multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		H
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ESPAGNOL
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Coup de fouet cervical	1	lesión por latigazo cervical
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	coup de fouet	2	latigazo
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	aussi	3	además
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	coup de fouet	4	latigazo
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	fouetter	5	flagelación
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	une blessure au cou causée lorsque votre tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de voiture	6	una lesión en el cuello causada cuando su cabeza se mueve hacia adelante y hacia atrás repentinamente, especialmente en un accidente automovilístico
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Blessures au cou causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en particulier lors d'un accident de voiture	7	Lesiones en el cuello causadas cuando su cabeza se mueve repentinamente hacia adelante y hacia atrás, especialmente en un accidente automovilístico
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	coup de fouet cervical	8	lesión por latigazo cervical
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	freluquet	9	mequetrefe
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Fouetté chaque vivaneau	10	Batió cada pargo
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	freluquet	11	mequetrefe
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	vivaneau	12	pargo
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	démodé, informel	13	anticuado, informal
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie	14	una persona joven y sin importancia que se comporta de una manera que otros piensan que es demasiado confiada y grosera
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent comme trop confiante et impolie	15	Una persona joven e intrascendente que se comporta de una manera que otros ven como demasiado confiada y grosera.
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	garçon furieux	16	chico loco
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	garçon furieux	17	chico loco
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	délirant	18	delirante
u		u	u	u	21	u	u	u		19	consommer	19	consumir
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	à emporter	20	llevar
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	Petit	21	Pequeña
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	Hériter	22	Heredar
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	Femelle	23	Femenino
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	savant	24	erudito
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	concubine	25	concubina
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	voyou	26	pícaro
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	La mort	27	Muerte
									http://wang.ling.free.fr/R028.htm	28	timide	28	tímido
										29	fouet-animal de compagnie	29	lebrel
										30	fouet pour animaux de compagnie	30	látigo mascota
										31	un petit chien mince, semblable à un lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses	31	un perro pequeño y delgado, similar a un galgo, que puede correr muy rápido y se usa a menudo para las carreras
										32	Little Spirit Dog (semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier)	32	Little Spirit Dog (similar a un chimpancé, a menudo arrojado sobre un galgo)
										33	fouetter	33	flagelación
										34	fouetter	34	flagelación
										35	le fait de frapper qn avec un fouet, en guise de punition	35	un acto de golpear a alguien con un látigo, como castigo
										36	le fait de frapper quelqu'un avec un fouet comme punition	36	el acto de golpear a alguien con un látigo como castigo
										37	fouetter, fouetter (comme punition)	37	flagelación, flagelación (como castigo)
										38	fouetter, fouetter (comme punition)	38	flagelación, flagelación (como castigo)
										39	touche	39	toque
										40	bouc émissaire	40	chico de los azotes
										41	garçon fouetté	41	chico azotado
										42	une personne qui est souvent blâmée ou punie pour des choses que d'autres ont faites	42	una persona que a menudo es culpada o castigada por cosas que otras personas han hecho
										43	quelqu'un qui est constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres	43	alguien a quien se culpa o castiga constantemente por lo que hacen otras personas
										44	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	44	Alguien que ha sufrido en nombre de los demás; un chivo expiatorio; un saco de boxeo
										45	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	45	Alguien que ha sufrido en nombre de los demás; un chivo expiatorio; un saco de boxeo
										46	crème fouettée	46	crema batida
										47	crème fraîche	47	crema fresca
										48	crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle est agitée rapidement (fouettée)	48	crema que se vuelve más espesa cuando se revuelve rápidamente (batida)
										49	Crème qui s'épaissit lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée)	49	Crema que espesa cuando se bate rápidamente (batida)
										50	crème fouettée	50	crema batida
										51	crème fouettée	51	crema batida
										52	Rose	52	rosa
										53	engoulevent	53	látigo-pobre-voluntad
										54	pauvre volonté	54	mala voluntad
										55	un oiseau nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom	55	un pájaro marrón norteamericano con un grito que suena como su nombre
										56	Un oiseau nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom	56	Un pájaro marrón norteamericano con una llamada que suena como su nombre.
										57	trois engoulevents ; gadgets	57	tres chotacabras; trucos
										58	trois engoulevents ; gadgets	58	tres chotacabras; trucos
										59	Recherche	59	buscando
										60	fouetter	60	látigo redondo
										61	fouetter	61	flagelación
										62	informel	62	informal
										63	si un groupe de personnes a un coup de fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn	63	si un grupo de personas tiene un látigo, todos dan dinero para que puedan comprar algo para sb
										64	Si un groupe de personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter quelque chose pour quelqu'un	64	Si un grupo de personas tiene látigos, todos dan dinero para poder comprar algo para alguien.
										65	se réconcilier	65	constituir
										66	se réconcilier	66	constituir
										67	la grille	67	red
										68	vrombissement	68	zumbido
										69	Huhu	69	Huhu
										70	Vrombissement	70	Zumbido
										71	Huhu	71	Huhu
										72	Tourbillon	72	Giro
										73	tourner	73	girar
										74	se déplacer, ou faire bouger qn/qch, rapidement en cercle ou dans une direction particulière	74	moverse, o hacer que sb/sth se mueva, rápidamente en un círculo o en una dirección particular
										75	se déplacer rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose	75	moverse rápidamente, o hacer que alguien/algo se mueva
										76	(faire) tourner, tourner, tourner	76	(hacer) girar, girar, girar
										77	(faire) tourner, tourner, tourner	77	(hacer) girar, girar, girar
										78	Synonyme	78	Sinónimo
										79	tourner tourner	79	girar girar
										80	Feuilles tourbillonnant dans le vent	80	Hojas arremolinadas en el viento
										81	les feuilles tournent au vent	81	hojas girando en el viento
										82	les feuilles tourbillonnent dans le vent	82	las hojas se arremolinan en el viento
										83	les feuilles tourbillonnent dans le vent	83	las hojas se arremolinan en el viento
										84	Elle se retourna pour lui faire face	84	Ella se dio la vuelta para mirarlo
										85	Elle se retourna pour lui faire face	85	Ella se giró para mirarlo
										86	Les pales tourbillonnantes de l'hélicoptère	86	Las palas giratorias del helicóptero.
										87	Pales de rotor d'hélicoptère	87	Palas de rotor de helicóptero
										88	Pales tournantes d'hélicoptère	88	Aspas giratorias de helicóptero
										89	Pales tournantes d'hélicoptère	89	Aspas giratorias de helicóptero
										90	droit	90	derecho
										91	droit	91	derecho
										92	Ascenseur	92	Levantar
										93	tournoyer	93	girar
										94	monnaie	94	cambio
										95	en écrivant	95	escritura
										96	Comme	96	Como
										97	Xiang	97	Xiang
										98	feuille	98	lámina
										99	Prendre	99	Elegir
										100	Sera	100	Será
										101	Duo	101	Dúo
										102	Duo	102	Dúo
										103	faisceau	103	haz
										104	étagère	104	estante
										105	criquet	105	Grillo
										106	Sept	106	Siete
										107	colorant	107	teñir
										108	mou, tendre	108	suave
										109	Jie	109	jie
										110	pagayer	110	paleta
										111	Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de danse	111	Tom la hizo girar por la pista de baile.
										112	Tom l'a emmenée sur la piste de danse	112	Tom la llevó a través de la pista de baile
										113	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	113	Tom la hizo girar de un lado a otro de la pista de baile.
										114	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	114	Tom la hizo girar de un lado a otro de la pista de baile.
										115	挭	115	挭
										116	poussée	116	dar un toque
										117	pousser	117	empujón
										118	briser	118	aplastar
										119	propres	119	propio
										120	si votre esprit, vos pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	120	si su mente, pensamientos, etc. giran, se siente confundido y excitado y no puede pensar con claridad
										121	Si votre esprit, vos pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	121	Si tu mente, pensamientos, etc. dan vueltas, te confundes y te emocionas y no puedes pensar con claridad.
										122	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	122	(de la mente, etc.) confusión, excitación, trance
										123	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	123	(de la mente, etc.) confusión, excitación, trance
										124	Synonyme	124	Sinónimo
										125	bobine	125	carrete
										126	Je ne pouvais pas dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé	126	No podía dormir, mi mente daba vueltas por todo lo que había pasado.
										127	Je ne peux pas dormir, mon esprit tourne avec tout	127	No puedo dormir, mi mente da vueltas con todo
										128	bobine	128	carrete
										129	Je ne peux pas dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête	129	No puedo dormir, todo lo que ha pasado sigue yendo y viniendo en mi cabeza
										130	Tant de pensées tourbillonnaient dans son esprit	130	Tantos pensamientos giraron en su mente
										131	D'innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit	131	Innumerables pensamientos se arremolinaron en su mente.
										132	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	132	Tiene muchos pensamientos, su mente está hecha un lío.
										133	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	133	Tiene muchos pensamientos, su mente está hecha un lío.
										134	un mouvement de qc qui tourne en rond	134	un movimiento de algo dando vueltas y vueltas
										135	action en rond	135	acción en círculos
										136	tourner; tourner; tourner	136	girar; girar; girar
										137	tourner; tourner; tourner	137	girar; girar; girar
										138	un tourbillon de poussière	138	un torbellino de polvo
										139	une bouffée de poussière	139	una bocanada de polvo
										140	mouche	140	mosca
										141	mouche	141	mosca
										142	(figuratif)	142	(figurativo)
										143	Son esprit était dans un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation)	143	Su mente estaba en un torbellino (en un estado de confusión o excitación)
										144	son esprit tourne (dans un état de confusion ou d'excitation)	144	su mente da vueltas (en un estado de confusión o excitación)
										145	son esprit est foiré	145	su mente está desordenada
										146	son esprit est foiré	146	su mente está desordenada
										147	un certain nombre d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres	147	una serie de actividades o eventos que suceden uno tras otro
										148	une série d'activités ou d'événements qui se succèdent	148	una serie de actividades o eventos que ocurren en sucesión
										149	une succession d'événements; une succession d'événements	149	una sucesión de eventos; una sucesión de eventos
										150	une succession d'activités; une succession d'événements	150	una sucesión de actividades; una sucesión de eventos
										151	Sa vie n'était qu'un long tourbillon de fêtes	151	Su vida fue un largo torbellino de fiestas
										152	sa vie est une longue fête	152	su vida es una larga fiesta
										153	Sa vie est une fête après l'autre	153	Su vida es una fiesta tras otra
										154	Sa vie est une fête après l'autre	154	Su vida es una fiesta tras otra
										155	il est facile de se laisser prendre dans le tourbillon social	155	es fácil quedar atrapado en el torbellino social
										156	Il est facile de se laisser prendre dans un tourbillon social	156	Es fácil quedar atrapado en un torbellino social
										157	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	157	Es fácil enredarse en numerosas actividades sociales.
										158	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	158	Es fácil enredarse en numerosas actividades sociales.
										159	donner un coup de fouet à qch	159	dar algo un giro
										160	Essaie	160	darle una oportunidad
										161	(informel)	161	(informal)
										162	essayer qch pour voir si ça te plaît ou si tu peux le faire	162	probar algo para ver si te gusta o puedes hacerlo
										163	Essaie	163	darle una oportunidad
										164	toupie	164	molinete
										165	quelque chose de très actif et en constante évolution	165	algo que es muy activo y siempre cambiante
										166	quelque chose de très actif et toujours changeant	166	algo muy activo y siempre cambiante
										167	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	167	algo activo y cambiante; algo que cambia constantemente; cambiante
										168	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	168	algo activo y cambiante; algo que cambia constantemente; cambiante
										169	le tourbillon de la mode	169	el molinete de la moda
										170	tourbillon de mode	170	remolino de moda
										171	La mode en constante évolution	171	La moda siempre cambiante
										172	La mode en constante évolution	172	La moda siempre cambiante
										173	(démodé)	173	(Anticuado)
										174	un manège dans une fête foraine pour les enfants	174	un tiovivo en un recinto ferial para que los niños viajen
										175	Carrousel sur une aire de jeux pour les enfants	175	Carrusel en un parque infantil para que los niños viajen
										176	carrousel	176	carrusel
										177	carrousel	177	carrusel
										178	tourbillon	178	torbellino
										179	tourbillon	179	remolino
										180	un endroit dans une rivière ou dans la mer où les courants d'eau tournent très vite	180	un lugar en un río o el mar donde las corrientes de agua giran muy rápido
										181	Un endroit dans une rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement	181	Un lugar en un río o mar donde el flujo de agua gira rápidamente
										182	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	182	(de un río o mar) un remolino
										183	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	183	(de un río o mar) un remolino
										184	Synonyme	184	Sinónimo
										185	tourbillon	185	remolino
										186	(figuratif)	186	(figurativo)
										187	Elle se sentait entraînée dans un tourbillon d'émotions.	187	Sintió que estaba siendo arrastrada a un torbellino de emociones.
										188	Elle se sentait prise dans un tourbillon d'émotions.	188	Se sentía como si estuviera atrapada en un torbellino de emociones.
										189	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	189	Se sentía como si estuviera atrapada en un vórtice emocional.
										190	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	190	Se sentía como si estuviera atrapada en un vórtice emocional.
										191	aussi	191	además
										192	Bain tourbillon	192	bañera de hidromasaje
										193	tourbillon	193	torbellino
										194	un bain/baignoire ou une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond	194	una bañera/bañera o piscina especial para relajarse, en la que el agua se mueve en círculos
										195	Une baignoire ou une piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule	195	Una tina/bañera o piscina especial para la relajación en la que circula el agua
										196	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	196	bañera turbulenta; remolino nadando en una piscina
										197	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	197	bañera turbulenta; remolino nadando en una piscina
										198	voir également	198	ver también
										199	Jacuzzi	199	Jacuzzi
										200	tourbillon	200	torbellino
										201	tourbillon	201	torbellino
										202	un vent très fort qui se déplace très vite dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts	202	un viento muy fuerte que se mueve muy rápido en un movimiento giratorio y causa mucho daño
										203	Un vent très fort qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup de dégâts	203	Un viento muy fuerte que se mueve muy rápido en un movimiento giratorio y hace mucho daño.
										204	tourbillon; tourbillon	204	torbellino; torbellino
										205	tourbillon; tourbillon	205	torbellino; torbellino
										206	une situation ou une série d'événements où .beaucoup de choses se passent très rapidement	206	una situación o serie de eventos donde muchas cosas suceden muy rápidamente
										207	Une situation ou une série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement	207	Una situación o serie de eventos en los que muchas cosas suceden rápidamente.
										208	occupé	208	ocupado
										209	occupé	209	ocupado
										210	Pour me remettre du divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités.	210	Para recuperarme del divorcio, me lancé a un torbellino de actividades.
										211	Pour me remettre d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité	211	Para recuperarme del divorcio, me lancé al torbellino de actividad.
										212	Afin de me remettre du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	212	Para recuperarme del divorcio me dediqué a una serie de actividades sin parar
										213	Afin de me remettre d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	213	Para recuperarme del divorcio, me dediqué a una serie de actividades sin parar.
										214	passe très vite	214	sucediendo muy rápido
										215	arrive très vite	215	sucede muy rápido
										216	rapide; pressé; tourbillon	216	veloz; apresurado; torbellino
										217	rapide; pressé; tourbillon	217	veloz; apresurado; torbellino
										218	une romance éclair	218	un romance torbellino
										219	Romance tourbillon	219	torbellino romántico
										220	tourbillon d'amour	220	torbellino de amor
										221	tourbillon d'amour	221	torbellino de amor
										222	un tour éclair de l'Amérique	222	una gira relámpago por América
										223	Tournée des cyclones américains	223	Tour del ciclón americano
										224	Un voyage éclair en Amérique	224	Un viaje relámpago a América
										225	Un voyage éclair en Amérique	225	Un viaje relámpago a América
										226	vrombissement	226	zumbido
										227	vrombissement	227	zumbido
										228	produire un son grave et continu comme les pièces d'une machine en mouvement	228	para hacer un sonido bajo continuo como las partes de una máquina en movimiento
										229	Émet un son bas continu, comme si les pièces de la machine bougeaient	229	Hace un sonido bajo continuo, como si las partes de la máquina se estuvieran moviendo
										230	bourdonnement; vrombissement	230	zumbido; zumbido
										231	bourdonnement; vrombissement	231	zumbido; zumbido
										232	lis	232	leer
										233	tellement	233	entonces
										234	嗌	234	嗌
										235	bourdonner	235	zumbido
										236	bouche	236	boca
										237	mâcher	237	masticar
										238	L'horloge s'est mise à vrombir avant de sonner l'heure	238	El reloj comenzó a zumbar antes de dar la hora.
										239	L'horloge commence à bourdonner avant de sonner	239	El reloj comienza a tararear antes de que suene
										240	L'horloge a claqué avant de sonner	240	El reloj sonó antes de que sonara
										241	L'horloge a claqué avant de sonner	241	El reloj sonó antes de que sonara
										242	aussi	242	además
										243	vrombissant	243	zumbido
										244	Huhu	244	Huhu
										245	un son bas continu, par exemple le son produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau	245	un sonido bajo continuo, por ejemplo, el sonido producido por el movimiento regular de una máquina o las alas de un pájaro
										246	Un son grave persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des ailes d'un oiseau	246	Un sonido bajo persistente, como el movimiento rítmico de una máquina o el sonido de las alas de un pájaro.
										247	fredonner; vrombir	247	zumbido; zumbido
										248	fredonner; vrombir	248	zumbido; zumbido
										249	le vrombissement d'un moteur	249	el zumbido de un motor
										250	sifflement du moteur	250	silbido del motor
										251	bourdonnement du moteur	251	zumbido del motor
										252	il y avait un vrombissement de machines	252	hubo un zumbido de maquinaria
										253	bourdonnement de la machine	253	máquina zumbando
										254	Une machine ronronne	254	Una máquina está zumbando
										255	Une machine ronronne	255	Una máquina está zumbando
										256	fouet	256	batidor
										257	brosser	257	cepillo
										258	mélanger des liquides, des œufs, etc. en une masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial	258	mezclar líquidos, huevos, etc. en una masa ligera y rígida, utilizando un tenedor o una herramienta especial
										259	Utilisez une fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en une masse ferme et légère	259	Use un tenedor o una herramienta especial para mezclar líquidos, huevos, etc. en una masa firme y liviana
										260	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	260	batir, remover (huevos líquidos, etc.)
										261	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	261	batir, remover (huevos líquidos, etc.)
										262	Synonyme	262	Sinónimo
										263	battre	263	golpear
										264	Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	264	Batir las claras de huevo a punto de nieve
										265	Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	265	Bata las claras de huevo hasta que se especen
										266	Battre les blancs d'oeufs	266	Batir las claras de huevo
										267	Battre les blancs d'oeufs	267	Batir las claras de huevo
										268	Du lait	268	Leche
										269	carré	269	cuadrado
										270	emmener qn/qch quelque part très rapidement et soudainement	270	llevar sb/sth a algún lugar muy rápido y de repente
										271	amener quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement	271	llevar a alguien/algo a algún lugar rápida y repentinamente
										272	emporter rapidement; renvoyer rapidement	272	llevar rápidamente; enviar lejos rápidamente
										273	emporter rapidement; renvoyer rapidement	273	llevar rápidamente; enviar lejos rápidamente
										274	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	274	Jamie la llevó a París para el fin de semana.
										275	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	275	Jamie la llevó a París el fin de semana.
										276	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	276	Jamie la lleva a toda prisa a París para el fin de semana.
										277	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	277	Jamie la lleva a toda prisa a París para el fin de semana.
										278	le serveur a emporté les assiettes avant que nous ayons fini	278	el camarero se llevó los platos antes de que hubiéramos terminado
										279	Le serveur a enlevé l'assiette avant que nous ayons fini de manger	279	El camarero se llevó el plato antes de que termináramos de comer.
										280	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	280	El camarero se apresuró a retirar el plato antes de que pudiéramos terminar de comer.
										281	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	281	El camarero se apresuró a retirar el plato antes de que pudiéramos terminar de comer.
										282	un ustensile de cuisine (un outil) pour remuer les œufs, etc. très rapidement	282	un utensilio de cocina (una herramienta) para remover huevos, etc. muy rápido
										283	Ustensiles de cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc.	283	Utensilios de cocina (herramientas) para batir huevos rápidamente, etc.
										284	batteur à oeufs; agitateur	284	batidor de huevos; agitador
										285	batteur à oeufs; agitateur	285	batidor de huevos; agitador
										286	Un fouet électrique	286	una batidora electrica
										287	batteur à oeufs électrique	287	batidor de huevos eléctrico
										288	mixeur électrique	288	mezclador eléctrico
										289	mixeur électrique	289	mezclador eléctrico
										290	Image	290	Imagen
										291	Cuisine	291	Cocina
										292	mixer	292	mezclador
										293	moustache	293	bigote
										294	moustaches	294	bigotes
										295	l'un des longs poils raides qui poussent près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc.	295	cualquiera de los pelos largos y rígidos que crecen cerca de la boca de un gato, un ratón, etc.
										296	Tout poil long et dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc.	296	Cualquier pelo largo y duro que crezca cerca de la boca de gatos, ratones, etc.
										297	(de chats, de souris, etc.) moustaches	297	(de gatos, ratones, etc.) bigotes
										298	(de chats, de souris, etc.) moustaches	298	(de gatos, ratones, etc.) bigotes
										299	moustaches	299	bigotes
										300	démodé ou humoristique	300	pasado de moda o gracioso
										301	les poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton	301	el pelo que crece en la cara de un hombre, especialmente en las mejillas y la barbilla
										302	poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton	302	pelo que crece en la cara de un hombre, especialmente en las mejillas y la barbilla
										303	barbe; barbe	303	barba; barba
										304	barbe; barbe	304	barba; barba
										305	être, venir, etc.	305	estar, venir, etc.
										306	viens, viens et attends	306	ven, ven y espera
										307	à un cheveu de qc/de faire qc	307	en un abrir y cerrar de ojos de algo/haciendo algo
										308	sur le point de / faire quelque chose	308	a punto de / hacer algo
										309	faire presque qch	309	casi hacer algo
										310	presque faire quelque chose	310	casi hago algo
										311	presque faire; presque faire	311	casi hacer; casi hacer
										312	presque faire; presque faire	312	casi hacer; casi hacer
										313	ils sont passés à deux doigts d'être tués	313	estuvieron a punto de ser asesinados
										314	ils ont failli se faire tuer	314	casi los matan
										315	Ils ont failli perdre la vie	315	Casi pierden la vida
										316	Ils ont failli perdre la vie	316	Casi pierden la vida
										317	Trois	317	Tres
										318	exister	318	existir
										319	laisser	319	abandonar
										320	aller	320	Vamos
										321	d'un cheveu	321	por un bigote
										322	barbe	322	barba
										323	par une très petite quantité	323	por una cantidad muy pequeña
										324	une petite quantité	324	una pequeña cantidad
										325	presque	325	casi
										326	Plus à	326	mas en
										327	chat	327	gato
										328	photo page R028	328	imagen página R028
										329	moustachus	329	bigotudo
										330	barbe	330	barba
										331	aussi	331	además
										332	whisky	332	bigotes
										333	barbe	333	barba
										334	avoir des moustaches	334	tener bigotes
										335	barbu; barbu	335	barbudo; barbudo
										336	whisky	336	whisky
										337	whisky	337	whisky
										338	whiskies	338	whiskies
										339	whiskies	339	whiskies
										340	whisky	340	whisky
										341	une boisson alcoolisée forte à base de céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons	341	una bebida alcohólica fuerte hecha de grano malteado. A veces se bebe con agua y/o hielo.
										342	Une boisson alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la glace	342	Una bebida alcohólica fuerte hecha de malta. beber a veces con agua y/o hielo
										343	whisky	343	whisky
										344	une bouteille de whisky	344	una botella de whisky
										345	bouteille de whisky	345	botella de whisky
										346	scotch Whisky	346	whisky escocés
										347	scotch	347	escocés
										348	faire du whisky écossais	348	hacer whisky escocés
										349	faire du whisky écossais	349	hacer whisky escocés
										350	whiskies des hauts plateaux	350	whiskies de las tierras altas
										351	whisky des hautes terres	351	whisky de las tierras altas
										352	voir également	352	ver también
										353	Bourbon	353	Borbón
										354	scotch	354	escocés
										355	un verre de whisky	355	un vaso de whisky
										356	un verre de whisky	356	un vaso de whisky
										357	Un whisky et un soda	357	un whisky con soda
										358	Whisky et soda	358	whisky y refresco
										359	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	359	Un vaso de whisky con agua de soda
										360	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	360	Un vaso de whisky con agua de soda
										361	deux whiskies, s'il vous plait	361	dos whiskies, por favor
										362	Deux verres de whisky s'il vous plait	362	dos vasos de whisky por favor
										363	voir également	363	ver también
										364	scotch	364	escocés
										365	macaroni au whisky	365	whisky mac
										366	Whisky Mike	366	whisky mike
										367	macaroni au whisky	367	whisky mac
										368	une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre	368	una bebida alcohólica hecha mezclando whisky con vino de jengibre
										369	Une boisson alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre	369	Una bebida alcohólica hecha de whisky y vino de jengibre.
										370	Whisky gingembre	370	whisky de jengibre
										371	Whisky Gingembre	371	whisky jengibre
										372	Whisky aigre	372	whisky agrio
										373	Whiskey Sour	373	whisky agrio
										374	Whiskey Sour	374	whisky agrio
										375	Whiskey Sour	375	whisky agrio
										376	une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	376	una bebida alcohólica hecha mezclando whisky con jugo de limón o lima
										377	Boissons alcoolisées préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	377	Bebidas alcohólicas hechas mezclando whisky con jugo de limón o lima
										378	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	378	Whiskey Sour (hecho con whisky y jugo de limón o lima)
										379	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	379	Whiskey Sour (hecho con whisky y jugo de limón o lima)
										380	Chuchotement	380	Susurro
										381	chuchotement	381	susurro
										382	regarder	382	Mira
										383	parler très doucement à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	383	hablar muy bajo a sb para que otras personas no puedan escuchar lo que está diciendo
										384	parlez à quelqu'un très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	384	hable con alguien en voz muy baja para que otros no puedan escuchar lo que está diciendo
										385	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	385	susurro; susurro; susurro; susurro
										386	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	386	susurro; susurro; susurro; susurro
										387	Synonyme	387	Sinónimo
										388	murmure	388	murmullo
										389	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	389	¿No sabes que es de mala educación susurrar?
										390	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	390	¿No sabes que es de mala educación susurrar?
										391	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	391	¿No sabes que es de mala educación susurrar?
										392	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	392	¿No sabes que es de mala educación susurrar?
										393	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	393	¿Sobre qué están susurrando ustedes dos?
										394	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	394	¿Sobre qué están susurrando ustedes dos?
										395	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	395	¿Están susurrando algo?
										396	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	396	¿Están susurrando algo?
										397	Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il	397	¿Puedes verme esta noche?, susurró.
										398	Pouvez-vous me voir ce soir? Il murmura	398	¿Puedes verme esta noche? él susurró
										399	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	399	¿Puedes verme esta noche?, susurró.
										400	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	400	¿Puedes verme esta noche?, susurró.
										401	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	401	Ella se inclinó y le susurró algo al oído.
										402	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	402	Ella se inclinó y le susurró algo al oído.
										403	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	403	Inclinándose hacia el gancho de la oreja y diciéndole algo
										404	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	404	Inclinándose hacia el gancho de la oreja y diciéndole algo
										405	Il m'a dit qu'il avait peur	405	Me susurró que tenía miedo
										406	Il m'a dit qu'il avait peur	406	Me susurró que tenía miedo
										407	Il m'a dit qu'il avait peur	407	Me susurró que tenía miedo
										408	Il m'a dit qu'il avait peur	408	Me susurró que tenía miedo
										409	dire ou suggérer qc à propos de qn/qch de manière privée ou secrète	409	decir o sugerir algo sobre alguien/algo de manera privada o secreta
										410	parler ou suggérer quelque chose en privé ou en secret	410	hablar o sugerir algo en privado o en secreto
										411	parler en privé; dire en secret; insinuer	411	hablar en privado; decir en secreto; insinuar
										412	parler en privé; dire en secret; insinuer	412	hablar en privado; decir en secreto; insinuar
										413	on murmura qu'il mourrait bientôt et il l'a fait	413	se susurró que pronto moriría y lo hizo
										414	Quelqu'un a chuchoté qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait	414	Alguien susurró que iba a morir pronto, y lo hizo.
										415	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	415	Dijo en privado que estaría muerto pronto, y realmente murió.
										416	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	416	Dijo en privado que estaría muerto pronto, y realmente murió.
										417	(littéraire) (des feuilles, du vent, etc.)	417	(literario) (de las hojas, el viento, etc.)
										418	feuilles, vent, etc.	418	hojas, viento, etc.
										419	faire un son doux et calme	419	para hacer un sonido suave y silencioso
										420	Faire un son doux et silencieux	420	Haz un sonido suave y silencioso.
										421	bruissement; bruissement	421	susurro; susurro
										422	bruissement; bruissement	422	susurro; susurro
										423	total	423	total
										424	une voix basse et calme ou le son qu'elle produit	424	una voz baja y tranquila o el sonido que hace
										425	un son étouffé ou le son qu'il fait	425	un sonido apagado o el sonido que hace
										426	Chuchotement (voix); Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix)	426	Susurro (voz); Susurro (susurro); susurro (voz)
										427	chuchoter (voix); chuchoter (voix); chuchoter (voix)	427	susurro (voz); susurro (voz); susurro (voz)
										428	Synonyme	428	Sinónimo
										429	murmure	429	murmullo
										430	Ils parlaient à voix basse.	430	Hablaban en susurros.
										431	Ils chuchotaient.	431	Estaban susurrando.
										432	ils chuchotent	432	ellos estan susurrando
										433	ils chuchotent	433	ellos estan susurrando
										434	Sa voix est tombée à un murmure	434	Su voz se redujo a un susurro
										435	sa voix est tombée à un murmure	435	su voz se redujo a un susurro
										436	elle parlait à voix basse	436	ella habló en voz baja
										437	elle parlait à voix basse	437	ella habló en voz baja
										438	voir également	438	ver también
										439	murmure de scène	439	susurro de escenario
										440	aussi	440	además
										441	chuchotement	441	susurro
										442	(littéraire) un son doux	442	(literario) un sonido suave
										443	Voix douce	443	voz suave
										444	Synonyme	444	Sinónimo
										445	murmure	445	murmullo
										446	Je pouvais entendre le murmure de la mer	446	Podía oír el susurro del mar
										447	Je peux entendre le murmure de la mer	447	Puedo escuchar el susurro del mar
										448	J'entends la mer murmurer. .	448	Oigo el susurro del mar. .
										449	J'entends la mer murmurer	449	escucho el susurro del mar