'un accident de voiture 7 とくに じどうしゃ じこ で あたま が とつぜん ぜんご に うごいた とき に ひきおこされる くび の けが  
j   j j j 10 j j j CHINOIS 8 coup de fouet cervical 8 むちうちしょう  
k   k k k 11 k k k ESPAGNOL 9  freluquet 9 ほいっぷぱあすなっぷぱあ
l   l l l 12 l l l FRANCAIS 10 Fouetté chaque vivaneau 10 かく すなっぱあ お ほいっぷ  
m   m m m 13 m m m hindi 11 freluquet 11 ほいっぱあすなっぱあ
n   n n n 14 n n n JAPONAIS 12 vivaneau 12 すなっぱあ  
o   o o o 15 o o o punjabi 13 démodé, informel 13 むかしながら の 、 ひこうしき
p   p p p 16 p p p POLONAIS 14  une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie 14 た の ひと が じしん が あり しつれいだ と おもう ような ふるまい お する 、 わかくて じゅうようでない ひと  
q   q q q 17 q q q PORTUGAIS 15 Une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent comme trop confiante et impolie 15 た の ひと が じしん かじょうで しつれいだ と みなす ような ふるまい お する 、 わかくて とる に たらない ひと  
r   r r r 18 r r r RUSSE 16 garçon furieux 16 じん  
s   s s s 19 s s s s0000. 17 garçon furieux 17 じん  
t   t t t 20 t t t /01a 18 délirant 18 もうそう  
u   u u u 21 u u u   19 consommer 19 しょうひ  
v   v v v 22 v v v sanscrit 20 à emporter 20 とりのぞく  
w   w w w 23 w w w niemowa. 21 Petit 21 ちいさい  
x   x x x 24 x x x wanicz. 22 Hériter 22 けいしょう  
y   y y y 25 y y y /index 23 Femelle 23 じょせい  
z   z z z 26 z z z http://rubens.rodrigues.free.fr/ 24 savant 24 がくしゃ  
          27       http://thaddee.wanclik.free.fr/ 25 concubine 25 そばめ  
                  http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 26 voyou 26 ふせい  
                  http://tadeusz.janik.free.fr/ 27 La mort 27 し  
                  http://wang.ling.free.fr/R028.htm 28 timide 28 シャイ
Icône de validation par la communauté
                    29 fouet-animal de compagnie 29 ほいっぷぺっと  
                    30 fouet pour animaux de compagnie 30 ほいっぷぺっと  
                    31  un petit chien mince, semblable à un lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses 31 ぐれいはうんど に にた ちいさな ほそい いぬ で 、 ひじょう に はやく はしる こと が でき 、 レース に よく しよう されます  
                    32 Little Spirit Dog (semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier) 32 りとるすぴりっとどっぐ （ チンパンジー に にており 、 ぐれいはうんど に すてられる こと が おうい ）  
                    33 fouetter 33 むちうち
                    34 fouetter 34 むちうち  
                    35  le fait de frapper qn avec un fouet, en guise de punition 35 ばち として 、 むち で sb お うつ こうい
                    36 le fait de frapper quelqu'un avec un fouet comme punition 36 ばち として むち で だれ か お なぐる こうい  
                    37 fouetter, fouetter (comme punition) 37 むちうち 、 むちうち （ ばち として ）
                    38  fouetter, fouetter (comme punition) 38 むちうち 、 むちうち （ ばち として ）  
                    39 touche 39 さわる  
                    40 bouc émissaire 40 むちうち の しょうねん
                    41 garçon fouetté 41 ほいっぴんぐぼうい  
                    42  une personne qui est souvent blâmée ou punie pour des choses que d'autres ont faites 42 た の ひと が した こと で しばしば ひなん され たり ばっせられ たり する ひと
                    43 quelqu'un qui est constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres 43 た の ひと が している こと で たえず ひなん され たり ばっせられ たり する ひと  
                    44 Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball 44 た の ひと に かわって くるしんでいる ひと ; すけえぷごうと ; サンド バッグ
                    45  Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball 45 た の ひと に かわって くるしんでいる ひと ; すけえぷごうと ; サンド バッグ  
                    46 crème fouettée 46 ほいっぷくりいむ
                    47 crème fraîche 47 しんせんな クリーム  
                    48  crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle est agitée rapidement (fouettée) 48 すばやく かきまぜると こく なる クリーム （ ほいっぷ ）  
                    49 Crème qui s'épaissit lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée) 49 すばやく あわだてると こく なる クリーム （ あわだて ）  
                    50 crème fouettée 50 ほいっぷくりいむ
                    51 crème fouettée 51 ほいっぷくりいむ  
                    52 Rose 52 ばら  
                    53 engoulevent 53 ほいっぷああうぃる  
                    54 pauvre volonté 54 まずしい いし  
                    55 un oiseau nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom 55 その なまえ の よう に きこえる さけびごえ お もつ ちゃいろ の ほくべい の とり  
                    56 Un oiseau nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom 56 その なまえ の よう に きこえる よびだし お もつ ちゃいろ の ほくべい の とり
Icône de validation par la communauté
                    57 trois engoulevents ; gadgets 57 つ の ないとほうくす ; ぎみっく
                    58 trois engoulevents ; gadgets 58 つ の ないとほうくす ; ぎみっく  
                    59 Recherche 59 けんさく  
                    60 fouetter 60 むちうち  
                    61 fouetter 61 むちうち  
                    62 informel 62 ひこうしき  
                    63  si un groupe de personnes a un coup de fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn 63 ひとびと の グループ が むちうち お している ばあい 、 かれら わ みな 、 sb の ため に sth お かう こと が できる よう に おかね お あたえます
                    64 Si un groupe de personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter quelque chose pour quelqu'un 64 ひとびと の グループ が むち お もっている ばあい 、 かれら わ みな 、 だれ か の ため に なに か お かう こと が できる よう に おかね お あたえます  
                    65 se réconcilier 65 けしょう
                    66 se réconcilier 66 けしょう  
                    67 la grille 67 グリッド  
                    68 vrombissement 68 うずまく
                    69 Huhu 69 ふうふ  
                    70 Vrombissement 70 わあ
                    71 Huhu 71 ふうふ  
                    72 Tourbillon 72 せんかい  
                    73 tourner 73 かいてん する  
                    74  se déplacer, ou faire bouger qn/qch, rapidement en cercle ou dans une direction particulière 74 えん お えがく よう に 、 または とくてい の ほうこう に すばやく いどう する 、 または sb / sth お いどう する
                    75 se déplacer rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose 75 すばやく うごく 、 または だれ か / なに か お うごかす  
                    76 (faire) tourner, tourner, tourner 76 （ つくる ） スピン 、 ターン 、 スピン
                    77 (faire) tourner, tourner, tourner 77 （ つくる ） スピン 、 スピン 、 スピン  
                    78 Synonyme 78 シノニム
                    79 tourner tourner 79 スピン スピン
                    80 Feuilles tourbillonnant dans le vent 80 かぜ に なびく は  
                    81 les feuilles tournent au vent 81 かぜ に なびく は  
                    82 les feuilles tourbillonnent dans le vent 82 かぜ に うずまく は  
                    83 les feuilles tourbillonnent dans le vent 83 かぜ に うずまく は  
                    84 Elle se retourna pour lui faire face 84 かのじょ わ かれ と むきあう ため に ぐるぐる まわった  
                    85 Elle se retourna pour lui faire face 85 かのじょ わ かれ と むきあった  
                    86 Les pales tourbillonnantes de l'hélicoptère 86 ヘリコプター の せんかい ぶれえど
                    87 Pales de rotor d'hélicoptère 87 ヘリコプター の ろうたあぶれえど  
                    88 Pales tournantes d'hélicoptère 88 ヘリコプター の すぴにんぐぶれえど  
                    89 Pales tournantes d'hélicoptère 89 ヘリコプター の すぴにんぐぶれえど  
                    90 droit 90 まっすぐ  
                    91 droit 91 まっすぐ  
                    92 Ascenseur 92 リフト  
                    93 tournoyer 93 スピン  
                    94 monnaie 94 へんか する  
                    95 en écrivant 95 かきこみ  
                    96 Comme 96 その ような  
                    97 Xiang 97 しょう  
                    98 feuille 98 は  
                    99 Prendre 99 えらぶ  
                    100 Sera 100 いし  
                    101 Duo 101 デュオ  
                    102 Duo 102 デュオ  
                    103 faisceau 103 ビーム  
                    104 étagère 104 sへるふ  
                    105 criquet 105 クリケット  
                    106 Sept 106 セブン  
                    107 colorant 107 せんりょう  
                    108 mou, tendre 108 やわらかい  
                    109 Jie 109 すぐる  
                    110 pagayer 110 パドル  
                    111  Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de danse 111 トム わ ダンス フロア お よこぎって かのじょ お ぐるぐる まわした  
                    112 Tom l'a emmenée sur la piste de danse 112 トム わ かのじょ お ダンス フロア に つれていった  
                    113 Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse 113 トム わ ダンス フロア の かたがわ から はんたいがわ に かのじょ お かいてん させた
Icône de validation par la communauté
                    114 Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse 114 トム わ ダンス フロア の かたがわ から はんたいがわ に かのじょ お かいてん させた  
                    115 挭 115 挭  
                    116 poussée 116 ポーク  
                    117 pousser 117 つきだす  
                    118 briser 118 スマッシュ  
                    119 propres 119 じぶん の  
                    120 si votre esprit, vos pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement 120 こころ や しこう など が うずまくと 、 こんらん して こうふん し 、 はっきり と かんがえる こと が できなく なります
                    121 Si votre esprit, vos pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement 121 こころ や かんがえ など が かいてん すると 、 こんらん して こうふん し 、 はっきり と かんがえる こと が できなく なります  
                    122 (de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe 122 （ こころ の など ） こんらん 、 こうふん 、 トランス
                    123 (de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe 123 （ こころ の など ） こんらん 、 こうふん 、 トランス  
                    124 Synonyme 124 シノニム  
                    125 bobine 125 リール  
                    126 Je ne pouvais pas dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé 126 わたし わ ねむれませんでした 、 わたし の こころ わ おこった こと すべて から うずまいていました  
                    127 Je ne peux pas dormir, mon esprit tourne avec tout 127 わたし わ ねむる こと が できません 、 わたし の こころ わ すべて で かいてん します  
                    128 bobine 128 リール  
                    129 Je ne peux pas dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête 129 ねむれない 、 おこった こと わ すべて わたし の あたま の なか で いきき しつずける  
                    130 Tant de pensées tourbillonnaient dans son esprit 130 とても おうく の かんがえ が かのじょ の こころ の なか で うずまいていました  
                    131 D'innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit 131 かぞえきれない ほど の おもい が かのじょ の こころ に うずまいた  
                    132 Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre 132 かのじょ わ たくさん の かんがえ お もっています 、 かのじょ の こころ わ こんらん しています  
                    133 Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre 133 かのじょ わ たくさん の かんがえ お もっています 、 かのじょ の こころ わ こんらん しています  
                    134  un mouvement de qc qui tourne en rond 134 ぐるぐる まわる sth の うごき
                    135 action en rond 135 サークル で の アクション  
                    136 tourner; tourner; tourner 136 ターン ; ターン ; ターン ;  
                    137 tourner; tourner; tourner 137 ターン ; ターン ; ターン ;  
                    138 un tourbillon de poussière 138 ほこり の うず
                    139 une bouffée de poussière 139 ほこり の パフ  
                    140 mouche 140 とぶ  
                    141 mouche 141 とぶ  
                    142  (figuratif) 142 （ ひゆ てき ）
                    143 Son esprit était dans un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation) 143 かのじょ の こころ わ うずまいていた （ こんらん または こうふん の じょうたい で ）  
                    144 son esprit tourne (dans un état de confusion ou d'excitation) 144 かのじょ の こころ わ かいてん しています （ こんらん または こうふん の じょうたい で ）  
                    145 son esprit est foiré 145 かのじょ の こころ わ めちゃくちゃです
                    146 son esprit est foiré 146 かのじょ の こころ わ めちゃくちゃです  
                    147 un certain nombre d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres 147 つぎつぎ と おこっている おうく の かつどう や イベント  
                    148 une série d'activités ou d'événements qui se succèdent 148 れんぞく して はっせい する いちれん の かつどう または イベント  
                    149 une succession d'événements; une succession d'événements 149 いちれん の イベント ; いちれん の イベント  
                    150 une succession d'activités; une succession d'événements 150 いちれん の かつどう ; いちれん の イベント  
                    151 Sa vie n'était qu'un long tourbillon de fêtes 151 かのじょ の じんせい わ ながい パーティー の うずでした
                    152 sa vie est une longue fête 152 かのじょ の じんせい わ ながい ぱあてぃいです  
                    153 Sa vie est une fête après l'autre 153 かのじょ の じんせい わ つぎつぎ と ぱあてぃいです
                    154 Sa vie est une fête après l'autre 154 かのじょ の じんせい わ つぎつぎ と ぱあてぃいです  
                    155 il est facile de se laisser prendre dans le tourbillon social 155 しゃかい の うず に まきこまれる の わ かんたんです  
                    156 Il est facile de se laisser prendre dans un tourbillon social 156 しゃかい の うず に まきこまれる の わ かんたんです  
                    157 Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales 157 おうく の しゃかい かつどう に まきこまれる の わ かんたんです
                    158 Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales 158 おうく の しゃかい かつどう に まきこまれる の わ かんたんです  
                    159 donner un coup de fouet à qch 159 sth に せんぷう お あたえる
Icône de validation par la communauté
                    160 Essaie 160 ためしてみる  
                    161 (informel) 161 （ ひこうしき ）  
                    162 essayer qch pour voir si ça te plaît ou si tu peux le faire 162 sth お ためして 、 きにいった か どう か お かくにん します  
                    163 Essaie 163 ためしてみる  
                    164 toupie 164 か ざぐるま
                    165  quelque chose de très actif et en constante évolution 165 ひじょう に かっぱつで つねに へんか する なに か  
                    166 quelque chose de très actif et toujours changeant 166 ひじょう に アクティブ で つねに へんか する なに か  
                    167 quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change 167 アクティブ で へんか し やすい もの ; たえず へんか する もの ; へんか する
                    168 quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change 168 アクティブ で へんか し やすい もの ; たえず へんか する もの ; へんか する  
                    169 le tourbillon de la mode 169 ファッション の か ざぐるま
                    170 tourbillon de mode 170 fあっしょんすわある  
                    171 La mode en constante évolution 171 こっこく と へんか する ファッション
                    172 La mode en constante évolution 172 こっこく と へんか する ファッション  
                    173   (démodé) 173 （ こふうな ）  
                    174  un manège dans une fête foraine pour les enfants 174 こどもたち が のる ため の みほにち かいじょう で ようきな じゅんかい
                    175 Carrousel sur une aire de jeux pour les enfants 175 こども が のる ため の あそびば の かるうせる  
                    176 carrousel 176 かるうせる
                    177 carrousel 177 かるうせる  
                    178 tourbillon 178 わあるぷうる  
                    179 tourbillon 179 うずまき  
                    180  un endroit dans une rivière ou dans la mer où les courants d'eau tournent très vite 180 みず の ながれ が ひじょう に はやく かいてん する かわ や うみ の ばしょ
                    181 Un endroit dans une rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement 181 みず の ながれ が きゅうそく に かいてん する かわ や うみ の ばしょ  
                    182 (d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon 182 （ かわ や うみ の ） うず
                    183  (d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon 183 （ かわ や うみ の ） うず
                    184 Synonyme 184 シノニム  
                    185  tourbillon 185 うず
                    186  (figuratif) 186 （ ひゆ てき ）  
                    187 Elle se sentait entraînée dans un tourbillon d'émotions. 187 かのじょ わ じぶん が かんじょう の うず に ひきずりこまれている と かんじました 。
                    188 Elle se sentait prise dans un tourbillon d'émotions. 188 かのじょ わ かんじょう の うず に まきこまれた よう に かんじました 。  
                    189 Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel 189 かのじょ わ かんじょう てきな うず に まきこまれた よう に かんじました
                    190 Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel 190 かのじょ わ かんじょう てきな うず に まきこまれた よう に かんじました
Icône de validation par la communauté
                    191 aussi 191 また
                    192 Bain tourbillon 192 ジェットバス  
                    193 tourbillon 193 わあるぷうる  
                    194 un bain/baignoire ou une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond 194 みず が えん お えがく よう に うごく 、 リラックス できる とくべつな バス タブ / バス タブ または スイミング プール  
                    195 Une baignoire ou une piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule 195 みず が じゅんかん する リラクゼーション の ため の とくべつな よくそう / よくそう または スイミング プール  
                    196 baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine 196 らんりゅう の よくそう ; プール に およぐ うずしお
                    197 baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine 197 らんりゅう の よくそう ; プール に およぐ うずしお  
                    198 voir également 198 も さんしょう してください
                    199 Jacuzzi 199 じゃぐじい
                    200 tourbillon 200 せんぷう
                    201 tourbillon 201 せんぷう  
                    202  un vent très fort qui se déplace très vite dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts 202 かいてん うんどう で ひじょう に はやく うごき 、 おうく の そんしょう お ひきおこす ひじょう に つよい かぜ
                    203 Un vent très fort qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup de dégâts 203 かいてん うんどう で ひじょう に はやく うごき 、 おうく の ダメージ お あたえる ひじょう に つよい かぜ  
                    204 tourbillon; tourbillon 204 せんぷう ; せんぷう
                    205  tourbillon; tourbillon 205 せんぷう ; せんぷう  
                    206  une situation ou une série d'événements où .beaucoup de choses se passent très rapidement 206 おうく の こと が ひじょう に じんそく に はっせい する じょうきょう または いちれん の イベント  
                    207 Une situation ou une série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement 207 おうく の こと が すぐ に おこる じょうきょう または いちれん の イベント  
                    208 occupé 208 いそがしい  
                    209  occupé 209 いそがしい
                    210 Pour me remettre du divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités. 210 りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ かつどう の せんぷう に み お とうじました 。  
                    211 Pour me remettre d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité 211 りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ かつどう の せんぷう に み お とうじました  
                    212 Afin de me remettre du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop 212 りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ ノンストップ で いちれん の かつどう に せんねん しました  
                    213 Afin de me remettre d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop 213 りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ ノンストップ で いちれん の かつどう に せんねん しました  
                    214 passe très vite 214 ひじょう に はやく おこっている
                    215 arrive très vite 215 ひじょう に はやく おこります  
                    216 rapide; pressé; tourbillon 216 じんそく ; いそいで ; せんぷう  
                    217  rapide; pressé; tourbillon 217 じんそく ; いそいで ; せんぷう  
                    218 une romance éclair 218 せんぷう の ロマンス
                    219 Romance tourbillon 219 せんぷう の ロマンス  
                    220 tourbillon d'amour 220 せんぷう の あい
                    221 tourbillon d'amour 221 せんぷう の あい  
                    222  un tour éclair de l'Amérique 222 アメリカ の せんぷう ツアー
                    223 Tournée des cyclones américains 223 あめりかんさいくろんつああ  
                    224 Un voyage éclair en Amérique 224 アメリカ え の せんぷう の たび
                    225 Un voyage éclair en Amérique 225 アメリカ え の せんぷう の たび  
                    226 vrombissement 226 wひっr
                    227  vrombissement 227 うずまく  
                    228 produire un son grave et continu comme les pièces d'une machine en mouvement 228 きかい の ぶひん が うごく ような ていおん お れんぞく して ならす  
                    229 Émet un son bas continu, comme si les pièces de la machine bougeaient 229 きかい の ぶひん が うごいている か の よう に 、 れんぞく して ひくい おと お だします  
                    230 bourdonnement; vrombissement 230 ざわめき ; ぐるぐる まわる
                    231 bourdonnement; vrombissement 231 ざわめき ; ぐるぐる まわる  
                    232 lis 232 よむ  
                    233 tellement 233 すっごく  
                    234 嗌 234 嗌  
                    235 bourdonner 235 ばず  
                    236 bouche 236 くち  
                    237 mâcher 237 かむ  
                    238 L'horloge s'est mise à vrombir avant de sonner l'heure 238 とけい わ とき お きざむ まえ に かいてん しはじめました  
                    239 L'horloge commence à bourdonner avant de sonner 239 とけい が なる まえ に ハミング お かいし します  
                    240 L'horloge a claqué avant de sonner 240 とけい が なる まえ に とけい が われた
                    241 L'horloge a claqué avant de sonner 241 とけい が なる まえ に とけい が われた  
                    242 aussi 242 また
                    243 vrombissant 243 ぐるぐる まわる  
                    244 Huhu 244 ふうふ  
                    245  un son bas continu, par exemple le son produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau 245 れんぞく てきな ていおん 、 たとえば きかい の ていき てきな うごき や とり の はね の おと など  
                    246 Un son grave persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des ailes d'un oiseau 246 きかい の りずみかるな うごき や とり の はね の おと など 、 じぞく てきな ていおん  
                    247 fredonner; vrombir 247 ハム ; ぐるぐる まわる
                    248  fredonner; vrombir 248 ハム ; ぐるぐる まわる  
                    249 le vrombissement d'un moteur 249 モーター の せんぷう  
                    250 sifflement du moteur 250 モーター の くちぶえ  
                    251 bourdonnement du moteur 251 エンジン の ハム  
                    252 il y avait un vrombissement de machines 252 きかい の うなり が ありました  
                    253 bourdonnement de la machine 253 マシン ハミング  
                  254 Une machine ronronne 254 きかい が ハミング しています  
                    255 Une machine ronronne 255 きかい が ハミング しています  
                    256 fouet 256 あわだて うつわ  
                    257 brosser 257 みがきます  
                    258  mélanger des liquides, des œufs, etc. en une masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial 258 フォーク または とくべつな ツール お しよう して 、 えきたい や たまご など お かたい かるい かたまり に まぜる
                    259 Utilisez une fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en une masse ferme et légère 259 フォーク または とくしゅな ツール お しよう して 、 えきたい や たまご など お かたくて かるい かたまり に まぜます  
                    260 fouetter, remuer (œufs liquides, etc.) 260 あわだて 、 かきまぜる （ えきたい たまご など ）
                    261  fouetter, remuer (œufs liquides, etc.) 261 あわだて 、 かきまぜる （ えきたい たまご など ）  
                    262 Synonyme 262 シノニム  
                    263 battre 263 ビート
                  264 Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes 264 かたく なる まで らんぱく お あわだて うつわ で まぜます
                    265 Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes 265 かたく なる まで らんぱく お はたきます  
                    266 Battre les blancs d'oeufs 266 らんぱく お うつ
                    267 Battre les blancs d'oeufs 267 らんぱく お うつ  
                    268 Du lait 268 ぎゅうにゅう  
                    269 carré 269 しかく  
                    270 emmener qn/qch quelque part très rapidement et soudainement 270 sb / sth お ひじょう に じんそく かつ とつぜん どこ か に もっていく
                    271 amener quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement 271 だれ か / なに か お すばやく そして とつぜん どこ か に もってくる ため に  
                    272 emporter rapidement; renvoyer rapidement 272 すぐ に もちかえり 、 すぐ に おくります  
                    273 emporter rapidement; renvoyer rapidement 273 すぐ に もちかえり 、 すぐ に おくります  
                    274 Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end 274 jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に つれていった  
                    275 Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end 275 jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に つれていった  
                  276 Jamie l'emmène à Paris pour le week-end 276 jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に いそぐ  
                    277 Jamie l'emmène à Paris pour le week-end 277 jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に いそぐ  
                    278 le serveur a emporté les assiettes avant que nous ayons fini 278 ウェイター わ わたしたち が おわる まえ に プレート お はらいのけました  
                    279 Le serveur a enlevé l'assiette avant que nous ayons fini de manger 279 ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に さら お とりさりました  
                    280 Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger 280 ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に いそいで さら お とりさりました  
                    281 Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger 281 ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に いそいで さら お とりさりました  
                    282  un ustensile de cuisine (un outil) pour remuer les œufs, etc. très rapidement 282 たまご など お ひじょう に はやく かきまぜる ため の だいどころ ようひん （ どうぐ ）  
                    283 Ustensiles de cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc. 283 たまご など お すばやく あわだてる ため の だいどころ ようひん （ どうぐ ） 。  
                    284 batteur à oeufs; agitateur 284 えっぐびいたあ ; すたあらあ
                    285 batteur à oeufs; agitateur 285 えっぐびいたあ ; すたあらあ  
                    286 Un fouet électrique 286 でんき あわだてき  
                    287 batteur à oeufs électrique 287 でんき えっぐびいたあ  
                    288 mixeur électrique 288 でんき ミキサー
                    289 mixeur électrique 289 でんき ミキサー  
                    290 Image 290 しゃしん
                  291 Cuisine 291 だいどころ
                    292 mixer 292 ミキサー  
                    293 moustache 293 ヒゲ
                    294 moustaches 294 ひげ  
                    295  l'un des longs poils raides qui poussent près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc. 295 ねこ や ネズミ など の くち の ちかく に はえている ながくて かたい かみのけ 。
                    296 Tout poil long et dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc. 296 ねこ や ネズミ など の くち の ちかく で はえる ながくて かたい かみ 。  
                    297 (de chats, de souris, etc.) moustaches 297 （ ねこ 、 マウス など の ） ひげ
                    298 (de chats, de souris, etc.) moustaches 298 （ ねこ 、 マウス など の ） ひげ  
                    299 moustaches 299 ひげ
                  300 démodé ou humoristique 300 むかしながら の または ユーモラス
                    301 les poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton 301 だんせい の かお 、 とくに ほう と あご に はえている かみ
                    302 poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton 302 だんせい の かお 、 とくに ほう と あご に はえる かみ  
                    303 barbe; barbe 303 あごひげ ; あごひげ
                    304 barbe; barbe 304 あごひげ ; あごひげ  
                    305 être, venir, etc. 305 なる 、 くる など
                    306 viens, viens et attends 306 きて 、 きて 、 まって  
                    307 à un cheveu de qc/de faire qc 307 sth の ひげ の なか で / sth お おこなう
                    308 sur le point de / faire quelque chose 308 の きき に ひん して / なに か お する  
                    309  faire presque qch 309 ほぼ sth お おこなう
                    310 presque faire quelque chose 310 ほとんど なに か お する  
                    311 presque faire; presque faire 311 ほとんど する ; ほとんど する
                    312 presque faire; presque faire 312 ほとんど する ; ほとんど する  
                    313 ils sont passés à deux doigts d'être tués 313 かれら わ ころされる という ひげ の なか に きました
                    314 ils ont failli se faire tuer 314 かれら わ ほとんど ころされました  
                    315 Ils ont failli perdre la vie 315 かれら わ ほとんど いのち お うしないました
                    316 Ils ont failli perdre la vie 316 かれら わ ほとんど いのち お うしないました  
                    317 Trois 317 さん  
                    318 exister 318 そんざい  
                    319 laisser 319 はなれる  
                    320 aller 320 いく  
                    321 d'un cheveu 321 ひげ で
                    322 barbe 322 ひげ  
                  323  par une très petite quantité 323 ひじょう に しょうりょう で
                    324 une petite quantité 324 しょうりょう  
                    325 presque 325 ほとんど  
                    326 Plus à 326 もっとで
                  327 chat 327 ねこ
                  328 photo page R028 328 しゃしん ページ r 028
                  329 moustachus 329 ささやきました
                    330 barbe 330 ひげ  
                  331 aussi 331 また
                  332 whisky 332 うぃすかりい
                    333 barbe 333 ひげ  
                    334 avoir des moustaches 334 ひげ お もっている
                    335 barbu; barbu 335 あごひげ お はやした ; あごひげ お はやした  
                    336  whisky 336 ウィスキー
                  337  whisky 337 ウィスキー
                    338  whiskies 338 ウイスキー
                  339 whiskies 339 ウイスキー
                    340 whisky 340 ウィスキー  
                  341  une boisson alcoolisée forte à base de céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons 341 ばくが から つくられた つよい アルコール いんりょう 。 みず や こうり と いっしょ に のむ こと も あります 。
                    342 Une boisson alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la glace 342 ばくが から つくられた つよい アルコール いんりょう 。 ときどき みず や こうり と いっしょ に のむ  
                    343 whisky 343 ウィスキー  
                    344 une bouteille de whisky 344 ウイスキー の ボトル
                    345 bouteille de whisky 345 ウイスキー の ボトル  
                    346  scotch Whisky 346 スコッチ ウイスキー
                    347 scotch 347 スコッチ
Icône de validation par la communauté
                    348 faire du whisky écossais 348 スコッチ ウイスキー お する
                    349 faire du whisky écossais 349 スコッチ ウイスキー お する  
                    350 whiskies des hauts plateaux 350 ハイランド ウイスキー
                    351 whisky des hautes terres 351 ハイランド ウイスキー  
                  352 voir également 352 も さんしょう してください
                  353 Bourbon 353 バー ボン
                  354 scotch 354 スコッチ
                  355  un verre de whisky 355 ウイスキー 1 はい
                    356 un verre de whisky 356 ウイスキー 1 はい  
                  357 Un whisky et un soda 357 ウイスキー と ソーダ
                    358 Whisky et soda 358 ウイスキー と ソーダ  
                  359 Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse 359 そうだすい と ウイスキー の グラス
                    360 Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse 360 そうだすい と ウイスキー の グラス  
                  361  deux whiskies, s'il vous plait 361 ウイスキー 2 ほん おねがい します
                    362 Deux verres de whisky s'il vous plait 362 ウイスキー 2 はい ください  
                  363  voir également 363 も さんしょう してください
                    364 scotch 364 スコッチ
                  365 macaroni au whisky 365 ウイスキー マック
                    366 Whisky Mike 366 ウイスキー マイク  
                    367 macaroni au whisky 367 ウイスキー マック
                    368 une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre 368 ウイスキー と ジンジャー ワイン お まぜて つくった お さけ
                    369 Une boisson alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre 369 ウイスキー と ジンジャー ワイン から つくられた アルコール いんりょう  
                    370 Whisky gingembre 370 ウイスキー しょうが
                    371 Whisky Gingembre 371 ウイスキー ジンジャー  
                    372 Whisky aigre 372 ういすきいさわあ
                    373 Whiskey Sour 373 ういすきいさうう
Icône de validation par la communauté
                    374  Whiskey Sour 374 ういすきいさうう
                    375 Whiskey Sour 375 ういすきいさうう  
                    376 une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime 376 ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース お まぜて つくった アルコール いんりょう
                    377 Boissons alcoolisées préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime 377 ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース お まぜて つくった アルコール いんりょう  
                    378 Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime) 378 ういすきいさわあ （ ウイスキー と レモン または ライム ジュース で つくられています ）
                    379 Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime) 379 ういすきいさわあ （ ウイスキー と レモン または ライム ジュース で つくられています ）  
                    380 Chuchotement 380 ささやき
                    381 chuchotement 381 ささやき  
                    382 regarder 382 みる  
                    383 parler très doucement à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites 383 た の ひと が あなた の いっている こと お きく こと が できない よう に sb に ひじょう に しずか に はなす こと
                    384 parlez à quelqu'un très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites 384 た の ひと が あなた の いっている こと お きく こと が できない よう に 、 ひじょう に しずか に だれ か と はなします  
                  385 chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter 385 ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき
                    386 chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter 386 ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき  
                  387 Synonyme 387 シノニム
                    388 murmure 388 つぶやく
                    389 Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ? 389 ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ？
                    390 Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ? 390 ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ？  
                    391 Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ? 391 ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ？
                    392 Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ? 392 ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ？  
                    393  De quoi chuchotez-vous tous les deux ? 393 に にん わ なに について ささやきます か ？
                    394 De quoi chuchotez-vous tous les deux ? 394 に にん わ なに について ささやきます か ？  
                  395 Vous chuchotez quelque chose tous les deux ? 395 に にん わ なに か お ささやきます か ？
                    396 Vous chuchotez quelque chose tous les deux ? 396 に にん わ なに か お ささやきます か ？  
                    397  Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il 397 こにゃ わたし に あえます か ？ かれ わ ささやきました
                    398 Pouvez-vous me voir ce soir? Il murmura 398 こにゃ わたし に あえます か ？ かれ わ ささやいた  
                    399 Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il 399 こにゃ わたし に あえます か ？ かれ わ ささやきました
                    400 Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il 400 こにゃ わたし に あえます か ？ かれ わ ささやきました  
                  401 Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille 401 かのじょ わ み お のりだし 、 かれ の みみ に なに か お ささやいた
                    402 Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille 402 かのじょ わ み お のりだし 、 かれ の みみ に なに か お ささやいた  
                    403 Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose 403 いやあふっく に よりかかって かれ に なに か お いう
                    404 Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose 404 いやあふっく に よりかかって かれ に なに か お いう  
                    405 Il m'a dit qu'il avait peur 405 かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた
                    406 Il m'a dit qu'il avait peur 406 かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた  
                    407 Il m'a dit qu'il avait peur 407 かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた
                    408 Il m'a dit qu'il avait peur 408 かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた  
                  409 dire ou suggérer qc à propos de qn/qch de manière privée ou secrète 409 プライベート または ひみつ の ほうほう で sb / sth について sth お いう また わ ていあん する
                    410 parler ou suggérer quelque chose en privé ou en secret 410 こじん てき または ひみつ うら に なに か について はなし たり ていあん し たり する  
                  411 parler en privé; dire en secret; insinuer 411 プライベート で はなす ; ひみつ に はなす ; ほのめかす
                    412 parler en privé; dire en secret; insinuer 412 プライベート で はなす ; ひみつ に はなす ; ほのめかす  
                    413 on murmura qu'il mourrait bientôt et il l'a fait 413 かれ わ すぐ に しぬだろう と ささやかれました そして かれ わ しました
                    414 Quelqu'un a chuchoté qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait 414 だれか が かれ が すぐ に しぬだろう と ささやきました 、 そして かれ わ しました  
                    415 Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort 415 こじん てき に かれ わ すぐ に しぬだろう と いった 、 そして かれ わ ほんとうに しんだ
                    416  Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort 416 こじん てき に かれ わ すぐ に しぬだろう と いった 、 そして かれ わ ほんとうに しんだ  
                  417 (littéraire) (des feuilles, du vent, etc.) 417 （ ぶんがく てき ） （ は 、 かぜ など の ）
                    418 feuilles, vent, etc. 418 は 、 かぜ など 。  
                  419 faire un son doux et calme 419 やわらかく しずかな おと お だす
                    420 Faire un son doux et silencieux 420 やわらかく しずかな おと お だす  
                  421 bruissement; bruissement 421 ざわめく ; ざわめく
                    422 bruissement; bruissement 422 ざわめく ; ざわめく  
                    423 total 423 ごうけい  
                  424   une voix basse et calme ou le son qu'elle produit 424 ひくい しずかな こえ または それ が はっする おと
                    425 un son étouffé ou le son qu'il fait 425 くぐもった おと または それ が つくる おと  
                  426 Chuchotement (voix); Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix) 426 ささやきごえ （ こえ ）; ささやきごえ （ ささやきごえ ）; ささやきごえ （ こえ ）
                    427 chuchoter (voix); chuchoter (voix); chuchoter (voix) 427 ささやきごえ （ こえ ）; ささやきごえ （ こえ ）; ささやきごえ （ こえ ）  
                  428 Synonyme 428 シノニム
                  429 murmure 429 つぶやく
                  430 Ils parlaient à voix basse. 430 かれら わ ささやきごえ で はなしました 。
                    431 Ils chuchotaient. 431 かれら わ ささやいていた 。  
                  432 ils chuchotent 432 かれら わ ささやいている
                    433 ils chuchotent 433 かれら わ ささやいている  
                  434  Sa voix est tombée à un murmure 434 かのじょ の こえ わ ささやき に おちた
                    435 sa voix est tombée à un murmure 435 かのじょ の こえ わ ささやき に おちた  
                  436 elle parlait à voix basse 436 かのじょ わ ひくい こえ で はなしました
                    437 elle parlait à voix basse 437 かのじょ わ ひくい こえ で はなしました  
                  438 voir également 438 も さんしょう してください
                  439 murmure de scène 439 ステージ の ささやき
                  440 aussi 440 また
                  441 chuchotement 441 ささやく
                  442 (littéraire) un son doux 442 （ ぶんがく てき ） やわらかい おと
                    443 Voix douce 443 やわらかい こえ  
                  444 Synonyme 444 シノニム
                  445 murmure 445 つぶやく
                  446 Je pouvais entendre le murmure de la mer 446 うみ の ささやき が きこえた
                    447 Je peux entendre le murmure de la mer 447 うみ の ささやき が きこえる  
                  448 J'entends la mer murmurer. . 448 うみ の ささやき が きこえます 。 。
                    449 J'entends la mer murmurer 449 うみ の ささやき が きこえます  
                         
Icône de validation par la communauté