multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		E
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ANGLAIS
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Coup de fouet cervical	1	Whiplash injury	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	coup de fouet	2	whiplash	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	aussi	3	also	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	coup de fouet	4	whip-lash	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	fouetter	5	whipping	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	une blessure au cou causée lorsque votre tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de voiture	6	a neck injury caused when your head moves forward and back suddenly, especially in a car accident	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Blessures au cou causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en particulier lors d'un accident de voiture	7	Neck injuries caused when your head suddenly moves back and forth, especially in a car accident	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	coup de fouet cervical	8	whiplash injury	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	freluquet	9	whip-per-snap-per	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Fouetté chaque vivaneau	10	Whipped each snapper	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	freluquet	11	whipper-snapper	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	vivaneau	12	snapper	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	démodé, informel	13	old-fashioned, informal	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie	14	a young and unimportant person who behaves in a way that others think is too confident and rude	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent comme trop confiante et impolie	15	A young and inconsequential person who behaves in a way that others see as overconfident and rude	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	garçon furieux	16	mad boy	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	garçon furieux	17	mad boy	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	délirant	18	delusional	18
u		u	u	u	21	u	u	u		19	consommer	19	consume	19
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	à emporter	20	take away	20
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	Petit	21	Small	21
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	Hériter	22	Inherit	22
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	Femelle	23	Female	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	savant	24	scholar	24
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	concubine	25	concubine	25
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	voyou	26	rogue	26
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	La mort	27	Death	27
									http://wang.ling.free.fr/R028.htm	28	timide	28	slaughter	28
										29	fouet-animal de compagnie	29	whip-pet	29
										30	fouet pour animaux de compagnie	30	whip pet	30
										31	un petit chien mince, semblable à un lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses	31	a small thin dog, similar to a greyhound, that can run very fast and is often used for racing	31
										32	Little Spirit Dog (semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier)	32	Little Spirit Dog (similar to a chimpanzee, often dumped on a greyhound)	32
										33	fouetter	33	whipping	33
										34	fouetter	34	whipping	34
										35	le fait de frapper qn avec un fouet, en guise de punition	35	an act of hitting sb with a whip, as a punishment	35
										36	le fait de frapper quelqu'un avec un fouet comme punition	36	the act of hitting someone with a whip as punishment	36
										37	fouetter, fouetter (comme punition)	37	whipping, flogging (as punishment)	37
										38	fouetter, fouetter (comme punition)	38	whipping, flogging (as punishment)	38
										39	touche	39	touch	39
										40	bouc émissaire	40	whipping boy	40
										41	garçon fouetté	41	whipped boy	41
										42	une personne qui est souvent blâmée ou punie pour des choses que d'autres ont faites	42	a person who is often blamed or punished for things other people have done	42
										43	quelqu'un qui est constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres	43	someone who is constantly blamed or punished for what other people do	43
										44	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	44	Someone who has suffered on behalf of others; a scapegoat; a punching bag	44
										45	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	45	Someone who has suffered on behalf of others; a scapegoat; a punching bag	45
										46	crème fouettée	46	whipping cream	46
										47	crème fraîche	47	fresh cream	47
										48	crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle est agitée rapidement (fouettée)	48	cream that becomes thicker when it is stirred quickly (whipped)	48
										49	Crème qui s'épaissit lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée)	49	Cream that thickens when whipped quickly (whipped)	49
										50	crème fouettée	50	whipped cream	50
										51	crème fouettée	51	whipped cream	51
										52	Rose	52	rose	52
										53	engoulevent	53	whip-poor-will	53
										54	pauvre volonté	54	poor will	54
										55	un oiseau nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom	55	a brown North American bird with a cry that sounds like its name	55
										56	Un oiseau nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom	56	A brown North American bird with a call that sounds like its name	56
										57	trois engoulevents ; gadgets	57	three nighthawks; gimmicks	57
										58	trois engoulevents ; gadgets	58	three nighthawks; gimmicks	58
										59	Recherche	59	Searching	59
										60	fouetter	60	whip-round	60
										61	fouetter	61	whipping	61
										62	informel	62	informal	62
										63	si un groupe de personnes a un coup de fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn	63	if a group of people have a whip-round, they all give money so they can buy sth for sb	63
										64	Si un groupe de personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter quelque chose pour quelqu'un	64	If a group of people have whips, they all give money so they can buy something for someone	64
										65	se réconcilier	65	make up	65
										66	se réconcilier	66	make up	66
										67	la grille	67	grid	67
										68	vrombissement	68	whir	68
										69	Huhu	69	Huhu	69
										70	Vrombissement	70	Whirr	70
										71	Huhu	71	Huhu	71
										72	Tourbillon	72	Whirl	72
										73	tourner	73	rotate	73
										74	se déplacer, ou faire bouger qn/qch, rapidement en cercle ou dans une direction particulière	74	to move, or make sb/sth move, around quickly in a circle or in a particular direction	74
										75	se déplacer rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose	75	to move quickly, or to make someone/something move	75
										76	(faire) tourner, tourner, tourner	76	(to make) spin, turn, spin	76
										77	(faire) tourner, tourner, tourner	77	(to make) spin, spin, spin	77
										78	Synonyme	78	Synonym	78
										79	tourner tourner	79	spin spin	79
										80	Feuilles tourbillonnant dans le vent	80	Leaves whirled in the wind	80
										81	les feuilles tournent au vent	81	leaves spinning in the wind	81
										82	les feuilles tourbillonnent dans le vent	82	leaves swirl in the wind	82
										83	les feuilles tourbillonnent dans le vent	83	leaves swirl in the wind	83
										84	Elle se retourna pour lui faire face	84	She whirled around to face him	84
										85	Elle se retourna pour lui faire face	85	She turned to face him	85
										86	Les pales tourbillonnantes de l'hélicoptère	86	The whirling blades of the helicopter	86
										87	Pales de rotor d'hélicoptère	87	Helicopter rotor blades	87
										88	Pales tournantes d'hélicoptère	88	Helicopter spinning blades	88
										89	Pales tournantes d'hélicoptère	89	Helicopter spinning blades	89
										90	droit	90	straight	90
										91	droit	91	straight	91
										92	Ascenseur	92	Lift	92
										93	tournoyer	93	spin	93
										94	monnaie	94	change	94
										95	en écrivant	95	writing	95
										96	Comme	96	Such as	96
										97	Xiang	97	Xiang	97
										98	feuille	98	leaf	98
										99	Prendre	99	Pick	99
										100	Sera	100	Will	100
										101	Duo	101	Duo	101
										102	Duo	102	Duo	102
										103	faisceau	103	beam	103
										104	étagère	104	shelf	104
										105	criquet	105	cricket	105
										106	Sept	106	Seven	106
										107	colorant	107	dye	107
										108	mou, tendre	108	soft	108
										109	Jie	109	Jie	109
										110	pagayer	110	paddle	110
										111	Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de danse	111	tom whirled her across the dance floor	111
										112	Tom l'a emmenée sur la piste de danse	112	Tom took her across the dance floor	112
										113	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	113	Tom spun her from one side of the dance floor to the other	113
										114	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	114	Tom spun her from one side of the dance floor to the other	114
										115	挭	115	挭	115
										116	poussée	116	poke	116
										117	pousser	117	shove	117
										118	briser	118	smash	118
										119	propres	119	own	119
										120	si votre esprit, vos pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	120	if your mind, thoughts, etc. whirl, you feel confused and excited and cannot think clearly	120
										121	Si votre esprit, vos pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	121	If your mind, thoughts, etc. spin, you get confused and excited and cannot think clearly	121
										122	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	122	(of the mind, etc.) confusion, excitement, trance	122
										123	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	123	(of the mind, etc.) confusion, excitement, trance	123
										124	Synonyme	124	Synonym	124
										125	bobine	125	reel	125
										126	Je ne pouvais pas dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé	126	I couldn’t sleep, my mind was whirling from all that had happened	126
										127	Je ne peux pas dormir, mon esprit tourne avec tout	127	I can't sleep, my mind spins with everything	127
										128	bobine	128	reel	128
										129	Je ne peux pas dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête	129	Can't sleep, everything that's happened keeps going back and forth in my head	129
										130	Tant de pensées tourbillonnaient dans son esprit	130	So many thoughts whirled around in her mind	130
										131	D'innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit	131	Countless thoughts swirled in her mind	131
										132	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	132	She has a lot of thoughts, her mind is in a mess	132
										133	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	133	She has a lot of thoughts, her mind is in a mess	133
										134	un mouvement de qc qui tourne en rond	134	a movement of sth spinning round and round	134
										135	action en rond	135	action in circles	135
										136	tourner; tourner; tourner	136	turn; turn; turn	136
										137	tourner; tourner; tourner	137	turn; turn; turn	137
										138	un tourbillon de poussière	138	a whirl of dust	138
										139	une bouffée de poussière	139	a puff of dust	139
										140	mouche	140	fly	140
										141	mouche	141	fly	141
										142	(figuratif)	142	(figurative)	142
										143	Son esprit était dans un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation)	143	Her mind was in a whirl ( in a state of confusion or excitement)	143
										144	son esprit tourne (dans un état de confusion ou d'excitation)	144	her mind is spinning (in a state of confusion or excitement)	144
										145	son esprit est foiré	145	her mind is messed up	145
										146	son esprit est foiré	146	her mind is messed up	146
										147	un certain nombre d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres	147	a number of activities or events happening one after the other	147
										148	une série d'activités ou d'événements qui se succèdent	148	a series of activities or events that occur in succession	148
										149	une succession d'événements; une succession d'événements	149	a succession of events; a succession of events	149
										150	une succession d'activités; une succession d'événements	150	a succession of activities; a succession of events	150
										151	Sa vie n'était qu'un long tourbillon de fêtes	151	Her life was one long whirl of parties	151
										152	sa vie est une longue fête	152	her life is a long party	152
										153	Sa vie est une fête après l'autre	153	Her life is one party after another	153
										154	Sa vie est une fête après l'autre	154	Her life is one party after another	154
										155	il est facile de se laisser prendre dans le tourbillon social	155	it’s easy to get caught up in the social whirl	155
										156	Il est facile de se laisser prendre dans un tourbillon social	156	It's easy to get caught in a social whirlpool	156
										157	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	157	It is easy to get entangled in numerous social activities	157
										158	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	158	It is easy to get entangled in numerous social activities	158
										159	donner un coup de fouet à qch	159	give sth a whirl	159
										160	Essaie	160	give it a try	160
										161	(informel)	161	(informal)	161
										162	essayer qch pour voir si ça te plaît ou si tu peux le faire	162	to try sth to see if you like it or can do it	162
										163	Essaie	163	give it a try	163
										164	toupie	164	whirligig	164
										165	quelque chose de très actif et en constante évolution	165	something that is very active and always changing	165
										166	quelque chose de très actif et toujours changeant	166	something very active and always changing	166
										167	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	167	something active and changeable; something constantly changing; changing	167
										168	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	168	something active and changeable; something constantly changing; changing	168
										169	le tourbillon de la mode	169	the whirligig of fashion	169
										170	tourbillon de mode	170	fashion swirl	170
										171	La mode en constante évolution	171	The ever-changing fashion	171
										172	La mode en constante évolution	172	The ever-changing fashion	172
										173	(démodé)	173	(old fashioned)	173
										174	un manège dans une fête foraine pour les enfants	174	a merry go round at a fairground for children to ride on	174
										175	Carrousel sur une aire de jeux pour les enfants	175	Carousel at a playground for kids to ride	175
										176	carrousel	176	carousel	176
										177	carrousel	177	carousel	177
										178	tourbillon	178	whirlpool	178
										179	tourbillon	179	swirl	179
										180	un endroit dans une rivière ou dans la mer où les courants d'eau tournent très vite	180	a place in a river or the sea where currents of water spin round very fast	180
										181	Un endroit dans une rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement	181	A place in a river or sea where the flow of water rotates rapidly	181
										182	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	182	(of a river or sea) a whirlpool	182
										183	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	183	(of a river or sea) a whirlpool	183
										184	Synonyme	184	Synonym	184
										185	tourbillon	185	eddy	185
										186	(figuratif)	186	(figurative)	186
										187	Elle se sentait entraînée dans un tourbillon d'émotions.	187	She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.	187
										188	Elle se sentait prise dans un tourbillon d'émotions.	188	She felt like she was caught in a whirlpool of emotions.	188
										189	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	189	She felt like she was caught in an emotional vortex	189
										190	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	190	She felt like she was caught in an emotional vortex	190
										191	aussi	191	also	191
										192	Bain tourbillon	192	whirlpool bath	192
										193	tourbillon	193	whirlpool	193
										194	un bain/baignoire ou une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond	194	a special bath/bathtub or swimming pool for relaxing in, in which the water moves in circles	194
										195	Une baignoire ou une piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule	195	A special tub/tub or swimming pool for relaxation in which water circulates	195
										196	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	196	turbulent bathtub; whirlpool swimming into a pool	196
										197	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	197	turbulent bathtub; whirlpool swimming into a pool	197
										198	voir également	198	see also	198
										199	Jacuzzi	199	Jacuzzi	199
										200	tourbillon	200	whirl-wind	200
										201	tourbillon	201	whirlwind	201
										202	un vent très fort qui se déplace très vite dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts	202	a very strong wind that moves very fast in a spinning movement and causes a lot of damage	202
										203	Un vent très fort qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup de dégâts	203	A very strong wind that moves very fast in a spinning motion and does a lot of damage	203
										204	tourbillon; tourbillon	204	whirlwind; whirlwind	204
										205	tourbillon; tourbillon	205	whirlwind; whirlwind	205
										206	une situation ou une série d'événements où .beaucoup de choses se passent très rapidement	206	a situation or series of events where .a lot of things happen very quickly	206
										207	Une situation ou une série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement	207	A situation or series of events in which many things happen quickly	207
										208	occupé	208	busy	208
										209	occupé	209	busy	209
										210	Pour me remettre du divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités.	210	To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.	210
										211	Pour me remettre d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité	211	To recover from divorce, I threw myself into the whirlwind of activity	211
										212	Afin de me remettre du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	212	In order to recover from the divorce, I devoted myself to a series of activities non-stop	212
										213	Afin de me remettre d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	213	In order to recover from divorce, I devoted myself to a series of activities non-stop	213
										214	passe très vite	214	happening very fast	214
										215	arrive très vite	215	happens very fast	215
										216	rapide; pressé; tourbillon	216	swift; hurried; whirlwind	216
										217	rapide; pressé; tourbillon	217	swift; hurried; whirlwind	217
										218	une romance éclair	218	a whirlwind romance	218
										219	Romance tourbillon	219	whirlwind romance	219
										220	tourbillon d'amour	220	whirlwind love	220
										221	tourbillon d'amour	221	whirlwind love	221
										222	un tour éclair de l'Amérique	222	a whirlwind tour of America	222
										223	Tournée des cyclones américains	223	American Cyclone Tour	223
										224	Un voyage éclair en Amérique	224	A whirlwind trip to America	224
										225	Un voyage éclair en Amérique	225	A whirlwind trip to America	225
										226	vrombissement	226	whirr	226
										227	vrombissement	227	whir	227
										228	produire un son grave et continu comme les pièces d'une machine en mouvement	228	to make a continuous low sound like the parts of a machine moving	228
										229	Émet un son bas continu, comme si les pièces de la machine bougeaient	229	Makes a continuous low sound as if the parts of the machine are moving	229
										230	bourdonnement; vrombissement	230	buzzing; whirring	230
										231	bourdonnement; vrombissement	231	buzzing; whirring	231
										232	lis	232	read	232
										233	tellement	233	soo	233
										234	嗌	234	嗌	234
										235	bourdonner	235	buzz	235
										236	bouche	236	mouth	236
										237	mâcher	237	chew	237
										238	L'horloge s'est mise à vrombir avant de sonner l'heure	238	The clock began to whirr before striking the hour	238
										239	L'horloge commence à bourdonner avant de sonner	239	The clock starts humming before it strikes	239
										240	L'horloge a claqué avant de sonner	240	The clock clacked before it struck	240
										241	L'horloge a claqué avant de sonner	241	The clock clacked before it struck	241
										242	aussi	242	also	242
										243	vrombissant	243	whirring	243
										244	Huhu	244	Huhu	244
										245	un son bas continu, par exemple le son produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau	245	a continuous low sound, for example the sound made by the regular movement of a machine or the wings of a bird	245
										246	Un son grave persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des ailes d'un oiseau	246	A persistent low sound, such as the rhythmic movement of a machine or the sound of a bird's wings	246
										247	fredonner; vrombir	247	hum; whirring	247
										248	fredonner; vrombir	248	hum; whirring	248
										249	le vrombissement d'un moteur	249	the whirr of a motor	249
										250	sifflement du moteur	250	whistling of the motor	250
										251	bourdonnement du moteur	251	hum of the engine	251
										252	il y avait un vrombissement de machines	252	there was a whirring of machinery	252
										253	bourdonnement de la machine	253	machine humming	253
										254	Une machine ronronne	254	A machine is humming	254
										255	Une machine ronronne	255	A machine is humming	255
										256	fouet	256	whisk	256
										257	brosser	257	brush	257
										258	mélanger des liquides, des œufs, etc. en une masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial	258	to mix liquids, eggs, etc. into a stiff light mass, using a fork or special tool	258
										259	Utilisez une fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en une masse ferme et légère	259	Use a fork or special tool to mix liquids, eggs, etc. into a firm, light mass	259
										260	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	260	whipping, stirring (liquid eggs, etc.)	260
										261	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	261	whipping, stirring (liquid eggs, etc.)	261
										262	Synonyme	262	Synonym	262
										263	battre	263	beat	263
										264	Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	264	Whisk the egg whites until stiff	264
										265	Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	265	Beat egg whites until stiff	265
										266	Battre les blancs d'oeufs	266	Beat the egg whites	266
										267	Battre les blancs d'oeufs	267	Beat the egg whites	267
										268	Du lait	268	Milk	268
										269	carré	269	square	269
										270	emmener qn/qch quelque part très rapidement et soudainement	270	to take sb/sth somewhere very quickly and suddenly	270
										271	amener quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement	271	to bring someone/something somewhere quickly and suddenly	271
										272	emporter rapidement; renvoyer rapidement	272	take away quickly; send away quickly	272
										273	emporter rapidement; renvoyer rapidement	273	take away quickly; send away quickly	273
										274	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	274	Jamie whisked her of to Paris for the weekend	274
										275	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	275	Jamie took her to Paris for the weekend	275
										276	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	276	Jamie rushes her to Paris for the weekend	276
										277	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	277	Jamie rushes her to Paris for the weekend	277
										278	le serveur a emporté les assiettes avant que nous ayons fini	278	the waiter whisked away the plates before we had finished	278
										279	Le serveur a enlevé l'assiette avant que nous ayons fini de manger	279	The waiter took the plate away before we finished eating	279
										280	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	280	The waiter hurriedly took the plate away before we could finish eating	280
										281	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	281	The waiter hurriedly took the plate away before we could finish eating	281
										282	un ustensile de cuisine (un outil) pour remuer les œufs, etc. très rapidement	282	a kitchen utensil (a tool) for stirring eggs, etc. very fast	282
										283	Ustensiles de cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc.	283	Kitchen utensils (tools) for quickly whisking eggs, etc.	283
										284	batteur à oeufs; agitateur	284	egg beater; stirrer	284
										285	batteur à oeufs; agitateur	285	egg beater; stirrer	285
										286	Un fouet électrique	286	An electric whisk	286
										287	batteur à oeufs électrique	287	electric egg beater	287
										288	mixeur électrique	288	electric mixer	288
										289	mixeur électrique	289	electric mixer	289
										290	Image	290	Picture	290
										291	Cuisine	291	Kitchen	291
										292	mixer	292	mixer	292
										293	moustache	293	whisker	293
										294	moustaches	294	whiskers	294
										295	l'un des longs poils raides qui poussent près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc.	295	any of the long stiff hairs that grow near the mouth of a cat, mouse, etc.	295
										296	Tout poil long et dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc.	296	Any long, hard hair that grows near the mouth of cats, mice, etc.	296
										297	(de chats, de souris, etc.) moustaches	297	(of cats, mice, etc.) whiskers	297
										298	(de chats, de souris, etc.) moustaches	298	(of cats, mice, etc.) whiskers	298
										299	moustaches	299	whiskers	299
										300	démodé ou humoristique	300	old fashioned or humorous	300
										301	les poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton	301	the hair growing on a man's face, especially on his cheeks and chin	301
										302	poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton	302	hair that grows on a man's face, especially the cheeks and chin	302
										303	barbe; barbe	303	beard; beard	303
										304	barbe; barbe	304	beard; beard	304
										305	être, venir, etc.	305	be, come, etc.	305
										306	viens, viens et attends	306	come, come and wait	306
										307	à un cheveu de qc/de faire qc	307	within a whisker of sth/doing sth	307
										308	sur le point de / faire quelque chose	308	on the verge of / do something	308
										309	faire presque qch	309	to almost do sth	309
										310	presque faire quelque chose	310	almost do something	310
										311	presque faire; presque faire	311	almost do; almost do	311
										312	presque faire; presque faire	312	almost do; almost do	312
										313	ils sont passés à deux doigts d'être tués	313	they came within a whisker of being killed	313
										314	ils ont failli se faire tuer	314	they almost got killed	314
										315	Ils ont failli perdre la vie	315	They almost lost their lives	315
										316	Ils ont failli perdre la vie	316	They almost lost their lives	316
										317	Trois	317	three	317
										318	exister	318	exist	318
										319	laisser	319	leave	319
										320	aller	320	go	320
										321	d'un cheveu	321	by a whisker	321
										322	barbe	322	beard	322
										323	par une très petite quantité	323	by a very small amount	323
										324	une petite quantité	324	a small amount	324
										325	presque	325	almost	325
										326	Plus à	326	more at	326
										327	chat	327	cat	327
										328	photo page R028	328	picture page R028	328
										329	moustachus	329	whiskered	329
										330	barbe	330	beard	330
										331	aussi	331	also	331
										332	whisky	332	whiskery	332
										333	barbe	333	beard	333
										334	avoir des moustaches	334	having whiskers	334
										335	barbu; barbu	335	bearded; bearded	335
										336	whisky	336	whisky	336
										337	whisky	337	whiskey	337
										338	whiskies	338	whiskies	338
										339	whiskies	339	whiskeys	339
										340	whisky	340	whisky	340
										341	une boisson alcoolisée forte à base de céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons	341	a strong alcoholic drink made from malted grain. It is sometimes drunk with water and/or ice	341
										342	Une boisson alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la glace	342	A strong alcoholic beverage made from malt. sometimes drink with water and/or ice	342
										343	whisky	343	whisky	343
										344	une bouteille de whisky	344	a bottle of whisky	344
										345	bouteille de whisky	345	bottle of whiskey	345
										346	scotch Whisky	346	Scotch whisky	346
										347	scotch	347	Scotch	347
										348	faire du whisky écossais	348	do scotch whisky	348
										349	faire du whisky écossais	349	do scotch whisky	349
										350	whiskies des hauts plateaux	350	highland whiskies	350
										351	whisky des hautes terres	351	highland whisky	351
										352	voir également	352	see also	352
										353	Bourbon	353	bourbon	353
										354	scotch	354	scotch	354
										355	un verre de whisky	355	a glass of whisky	355
										356	un verre de whisky	356	a glass of whiskey	356
										357	Un whisky et un soda	357	A whisky and soda	357
										358	Whisky et soda	358	Whiskey and soda	358
										359	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	359	A glass of whiskey with soda water	359
										360	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	360	A glass of whiskey with soda water	360
										361	deux whiskies, s'il vous plait	361	two whiskies, please	361
										362	Deux verres de whisky s'il vous plait	362	Two glasses of whiskey please	362
										363	voir également	363	see also	363
										364	scotch	364	scotch	364
										365	macaroni au whisky	365	whisky mac	365
										366	Whisky Mike	366	Whiskey Mike	366
										367	macaroni au whisky	367	whiskey mac	367
										368	une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre	368	an alcoholic drink made by mixing whisky with ginger wine	368
										369	Une boisson alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre	369	An alcoholic beverage made from whisky and ginger wine	369
										370	Whisky gingembre	370	Whiskey ginger	370
										371	Whisky Gingembre	371	Whiskey Ginger	371
										372	Whisky aigre	372	Whisky sour	372
										373	Whiskey Sour	373	whiskey sour	373
										374	Whiskey Sour	374	whiskey sour	374
										375	Whiskey Sour	375	whiskey sour	375
										376	une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	376	an alcoholic drink made by mixing whisky with lemon or lime juice	376
										377	Boissons alcoolisées préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	377	Alcoholic beverages made by mixing whisky with lemon or lime juice	377
										378	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	378	Whiskey Sour (made with whiskey and lemon or lime juice)	378
										379	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	379	Whiskey Sour (made with whiskey and lemon or lime juice)	379
										380	Chuchotement	380	Whisper	380
										381	chuchotement	381	whisper	381
										382	regarder	382	look	382
										383	parler très doucement à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	383	to speak very quietly to sb so that other people cannot hear what you are saying	383
										384	parlez à quelqu'un très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	384	speak to someone very quietly so others can't hear what you are saying	384
										385	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	385	whisper; whisper; whisper; whisper	385
										386	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	386	whisper; whisper; whisper; whisper	386
										387	Synonyme	387	Synonym	387
										388	murmure	388	murmur	388
										389	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	389	Don't you know it's rude to whisper?	389
										390	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	390	Don't you know it's rude to whisper?	390
										391	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	391	Don't you know it's impolite to whisper?	391
										392	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	392	Don't you know it's impolite to whisper?	392
										393	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	393	What are you two whispering about?	393
										394	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	394	What are you two whispering about?	394
										395	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	395	Are you two whispering something?	395
										396	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	396	Are you two whispering something?	396
										397	Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il	397	Can you meet me tonight? he whispered	397
										398	Pouvez-vous me voir ce soir? Il murmura	398	Can you see me tonight? he whispered	398
										399	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	399	can you meet me tonight? he whispered	399
										400	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	400	can you meet me tonight? he whispered	400
										401	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	401	She leaned over and whispered something in his ear	401
										402	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	402	She leaned over and whispered something in his ear	402
										403	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	403	Leaning over to ear hook and saying something to him	403
										404	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	404	Leaning over to ear hook and saying something to him	404
										405	Il m'a dit qu'il avait peur	405	He whispered to me that he was afraid	405
										406	Il m'a dit qu'il avait peur	406	He whispered to me that he was afraid	406
										407	Il m'a dit qu'il avait peur	407	He whispered to me that he was afraid	407
										408	Il m'a dit qu'il avait peur	408	He whispered to me that he was afraid	408
										409	dire ou suggérer qc à propos de qn/qch de manière privée ou secrète	409	to say or suggest sth about sb/sth in a private or secret way	409
										410	parler ou suggérer quelque chose en privé ou en secret	410	talk about or suggest something privately or secretly	410
										411	parler en privé; dire en secret; insinuer	411	speak in private; tell in secret; insinuate	411
										412	parler en privé; dire en secret; insinuer	412	speak in private; tell in secret; insinuate	412
										413	on murmura qu'il mourrait bientôt et il l'a fait	413	it was whispered that he would soon die and he did	413
										414	Quelqu'un a chuchoté qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait	414	Someone whispered that he was going to die soon, and he did	414
										415	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	415	Privately said that he would be dead soon, and he really died	415
										416	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	416	Privately said he would be dead soon, and he really died	416
										417	(littéraire) (des feuilles, du vent, etc.)	417	(literary) (of leaves, the wind, etc.)	417
										418	feuilles, vent, etc.	418	leaves, wind, etc.	418
										419	faire un son doux et calme	419	to make a soft, quiet sound	419
										420	Faire un son doux et silencieux	420	Make a soft, quiet sound	420
										421	bruissement; bruissement	421	rustling; rustling	421
										422	bruissement; bruissement	422	rustling; rustling	422
										423	total	423	total	423
										424	une voix basse et calme ou le son qu'elle produit	424	a low quiet voice or the sound it makes	424
										425	un son étouffé ou le son qu'il fait	425	a muffled sound or the sound it makes	425
										426	Chuchotement (voix); Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix)	426	Whisper (voice); Whisper (whisper); whisper (voice)	426
										427	chuchoter (voix); chuchoter (voix); chuchoter (voix)	427	whisper (voice); whisper (voice); whisper (voice)	427
										428	Synonyme	428	Synonym	428
										429	murmure	429	murmur	429
										430	Ils parlaient à voix basse.	430	They spoke in whispers.	430
										431	Ils chuchotaient.	431	They were whispering.	431
										432	ils chuchotent	432	they are whispering	432
										433	ils chuchotent	433	they are whispering	433
										434	Sa voix est tombée à un murmure	434	Her voice dropped to a whisper	434
										435	sa voix est tombée à un murmure	435	her voice dropped to a whisper	435
										436	elle parlait à voix basse	436	she spoke in a low voice	436
										437	elle parlait à voix basse	437	she spoke in a low voice	437
										438	voir également	438	see also	438
										439	murmure de scène	439	stage whisper	439
										440	aussi	440	also	440
										441	chuchotement	441	whispering	441
										442	(littéraire) un son doux	442	(literary) a soft sound	442
										443	Voix douce	443	soft voice	443
										444	Synonyme	444	Synonym	444
										445	murmure	445	murmur	445
										446	Je pouvais entendre le murmure de la mer	446	I could hear the whispering of the sea	446
										447	Je peux entendre le murmure de la mer	447	I can hear the whisper of the sea	447
										448	J'entends la mer murmurer. .	448	I hear the sea whispering. .	448
										449	J'entends la mer murmurer	449	I hear the sea whispering	449