multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		O
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		JAPONAIS
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Coup de fouet cervical	1	むち打ち症	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	coup de fouet	2	むち打ち症	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	aussi	3	また	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	coup de fouet	4	むち打ち症	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	fouetter	5	むち打ち	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	une blessure au cou causée lorsque votre tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de voiture	6	特に 自動車 事故 で 頭 が 急 に 前後 に 動いた とき に 引き起こされる 首 の 怪我	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Blessures au cou causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en particulier lors d'un accident de voiture	7	特に 自動車 事故 で 頭 が 突然 前後 に 動いた とき に 引き起こされる 首 の 怪我	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	coup de fouet cervical	8	むち打ち症	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	freluquet	9	ホイップパースナップパー	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Fouetté chaque vivaneau	10	各 スナッパー を ホイップ	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	freluquet	11	ホイッパースナッパー	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	vivaneau	12	スナッパー	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	démodé, informel	13	昔ながら の 、 非公式	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie	14	他 の 人 が 自信 が あり 失礼だ と 思う ような 振る舞い を する 、 若くて 重要でない 人	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent comme trop confiante et impolie	15	他 の 人 が 自信 過剰で 失礼だ と 見なす ような 振る舞い を する 、 若くて 取る に 足らない 人	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	garçon furieux	16	イケナイ人	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	garçon furieux	17	イケナイ人	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	délirant	18	妄想	18
u		u	u	u	21	u	u	u		19	consommer	19	消費	19
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	à emporter	20	取り除く	20
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	Petit	21	小さい	21
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	Hériter	22	継承	22
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	Femelle	23	女性	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	savant	24	学者	24
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	concubine	25	妾	25
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	voyou	26	不正	26
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	La mort	27	死	27
									http://wang.ling.free.fr/R028.htm	28	timide	28	シャイ	28
										29	fouet-animal de compagnie	29	ホイップペット	29
										30	fouet pour animaux de compagnie	30	ホイップペット	30
										31	un petit chien mince, semblable à un lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses	31	グレイハウンド に 似た 小さな 細い 犬 で 、 非常 に 速く 走る こと が でき 、 レース に よく 使用 されます	31
										32	Little Spirit Dog (semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier)	32	リトルスピリットドッグ （ チンパンジー に 似ており 、 グレイハウンド に 捨てられる こと が 多い ）	32
										33	fouetter	33	むち打ち	33
										34	fouetter	34	むち打ち	34
										35	le fait de frapper qn avec un fouet, en guise de punition	35	罰 として 、 鞭 で sb を 打つ 行為	35
										36	le fait de frapper quelqu'un avec un fouet comme punition	36	罰 として 鞭 で 誰 か を 殴る 行為	36
										37	fouetter, fouetter (comme punition)	37	むち打ち 、 むち打ち （ 罰 として ）	37
										38	fouetter, fouetter (comme punition)	38	むち打ち 、 むち打ち （ 罰 として ）	38
										39	touche	39	触る	39
										40	bouc émissaire	40	むち打ち の 少年	40
										41	garçon fouetté	41	ホイッピングボーイ	41
										42	une personne qui est souvent blâmée ou punie pour des choses que d'autres ont faites	42	他 の 人 が した こと で しばしば 非難 され たり 罰せられ たり する 人	42
										43	quelqu'un qui est constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres	43	他 の 人 が している こと で 絶えず 非難 され たり 罰せられ たり する 人	43
										44	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	44	他 の 人 に 代わって 苦しんでいる 人 ; スケープゴート ; サンド バッグ	44
										45	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	45	他 の 人 に 代わって 苦しんでいる 人 ; スケープゴート ; サンド バッグ	45
										46	crème fouettée	46	ホイップクリーム	46
										47	crème fraîche	47	新鮮な クリーム	47
										48	crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle est agitée rapidement (fouettée)	48	すばやく かき混ぜると 濃く なる クリーム （ ホイップ ）	48
										49	Crème qui s'épaissit lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée)	49	すばやく 泡立てると 濃く なる クリーム （ 泡立て ）	49
										50	crème fouettée	50	ホイップクリーム	50
										51	crème fouettée	51	ホイップクリーム	51
										52	Rose	52	薔薇	52
										53	engoulevent	53	ホイップアーウィル	53
										54	pauvre volonté	54	貧しい 意志	54
										55	un oiseau nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom	55	その 名前 の よう に 聞こえる 叫び声 を 持つ 茶色 の 北米 の 鳥	55
										56	Un oiseau nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom	56	その 名前 の よう に 聞こえる 呼び出し を 持つ 茶色 の 北米 の 鳥	56
										57	trois engoulevents ; gadgets	57	3つ の ナイトホークス ; ギミック	57
										58	trois engoulevents ; gadgets	58	3つ の ナイトホークス ; ギミック	58
										59	Recherche	59	検索	59
										60	fouetter	60	むち打ち	60
										61	fouetter	61	むち打ち	61
										62	informel	62	非公式	62
										63	si un groupe de personnes a un coup de fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn	63	人々 の グループ が むち打ち を している 場合 、 彼ら は 皆 、 sb の ため に sth を 買う こと が できる よう に お金 を 与えます	63
										64	Si un groupe de personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter quelque chose pour quelqu'un	64	人々 の グループ が 鞭 を 持っている 場合 、 彼ら は 皆 、 誰 か の ため に 何 か を 買う こと が できる よう に お金 を 与えます	64
										65	se réconcilier	65	化粧	65
										66	se réconcilier	66	化粧	66
										67	la grille	67	グリッド	67
										68	vrombissement	68	渦巻く	68
										69	Huhu	69	フーフ	69
										70	Vrombissement	70	ワー	70
										71	Huhu	71	フーフ	71
										72	Tourbillon	72	旋回	72
										73	tourner	73	回転 する	73
										74	se déplacer, ou faire bouger qn/qch, rapidement en cercle ou dans une direction particulière	74	円 を 描く よう に 、 または 特定 の 方向 に すばやく 移動 する 、 または sb / sth を 移動 する	74
										75	se déplacer rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose	75	素早く 動く 、 または 誰 か / 何 か を 動かす	75
										76	(faire) tourner, tourner, tourner	76	（ 作る ） スピン 、 ターン 、 スピン	76
										77	(faire) tourner, tourner, tourner	77	（ 作る ） スピン 、 スピン 、 スピン	77
										78	Synonyme	78	シノニム	78
										79	tourner tourner	79	スピン スピン	79
										80	Feuilles tourbillonnant dans le vent	80	風 に なびく 葉	80
										81	les feuilles tournent au vent	81	風 に なびく 葉	81
										82	les feuilles tourbillonnent dans le vent	82	風 に 渦巻く 葉	82
										83	les feuilles tourbillonnent dans le vent	83	風 に 渦巻く 葉	83
										84	Elle se retourna pour lui faire face	84	彼女 は 彼 と 向き合う ため に ぐるぐる 回った	84
										85	Elle se retourna pour lui faire face	85	彼女 は 彼 と 向き合った	85
										86	Les pales tourbillonnantes de l'hélicoptère	86	ヘリコプター の 旋回 ブレード	86
										87	Pales de rotor d'hélicoptère	87	ヘリコプター の ローターブレード	87
										88	Pales tournantes d'hélicoptère	88	ヘリコプター の スピニングブレード	88
										89	Pales tournantes d'hélicoptère	89	ヘリコプター の スピニングブレード	89
										90	droit	90	真っ直ぐ	90
										91	droit	91	真っ直ぐ	91
										92	Ascenseur	92	リフト	92
										93	tournoyer	93	スピン	93
										94	monnaie	94	変化 する	94
										95	en écrivant	95	書き込み	95
										96	Comme	96	その ような	96
										97	Xiang	97	翔	97
										98	feuille	98	葉	98
										99	Prendre	99	選ぶ	99
										100	Sera	100	意思	100
										101	Duo	101	デュオ	101
										102	Duo	102	デュオ	102
										103	faisceau	103	ビーム	103
										104	étagère	104	シェルフ	104
										105	criquet	105	クリケット	105
										106	Sept	106	セブン	106
										107	colorant	107	染料	107
										108	mou, tendre	108	柔らかい	108
										109	Jie	109	傑	109
										110	pagayer	110	パドル	110
										111	Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de danse	111	トム は ダンス フロア を 横切って 彼女 を ぐるぐる 回した	111
										112	Tom l'a emmenée sur la piste de danse	112	トム は 彼女 を ダンス フロア に 連れて行った	112
										113	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	113	トム は ダンス フロア の 片側 から 反対側 に 彼女 を 回転 させた	113
										114	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	114	トム は ダンス フロア の 片側 から 反対側 に 彼女 を 回転 させた	114
										115	挭	115	挭	115
										116	poussée	116	ポーク	116
										117	pousser	117	突き出す	117
										118	briser	118	スマッシュ	118
										119	propres	119	自分 の	119
										120	si votre esprit, vos pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	120	心 や 思考 など が 渦巻くと 、 混乱 して 興奮 し 、 はっきり と 考える こと が できなく なります	120
										121	Si votre esprit, vos pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	121	心 や 考え など が 回転 すると 、 混乱 して 興奮 し 、 はっきり と 考える こと が できなく なります	121
										122	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	122	（ 心 の など ） 混乱 、 興奮 、 トランス	122
										123	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	123	（ 心 の など ） 混乱 、 興奮 、 トランス	123
										124	Synonyme	124	シノニム	124
										125	bobine	125	リール	125
										126	Je ne pouvais pas dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé	126	私 は 眠れませんでした 、 私 の 心 は 起こった こと すべて から 渦巻いていました	126
										127	Je ne peux pas dormir, mon esprit tourne avec tout	127	私 は 眠る こと が できません 、 私 の 心 は すべて で 回転 します	127
										128	bobine	128	リール	128
										129	Je ne peux pas dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête	129	眠れない 、 起こった こと は すべて 私 の 頭 の 中 で 行き来 し続ける	129
										130	Tant de pensées tourbillonnaient dans son esprit	130	とても 多く の 考え が 彼女 の 心 の 中 で 渦巻いていました	130
										131	D'innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit	131	数え切れない ほど の 思い が 彼女 の 心 に 渦巻いた	131
										132	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	132	彼女 は たくさん の 考え を 持っています 、 彼女 の 心 は 混乱 しています	132
										133	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	133	彼女 は たくさん の 考え を 持っています 、 彼女 の 心 は 混乱 しています	133
										134	un mouvement de qc qui tourne en rond	134	ぐるぐる 回る sth の 動き	134
										135	action en rond	135	サークル で の アクション	135
										136	tourner; tourner; tourner	136	ターン ; ターン ; ターン ;	136
										137	tourner; tourner; tourner	137	ターン ; ターン ; ターン ;	137
										138	un tourbillon de poussière	138	ほこり の 渦	138
										139	une bouffée de poussière	139	ほこり の パフ	139
										140	mouche	140	飛ぶ	140
										141	mouche	141	飛ぶ	141
										142	(figuratif)	142	（ 比喩 的 ）	142
										143	Son esprit était dans un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation)	143	彼女 の 心 は 渦巻いていた （ 混乱 または 興奮 の 状態 で ）	143
										144	son esprit tourne (dans un état de confusion ou d'excitation)	144	彼女 の 心 は 回転 しています （ 混乱 または 興奮 の 状態 で ）	144
										145	son esprit est foiré	145	彼女 の 心 は めちゃくちゃです	145
										146	son esprit est foiré	146	彼女 の 心 は めちゃくちゃです	146
										147	un certain nombre d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres	147	次々 と 起こっている 多く の 活動 や イベント	147
										148	une série d'activités ou d'événements qui se succèdent	148	連続 して 発生 する 一連 の 活動 または イベント	148
										149	une succession d'événements; une succession d'événements	149	一連 の イベント ; 一連 の イベント	149
										150	une succession d'activités; une succession d'événements	150	一連 の 活動 ; 一連 の イベント	150
										151	Sa vie n'était qu'un long tourbillon de fêtes	151	彼女 の 人生 は 長い パーティー の 渦でした	151
										152	sa vie est une longue fête	152	彼女 の 人生 は 長い パーティーです	152
										153	Sa vie est une fête après l'autre	153	彼女 の 人生 は 次々 と パーティーです	153
										154	Sa vie est une fête après l'autre	154	彼女 の 人生 は 次々 と パーティーです	154
										155	il est facile de se laisser prendre dans le tourbillon social	155	社会 の 渦 に 巻き込まれる の は 簡単です	155
										156	Il est facile de se laisser prendre dans un tourbillon social	156	社会 の 渦 に 巻き込まれる の は 簡単です	156
										157	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	157	多く の 社会 活動 に 巻き込まれる の は 簡単です	157
										158	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	158	多く の 社会 活動 に 巻き込まれる の は 簡単です	158
										159	donner un coup de fouet à qch	159	sth に 旋風 を 与える	159
										160	Essaie	160	試してみる	160
										161	(informel)	161	（ 非公式 ）	161
										162	essayer qch pour voir si ça te plaît ou si tu peux le faire	162	sth を 試して 、 気に入った か どう か を 確認 します	162
										163	Essaie	163	試してみる	163
										164	toupie	164	か ざぐるま	164
										165	quelque chose de très actif et en constante évolution	165	非常 に 活発で 常に 変化 する 何 か	165
										166	quelque chose de très actif et toujours changeant	166	非常 に アクティブ で 常に 変化 する 何 か	166
										167	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	167	アクティブ で 変化 し やすい もの ; 絶えず 変化 する もの ; 変化 する	167
										168	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	168	アクティブ で 変化 し やすい もの ; 絶えず 変化 する もの ; 変化 する	168
										169	le tourbillon de la mode	169	ファッション の か ざぐるま	169
										170	tourbillon de mode	170	ファッションスワール	170
										171	La mode en constante évolution	171	刻々 と 変化 する ファッション	171
										172	La mode en constante évolution	172	刻々 と 変化 する ファッション	172
										173	(démodé)	173	（ 古風な ）	173
										174	un manège dans une fête foraine pour les enfants	174	子供たち が 乗る ため の 見本市 会場 で 陽気な 巡回	174
										175	Carrousel sur une aire de jeux pour les enfants	175	子供 が 乗る ため の 遊び場 の カルーセル	175
										176	carrousel	176	カルーセル	176
										177	carrousel	177	カルーセル	177
										178	tourbillon	178	ワールプール	178
										179	tourbillon	179	渦巻き	179
										180	un endroit dans une rivière ou dans la mer où les courants d'eau tournent très vite	180	水 の 流れ が 非常 に 速く 回転 する 川 や 海 の 場所	180
										181	Un endroit dans une rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement	181	水 の 流れ が 急速 に 回転 する 川 や 海 の 場所	181
										182	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	182	（ 川 や 海 の ） 渦	182
										183	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	183	（ 川 や 海 の ） 渦	183
										184	Synonyme	184	シノニム	184
										185	tourbillon	185	渦	185
										186	(figuratif)	186	（ 比喩 的 ）	186
										187	Elle se sentait entraînée dans un tourbillon d'émotions.	187	彼女 は 自分 が 感情 の 渦 に 引きずり込まれている と 感じました 。	187
										188	Elle se sentait prise dans un tourbillon d'émotions.	188	彼女 は 感情 の 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました 。	188
										189	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	189	彼女 は 感情 的な 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました	189
										190	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	190	彼女 は 感情 的な 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました	190
										191	aussi	191	また	191
										192	Bain tourbillon	192	ジェットバス	192
										193	tourbillon	193	ワールプール	193
										194	un bain/baignoire ou une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond	194	水 が 円 を 描く よう に 動く 、 リラックス できる 特別な バス タブ / バス タブ または スイミング プール	194
										195	Une baignoire ou une piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule	195	水 が 循環 する リラクゼーション の ため の 特別な 浴槽 / 浴槽 または スイミング プール	195
										196	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	196	乱流 の 浴槽 ; プール に 泳ぐ 渦潮	196
										197	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	197	乱流 の 浴槽 ; プール に 泳ぐ 渦潮	197
										198	voir également	198	も 参照 してください	198
										199	Jacuzzi	199	ジャグジー	199
										200	tourbillon	200	旋風	200
										201	tourbillon	201	旋風	201
										202	un vent très fort qui se déplace très vite dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts	202	回転 運動 で 非常 に 速く 動き 、 多く の 損傷 を 引き起こす 非常 に 強い 風	202
										203	Un vent très fort qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup de dégâts	203	回転 運動 で 非常 に 速く 動き 、 多く の ダメージ を 与える 非常 に 強い 風	203
										204	tourbillon; tourbillon	204	旋風 ; 旋風	204
										205	tourbillon; tourbillon	205	旋風 ; 旋風	205
										206	une situation ou une série d'événements où .beaucoup de choses se passent très rapidement	206	多く の こと が 非常 に 迅速 に 発生 する 状況 または 一連 の イベント	206
										207	Une situation ou une série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement	207	多く の こと が すぐ に 起こる 状況 または 一連 の イベント	207
										208	occupé	208	忙しい	208
										209	occupé	209	忙しい	209
										210	Pour me remettre du divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités.	210	離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は 活動 の 旋風 に 身 を 投じました 。	210
										211	Pour me remettre d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité	211	離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は 活動 の 旋風 に 身 を 投じました	211
										212	Afin de me remettre du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	212	離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は ノンストップ で 一連 の 活動 に 専念 しました	212
										213	Afin de me remettre d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	213	離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は ノンストップ で 一連 の 活動 に 専念 しました	213
										214	passe très vite	214	非常 に 速く 起こっている	214
										215	arrive très vite	215	非常 に 速く 起こります	215
										216	rapide; pressé; tourbillon	216	迅速 ; 急いで ; 旋風	216
										217	rapide; pressé; tourbillon	217	迅速 ; 急いで ; 旋風	217
										218	une romance éclair	218	旋風 の ロマンス	218
										219	Romance tourbillon	219	旋風 の ロマンス	219
										220	tourbillon d'amour	220	旋風 の 愛	220
										221	tourbillon d'amour	221	旋風 の 愛	221
										222	un tour éclair de l'Amérique	222	アメリカ の 旋風 ツアー	222
										223	Tournée des cyclones américains	223	アメリカンサイクロンツアー	223
										224	Un voyage éclair en Amérique	224	アメリカ へ の 旋風 の 旅	224
										225	Un voyage éclair en Amérique	225	アメリカ へ の 旋風 の 旅	225
										226	vrombissement	226	whirr	226
										227	vrombissement	227	渦巻く	227
										228	produire un son grave et continu comme les pièces d'une machine en mouvement	228	機械 の 部品 が 動く ような 低音 を 連続 して 鳴らす	228
										229	Émet un son bas continu, comme si les pièces de la machine bougeaient	229	機械 の 部品 が 動いている か の よう に 、 連続 して 低い 音 を 出します	229
										230	bourdonnement; vrombissement	230	ざわめき ; ぐるぐる 回る	230
										231	bourdonnement; vrombissement	231	ざわめき ; ぐるぐる 回る	231
										232	lis	232	読む	232
										233	tellement	233	すっごく	233
										234	嗌	234	嗌	234
										235	bourdonner	235	バズ	235
										236	bouche	236	口	236
										237	mâcher	237	噛む	237
										238	L'horloge s'est mise à vrombir avant de sonner l'heure	238	時計 は 時 を 刻む 前 に 回転 し始めました	238
										239	L'horloge commence à bourdonner avant de sonner	239	時計 が 鳴る 前 に ハミング を 開始 します	239
										240	L'horloge a claqué avant de sonner	240	時計 が 鳴る 前 に 時計 が 割れた	240
										241	L'horloge a claqué avant de sonner	241	時計 が 鳴る 前 に 時計 が 割れた	241
										242	aussi	242	また	242
										243	vrombissant	243	ぐるぐる 回る	243
										244	Huhu	244	フーフ	244
										245	un son bas continu, par exemple le son produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau	245	連続 的な 低音 、 たとえば 機械 の 定期 的な 動き や 鳥 の 羽 の 音 など	245
										246	Un son grave persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des ailes d'un oiseau	246	機械 の リズミカルな 動き や 鳥 の 羽 の 音 など 、 持続 的な 低音	246
										247	fredonner; vrombir	247	ハム ; ぐるぐる 回る	247
										248	fredonner; vrombir	248	ハム ; ぐるぐる 回る	248
										249	le vrombissement d'un moteur	249	モーター の 旋風	249
										250	sifflement du moteur	250	モーター の 口笛	250
										251	bourdonnement du moteur	251	エンジン の ハム	251
										252	il y avait un vrombissement de machines	252	機械 の うなり が ありました	252
										253	bourdonnement de la machine	253	マシン ハミング	253
										254	Une machine ronronne	254	機械 が ハミング しています	254
										255	Une machine ronronne	255	機械 が ハミング しています	255
										256	fouet	256	泡だて 器	256
										257	brosser	257	みがきます	257
										258	mélanger des liquides, des œufs, etc. en une masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial	258	フォーク または 特別な ツール を 使用 して 、 液体 や 卵 など を 固い 軽い 塊 に 混ぜる	258
										259	Utilisez une fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en une masse ferme et légère	259	フォーク または 特殊な ツール を 使用 して 、 液体 や 卵 など を 固くて 軽い 塊 に 混ぜます	259
										260	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	260	泡立て 、 かき混ぜる （ 液体 卵 など ）	260
										261	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	261	泡立て 、 かき混ぜる （ 液体 卵 など ）	261
										262	Synonyme	262	シノニム	262
										263	battre	263	ビート	263
										264	Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	264	固く なる まで 卵白 を 泡だて 器 で 混ぜます	264
										265	Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	265	固く なる まで 卵白 を 叩きます	265
										266	Battre les blancs d'oeufs	266	卵白 を 打つ	266
										267	Battre les blancs d'oeufs	267	卵白 を 打つ	267
										268	Du lait	268	牛乳	268
										269	carré	269	四角	269
										270	emmener qn/qch quelque part très rapidement et soudainement	270	sb / sth を 非常 に 迅速 かつ 突然 どこ か に 持っていく	270
										271	amener quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement	271	誰 か / 何 か を 素早く そして 突然 どこ か に 持ってくる ため に	271
										272	emporter rapidement; renvoyer rapidement	272	すぐ に 持ち帰り 、 すぐ に 送ります	272
										273	emporter rapidement; renvoyer rapidement	273	すぐ に 持ち帰り 、 すぐ に 送ります	273
										274	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	274	ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 連れて行った	274
										275	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	275	ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 連れて行った	275
										276	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	276	ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 急ぐ	276
										277	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	277	ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 急ぐ	277
										278	le serveur a emporté les assiettes avant que nous ayons fini	278	ウェイター は 私たち が 終わる 前 に プレート を 払いのけました	278
										279	Le serveur a enlevé l'assiette avant que nous ayons fini de manger	279	ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 皿 を 取り去りました	279
										280	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	280	ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 急いで 皿 を 取り去りました	280
										281	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	281	ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 急いで 皿 を 取り去りました	281
										282	un ustensile de cuisine (un outil) pour remuer les œufs, etc. très rapidement	282	卵 など を 非常 に 速く かき混ぜる ため の 台所 用品 （ 道具 ）	282
										283	Ustensiles de cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc.	283	卵 など を すばやく 泡立てる ため の 台所 用品 （ 道具 ） 。	283
										284	batteur à oeufs; agitateur	284	エッグビーター ; スターラー	284
										285	batteur à oeufs; agitateur	285	エッグビーター ; スターラー	285
										286	Un fouet électrique	286	電気 泡立て器	286
										287	batteur à oeufs électrique	287	電気 エッグビーター	287
										288	mixeur électrique	288	電気 ミキサー	288
										289	mixeur électrique	289	電気 ミキサー	289
										290	Image	290	写真	290
										291	Cuisine	291	台所	291
										292	mixer	292	ミキサー	292
										293	moustache	293	ヒゲ	293
										294	moustaches	294	ひげ	294
										295	l'un des longs poils raides qui poussent près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc.	295	猫 や ネズミ など の 口 の 近く に 生えている 長くて 硬い 髪の毛 。	295
										296	Tout poil long et dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc.	296	猫 や ネズミ など の 口 の 近く で 生える 長くて 硬い 髪 。	296
										297	(de chats, de souris, etc.) moustaches	297	（ 猫 、 マウス など の ） ひげ	297
										298	(de chats, de souris, etc.) moustaches	298	（ 猫 、 マウス など の ） ひげ	298
										299	moustaches	299	ひげ	299
										300	démodé ou humoristique	300	昔ながら の または ユーモラス	300
										301	les poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton	301	男性 の 顔 、 特に 頬 と あご に 生えている 髪	301
										302	poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton	302	男性 の 顔 、 特に 頬 と あご に 生える 髪	302
										303	barbe; barbe	303	あごひげ ; あごひげ	303
										304	barbe; barbe	304	あごひげ ; あごひげ	304
										305	être, venir, etc.	305	なる 、 来る など	305
										306	viens, viens et attends	306	来て 、 来て 、 待って	306
										307	à un cheveu de qc/de faire qc	307	sth の ひげ の 中 で / sth を 行う	307
										308	sur le point de / faire quelque chose	308	の 危機 に 瀕 して / 何 か を する	308
										309	faire presque qch	309	ほぼ sth を 行う	309
										310	presque faire quelque chose	310	ほとんど 何 か を する	310
										311	presque faire; presque faire	311	ほとんど する ; ほとんど する	311
										312	presque faire; presque faire	312	ほとんど する ; ほとんど する	312
										313	ils sont passés à deux doigts d'être tués	313	彼ら は 殺される という ひげ の 中 に 来ました	313
										314	ils ont failli se faire tuer	314	彼ら は ほとんど 殺されました	314
										315	Ils ont failli perdre la vie	315	彼ら は ほとんど 命 を 失いました	315
										316	Ils ont failli perdre la vie	316	彼ら は ほとんど 命 を 失いました	316
										317	Trois	317	三	317
										318	exister	318	存在	318
										319	laisser	319	離れる	319
										320	aller	320	行く	320
										321	d'un cheveu	321	ひげ で	321
										322	barbe	322	ひげ	322
										323	par une très petite quantité	323	非常 に 少量 で	323
										324	une petite quantité	324	少量	324
										325	presque	325	ほとんど	325
										326	Plus à	326	もっとで	326
										327	chat	327	猫	327
										328	photo page R028	328	写真 ページ R 028	328
										329	moustachus	329	ささやきました	329
										330	barbe	330	ひげ	330
										331	aussi	331	また	331
										332	whisky	332	ウィスカリー	332
										333	barbe	333	ひげ	333
										334	avoir des moustaches	334	ひげ を 持っている	334
										335	barbu; barbu	335	あごひげ を 生やした ; あごひげ を 生やした	335
										336	whisky	336	ウィスキー	336
										337	whisky	337	ウィスキー	337
										338	whiskies	338	ウイスキー	338
										339	whiskies	339	ウイスキー	339
										340	whisky	340	ウィスキー	340
										341	une boisson alcoolisée forte à base de céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons	341	麦芽 から 作られた 強い アルコール 飲料 。 水 や 氷 と 一緒 に 飲む こと も あります 。	341
										342	Une boisson alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la glace	342	麦芽 から 作られた 強い アルコール 飲料 。 時々 水 や 氷 と 一緒 に 飲む	342
										343	whisky	343	ウィスキー	343
										344	une bouteille de whisky	344	ウイスキー の ボトル	344
										345	bouteille de whisky	345	ウイスキー の ボトル	345
										346	scotch Whisky	346	スコッチ ウイスキー	346
										347	scotch	347	スコッチ	347
										348	faire du whisky écossais	348	スコッチ ウイスキー を する	348
										349	faire du whisky écossais	349	スコッチ ウイスキー を する	349
										350	whiskies des hauts plateaux	350	ハイランド ウイスキー	350
										351	whisky des hautes terres	351	ハイランド ウイスキー	351
										352	voir également	352	も 参照 してください	352
										353	Bourbon	353	バー ボン	353
										354	scotch	354	スコッチ	354
										355	un verre de whisky	355	ウイスキー 1 杯	355
										356	un verre de whisky	356	ウイスキー 1 杯	356
										357	Un whisky et un soda	357	ウイスキー と ソーダ	357
										358	Whisky et soda	358	ウイスキー と ソーダ	358
										359	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	359	ソーダ水 と ウイスキー の グラス	359
										360	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	360	ソーダ水 と ウイスキー の グラス	360
										361	deux whiskies, s'il vous plait	361	ウイスキー 2 本 お願い します	361
										362	Deux verres de whisky s'il vous plait	362	ウイスキー 2 杯 ください	362
										363	voir également	363	も 参照 してください	363
										364	scotch	364	スコッチ	364
										365	macaroni au whisky	365	ウイスキー マック	365
										366	Whisky Mike	366	ウイスキー マイク	366
										367	macaroni au whisky	367	ウイスキー マック	367
										368	une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre	368	ウイスキー と ジンジャー ワイン を 混ぜて 作った お 酒	368
										369	Une boisson alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre	369	ウイスキー と ジンジャー ワイン から 作られた アルコール 飲料	369
										370	Whisky gingembre	370	ウイスキー 生姜	370
										371	Whisky Gingembre	371	ウイスキー ジンジャー	371
										372	Whisky aigre	372	ウイスキーサワー	372
										373	Whiskey Sour	373	ウイスキーサウー	373
										374	Whiskey Sour	374	ウイスキーサウー	374
										375	Whiskey Sour	375	ウイスキーサウー	375
										376	une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	376	ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース を 混ぜて 作った アルコール 飲料	376
										377	Boissons alcoolisées préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	377	ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース を 混ぜて 作った アルコール 飲料	377
										378	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	378	ウイスキーサワー （ ウイスキー と レモン または ライム ジュース で 作られています ）	378
										379	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	379	ウイスキーサワー （ ウイスキー と レモン または ライム ジュース で 作られています ）	379
										380	Chuchotement	380	ささやき	380
										381	chuchotement	381	ささやき	381
										382	regarder	382	見る	382
										383	parler très doucement à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	383	他 の 人 が あなた の 言っている こと を 聞く こと が できない よう に sb に 非常 に 静か に 話す こと	383
										384	parlez à quelqu'un très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	384	他 の 人 が あなた の 言っている こと を 聞く こと が できない よう に 、 非常 に 静か に 誰 か と 話します	384
										385	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	385	ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき	385
										386	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	386	ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき	386
										387	Synonyme	387	シノニム	387
										388	murmure	388	つぶやく	388
										389	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	389	ささやく の は 失礼だ と 思いません か ？	389
										390	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	390	ささやく の は 失礼だ と 思いません か ？	390
										391	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	391	ささやく の は 失礼だ と 思いません か ？	391
										392	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	392	ささやく の は 失礼だ と 思いません か ？	392
										393	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	393	二 人 は 何 について ささやきます か ？	393
										394	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	394	二 人 は 何 について ささやきます か ？	394
										395	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	395	二 人 は 何 か を ささやきます か ？	395
										396	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	396	二 人 は 何 か を ささやきます か ？	396
										397	Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il	397	今夜 私 に 会えます か ？ 彼 は ささやきました	397
										398	Pouvez-vous me voir ce soir? Il murmura	398	今夜 私 に 会えます か ？ 彼 は ささやいた	398
										399	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	399	今夜 私 に 会えます か ？ 彼 は ささやきました	399
										400	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	400	今夜 私 に 会えます か ？ 彼 は ささやきました	400
										401	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	401	彼女 は 身 を 乗り出し 、 彼 の 耳 に 何 か を ささやいた	401
										402	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	402	彼女 は 身 を 乗り出し 、 彼 の 耳 に 何 か を ささやいた	402
										403	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	403	イヤーフック に 寄りかかって 彼 に 何 か を 言う	403
										404	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	404	イヤーフック に 寄りかかって 彼 に 何 か を 言う	404
										405	Il m'a dit qu'il avait peur	405	彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた	405
										406	Il m'a dit qu'il avait peur	406	彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた	406
										407	Il m'a dit qu'il avait peur	407	彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた	407
										408	Il m'a dit qu'il avait peur	408	彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた	408
										409	dire ou suggérer qc à propos de qn/qch de manière privée ou secrète	409	プライベート または 秘密 の 方法 で sb / sth について sth を 言う また は 提案 する	409
										410	parler ou suggérer quelque chose en privé ou en secret	410	個人 的 または 秘密 裏 に 何 か について 話し たり 提案 し たり する	410
										411	parler en privé; dire en secret; insinuer	411	プライベート で 話す ; 秘密 に 話す ; ほのめかす	411
										412	parler en privé; dire en secret; insinuer	412	プライベート で 話す ; 秘密 に 話す ; ほのめかす	412
										413	on murmura qu'il mourrait bientôt et il l'a fait	413	彼 は すぐ に 死ぬだろう と ささやかれました そして 彼 は しました	413
										414	Quelqu'un a chuchoté qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait	414	誰か が 彼 が すぐ に 死ぬだろう と ささやきました 、 そして 彼 は しました	414
										415	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	415	個人 的 に 彼 は すぐ に 死ぬだろう と 言った 、 そして 彼 は 本当に 死んだ	415
										416	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	416	個人 的 に 彼 は すぐ に 死ぬだろう と 言った 、 そして 彼 は 本当に 死んだ	416
										417	(littéraire) (des feuilles, du vent, etc.)	417	（ 文学 的 ） （ 葉 、 風 など の ）	417
										418	feuilles, vent, etc.	418	葉 、 風 など 。	418
										419	faire un son doux et calme	419	柔らかく 静かな 音 を 出す	419
										420	Faire un son doux et silencieux	420	柔らかく 静かな 音 を 出す	420
										421	bruissement; bruissement	421	ざわめく ; ざわめく	421
										422	bruissement; bruissement	422	ざわめく ; ざわめく	422
										423	total	423	合計	423
										424	une voix basse et calme ou le son qu'elle produit	424	低い 静かな 声 または それ が 発する 音	424
										425	un son étouffé ou le son qu'il fait	425	くぐもった 音 または それ が 作る 音	425
										426	Chuchotement (voix); Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix)	426	ささやき声 （ 声 ）; ささやき声 （ ささやき声 ）; ささやき声 （ 声 ）	426
										427	chuchoter (voix); chuchoter (voix); chuchoter (voix)	427	ささやき声 （ 声 ）; ささやき声 （ 声 ）; ささやき声 （ 声 ）	427
										428	Synonyme	428	シノニム	428
										429	murmure	429	つぶやく	429
										430	Ils parlaient à voix basse.	430	彼ら は ささやき声 で 話しました 。	430
										431	Ils chuchotaient.	431	彼ら は ささやいていた 。	431
										432	ils chuchotent	432	彼ら は ささやいている	432
										433	ils chuchotent	433	彼ら は ささやいている	433
										434	Sa voix est tombée à un murmure	434	彼女 の 声 は ささやき に 落ちた	434
										435	sa voix est tombée à un murmure	435	彼女 の 声 は ささやき に 落ちた	435
										436	elle parlait à voix basse	436	彼女 は 低い 声 で 話しました	436
										437	elle parlait à voix basse	437	彼女 は 低い 声 で 話しました	437
										438	voir également	438	も 参照 してください	438
										439	murmure de scène	439	ステージ の ささやき	439
										440	aussi	440	また	440
										441	chuchotement	441	ささやく	441
										442	(littéraire) un son doux	442	（ 文学 的 ） 柔らかい 音	442
										443	Voix douce	443	やわらかい 声	443
										444	Synonyme	444	シノニム	444
										445	murmure	445	つぶやく	445
										446	Je pouvais entendre le murmure de la mer	446	海 の ささやき が 聞こえた	446
										447	Je peux entendre le murmure de la mer	447	海 の ささやき が 聞こえる	447
										448	J'entends la mer murmurer. .	448	海 の ささやき が 聞こえます 。 。	448
										449	J'entends la mer murmurer	449	海 の ささやき が 聞こえます	449