multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Coup de fouet cervical	1	Schleudertrauma
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	coup de fouet	2	Schleudertrauma
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	aussi	3	zudem
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	coup de fouet	4	Peitschenhieb
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	fouetter	5	Auspeitschen
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	une blessure au cou causée lorsque votre tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de voiture	6	eine Nackenverletzung, die verursacht wird, wenn sich Ihr Kopf plötzlich nach vorne und hinten bewegt, insbesondere bei einem Autounfall
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Blessures au cou causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en particulier lors d'un accident de voiture	7	Nackenverletzungen, die entstehen, wenn sich Ihr Kopf plötzlich hin und her bewegt, insbesondere bei einem Autounfall
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	coup de fouet cervical	8	Schleudertrauma
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	freluquet	9	Peitsche-per-Snap-per
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	Fouetté chaque vivaneau	10	Jeden Schnapper ausgepeitscht
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	freluquet	11	Whipper-Schnapper
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	vivaneau	12	Schnapper
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	démodé, informel	13	altmodisch, informell
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie	14	eine junge und unwichtige Person, die sich auf eine Weise verhält, die andere für zu selbstbewusst und unhöflich halten
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	Une personne jeune et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent comme trop confiante et impolie	15	Eine junge und unbedeutende Person, die sich auf eine Weise verhält, die andere als übermütig und unhöflich ansehen
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	garçon furieux	16	verrückter Junge
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	garçon furieux	17	verrückter Junge
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	délirant	18	wahnhaft
u		u	u	u	21	u	u	u		19	consommer	19	verbrauchen
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	à emporter	20	wegbringen
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	Petit	21	Klein
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	Hériter	22	Erben
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	Femelle	23	Weiblich
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	savant	24	Gelehrte
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	concubine	25	Konkubine
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	voyou	26	Schurke
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	La mort	27	Tod
									http://wang.ling.free.fr/R028.htm	28	timide	28	schüchtern
										29	fouet-animal de compagnie	29	Peitsche
										30	fouet pour animaux de compagnie	30	Peitsche Haustier
										31	un petit chien mince, semblable à un lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses	31	ein kleiner dünner Hund, ähnlich einem Windhund, der sehr schnell laufen kann und oft für Rennen eingesetzt wird
										32	Little Spirit Dog (semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier)	32	Little Spirit Dog (ähnlich einem Schimpansen, oft auf einen Windhund geworfen)
										33	fouetter	33	Auspeitschen
										34	fouetter	34	Auspeitschen
										35	le fait de frapper qn avec un fouet, en guise de punition	35	jdn zur Strafe mit der Peitsche schlagen
										36	le fait de frapper quelqu'un avec un fouet comme punition	36	der Akt, jemanden zur Strafe mit einer Peitsche zu schlagen
										37	fouetter, fouetter (comme punition)	37	Auspeitschen, Auspeitschen (als Strafe)
										38	fouetter, fouetter (comme punition)	38	Auspeitschen, Auspeitschen (als Strafe)
										39	touche	39	berühren
										40	bouc émissaire	40	Prügelknabe
										41	garçon fouetté	41	ausgepeitschter Junge
										42	une personne qui est souvent blâmée ou punie pour des choses que d'autres ont faites	42	eine Person, die oft für Dinge beschuldigt oder bestraft wird, die andere Menschen getan haben
										43	quelqu'un qui est constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres	43	jemand, der ständig für das, was andere tun, verantwortlich gemacht oder bestraft wird
										44	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	44	Jemand, der für andere gelitten hat; ein Sündenbock; ein Boxsack
										45	Quelqu'un qui a souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball	45	Jemand, der für andere gelitten hat; ein Sündenbock; ein Boxsack
										46	crème fouettée	46	Schlagsahne
										47	crème fraîche	47	Sahne
										48	crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle est agitée rapidement (fouettée)	48	Sahne, die dicker wird, wenn sie schnell gerührt wird (aufgeschlagen)
										49	Crème qui s'épaissit lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée)	49	Sahne, die beim schnellen Schlagen eindickt (geschlagen)
										50	crème fouettée	50	Schlagsahne
										51	crème fouettée	51	Schlagsahne
										52	Rose	52	Rose
										53	engoulevent	53	peitschenarmer Wille
										54	pauvre volonté	54	schlechter Wille
										55	un oiseau nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom	55	ein brauner nordamerikanischer Vogel mit einem Schrei, der wie sein Name klingt
										56	Un oiseau nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom	56	Ein brauner nordamerikanischer Vogel mit einem Ruf, der wie sein Name klingt
										57	trois engoulevents ; gadgets	57	drei Nachtschwärmer, Gimmicks
										58	trois engoulevents ; gadgets	58	drei Nachtschwärmer, Gimmicks
										59	Recherche	59	Suchen
										60	fouetter	60	Peitschenrunde
										61	fouetter	61	Auspeitschen
										62	informel	62	informell
										63	si un groupe de personnes a un coup de fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn	63	wenn eine gruppe von leuten eine peitschenrunde hat, geben sie alle geld, damit sie etw für jdn kaufen können
										64	Si un groupe de personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter quelque chose pour quelqu'un	64	Wenn eine Gruppe von Leuten Peitschen hat, geben sie alle Geld, damit sie jemandem etwas kaufen können
										65	se réconcilier	65	bilden
										66	se réconcilier	66	bilden
										67	la grille	67	Netz
										68	vrombissement	68	schwirren
										69	Huhu	69	Huhu
										70	Vrombissement	70	Surren
										71	Huhu	71	Huhu
										72	Tourbillon	72	Wirbeln
										73	tourner	73	drehen
										74	se déplacer, ou faire bouger qn/qch, rapidement en cercle ou dans une direction particulière	74	sich schnell im Kreis oder in eine bestimmte Richtung bewegen oder jdn/etw bewegen lassen
										75	se déplacer rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose	75	sich schnell bewegen oder jemanden/etwas in Bewegung setzen
										76	(faire) tourner, tourner, tourner	76	(machen) drehen, drehen, drehen
										77	(faire) tourner, tourner, tourner	77	(machen) drehen, drehen, drehen
										78	Synonyme	78	Synonym
										79	tourner tourner	79	drehen drehen
										80	Feuilles tourbillonnant dans le vent	80	Blätter wirbelten im Wind
										81	les feuilles tournent au vent	81	Blätter drehen sich im Wind
										82	les feuilles tourbillonnent dans le vent	82	Blätter wirbeln im Wind
										83	les feuilles tourbillonnent dans le vent	83	Blätter wirbeln im Wind
										84	Elle se retourna pour lui faire face	84	Sie wirbelte herum, um ihn anzusehen
										85	Elle se retourna pour lui faire face	85	Sie drehte sich zu ihm um
										86	Les pales tourbillonnantes de l'hélicoptère	86	Die wirbelnden Rotorblätter des Helikopters
										87	Pales de rotor d'hélicoptère	87	Rotorblätter von Hubschraubern
										88	Pales tournantes d'hélicoptère	88	Helikopter drehende Rotorblätter
										89	Pales tournantes d'hélicoptère	89	Helikopter drehende Rotorblätter
										90	droit	90	gerade
										91	droit	91	gerade
										92	Ascenseur	92	Aufzug
										93	tournoyer	93	rotieren
										94	monnaie	94	Veränderung
										95	en écrivant	95	Schreiben
										96	Comme	96	Wie zum Beispiel
										97	Xiang	97	Xiang
										98	feuille	98	Blatt
										99	Prendre	99	Wählen
										100	Sera	100	Wille
										101	Duo	101	Duo
										102	Duo	102	Duo
										103	faisceau	103	Strahl
										104	étagère	104	Regal
										105	criquet	105	Kricket
										106	Sept	106	Sieben
										107	colorant	107	Farbstoff
										108	mou, tendre	108	Sanft
										109	Jie	109	Jie
										110	pagayer	110	Paddel
										111	Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de danse	111	Tom wirbelte sie über die Tanzfläche
										112	Tom l'a emmenée sur la piste de danse	112	Tom führte sie über die Tanzfläche
										113	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	113	Tom drehte sie von einer Seite der Tanzfläche zur anderen
										114	Tom l'a fait tourner d'un côté à l'autre de la piste de danse	114	Tom drehte sie von einer Seite der Tanzfläche zur anderen
										115	挭	115	挭
										116	poussée	116	Sack
										117	pousser	117	schieben
										118	briser	118	zerschlagen
										119	propres	119	besitzen
										120	si votre esprit, vos pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	120	Wenn Ihr Verstand, Ihre Gedanken usw. wirbeln, fühlen Sie sich verwirrt und aufgeregt und können nicht klar denken
										121	Si votre esprit, vos pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez pas penser clairement	121	Wenn sich Ihr Verstand, Ihre Gedanken usw. drehen, werden Sie verwirrt und aufgeregt und können nicht klar denken
										122	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	122	(des Geistes usw.) Verwirrung, Aufregung, Trance
										123	(de l'esprit, etc.) confusion, excitation, transe	123	(des Geistes usw.) Verwirrung, Aufregung, Trance
										124	Synonyme	124	Synonym
										125	bobine	125	Spule
										126	Je ne pouvais pas dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé	126	Ich konnte nicht schlafen, meine Gedanken wirbelten von allem, was passiert war
										127	Je ne peux pas dormir, mon esprit tourne avec tout	127	Ich kann nicht schlafen, mein Verstand dreht sich mit allem
										128	bobine	128	Spule
										129	Je ne peux pas dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête	129	Kann nicht schlafen, alles, was passiert ist, geht in meinem Kopf hin und her
										130	Tant de pensées tourbillonnaient dans son esprit	130	So viele Gedanken wirbelten in ihrem Kopf herum
										131	D'innombrables pensées tourbillonnaient dans son esprit	131	Unzählige Gedanken schwirrten in ihrem Kopf herum
										132	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	132	Sie macht sich viele Gedanken, ihr Kopf ist durcheinander
										133	Elle a beaucoup de pensées, son esprit est en désordre	133	Sie macht sich viele Gedanken, ihr Kopf ist durcheinander
										134	un mouvement de qc qui tourne en rond	134	eine Bewegung von etw, die sich im Kreis dreht
										135	action en rond	135	Aktion im Kreis
										136	tourner; tourner; tourner	136	drehen; drehen; drehen
										137	tourner; tourner; tourner	137	drehen; drehen; drehen
										138	un tourbillon de poussière	138	ein Staubwirbel
										139	une bouffée de poussière	139	eine Staubwolke
										140	mouche	140	fliegen
										141	mouche	141	fliegen
										142	(figuratif)	142	(bildlich)
										143	Son esprit était dans un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation)	143	Ihre Gedanken waren in Aufruhr (in einem Zustand der Verwirrung oder Aufregung)
										144	son esprit tourne (dans un état de confusion ou d'excitation)	144	Ihr Verstand dreht sich (in einem Zustand der Verwirrung oder Aufregung)
										145	son esprit est foiré	145	ihr Verstand ist durcheinander
										146	son esprit est foiré	146	ihr Verstand ist durcheinander
										147	un certain nombre d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres	147	eine Reihe von Aktivitäten oder Ereignissen, die nacheinander stattfinden
										148	une série d'activités ou d'événements qui se succèdent	148	eine Reihe von Aktivitäten oder Ereignissen, die nacheinander auftreten
										149	une succession d'événements; une succession d'événements	149	eine Abfolge von Ereignissen; eine Abfolge von Ereignissen
										150	une succession d'activités; une succession d'événements	150	eine Abfolge von Aktivitäten; eine Abfolge von Ereignissen
										151	Sa vie n'était qu'un long tourbillon de fêtes	151	Ihr Leben war ein langer Strudel von Partys
										152	sa vie est une longue fête	152	Ihr Leben ist eine lange Party
										153	Sa vie est une fête après l'autre	153	Ihr Leben ist eine Party nach der anderen
										154	Sa vie est une fête après l'autre	154	Ihr Leben ist eine Party nach der anderen
										155	il est facile de se laisser prendre dans le tourbillon social	155	Es ist leicht, in den sozialen Wirbel zu geraten
										156	Il est facile de se laisser prendre dans un tourbillon social	156	Es ist leicht, in einen sozialen Strudel zu geraten
										157	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	157	Es ist leicht, sich in zahlreiche soziale Aktivitäten zu verstricken
										158	Il est facile de s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales	158	Es ist leicht, sich in zahlreiche soziale Aktivitäten zu verstricken
										159	donner un coup de fouet à qch	159	etw ausprobieren
										160	Essaie	160	Versuche es
										161	(informel)	161	(informell)
										162	essayer qch pour voir si ça te plaît ou si tu peux le faire	162	etw ausprobieren, um zu sehen, ob es dir gefällt oder du es kannst
										163	Essaie	163	Versuche es
										164	toupie	164	Wirbel
										165	quelque chose de très actif et en constante évolution	165	etwas, das sehr aktiv ist und sich ständig verändert
										166	quelque chose de très actif et toujours changeant	166	etwas sehr aktives und sich ständig veränderndes
										167	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	167	etwas Aktives und Veränderliches; etwas, das sich ständig verändert; sich verändert
										168	quelque chose d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change	168	etwas Aktives und Veränderliches; etwas, das sich ständig verändert; sich verändert
										169	le tourbillon de la mode	169	der Wirbel der Mode
										170	tourbillon de mode	170	modischer Wirbel
										171	La mode en constante évolution	171	Die sich ständig ändernde Mode
										172	La mode en constante évolution	172	Die sich ständig ändernde Mode
										173	(démodé)	173	(altmodisch)
										174	un manège dans une fête foraine pour les enfants	174	ein Karussell auf einem Jahrmarkt, auf dem Kinder reiten können
										175	Carrousel sur une aire de jeux pour les enfants	175	Karussell auf einem Spielplatz, auf dem Kinder fahren können
										176	carrousel	176	Karussell
										177	carrousel	177	Karussell
										178	tourbillon	178	Whirlpool
										179	tourbillon	179	Strudel
										180	un endroit dans une rivière ou dans la mer où les courants d'eau tournent très vite	180	ein Ort in einem Fluss oder Meer, wo sich Wasserströmungen sehr schnell drehen
										181	Un endroit dans une rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement	181	Ein Ort in einem Fluss oder Meer, an dem sich der Wasserfluss schnell dreht
										182	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	182	(eines Flusses oder Meeres) ein Whirlpool
										183	(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon	183	(eines Flusses oder Meeres) ein Whirlpool
										184	Synonyme	184	Synonym
										185	tourbillon	185	Wirbel
										186	(figuratif)	186	(bildlich)
										187	Elle se sentait entraînée dans un tourbillon d'émotions.	187	Sie hatte das Gefühl, in einen Strudel von Gefühlen hineingezogen zu werden.
										188	Elle se sentait prise dans un tourbillon d'émotions.	188	Sie fühlte sich, als wäre sie in einem Strudel aus Gefühlen gefangen.
										189	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	189	Sie fühlte sich, als wäre sie in einem emotionalen Strudel gefangen
										190	Elle avait l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel	190	Sie fühlte sich, als wäre sie in einem emotionalen Strudel gefangen
										191	aussi	191	zudem
										192	Bain tourbillon	192	Whirlpool-Badewanne
										193	tourbillon	193	Whirlpool
										194	un bain/baignoire ou une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond	194	ein spezielles Bad/Badewanne oder Schwimmbecken zum Entspannen, in dem sich das Wasser im Kreis bewegt
										195	Une baignoire ou une piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule	195	Eine spezielle Wanne/Wanne oder Schwimmbecken zum Entspannen, in dem Wasser zirkuliert
										196	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	196	turbulente Badewanne; Whirlpool, der in einen Pool schwimmt
										197	baignoire turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine	197	turbulente Badewanne; Whirlpool, der in einen Pool schwimmt
										198	voir également	198	siehe auch
										199	Jacuzzi	199	Whirlpool
										200	tourbillon	200	Wirbelwind
										201	tourbillon	201	Wirbelwind
										202	un vent très fort qui se déplace très vite dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts	202	ein sehr starker Wind, der sich sehr schnell in einer Drehbewegung bewegt und viel Schaden anrichtet
										203	Un vent très fort qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup de dégâts	203	Ein sehr starker Wind, der sich sehr schnell in einer Drehbewegung bewegt und viel Schaden anrichtet
										204	tourbillon; tourbillon	204	Wirbelwind; Wirbelwind
										205	tourbillon; tourbillon	205	Wirbelwind; Wirbelwind
										206	une situation ou une série d'événements où .beaucoup de choses se passent très rapidement	206	eine Situation oder eine Reihe von Ereignissen, in denen .viele Dinge sehr schnell passieren
										207	Une situation ou une série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement	207	Eine Situation oder eine Reihe von Ereignissen, in der viele Dinge schnell passieren
										208	occupé	208	belebt
										209	occupé	209	belebt
										210	Pour me remettre du divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités.	210	Um mich von der Scheidung zu erholen, stürzte ich mich in einen Wirbelsturm von Aktivitäten.
										211	Pour me remettre d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité	211	Um mich von der Scheidung zu erholen, stürzte ich mich in den Wirbelsturm der Aktivität
										212	Afin de me remettre du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	212	Um mich von der Scheidung zu erholen, widmete ich mich ununterbrochen einer Reihe von Aktivitäten
										213	Afin de me remettre d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop	213	Um mich von der Scheidung zu erholen, widmete ich mich ununterbrochen einer Reihe von Aktivitäten
										214	passe très vite	214	passiert sehr schnell
										215	arrive très vite	215	passiert sehr schnell
										216	rapide; pressé; tourbillon	216	schnell; hastig; Wirbelwind
										217	rapide; pressé; tourbillon	217	schnell; hastig; Wirbelwind
										218	une romance éclair	218	eine Wirbelwind-Romanze
										219	Romance tourbillon	219	stürmische Romanze
										220	tourbillon d'amour	220	Wirbelwind Liebe
										221	tourbillon d'amour	221	Wirbelwind Liebe
										222	un tour éclair de l'Amérique	222	eine Wirbelwindtour durch Amerika
										223	Tournée des cyclones américains	223	Amerikanische Zyklontour
										224	Un voyage éclair en Amérique	224	Eine rasante Reise nach Amerika
										225	Un voyage éclair en Amérique	225	Eine rasante Reise nach Amerika
										226	vrombissement	226	schwirren
										227	vrombissement	227	schwirren
										228	produire un son grave et continu comme les pièces d'une machine en mouvement	228	um ein kontinuierliches leises Geräusch zu erzeugen, als würden sich die Teile einer Maschine bewegen
										229	Émet un son bas continu, comme si les pièces de la machine bougeaient	229	Macht ein kontinuierliches leises Geräusch, als würden sich die Teile der Maschine bewegen
										230	bourdonnement; vrombissement	230	Summen; Surren
										231	bourdonnement; vrombissement	231	Summen; Surren
										232	lis	232	lesen
										233	tellement	233	soo
										234	嗌	234	嗌
										235	bourdonner	235	summen
										236	bouche	236	Mund
										237	mâcher	237	kauen
										238	L'horloge s'est mise à vrombir avant de sonner l'heure	238	Die Uhr begann zu surren, bevor sie die Stunde schlug
										239	L'horloge commence à bourdonner avant de sonner	239	Die Uhr beginnt zu summen, bevor sie schlägt
										240	L'horloge a claqué avant de sonner	240	Die Uhr schlug, bevor sie schlug
										241	L'horloge a claqué avant de sonner	241	Die Uhr schlug, bevor sie schlug
										242	aussi	242	zudem
										243	vrombissant	243	Surren
										244	Huhu	244	Huhu
										245	un son bas continu, par exemple le son produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau	245	ein kontinuierliches leises Geräusch, zum Beispiel das Geräusch, das durch die regelmäßige Bewegung einer Maschine oder die Flügel eines Vogels entsteht
										246	Un son grave persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des ailes d'un oiseau	246	Ein anhaltendes leises Geräusch, wie die rhythmische Bewegung einer Maschine oder das Geräusch von Vogelflügeln
										247	fredonner; vrombir	247	summen; surren
										248	fredonner; vrombir	248	summen; surren
										249	le vrombissement d'un moteur	249	das Surren eines Motors
										250	sifflement du moteur	250	Pfeifen des Motors
										251	bourdonnement du moteur	251	Summen des Motors
										252	il y avait un vrombissement de machines	252	Maschinen surrten
										253	bourdonnement de la machine	253	Maschine brummt
										254	Une machine ronronne	254	Eine Maschine brummt
										255	Une machine ronronne	255	Eine Maschine brummt
										256	fouet	256	Schneebesen
										257	brosser	257	Bürste
										258	mélanger des liquides, des œufs, etc. en une masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial	258	um Flüssigkeiten, Eier etc. mit einer Gabel oder einem Spezialwerkzeug zu einer steifen, leichten Masse zu verrühren
										259	Utilisez une fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en une masse ferme et légère	259	Verwenden Sie eine Gabel oder ein Spezialwerkzeug, um Flüssigkeiten, Eier usw. zu einer festen, leichten Masse zu vermischen
										260	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	260	Schlagen, Rühren (Flüssigeier etc.)
										261	fouetter, remuer (œufs liquides, etc.)	261	Schlagen, Rühren (Flüssigeier etc.)
										262	Synonyme	262	Synonym
										263	battre	263	schlagen
										264	Fouetter les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	264	Das Eiweiß steif schlagen
										265	Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes	265	Eiweiß steif schlagen
										266	Battre les blancs d'oeufs	266	Schlagen Sie das Eiweiß
										267	Battre les blancs d'oeufs	267	Schlagen Sie das Eiweiß
										268	Du lait	268	Milch
										269	carré	269	Quadrat
										270	emmener qn/qch quelque part très rapidement et soudainement	270	jdn/etw sehr schnell und plötzlich irgendwo hinbringen
										271	amener quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement	271	jemanden/etwas schnell und plötzlich irgendwohin bringen
										272	emporter rapidement; renvoyer rapidement	272	schnell wegnehmen, schnell wegschicken
										273	emporter rapidement; renvoyer rapidement	273	schnell wegnehmen, schnell wegschicken
										274	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	274	Jamie entführte sie übers Wochenende nach Paris
										275	Jamie l'a emmenée à Paris pour le week-end	275	Jamie nahm sie übers Wochenende mit nach Paris
										276	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	276	Jamie fährt mit ihr übers Wochenende nach Paris
										277	Jamie l'emmène à Paris pour le week-end	277	Jamie fährt mit ihr übers Wochenende nach Paris
										278	le serveur a emporté les assiettes avant que nous ayons fini	278	Der Kellner wischte die Teller weg, bevor wir fertig waren
										279	Le serveur a enlevé l'assiette avant que nous ayons fini de manger	279	Der Kellner nahm den Teller weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren
										280	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	280	Der Kellner nahm den Teller schnell weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren
										281	Le serveur a rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger	281	Der Kellner nahm den Teller schnell weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren
										282	un ustensile de cuisine (un outil) pour remuer les œufs, etc. très rapidement	282	ein Küchengerät (ein Werkzeug) zum Rühren von Eiern usw. sehr schnell
										283	Ustensiles de cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc.	283	Küchenutensilien (Werkzeuge) zum schnellen Schlagen von Eiern usw.
										284	batteur à oeufs; agitateur	284	Schneebesen; Rührer
										285	batteur à oeufs; agitateur	285	Schneebesen; Rührer
										286	Un fouet électrique	286	Ein elektrischer Schneebesen
										287	batteur à oeufs électrique	287	elektrischer Eierschläger
										288	mixeur électrique	288	elektrischer Mixer
										289	mixeur électrique	289	elektrischer Mixer
										290	Image	290	Bild
										291	Cuisine	291	Küche
										292	mixer	292	Rührgerät
										293	moustache	293	Schnurrbart
										294	moustaches	294	Schnurrhaare
										295	l'un des longs poils raides qui poussent près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc.	295	eines der langen, steifen Haare, die in der Nähe des Mauls einer Katze, einer Maus usw. wachsen.
										296	Tout poil long et dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc.	296	Jedes lange, harte Haar, das in der Nähe des Mauls von Katzen, Mäusen usw. wächst.
										297	(de chats, de souris, etc.) moustaches	297	(von Katzen, Mäusen usw.) Schnurrhaare
										298	(de chats, de souris, etc.) moustaches	298	(von Katzen, Mäusen usw.) Schnurrhaare
										299	moustaches	299	Schnurrhaare
										300	démodé ou humoristique	300	altmodisch oder humorvoll
										301	les poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton	301	die Haare, die auf dem Gesicht eines Mannes wachsen, besonders auf seinen Wangen und seinem Kinn
										302	poils qui poussent sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton	302	Haare, die im Gesicht eines Mannes wachsen, insbesondere auf den Wangen und am Kinn
										303	barbe; barbe	303	Bart; Bart
										304	barbe; barbe	304	Bart; Bart
										305	être, venir, etc.	305	sein, kommen usw.
										306	viens, viens et attends	306	komm, komm und warte
										307	à un cheveu de qc/de faire qc	307	um etw herum / etw tun
										308	sur le point de / faire quelque chose	308	kurz davor, etwas zu tun
										309	faire presque qch	309	etw. fast tun
										310	presque faire quelque chose	310	fast etwas tun
										311	presque faire; presque faire	311	fast tun; fast tun
										312	presque faire; presque faire	312	fast tun; fast tun
										313	ils sont passés à deux doigts d'être tués	313	Sie waren um Haaresbreite getötet worden
										314	ils ont failli se faire tuer	314	Sie wurden fast getötet
										315	Ils ont failli perdre la vie	315	Sie verloren fast ihr Leben
										316	Ils ont failli perdre la vie	316	Sie verloren fast ihr Leben
										317	Trois	317	drei
										318	exister	318	existieren
										319	laisser	319	verlassen
										320	aller	320	gehen
										321	d'un cheveu	321	durch einen Schnurrbart
										322	barbe	322	Bart
										323	par une très petite quantité	323	um einen sehr geringen Betrag
										324	une petite quantité	324	eine kleine Summe
										325	presque	325	fast
										326	Plus à	326	mehr bei
										327	chat	327	Katze
										328	photo page R028	328	Bildseite R028
										329	moustachus	329	Schnurrbart
										330	barbe	330	Bart
										331	aussi	331	zudem
										332	whisky	332	Whisky
										333	barbe	333	Bart
										334	avoir des moustaches	334	Schnurrhaare haben
										335	barbu; barbu	335	bärtig; bärtig
										336	whisky	336	Whiskey
										337	whisky	337	Whiskey
										338	whiskies	338	Whiskys
										339	whiskies	339	Whiskys
										340	whisky	340	Whiskey
										341	une boisson alcoolisée forte à base de céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons	341	ein stark alkoholisches Getränk aus gemälztem Getreide, das manchmal mit Wasser und/oder Eis getrunken wird
										342	Une boisson alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la glace	342	Ein starkes alkoholisches Getränk aus Malz. manchmal mit Wasser und/oder Eis trinken
										343	whisky	343	Whiskey
										344	une bouteille de whisky	344	eine Flasche Whisky
										345	bouteille de whisky	345	Flasche Whisky
										346	scotch Whisky	346	schottischer Whisky
										347	scotch	347	Scotch
										348	faire du whisky écossais	348	Schottischen Whisky machen
										349	faire du whisky écossais	349	Schottischen Whisky machen
										350	whiskies des hauts plateaux	350	Hochlandwhiskys
										351	whisky des hautes terres	351	Highland-Whisky
										352	voir également	352	siehe auch
										353	Bourbon	353	Bourbon
										354	scotch	354	Scotch
										355	un verre de whisky	355	ein Glas Whisky
										356	un verre de whisky	356	ein Glas Whisky
										357	Un whisky et un soda	357	Ein Whiskey und Soda
										358	Whisky et soda	358	Whisky und Soda
										359	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	359	Ein Glas Whisky mit Sodawasser
										360	Un verre de whisky avec de l'eau gazeuse	360	Ein Glas Whisky mit Sodawasser
										361	deux whiskies, s'il vous plait	361	Zwei Whiskys, bitte
										362	Deux verres de whisky s'il vous plait	362	Zwei Gläser Whisky bitte
										363	voir également	363	siehe auch
										364	scotch	364	Scotch
										365	macaroni au whisky	365	Whisky Mac
										366	Whisky Mike	366	Whisky Mike
										367	macaroni au whisky	367	Whisky Mac
										368	une boisson alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre	368	ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen von Whisky mit Ingwerwein hergestellt wird
										369	Une boisson alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre	369	Ein alkoholisches Getränk aus Whisky und Ingwerwein
										370	Whisky gingembre	370	Whisky-Ingwer
										371	Whisky Gingembre	371	Whisky Ingwer
										372	Whisky aigre	372	Whisky sauer
										373	Whiskey Sour	373	Whiskey Sour
										374	Whiskey Sour	374	Whiskey Sour
										375	Whiskey Sour	375	Whiskey Sour
										376	une boisson alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	376	ein alkoholisches Getränk, das durch Mischen von Whisky mit Zitronen- oder Limettensaft hergestellt wird
										377	Boissons alcoolisées préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime	377	Alkoholische Getränke, die durch Mischen von Whisky mit Zitronen- oder Limettensaft hergestellt werden
										378	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	378	Whiskey Sour (hergestellt aus Whiskey und Zitronen- oder Limettensaft)
										379	Whisky Sour (fait avec du whisky et du jus de citron ou de lime)	379	Whiskey Sour (hergestellt aus Whiskey und Zitronen- oder Limettensaft)
										380	Chuchotement	380	Flüstern
										381	chuchotement	381	flüstern
										382	regarder	382	suchen
										383	parler très doucement à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	383	sehr leise mit jdm sprechen, damit andere Sie nicht hören können
										384	parlez à quelqu'un très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites	384	Sprechen Sie sehr leise mit jemandem, damit andere Sie nicht hören können
										385	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	385	flüstern; flüstern; flüstern; flüstern
										386	chuchoter; chuchoter; chuchoter; chuchoter	386	flüstern; flüstern; flüstern; flüstern
										387	Synonyme	387	Synonym
										388	murmure	388	murmeln
										389	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	389	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist zu flüstern?
										390	Ne sais-tu pas que c'est impoli de chuchoter ?	390	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist zu flüstern?
										391	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	391	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist zu flüstern?
										392	Ne sais-tu pas qu'il est impoli de chuchoter ?	392	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist zu flüstern?
										393	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	393	Worüber flüstern Sie beide?
										394	De quoi chuchotez-vous tous les deux ?	394	Worüber flüstern Sie beide?
										395	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	395	Flüstern Sie beide etwas?
										396	Vous chuchotez quelque chose tous les deux ?	396	Flüstern Sie beide etwas?
										397	Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il	397	Kannst du mich heute Abend treffen?, flüsterte er
										398	Pouvez-vous me voir ce soir? Il murmura	398	Kannst du mich heute Abend sehen? er flüsterte
										399	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	399	Kannst du mich heute Abend treffen?, flüsterte er
										400	Peux-tu me rencontrer ce soir ? murmura-t-il	400	Kannst du mich heute Abend treffen?, flüsterte er
										401	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	401	Sie beugte sich vor und flüsterte ihm etwas ins Ohr
										402	Elle se pencha et lui chuchota quelque chose à l'oreille	402	Sie beugte sich vor und flüsterte ihm etwas ins Ohr
										403	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	403	Sich zum Ohrbügel beugen und etwas zu ihm sagen
										404	Se pencher sur le crochet d'oreille et lui dire quelque chose	404	Sich zum Ohrbügel beugen und etwas zu ihm sagen
										405	Il m'a dit qu'il avait peur	405	Er flüsterte mir zu, dass er Angst hatte
										406	Il m'a dit qu'il avait peur	406	Er flüsterte mir zu, dass er Angst hatte
										407	Il m'a dit qu'il avait peur	407	Er flüsterte mir zu, dass er Angst hatte
										408	Il m'a dit qu'il avait peur	408	Er flüsterte mir zu, dass er Angst hatte
										409	dire ou suggérer qc à propos de qn/qch de manière privée ou secrète	409	etw über jdn/etw auf private oder geheime Weise sagen oder vorschlagen
										410	parler ou suggérer quelque chose en privé ou en secret	410	privat oder heimlich über etwas sprechen oder etwas vorschlagen
										411	parler en privé; dire en secret; insinuer	411	im Geheimen sprechen; im Geheimen erzählen; unterstellen
										412	parler en privé; dire en secret; insinuer	412	im Geheimen sprechen; im Geheimen erzählen; unterstellen
										413	on murmura qu'il mourrait bientôt et il l'a fait	413	es wurde geflüstert, dass er bald sterben würde, und er tat es
										414	Quelqu'un a chuchoté qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait	414	Jemand flüsterte, dass er bald sterben würde, und er tat es
										415	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	415	Sagte privat, dass er bald tot sein würde, und er starb wirklich
										416	Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort	416	Er sagte privat, dass er bald tot sein würde, und er starb wirklich
										417	(littéraire) (des feuilles, du vent, etc.)	417	(literarisch) (von Blättern, dem Wind usw.)
										418	feuilles, vent, etc.	418	Blätter, Wind usw.
										419	faire un son doux et calme	419	um einen weichen, leisen Ton zu erzeugen
										420	Faire un son doux et silencieux	420	Machen Sie einen weichen, leisen Ton
										421	bruissement; bruissement	421	rascheln; rascheln
										422	bruissement; bruissement	422	rascheln; rascheln
										423	total	423	gesamt
										424	une voix basse et calme ou le son qu'elle produit	424	eine tiefe, leise Stimme oder das Geräusch, das sie macht
										425	un son étouffé ou le son qu'il fait	425	ein gedämpftes Geräusch oder das Geräusch, das es macht
										426	Chuchotement (voix); Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix)	426	Flüstern (Stimme), Flüstern (Flüstern), Flüstern (Stimme)
										427	chuchoter (voix); chuchoter (voix); chuchoter (voix)	427	flüstern (Stimme); flüstern (Stimme); flüstern (Stimme)
										428	Synonyme	428	Synonym
										429	murmure	429	murmeln
										430	Ils parlaient à voix basse.	430	Sie sprachen im Flüsterton.
										431	Ils chuchotaient.	431	Sie flüsterten.
										432	ils chuchotent	432	sie flüstern
										433	ils chuchotent	433	sie flüstern
										434	Sa voix est tombée à un murmure	434	Ihre Stimme wurde zu einem Flüstern
										435	sa voix est tombée à un murmure	435	Ihre Stimme wurde zu einem Flüstern
										436	elle parlait à voix basse	436	Sie sprach mit leiser Stimme
										437	elle parlait à voix basse	437	Sie sprach mit leiser Stimme
										438	voir également	438	siehe auch
										439	murmure de scène	439	Bühnenflüstern
										440	aussi	440	zudem
										441	chuchotement	441	Flüstern
										442	(littéraire) un son doux	442	(literarisch) ein weicher Klang
										443	Voix douce	443	Weiche Stimme
										444	Synonyme	444	Synonym
										445	murmure	445	murmeln
										446	Je pouvais entendre le murmure de la mer	446	Ich konnte das Flüstern des Meeres hören
										447	Je peux entendre le murmure de la mer	447	Ich kann das Flüstern des Meeres hören
										448	J'entends la mer murmurer. .	448	Ich höre das Meer flüstern. .
										449	J'entends la mer murmurer	449	Ich höre das Meer flüstern