multi |
|
fr-cn |
fr_cn |
cn-fr |
stroke |
abcde |
pinyin |
langue |
http://horus975.free.fr |
|
comparaisons |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
a |
|
a |
a |
a |
1 |
a |
a |
a |
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
b |
|
b |
b |
b |
2 |
b |
b |
b |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
c |
c |
c |
3 |
c |
c |
c |
http://wanicz.free.fr/index-l.htm |
1 |
Coup de fouet
cervical |
1 |
Schleudertrauma |
1 |
Whiplash
injury |
1 |
鞭打伤 |
1 |
Biāndǎ
shāng |
1 |
|
1 |
Whiplash injury |
1 |
Lesões cervicais |
1 |
lesión por latigazo
cervical |
1 |
|
1 |
Uraz
kręgosłupa szyjnego |
1 |
Хлыстовая
травма |
1 |
Khlystovaya travma |
1 |
إصابة
المصع |
1 |
'iisabat almase |
1 |
गर्दन
की चोट |
1 |
gardan kee chot |
1 |
ਵ੍ਹਿਪਲੇਸ਼
ਸੱਟ |
1 |
Vhipalēśa
saṭa |
1 |
হুইপ্ল্যাশ
ইনজুরি |
1 |
Hu'iplyāśa
inajuri |
1 |
むち打ち症 |
1 |
むち打ち症 |
1 |
むちうちしょう |
1 |
muchiuchishō |
|
d |
|
d |
d |
d |
4 |
d |
d |
d |
NEXT |
2 |
coup de fouet |
2 |
Schleudertrauma |
2 |
鞭打伤 |
2 |
鞭打伤 |
2 |
biāndǎ shāng |
2 |
|
2 |
whiplash |
2 |
chicote |
2 |
latigazo |
2 |
|
2 |
bicz |
2 |
кнут |
2 |
knut |
2 |
الاصابة |
2 |
alasaba |
2 |
मोच |
2 |
moch |
2 |
ਵ੍ਹਿਪਲੇਸ਼ |
2 |
vhipalēśa |
2 |
হুইপ্ল্যাশ |
2 |
hu'iplyāśa |
2 |
むち打ち症 |
2 |
むち打ち症 |
2 |
むちうちしょう |
2 |
muchiuchishō |
|
|
|
|
e |
|
e |
e |
e |
5 |
e |
e |
e |
last |
3 |
aussi |
3 |
zudem |
3 |
also |
3 |
还 |
3 |
hái |
3 |
|
3 |
also |
3 |
Além disso |
3 |
además |
3 |
|
3 |
także |
3 |
также |
3 |
takzhe |
3 |
ايضا |
3 |
ayidan |
3 |
भी |
3 |
bhee |
3 |
ਵੀ |
3 |
vī |
3 |
এছাড়াও |
3 |
ēchāṛā'ō |
3 |
また |
3 |
また |
3 |
また |
3 |
mata |
|
f |
|
f |
f |
f |
6 |
f |
f |
f |
ALLEMAND |
4 |
coup de fouet |
4 |
Peitschenhieb |
4 |
whip-lash |
4 |
鞭打 |
4 |
biāndǎ |
4 |
|
4 |
whip-lash |
4 |
chicote |
4 |
latigazo |
4 |
|
4 |
bicz |
4 |
хлыст |
4 |
khlyst |
4 |
السوط |
4 |
alsawt |
4 |
कोड़ा-लैश |
4 |
koda-laish |
4 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ |
4 |
kōraṛē
māranā |
4 |
চাবুক-ল্যাশ |
4 |
cābuka-lyāśa |
4 |
むち打ち症 |
4 |
むち打ち症 |
4 |
むちうちしょう |
4 |
muchiuchishō |
|
|
|
|
g |
|
g |
g |
g |
7 |
g |
g |
g |
ANGLAIS |
5 |
fouetter |
5 |
Auspeitschen |
5 |
鞭打 |
5 |
鞭打 |
5 |
biāndǎ |
5 |
|
5 |
whipping |
5 |
chicotear |
5 |
flagelación |
5 |
|
5 |
chłosta |
5 |
порка |
5 |
porka |
5 |
الجلد |
5 |
aljald |
5 |
सजा |
5 |
saja |
5 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ |
5 |
kōraṛē
māranā |
5 |
চাবুক |
5 |
cābuka |
5 |
むち打ち |
5 |
むち打ち |
5 |
むちうち |
5 |
muchiuchi |
|
|
|
|
h |
|
h |
h |
h |
8 |
h |
h |
h |
ARABE |
6 |
une blessure au cou causée lorsque votre
tête avance et recule soudainement, en particulier lors d'un accident de
voiture |
6 |
eine Nackenverletzung, die verursacht wird,
wenn sich Ihr Kopf plötzlich nach vorne und hinten bewegt, insbesondere bei
einem Autounfall |
6 |
a neck injury caused when your head moves
forward and back suddenly, especially in a car accident |
6 |
当您的头部突然前后移动时造成的颈部受伤,尤其是在车祸中 |
6 |
dāng nín de tóu bù túrán qiánhòu yídòng
shí zàochéng de jǐng bù shòushāng, yóuqí shì zài chēhuò
zhōng |
6 |
|
6 |
a neck injury caused when your head moves
forward and back suddenly, especially in a car accident |
6 |
uma lesão no pescoço causada quando sua
cabeça se move para frente e para trás de repente, especialmente em um
acidente de carro |
6 |
una lesión en el cuello causada cuando su
cabeza se mueve hacia adelante y hacia atrás repentinamente, especialmente en
un accidente automovilístico |
6 |
|
6 |
uraz szyi spowodowany nagłym ruchem
głowy do przodu i do tyłu, zwłaszcza w wypadku samochodowym |
6 |
травма
шеи,
вызванная
резким
движением
головы
вперед и
назад,
особенно в
автомобильной
аварии |
6 |
travma shei, vyzvannaya rezkim dvizheniyem
golovy vpered i nazad, osobenno v avtomobil'noy avarii |
6 |
إصابة
في الرقبة
ناتجة عن
تحرك رأسك للأمام
والخلف فجأة
، خاصة في
حادث سيارة |
6 |
'iisabatan fi
alraqabat natijat ean taharuk rasik lil'amam walkhalf faj'atan , khasatan fi
hadith sayaara |
6 |
गर्दन
की चोट तब
होती है जब
आपका सिर अचानक
आगे और पीछे
चला जाता है,
खासकर कार
दुर्घटना
में |
6 |
gardan kee chot tab hotee hai jab aapaka sir
achaanak aage aur peechhe chala jaata hai, khaasakar kaar durghatana mein |
6 |
ਗਰਦਨ ਦੀ
ਸੱਟ ਉਦੋਂ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਸਿਰ ਅਚਾਨਕ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਾਰ ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ |
6 |
garadana dī saṭa udōṁ
hudī hai jadōṁ tuhāḍā sira acānaka
agē atē pichē jāndā hai, khāsa karakē
kāra duraghaṭanā vica |
6 |
ঘাড়ের
আঘাত যখন
আপনার মাথা
হঠাৎ করে সামনের
দিকে এবং
পিছনে চলে
যায়, বিশেষ
করে গাড়ি
দুর্ঘটনায় |
6 |
ghāṛēra āghāta
yakhana āpanāra māthā haṭhāṯ karē
sāmanēra dikē ēbaṁ pichanē calē
yāẏa, biśēṣa karē gāṛi
durghaṭanāẏa |
6 |
特に自動車事故で頭が急に前後に動いたときに引き起こされる首の怪我 |
6 |
特に 自動車 事故 で 頭 が 急 に 前後 に 動いた とき に 引き起こされる 首 の 怪我 |
6 |
とくに じどうしゃ じこ で あたま が きゅう に ぜんご に うごいた とき に ひきおこされる くび の けが |
6 |
tokuni jidōsha jiko de atama ga kyū ni zengo ni ugoita toki ni hikiokosareru kubi no kega |
|
|
|
|
i |
|
i |
i |
i |
9 |
i |
i |
i |
bengali |
7 |
Blessures au cou
causées par un mouvement soudain de la tête d'avant en arrière, en
particulier lors d'un accident de voiture |
7 |
Nackenverletzungen,
die entstehen, wenn sich Ihr Kopf plötzlich hin und her bewegt, insbesondere
bei einem Autounfall |
7 |
当您的头部突然前后移动时造成的颈部受伤,尤其是在车祸中 |
7 |
当你的头像突然间发生了巨变时,特别是在活动中 |
7 |
dāng nǐ de tóuxiàng
túrán jiān fāshēngle jùbiàn shí, tèbié shì zài huódòng
zhōng |
7 |
|
7 |
Neck injuries caused
when your head suddenly moves back and forth, especially in a car accident |
7 |
Lesões no pescoço
causadas quando sua cabeça se move repentinamente para frente e para trás,
especialmente em um acidente de carro |
7 |
Lesiones en el
cuello causadas cuando su cabeza se mueve repentinamente hacia adelante y
hacia atrás, especialmente en un accidente automovilístico |
7 |
|
7 |
Urazy szyi
spowodowane nagłym ruchem głowy w przód iw tył, zwłaszcza
w wypadku samochodowym |
7 |
Травмы
шеи,
вызванные
резким
движением
головы
вперед и
назад,
особенно в
автомобильной
аварии. |
7 |
Travmy shei,
vyzvannyye rezkim dvizheniyem golovy vpered i nazad, osobenno v avtomobil'noy
avarii. |
7 |
إصابات
الرقبة التي
تحدث عندما
يتحرك رأسك فجأة
ذهابًا
وإيابًا ،
خاصةً في
حادث سيارة |
7 |
'iisabat alraqabat
alati tahdath eindama yataharak rasuk faj'atan dhhaban w'iyaban , khastan fi
hadith sayaara |
7 |
गर्दन
की चोट तब
होती है जब
आपका सिर
अचानक आगे-पीछे
हो जाता है,
खासकर कार
दुर्घटना
में |
7 |
gardan kee chot tab
hotee hai jab aapaka sir achaanak aage-peechhe ho jaata hai, khaasakar kaar
durghatana mein |
7 |
ਗਰਦਨ
ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ
ਉਦੋਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ
ਸਿਰ ਅਚਾਨਕ
ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਾਰ
ਦੁਰਘਟਨਾ
ਵਿੱਚ |
7 |
garadana
dī'āṁ saṭāṁ udōṁ
hudī'āṁ hana jadōṁ tuhāḍā sira
acānaka agē-pichē ghumadā hai, khāsa karakē
kāra duraghaṭanā vica |
7 |
ঘাড়ের
আঘাতের কারণ
যখন আপনার
মাথা হঠাৎ
করে সামনে
পিছনে চলে
যায়, বিশেষ
করে গাড়ি
দুর্ঘটনায় |
7 |
ghāṛēra
āghātēra kāraṇa yakhana āpanāra
māthā haṭhāṯ karē sāmanē
pichanē calē yāẏa, biśēṣa karē
gāṛi durghaṭanāẏa |
7 |
特に自動車事故で頭が突然前後に動いたときに引き起こされる首の怪我 |
7 |
特に 自動車 事故 で 頭 が 突然 前後 に 動いた とき に 引き起こされる 首 の 怪我 |
7 |
とくに じどうしゃ じこ で あたま が とつぜん ぜんご に うごいた とき に ひきおこされる くび の けが |
7 |
tokuni jidōsha jiko de atama ga totsuzen zengo ni ugoita toki ni hikiokosareru kubi no kega |
|
|
|
|
j |
|
j |
j |
j |
10 |
j |
j |
j |
CHINOIS |
8 |
coup de fouet
cervical |
8 |
Schleudertrauma |
8 |
挥鞭伤,鞭打损伤
(尤指车祸造成的颈部过度屈伸损伤) |
8 |
挥挥鞭打(尤指表达,伤害表达的过度表达) |
8 |
huī huī
biāndǎ (yóu zhǐ biǎodá, shānghài biǎodá de
guòdù biǎodá) |
8 |
|
8 |
whiplash injury |
8 |
lesões cervicais |
8 |
lesión por latigazo
cervical |
8 |
|
8 |
uraz
kręgosłupa szyjnego |
8 |
хлыстовая
травма |
8 |
khlystovaya travma |
8 |
إصابة
المصع |
8 |
'iisabat almase |
8 |
गर्दन
की चोट |
8 |
gardan kee chot |
8 |
ਵ੍ਹਿਪਲੇਸ਼
ਸੱਟ |
8 |
vhipalēśa
saṭa |
8 |
হুইপ্ল্যাশ
আঘাত |
8 |
hu'iplyāśa
āghāta |
8 |
むち打ち症 |
8 |
むち打ち症 |
8 |
むちうちしょう |
8 |
muchiuchishō |
|
|
|
|
k |
|
k |
k |
k |
11 |
k |
k |
k |
ESPAGNOL |
9 |
freluquet |
9 |
Peitsche-per-Snap-per |
9 |
whip-per-snap-per |
9 |
鞭打每个鲷鱼 |
9 |
biāndǎ měi gè diāo yú |
9 |
|
9 |
whip-per-snap-per |
9 |
chicote-per-snap-per |
9 |
mequetrefe |
9 |
|
9 |
bicz-na-przystawkę |
9 |
кнут-за-щелка-пер |
9 |
knut-za-shchelka-per |
9 |
التافه |
9 |
altafih |
9 |
कोड़ा-प्रति-तस्वीर-प्रति |
9 |
koda-prati-tasveer-prati |
9 |
ਵ੍ਹਿਪ-ਪ੍ਰਤੀ-ਸਨੈਪ-ਪ੍ਰਤੀ |
9 |
vhipa-pratī-sanaipa-pratī |
9 |
চাবুক-প্রতি-স্ন্যাপ-প্রতি |
9 |
cābuka-prati-sn'yāpa-prati |
9 |
ホイップパースナップパー |
9 |
ホイップパースナップパー |
9 |
ほいっぷぱあすなっぷぱあ |
9 |
hoippupāsunappupā |
|
l |
|
l |
l |
l |
12 |
l |
l |
l |
FRANCAIS |
10 |
Fouetté chaque
vivaneau |
10 |
Jeden Schnapper
ausgepeitscht |
10 |
鞭打每个鲷鱼 |
10 |
打每条鱼 |
10 |
dǎ měi tiáo yú |
10 |
|
10 |
Whipped each snapper |
10 |
Chicoteou cada pargo |
10 |
Batió cada pargo |
10 |
|
10 |
Ubito każdego
lucjana |
10 |
Взбитый
каждый
окунь |
10 |
Vzbityy kazhdyy
okun' |
10 |
يخفق
كل سمك
النهاش |
10 |
yakhfiq kulu samak
alnihash |
10 |
प्रत्येक
स्नैपर को
मार डाला |
10 |
pratyek snaipar ko
maar daala |
10 |
ਹਰ
ਇੱਕ ਸਨੈਪਰ
ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਿਆ |
10 |
hara ika sanaipara
nū kōraṛē māri'ā |
10 |
প্রতিটি
স্ন্যাপার
চাবুক |
10 |
pratiṭi
sn'yāpāra cābuka |
10 |
各スナッパーをホイップ |
10 |
各 スナッパー を ホイップ |
10 |
かく すなっぱあ お ほいっぷ |
10 |
kaku sunappā o hoippu |
|
|
|
|
m |
|
m |
m |
m |
13 |
m |
m |
m |
hindi |
11 |
freluquet |
11 |
Whipper-Schnapper |
11 |
whipper-snapper |
11 |
鲷鱼 |
11 |
diāo yú |
11 |
|
11 |
whipper-snapper |
11 |
caranga |
11 |
mequetrefe |
11 |
|
11 |
snajper-strzał |
11 |
хлюпик |
11 |
khlyupik |
11 |
التافه |
11 |
altafih |
11 |
व्हिपर
स्नैपर |
11 |
vhipar snaipar |
11 |
whipper-snapper |
11 |
whipper-snapper |
11 |
whipper-snapper |
11 |
whipper-snapper |
11 |
ホイッパースナッパー |
11 |
ホイッパースナッパー |
11 |
ほいっぱあすなっぱあ |
11 |
hoippāsunappā |
|
n |
|
n |
n |
n |
14 |
n |
n |
n |
JAPONAIS |
12 |
vivaneau |
12 |
Schnapper |
12 |
鲷鱼 |
12 |
鲷鱼 |
12 |
diāo yú |
12 |
|
12 |
snapper |
12 |
caranga |
12 |
pargo |
12 |
|
12 |
lucjan |
12 |
окунь |
12 |
okun' |
12 |
النهاش |
12 |
alnahash |
12 |
स्नैपर |
12 |
snaipar |
12 |
ਸਨੈਪਰ |
12 |
sanaipara |
12 |
স্ন্যাপার |
12 |
sn'yāpāra |
12 |
スナッパー |
12 |
スナッパー |
12 |
すなっぱあ |
12 |
sunappā |
|
|
|
|
o |
|
o |
o |
o |
15 |
o |
o |
o |
punjabi |
13 |
démodé, informel |
13 |
altmodisch, informell |
13 |
old-fashioned,
informal |
13 |
老式的,非正式的 |
13 |
lǎoshì de, fēi
zhèngshì de |
13 |
|
13 |
old-fashioned,
informal |
13 |
antiquado, informal |
13 |
anticuado, informal |
13 |
|
13 |
staromodny,
nieformalny |
13 |
старомодный,
неформальный |
13 |
staromodnyy,
neformal'nyy |
13 |
من
الطراز
القديم وغير
الرسمي |
13 |
min altiraz alqadim
waghayr alrasmii |
13 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
13 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
13 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ,
ਗੈਰ ਰਸਮੀ |
13 |
purāṇē
zamānē dā, gaira rasamī |
13 |
সেকেলে,
অনানুষ্ঠানিক |
13 |
sēkēlē,
anānuṣṭhānika |
13 |
昔ながらの、非公式 |
13 |
昔ながら の 、 非公式 |
13 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
13 |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
p |
|
p |
p |
p |
16 |
p |
p |
p |
POLONAIS |
14 |
une personne jeune et sans importance qui se
comporte d'une manière que les autres pensent être trop confiante et impolie |
14 |
eine junge und unwichtige Person, die sich
auf eine Weise verhält, die andere für zu selbstbewusst und unhöflich halten |
14 |
a young and unimportant
person who behaves in a way that others think is too confident and rude |
14 |
一个年轻而无关紧要的人,行为方式在别人看来过于自信和粗鲁 |
14 |
yīgè niánqīng ér wúguān
jǐnyào de rén, xíngwéi fāngshì zài biérén kàn lái guòyú zìxìn hé
cūlǔ |
14 |
|
14 |
a young and unimportant person who behaves
in a way that others think is too confident and rude |
14 |
uma pessoa jovem e sem importância que se
comporta de uma maneira que os outros acham que é muito confiante e rude |
14 |
una persona joven y sin importancia que se
comporta de una manera que otros piensan que es demasiado confiada y grosera |
14 |
|
14 |
młoda i nieważna osoba, która
zachowuje się w sposób, który inni uważają za zbyt pewny
siebie i niegrzeczny |
14 |
молодой
и неважный
человек,
который
ведет себя
так, как
другие
считают
слишком самоуверенным
и грубым |
14 |
molodoy i nevazhnyy chelovek, kotoryy vedet
sebya tak, kak drugiye schitayut slishkom samouverennym i grubym |
14 |
شخص
صغير وغير
مهم يتصرف
بطريقة يعتقدها
الآخرون أنه
واثق ووقح
للغاية |
14 |
shakhs saghir waghayr
muhimin yatasaraf bitariqat yaetaqiduha alakharun 'anah wathiq wawaqah
lilghaya |
14 |
एक युवा
और महत्वहीन
व्यक्ति जो
इस तरह से
व्यवहार
करता है जो
दूसरों को
लगता है कि वह
बहुत
आत्मविश्वासी
और असभ्य है |
14 |
ek yuva aur mahatvaheen vyakti jo is tarah
se vyavahaar karata hai jo doosaron ko lagata hai ki vah bahut
aatmavishvaasee aur asabhy hai |
14 |
ਇੱਕ
ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ
ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਹੀਣ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ
ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਉਹ ਬਹੁਤ
ਭਰੋਸੇਮੰਦ
ਅਤੇ ਰੁੱਖੇ ਹਨ |
14 |
ika naujavāna atē
gaira-mahatavahīṇa vi'akatī jō isa tarīkē
nāla vivahāra karadā hai ki dūsarē sōcadē
hana ki uha bahuta bharōsēmada atē rukhē hana |
14 |
একজন
তরুণ এবং
গুরুত্বহীন
ব্যক্তি যিনি
এমনভাবে
আচরণ করেন যা
অন্যরা খুব
আত্মবিশ্বাসী
এবং অভদ্র
বলে মনে করে |
14 |
ēkajana taruṇa ēbaṁ
gurutbahīna byakti yini ēmanabhābē ācaraṇa
karēna yā an'yarā khuba ātmabiśbāsī
ēbaṁ abhadra balē manē karē |
14 |
他の人が自信があり失礼だと思うような振る舞いをする、若くて重要でない人 |
14 |
他 の 人 が 自信 が あり 失礼だ と 思う ような 振る舞い を する 、 若くて 重要でない 人 |
14 |
た の ひと が じしん が あり しつれいだ と おもう ような ふるまい お する 、 わかくて じゅうようでない ひと |
14 |
ta no hito ga jishin ga ari shitsureida to omō yōna furumai o suru , wakakute jūyōdenai hito |
|
|
|
|
q |
|
q |
q |
q |
17 |
q |
q |
q |
PORTUGAIS |
15 |
Une personne jeune
et sans importance qui se comporte d'une manière que les autres considèrent
comme trop confiante et impolie |
15 |
Eine junge und
unbedeutende Person, die sich auf eine Weise verhält, die andere als
übermütig und unhöflich ansehen |
15 |
一个年轻而无关紧要的人,行为方式在别人看来过于自信和粗鲁 |
15 |
一种年轻而另类的方式,鲁鲁在另一种人的亲切和粗鲁的行为上 |
15 |
yī zhǒng
niánqīng ér lìnglèi de fāngshì, lǔ lǔ zài lìng yī
zhǒng rén de qīnqiè hé cūlǔ de xíngwéi shàng |
15 |
|
15 |
A young and
inconsequential person who behaves in a way that others see as overconfident
and rude |
15 |
Uma pessoa jovem e
inconsequente que se comporta de uma maneira que os outros veem como
excessivamente confiante e rude |
15 |
Una persona joven e
intrascendente que se comporta de una manera que otros ven como demasiado
confiada y grosera. |
15 |
|
15 |
Młoda i
nieistotna osoba, która zachowuje się w sposób, który inni
postrzegają jako zbyt pewny siebie i niegrzeczny |
15 |
Молодой
и
непоследовательный
человек, который
ведет себя
так, как
другие
считают самоуверенным
и грубым. |
15 |
Molodoy i
neposledovatel'nyy chelovek, kotoryy vedet sebya tak, kak drugiye schitayut
samouverennym i grubym. |
15 |
شاب
غير مهم
يتصرف
بطريقة
يراها
الآخرون مفرطة
في الثقة
ووقاحة |
15 |
shabun ghayr muhimin
yatasaraf bitariqat yaraha alakhrun mufritat fi althiqat wawaqaha |
15 |
एक
युवा और
महत्वहीन
व्यक्ति जो
इस तरह से व्यवहार
करता है कि
दूसरे अति
आत्मविश्वास
और असभ्य के
रूप में
देखते हैं |
15 |
ek yuva aur
mahatvaheen vyakti jo is tarah se vyavahaar karata hai ki doosare ati
aatmavishvaas aur asabhy ke roop mein dekhate hain |
15 |
ਇੱਕ
ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ
ਬੇਲੋੜਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਦੂਸਰੇ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਅਤੇ ਰੁੱਖੇ
ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ
ਹਨ |
15 |
ika naujavāna
atē bēlōṛā vi'akatī jō isa
tarīkē nāla vivahāra karadā hai ki dūsarē
bahuta zi'ādā ātamaviśavāsa atē rukhē
vajōṁ dēkhadē hana |
15 |
একজন
অল্পবয়সী
এবং
অপ্রয়োজনীয়
ব্যক্তি যিনি
এমনভাবে
আচরণ করেন যা
অন্যরা
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী
এবং অভদ্র
হিসাবে দেখে |
15 |
ēkajana
alpabaẏasī ēbaṁ apraẏōjanīẏa
byakti yini ēmanabhābē ācaraṇa karēna yā
an'yarā atirikta ātmabiśbāsī ēbaṁ abhadra
hisābē dēkhē |
15 |
他の人が自信過剰で失礼だと見なすような振る舞いをする、若くて取るに足らない人 |
15 |
他 の 人 が 自信 過剰で 失礼だ と 見なす ような 振る舞い を する 、 若くて 取る に 足らない 人 |
15 |
た の ひと が じしん かじょうで しつれいだ と みなす ような ふるまい お する 、 わかくて とる に たらない ひと |
15 |
ta no hito ga jishin kajōde shitsureida to minasu yōna furumai o suru , wakakute toru ni taranai hito |
|
|
|
|
r |
|
r |
r |
r |
18 |
r |
r |
r |
RUSSE |
16 |
garçon furieux |
16 |
verrückter Junge |
16 |
mad
boy |
16 |
愤怒的少年 |
16 |
fènnù de shàonián |
16 |
|
16 |
mad boy |
16 |
menino louco |
16 |
chico loco |
16 |
|
16 |
szalony chłopak |
16 |
сумасшедший
мальчик |
16 |
sumasshedshiy
mal'chik |
16 |
فتى
مجنون |
16 |
fatan majnun |
16 |
पागल
लड़का |
16 |
paagal ladaka |
16 |
ਪਾਗਲ
ਮੁੰਡਾ |
16 |
pāgala
muḍā |
16 |
পাগল
ছেলে |
16 |
pāgala
chēlē |
16 |
イケナイ人 |
16 |
イケナイ人 |
16 |
じん |
16 |
jin |
|
|
|
|
s |
|
s |
s |
s |
19 |
s |
s |
s |
s0000. |
17 |
garçon furieux |
17 |
verrückter Junge |
17 |
狂妄小子 |
17 |
狂妄小子 |
17 |
kuángwàng xiǎozi |
17 |
|
17 |
mad boy |
17 |
menino louco |
17 |
chico loco |
17 |
|
17 |
szalony chłopak |
17 |
сумасшедший
мальчик |
17 |
sumasshedshiy
mal'chik |
17 |
فتى
مجنون |
17 |
fatan majnun |
17 |
पागल
लड़का |
17 |
paagal ladaka |
17 |
ਪਾਗਲ
ਮੁੰਡਾ |
17 |
pāgala
muḍā |
17 |
পাগল
ছেলে |
17 |
pāgala
chēlē |
17 |
イケナイ人 |
17 |
イケナイ人 |
17 |
じん |
17 |
jin |
|
|
|
|
t |
|
t |
t |
t |
20 |
t |
t |
t |
/01a |
18 |
délirant |
18 |
wahnhaft |
18 |
妄 |
18 |
妄想 |
18 |
wàngxiǎng |
18 |
|
18 |
delusional |
18 |
delirante |
18 |
delirante |
18 |
|
18 |
urojenia |
18 |
бредовый |
18 |
bredovyy |
18 |
الوهمية |
18 |
alwahmia |
18 |
भ्रम
का शिकार हो |
18 |
bhram ka shikaar ho |
18 |
ਭਰਮ |
18 |
bharama |
18 |
বিভ্রান্তিকর |
18 |
bibhrāntikara |
18 |
妄想 |
18 |
妄想 |
18 |
もうそう |
18 |
mōsō |
|
|
|
|
u |
|
u |
u |
u |
21 |
u |
u |
u |
|
19 |
consommer |
19 |
verbrauchen |
19 |
耗 |
19 |
耗 |
19 |
hào |
19 |
|
19 |
consume |
19 |
consumir |
19 |
consumir |
19 |
|
19 |
konsumować |
19 |
потреблять |
19 |
potreblyat' |
19 |
تستهلك |
19 |
tastahlik |
19 |
उपभोग
करना |
19 |
upabhog karana |
19 |
ਖਪਤ |
19 |
khapata |
19 |
গ্রাস
করা |
19 |
grāsa karā |
19 |
消費 |
19 |
消費 |
19 |
しょうひ |
19 |
shōhi |
|
|
|
|
v |
|
v |
v |
v |
22 |
v |
v |
v |
sanscrit |
20 |
à emporter |
20 |
wegbringen |
20 |
奪 |
20 |
夺 |
20 |
duó |
20 |
|
20 |
take away |
20 |
Leve embora |
20 |
llevar |
20 |
|
20 |
na wynos |
20 |
забрать |
20 |
zabrat' |
20 |
يبعد |
20 |
yabeud |
20 |
ले
लेना |
20 |
le lena |
20 |
ਲੈ
ਜਾਓ |
20 |
lai jā'ō |
20 |
ছাড়াইয়া
লত্তয়া |
20 |
chāṛā'iẏā
lattaẏā |
20 |
取り除く |
20 |
取り除く |
20 |
とりのぞく |
20 |
torinozoku |
|
|
|
|
w |
|
w |
w |
w |
23 |
w |
w |
w |
niemowa. |
21 |
Petit |
21 |
Klein |
21 |
小 |
21 |
小 |
21 |
xiǎo |
21 |
|
21 |
Small |
21 |
Pequeno |
21 |
Pequeña |
21 |
|
21 |
Mały |
21 |
Небольшой |
21 |
Nebol'shoy |
21 |
صغير |
21 |
saghir |
21 |
छोटा |
21 |
chhota |
21 |
ਛੋਟਾ |
21 |
chōṭā |
21 |
ছোট |
21 |
chōṭa |
21 |
小さい |
21 |
小さい |
21 |
ちいさい |
21 |
chīsai |
|
|
|
|
x |
|
x |
x |
x |
24 |
x |
x |
x |
wanicz. |
22 |
Hériter |
22 |
Erben |
22 |
承 |
22 |
承 |
22 |
chéng |
22 |
|
22 |
Inherit |
22 |
Herdar |
22 |
Heredar |
22 |
|
22 |
Dziedziczyć |
22 |
Наследовать |
22 |
Nasledovat' |
22 |
يرث |
22 |
yarith |
22 |
इनहेरिट |
22 |
inaherit |
22 |
ਵਾਰਸ |
22 |
vārasa |
22 |
উত্তরাধিকার |
22 |
uttarādhikāra |
22 |
継承 |
22 |
継承 |
22 |
けいしょう |
22 |
keishō |
|
|
|
|
y |
|
y |
y |
y |
25 |
y |
y |
y |
/index |
23 |
Femelle |
23 |
Weiblich |
23 |
女 |
23 |
女 |
23 |
nǚ |
23 |
|
23 |
Female |
23 |
Fêmea |
23 |
Femenino |
23 |
|
23 |
Kobieta |
23 |
женский |
23 |
zhenskiy |
23 |
أنثى |
23 |
'unthaa |
23 |
महिला |
23 |
mahila |
23 |
ਔਰਤ |
23 |
aurata |
23 |
মহিলা |
23 |
mahilā |
23 |
女性 |
23 |
女性 |
23 |
じょせい |
23 |
josei |
|
|
|
|
z |
|
z |
z |
z |
26 |
z |
z |
z |
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
24 |
savant |
24 |
Gelehrte |
24 |
士 |
24 |
士 |
24 |
shì |
24 |
|
24 |
scholar |
24 |
estudioso |
24 |
erudito |
24 |
|
24 |
uczony |
24 |
ученый |
24 |
uchenyy |
24 |
مختص
بمجال علمي |
24 |
mukhtasun bimajal
eilmiin |
24 |
पंडित |
24 |
pandit |
24 |
ਵਿਦਵਾਨ |
24 |
vidavāna |
24 |
পণ্ডিত |
24 |
paṇḍita |
24 |
学者 |
24 |
学者 |
24 |
がくしゃ |
24 |
gakusha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
25 |
concubine |
25 |
Konkubine |
25 |
妾 |
25 |
妾 |
25 |
qiè |
25 |
|
25 |
concubine |
25 |
concubina |
25 |
concubina |
25 |
|
25 |
konkubina |
25 |
наложница |
25 |
nalozhnitsa |
25 |
محظية |
25 |
mahzia |
25 |
उपस्री |
25 |
upasree |
25 |
ਰਖੇਲ |
25 |
rakhēla |
25 |
উপপত্নী |
25 |
upapatnī |
25 |
妾 |
25 |
妾 |
25 |
そばめ |
25 |
sobame |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
26 |
voyou |
26 |
Schurke |
26 |
甿 |
26 |
呸 |
26 |
pēi |
26 |
|
26 |
rogue |
26 |
Vampiro |
26 |
pícaro |
26 |
|
26 |
łobuz |
26 |
Изгой |
26 |
Izgoy |
26 |
محتال |
26 |
muhtal |
26 |
दुष्ट |
26 |
dusht |
26 |
ਠੱਗ |
26 |
ṭhaga |
26 |
দুর্বৃত্ত |
26 |
durbr̥tta |
26 |
不正 |
26 |
不正 |
26 |
ふせい |
26 |
fusei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
27 |
La mort |
27 |
Tod |
27 |
亡 |
27 |
亡 |
27 |
wáng |
27 |
|
27 |
Death |
27 |
Morte |
27 |
Muerte |
27 |
|
27 |
Śmierć |
27 |
Смерть |
27 |
Smert' |
27 |
الموت |
27 |
almawt |
27 |
मौत |
27 |
maut |
27 |
ਮੌਤ |
27 |
mauta |
27 |
মৃত্যু |
27 |
mr̥tyu |
27 |
死 |
27 |
死 |
27 |
し |
27 |
shi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
28 |
timide |
28 |
schüchtern |
28 |
肓 |
28 |
肓 |
28 |
|
28 |
|
28 |
slaughter |
28 |
tímido |
28 |
tímido |
28 |
|
28 |
nieśmiały |
28 |
застенчивый |
28 |
zastenchivyy |
28 |
خجول |
28 |
khajul |
28 |
शर्मीला |
28 |
sharmeela |
28 |
ਸ਼ਰਮੀਲਾ |
28 |
śaramīlā |
28 |
লাজুক |
28 |
lājuka |
28 |
シャイ |
28 |
シャイ |
28 |
シャイ |
28 |
shai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
fouet-animal de
compagnie |
29 |
Peitsche |
29 |
whip-pet |
29 |
鞭子宠物 |
29 |
biān zǐ chǒngwù |
29 |
|
29 |
whip-pet |
29 |
animal de estimação |
29 |
lebrel |
29 |
|
29 |
chart wyścigowy |
29 |
хлыст |
29 |
khlyst |
29 |
سوط
أليف |
29 |
sawt 'alif |
29 |
कोड़ा-पालतू |
29 |
koda-paalatoo |
29 |
whip-pet |
29 |
whip-pet |
29 |
whip-pet |
29 |
whip-pet |
29 |
ホイップペット |
29 |
ホイップペット |
29 |
ほいっぷぺっと |
29 |
hoippupetto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
fouet pour animaux
de compagnie |
30 |
Peitsche Haustier |
30 |
鞭子宠物 |
30 |
鞭子宠物 |
30 |
biān zǐ chǒngwù |
30 |
|
30 |
whip pet |
30 |
chicote de estimação |
30 |
látigo mascota |
30 |
|
30 |
bicz zwierzaka |
30 |
кнут
домашнее
животное |
30 |
knut domashneye
zhivotnoye |
30 |
سوط
الحيوانات
الأليفة |
30 |
sawt alhayawanat
al'alifa |
30 |
व्हिप
पेट |
30 |
vhip pet |
30 |
ਪਾਲਤੂ
ਜਾਨਵਰ |
30 |
pālatū
jānavara |
30 |
পোষা
চাবুক |
30 |
pōṣā
cābuka |
30 |
ホイップペット |
30 |
ホイップペット |
30 |
ほいっぷぺっと |
30 |
hoippupetto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
un petit chien mince, semblable à un
lévrier, qui peut courir très vite et est souvent utilisé pour les courses |
31 |
ein kleiner dünner Hund, ähnlich einem
Windhund, der sehr schnell laufen kann und oft für Rennen eingesetzt wird |
31 |
a small thin dog,
similar to a greyhound, that can run very fast and is often used for racing |
31 |
一种小型的瘦狗,类似于灰狗,跑得很快,经常用于比赛 |
31 |
yī zhǒng xiǎoxíng de shòu
gǒu, lèisì yú huī gǒu, pǎo dé hěn kuài,
jīngcháng yòng yú bǐsài |
31 |
|
31 |
a small thin dog, similar to a greyhound,
that can run very fast and is often used for racing |
31 |
um cão pequeno e magro, semelhante a um
galgo, que pode correr muito rápido e é frequentemente usado para corridas |
31 |
un perro pequeño y delgado, similar a un
galgo, que puede correr muy rápido y se usa a menudo para las carreras |
31 |
|
31 |
mały, chudy pies, podobny do charta,
który potrafi bardzo szybko biec i jest często używany do
wyścigów |
31 |
маленькая
худая
собака,
похожая на борзую,
которая
может очень
быстро
бегать и
часто
используется
для скачек |
31 |
malen'kaya khudaya sobaka, pokhozhaya na
borzuyu, kotoraya mozhet ochen' bystro begat' i chasto ispol'zuyetsya dlya
skachek |
31 |
كلب
صغير رقيق ،
يشبه
السلوقي ،
يمكنه الجري
بسرعة كبيرة
وغالبًا ما
يستخدم
للسباق |
31 |
kalb saghir raqiq ,
yushbih alsuluqia , yumkinuh aljary bisureat kabirat wghalban ma yustakhdam
lilsibaq |
31 |
ग्रेहाउंड
के समान एक
छोटा पतला
कुत्ता, जो
बहुत तेज
दौड़ सकता है
और अक्सर
रेसिंग के
लिए उपयोग
किया जाता है |
31 |
grehaund ke samaan ek chhota patala kutta,
jo bahut tej daud sakata hai aur aksar resing ke lie upayog kiya jaata hai |
31 |
ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ
ਪਤਲਾ ਕੁੱਤਾ,
ਗ੍ਰੇਹਾਊਂਡ ਵਰਗਾ,
ਜੋ ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਰੇਸਿੰਗ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
31 |
ika chōṭā jihā
patalā kutā, grēhā'ūṇḍa varagā,
jō bahuta tēzī nāla dauṛa sakadā hai atē
akasara rēsiga la'ī varati'ā jāndā hai |
31 |
একটি
ছোট পাতলা
কুকুর, একটি
গ্রেহাউন্ডের
মতো, যেটি খুব
দ্রুত
দৌড়াতে
পারে এবং প্রায়ই
রেসিংয়ের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
31 |
ēkaṭi chōṭa
pātalā kukura, ēkaṭi grēhā'unḍēra
matō, yēṭi khuba druta dauṛātē pārē
ēbaṁ prāẏa'i rēsinẏēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
31 |
グレイハウンドに似た小さな細い犬で、非常に速く走ることができ、レースによく使用されます |
31 |
グレイハウンド に 似た 小さな 細い 犬 で 、 非常 に 速く 走る こと が でき 、 レース に よく 使用 されます |
31 |
ぐれいはうんど に にた ちいさな ほそい いぬ で 、 ひじょう に はやく はしる こと が でき 、 レース に よく しよう されます |
31 |
gureihaundo ni nita chīsana hosoi inu de , hijō ni hayaku hashiru koto ga deki , rēsu ni yoku shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Little Spirit Dog
(semblable à un chimpanzé, souvent jeté sur un lévrier) |
32 |
Little Spirit Dog
(ähnlich einem Schimpansen, oft auf einen Windhund geworfen) |
32 |
小灵狗(类似炱猩,常甩于赛狗) |
32 |
小灵狗(类似炱猩,常甩于赛狗) |
32 |
xiǎo líng gǒu (lèisì
tái xīng, cháng shuǎi yú sài gǒu) |
32 |
|
32 |
Little Spirit Dog
(similar to a chimpanzee, often dumped on a greyhound) |
32 |
Little Spirit Dog
(semelhante a um chimpanzé, muitas vezes despejado em um galgo) |
32 |
Little Spirit Dog
(similar a un chimpancé, a menudo arrojado sobre un galgo) |
32 |
|
32 |
Mały Duchowy
Pies (podobny do szympansa, często rzucany na charta) |
32 |
Little Spirit Dog
(похожа на
шимпанзе,
часто
сбрасывается
на борзую) |
32 |
Little Spirit Dog
(pokhozha na shimpanze, chasto sbrasyvayetsya na borzuyu) |
32 |
Little
Spirit Dog (على غرار
الشمبانزي ،
غالبًا ما
يتم إلقاؤه
على السلوقي) |
32 |
Little Spirit Dog
(elaa ghirar alshambanzi , ghalban ma yatimu 'iilqawuh ealaa alsuluqi) |
32 |
लिटिल
स्पिरिट डॉग
(चिंपैंजी के
समान, जिसे अक्सर
ग्रेहाउंड
पर फेंक दिया
जाता है) |
32 |
litil spirit dog
(chimpainjee ke samaan, jise aksar grehaund par phenk diya jaata hai) |
32 |
ਛੋਟਾ
ਆਤਮਾ ਕੁੱਤਾ
(ਚਿੰਪੈਂਜ਼ੀ
ਵਰਗਾ, ਅਕਸਰ
ਗ੍ਰੇਹਾਊਂਡ
'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
32 |
chōṭā
ātamā kutā (cipain̄zī varagā, akasara
grēhā'ūṇḍa'tē suṭi'ā
jāndā hai) |
32 |
লিটল
স্পিরিট ডগ
(শিম্পাঞ্জির
মতো,
প্রায়শই গ্রেহাউন্ডে
ফেলে দেওয়া
হয়) |
32 |
liṭala
spiriṭa ḍaga (śimpāñjira matō,
prāẏaśa'i grēhā'unḍē phēlē
dē'ōẏā haẏa) |
32 |
リトルスピリットドッグ(チンパンジーに似ており、グレイハウンドに捨てられることが多い) |
32 |
リトルスピリットドッグ ( チンパンジー に 似ており 、 グレイハウンド に 捨てられる こと が 多い ) |
32 |
りとるすぴりっとどっぐ ( チンパンジー に にており 、 ぐれいはうんど に すてられる こと が おうい ) |
32 |
ritorusupirittodoggu ( chinpanjī ni niteori , gureihaundo ni suterareru koto ga ōi ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
fouetter |
33 |
Auspeitschen |
33 |
whipping |
33 |
鞭打 |
33 |
biāndǎ |
33 |
|
33 |
whipping |
33 |
chicotear |
33 |
flagelación |
33 |
|
33 |
chłosta |
33 |
порка |
33 |
porka |
33 |
الجلد |
33 |
aljald |
33 |
सजा |
33 |
saja |
33 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ |
33 |
kōraṛē
māranā |
33 |
চাবুক |
33 |
cābuka |
33 |
むち打ち |
33 |
むち打ち |
33 |
むちうち |
33 |
muchiuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
fouetter |
34 |
Auspeitschen |
34 |
鞭打 |
34 |
鞭打 |
34 |
biāndǎ |
34 |
|
34 |
whipping |
34 |
chicotear |
34 |
flagelación |
34 |
|
34 |
chłosta |
34 |
порка |
34 |
porka |
34 |
الجلد |
34 |
aljald |
34 |
सजा |
34 |
saja |
34 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ |
34 |
kōraṛē
māranā |
34 |
চাবুক |
34 |
cābuka |
34 |
むち打ち |
34 |
むち打ち |
34 |
むちうち |
34 |
muchiuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
le fait de frapper qn avec un fouet, en
guise de punition |
35 |
jdn zur Strafe mit der Peitsche schlagen |
35 |
an act of hitting sb
with a whip, as a punishment |
35 |
用鞭子打某人的行为,作为惩罚 |
35 |
yòng biānzi dǎ mǒu rén de
xíngwéi, zuòwéi chéngfá |
35 |
|
35 |
an act of hitting sb with a whip, as a
punishment |
35 |
um ato de bater sb com um chicote, como
punição |
35 |
un acto de golpear a alguien con un látigo,
como castigo |
35 |
|
35 |
bicie kogoś batem za karę |
35 |
удар
кнутом в
качестве
наказания |
35 |
udar knutom v kachestve nakazaniya |
35 |
فعل
الضرب
بالسوط
كعقوبة |
35 |
fiel aldarb bialsawt
kaeaquba |
35 |
सज़ा के
रूप में एसबी
को कोड़े से
मारने की
क्रिया |
35 |
saza ke roop mein esabee ko kode se maarane
kee kriya |
35 |
ਸਜ਼ਾ ਦੇ
ਤੌਰ 'ਤੇ sb ਨੂੰ
ਕੋਰੜੇ ਨਾਲ
ਮਾਰਨ ਦਾ ਕੰਮ |
35 |
sazā dē taura'tē sb nū
kōraṛē nāla mārana dā kama |
35 |
শাস্তি
হিসেবে
চাবুক দিয়ে
এসবিকে আঘাত
করা |
35 |
śāsti hisēbē cābuka
diẏē ēsabikē āghāta karā |
35 |
罰として、鞭でsbを打つ行為 |
35 |
罰 として 、 鞭 で sb を 打つ 行為 |
35 |
ばち として 、 むち で sb お うつ こうい |
35 |
bachi toshite , muchi de sb o utsu kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
le fait de frapper
quelqu'un avec un fouet comme punition |
36 |
der Akt, jemanden
zur Strafe mit einer Peitsche zu schlagen |
36 |
用鞭子打某人的行为,作为惩罚 |
36 |
用努力子打出的行为,作为惩罚 |
36 |
yòng nǔlì zǐ
dǎchū de xíngwéi, zuòwéi chéngfá |
36 |
|
36 |
the act of hitting
someone with a whip as punishment |
36 |
o ato de bater em
alguém com um chicote como punição |
36 |
el acto de golpear a
alguien con un látigo como castigo |
36 |
|
36 |
akt bicia kogoś
batem jako kara |
36 |
акт
ударения
кого-либо
кнутом в
качестве наказания |
36 |
akt udareniya
kogo-libo knutom v kachestve nakazaniya |
36 |
فعل
الضرب
بالسوط
كعقاب |
36 |
fiel aldarb bialsawt
kaeiqab |
36 |
सजा
के तौर पर
किसी को
कोड़े से
मारने की
क्रिया |
36 |
saja ke taur par
kisee ko kode se maarane kee kriya |
36 |
ਸਜ਼ਾ
ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ
ਨਾਲ ਮਾਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
36 |
sazā
vajōṁ kisē nū kōraṛē nāla
mārana dā kama |
36 |
শাস্তি
হিসাবে
কাউকে চাবুক
দিয়ে আঘাত
করার কাজ |
36 |
śāsti
hisābē kā'ukē cābuka diẏē
āghāta karāra kāja |
36 |
罰として鞭で誰かを殴る行為 |
36 |
罰 として 鞭 で 誰 か を 殴る 行為 |
36 |
ばち として むち で だれ か お なぐる こうい |
36 |
bachi toshite muchi de dare ka o naguru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
fouetter, fouetter
(comme punition) |
37 |
Auspeitschen,
Auspeitschen (als Strafe) |
37 |
whipping,
flogging (as punishment) |
37 |
鞭打,鞭打(作为惩罚) |
37 |
biāndǎ,
biāndǎ (zuòwéi chéngfá) |
37 |
|
37 |
whipping, flogging
(as punishment) |
37 |
chicotear, açoitar
(como punição) |
37 |
flagelación,
flagelación (como castigo) |
37 |
|
37 |
biczowanie,
chłosta (jako kara) |
37 |
порка,
порка (в
качестве
наказания) |
37 |
porka, porka (v
kachestve nakazaniya) |
37 |
الجلد
والجلد
(كعقاب) |
37 |
aljild waljild
(kaeiqabi) |
37 |
कोड़े
मारना, कोड़े
मारना (सजा के
रूप में) |
37 |
kode maarana, kode
maarana (saja ke roop mein) |
37 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ, ਕੋੜੇ
ਮਾਰਨਾ (ਸਜ਼ਾ
ਵਜੋਂ) |
37 |
kōraṛē
māranā, kōṛē māranā (sazā
vajōṁ) |
37 |
চাবুক
মারা,
বেত্রাঘাত
(শাস্তি
হিসাবে) |
37 |
cābuka
mārā, bētrāghāta (śāsti hisābē) |
37 |
むち打ち、むち打ち(罰として) |
37 |
むち打ち 、 むち打ち ( 罰 として ) |
37 |
むちうち 、 むちうち ( ばち として ) |
37 |
muchiuchi , muchiuchi ( bachi toshite ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
fouetter, fouetter (comme punition) |
38 |
Auspeitschen, Auspeitschen (als Strafe) |
38 |
鞭打,鞭笞(作为惩罚) |
38 |
鞭打,鞭笞(作为惩罚) |
38 |
biāndǎ, biānchī (zuòwéi
chéngfá) |
38 |
|
38 |
whipping, flogging (as punishment) |
38 |
chicotear, açoitar (como punição) |
38 |
flagelación, flagelación (como castigo) |
38 |
|
38 |
biczowanie, chłosta (jako kara) |
38 |
порка,
порка (в
качестве
наказания) |
38 |
porka, porka (v kachestve nakazaniya) |
38 |
الجلد
والجلد
(كعقاب) |
38 |
aljild waljild
(kaeiqabi) |
38 |
कोड़े
मारना, कोड़े
मारना (सजा के
रूप में) |
38 |
kode maarana, kode maarana (saja ke roop
mein) |
38 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ, ਕੋੜੇ
ਮਾਰਨਾ (ਸਜ਼ਾ
ਵਜੋਂ) |
38 |
kōraṛē māranā,
kōṛē māranā (sazā vajōṁ) |
38 |
চাবুক
মারা,
বেত্রাঘাত
(শাস্তি
হিসাবে) |
38 |
cābuka mārā,
bētrāghāta (śāsti hisābē) |
38 |
むち打ち、むち打ち(罰として) |
38 |
むち打ち 、 むち打ち ( 罰 として ) |
38 |
むちうち 、 むちうち ( ばち として ) |
38 |
muchiuchi , muchiuchi ( bachi toshite ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
touche |
39 |
berühren |
39 |
觸 |
39 |
触 |
39 |
chù |
39 |
|
39 |
touch |
39 |
tocar |
39 |
toque |
39 |
|
39 |
dotykać |
39 |
трогать |
39 |
trogat' |
39 |
لمس.
اتصال. صلة |
39 |
lams. aitisali. sila |
39 |
स्पर्श |
39 |
sparsh |
39 |
ਛੂਹ |
39 |
chūha |
39 |
স্পর্শ |
39 |
sparśa |
39 |
触る |
39 |
触る |
39 |
さわる |
39 |
sawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
bouc émissaire |
40 |
Prügelknabe |
40 |
whipping
boy |
40 |
鞭打男孩 |
40 |
biāndǎ nánhái |
40 |
|
40 |
whipping boy |
40 |
bode expiatório |
40 |
chico de los azotes |
40 |
|
40 |
Chłopiec do
bicia |
40 |
мальчик
для битья |
40 |
mal'chik dlya bit'ya |
40 |
كبش
الفداء |
40 |
kabsh alfida' |
40 |
बच्चे
को कोड़ा
लगाना |
40 |
bachche ko koda
lagaana |
40 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ
ਮੁੰਡਾ |
40 |
kōraṛē
mārana vālā muḍā |
40 |
চাবকানি
ছেলে |
40 |
cābakāni
chēlē |
40 |
むち打ちの少年 |
40 |
むち打ち の 少年 |
40 |
むちうち の しょうねん |
40 |
muchiuchi no shōnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
garçon fouetté |
41 |
ausgepeitschter
Junge |
41 |
鞭打男孩 |
41 |
打打男孩 |
41 |
dǎ dǎ nánhái |
41 |
|
41 |
whipped boy |
41 |
menino chicoteado |
41 |
chico azotado |
41 |
|
41 |
zbity chłopak |
41 |
взбитый
мальчик |
41 |
vzbityy mal'chik |
41 |
صبي
جلد |
41 |
sabiun jald |
41 |
व्हीप्ड
बॉय |
41 |
vheepd boy |
41 |
ਕੁੱਟਿਆ
ਮੁੰਡਾ |
41 |
kuṭi'ā
muḍā |
41 |
বেত্রাঘাত
করা ছেলে |
41 |
bētrāghāta
karā chēlē |
41 |
ホイッピングボーイ |
41 |
ホイッピングボーイ |
41 |
ほいっぴんぐぼうい |
41 |
hoippingubōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
une personne qui est souvent blâmée ou punie
pour des choses que d'autres ont faites |
42 |
eine Person, die oft für Dinge beschuldigt
oder bestraft wird, die andere Menschen getan haben |
42 |
a person who is often
blamed or punished for things other people have done |
42 |
经常因为别人的所作所为而受到责备或惩罚的人 |
42 |
jīngcháng yīnwèi biérén de
suǒzuò suǒ wéi ér shòudào zébèi huò chéngfá de rén |
42 |
|
42 |
a person who is often blamed or punished for
things other people have done |
42 |
uma pessoa que muitas vezes é culpada ou
punida por coisas que outras pessoas fizeram |
42 |
una persona que a menudo es culpada o
castigada por cosas que otras personas han hecho |
42 |
|
42 |
osoba, która często jest obwiniana lub
karana za rzeczy, które zrobili inni ludzie |
42 |
человек,
которого
часто
обвиняют или
наказывают
за то, что
сделали
другие люди |
42 |
chelovek, kotorogo chasto obvinyayut ili
nakazyvayut za to, chto sdelali drugiye lyudi |
42 |
شخص
غالبًا ما
يُلام أو
يُعاقب على
أشياء قام
بها أشخاص
آخرون |
42 |
shakhas ghalban ma
yulam 'aw yueaqb ealaa 'ashya' qam biha 'ashkhas akhrun |
42 |
एक
व्यक्ति
जिसे अक्सर
अन्य लोगों
द्वारा किए
गए कार्यों
के लिए दोषी
ठहराया जाता है
या दंडित
किया जाता है |
42 |
ek vyakti jise aksar any logon dvaara kie
gae kaaryon ke lie doshee thaharaaya jaata hai ya dandit kiya jaata hai |
42 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ
ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ
ਕੰਮਾਂ ਲਈ
ਦੋਸ਼ੀ
ਠਹਿਰਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
42 |
ika vi'akatī jisanū akasara
dūji'āṁ du'ārā kītē kamāṁ
la'ī dōśī ṭhahirā'i'ā jāndā hai
jāṁ sazā ditī jāndī hai |
42 |
একজন
ব্যক্তি
যাকে
প্রায়শই
দোষ দেওয়া
হয় বা অন্য
লোকেরা যা
করেছে তার
জন্য শাস্তি
দেওয়া হয় |
42 |
ēkajana byakti yākē
prāẏaśa'i dōṣa dē'ōẏā
haẏa bā an'ya lōkērā yā karēchē
tāra jan'ya śāsti dē'ōẏā haẏa |
42 |
他の人がしたことでしばしば非難されたり罰せられたりする人 |
42 |
他 の 人 が した こと で しばしば 非難 され たり 罰せられ たり する 人 |
42 |
た の ひと が した こと で しばしば ひなん され たり ばっせられ たり する ひと |
42 |
ta no hito ga shita koto de shibashiba hinan sare tari basserare tari suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
quelqu'un qui est
constamment blâmé ou puni pour ce que font les autres |
43 |
jemand, der ständig
für das, was andere tun, verantwortlich gemacht oder bestraft wird |
43 |
经常因为别人的所作所为而受到责备或惩罚的人 |
43 |
因为他人的追责所为而受到追责或惩罚的人 |
43 |
yīnwèi tārén de
zhuī zé suǒ wéi ér shòudào zhuī zé huò chéngfá de rén |
43 |
|
43 |
someone who is
constantly blamed or punished for what other people do |
43 |
alguém que é
constantemente culpado ou punido pelo que outras pessoas fazem |
43 |
alguien a quien se
culpa o castiga constantemente por lo que hacen otras personas |
43 |
|
43 |
ktoś, kto jest
stale obwiniany lub karany za to, co robią inni ludzie |
43 |
тот,
кого
постоянно
обвиняют
или
наказывают
за то, что
делают
другие люди |
43 |
tot, kogo postoyanno
obvinyayut ili nakazyvayut za to, chto delayut drugiye lyudi |
43 |
شخص
يتم لومه أو
معاقبته
باستمرار
على ما يفعله
الآخرون |
43 |
shakhs yatimu lawmuh
'aw mueaqabatuh biaistimrar ealaa ma yafealuh alakhrun |
43 |
कोई
व्यक्ति
जिसे लगातार
दोषी ठहराया
जाता है या
दंडित किया
जाता है कि
दूसरे लोग
क्या करते
हैं |
43 |
koee vyakti jise
lagaataar doshee thaharaaya jaata hai ya dandit kiya jaata hai ki doosare log
kya karate hain |
43 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ
ਲਗਾਤਾਰ
ਦੋਸ਼ੀ
ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਕੰਮਾਂ ਲਈ
ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
43 |
kō'ī
vi'akatī jisanū lagātāra dōśī
ṭhahirā'i'ā jāndā hai jāṁ dūjē
lōkāṁ dē kamāṁ la'ī sazā ditī
jāndī hai |
43 |
অন্য
লোকেরা যা
করে তার জন্য
ক্রমাগত
দোষী বা শাস্তিপ্রাপ্ত
হয় এমন কেউ |
43 |
an'ya
lōkērā yā karē tāra jan'ya kramāgata
dōṣī bā śāstiprāpta haẏa ēmana
kē'u |
43 |
他の人がしていることで絶えず非難されたり罰せられたりする人 |
43 |
他 の 人 が している こと で 絶えず 非難 され たり 罰せられ たり する 人 |
43 |
た の ひと が している こと で たえず ひなん され たり ばっせられ たり する ひと |
43 |
ta no hito ga shiteiru koto de taezu hinan sare tari basserare tari suru hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Quelqu'un qui a
souffert au nom des autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball |
44 |
Jemand, der für
andere gelitten hat; ein Sündenbock; ein Boxsack |
44 |
Someone
who has suffered on behalf of others; a scapegoat; a punching bag |
44 |
替他人受苦的人;替罪羊;出气筒 |
44 |
tì tārén shòukǔ de
rén; tìzuìyáng; chūqìtǒng |
44 |
|
44 |
Someone who has
suffered on behalf of others; a scapegoat; a punching bag |
44 |
Alguém que sofreu em
nome de outros; um bode expiatório; um saco de pancadas |
44 |
Alguien que ha
sufrido en nombre de los demás; un chivo expiatorio; un saco de boxeo |
44 |
|
44 |
Ktoś, kto
cierpiał w imieniu innych; kozła ofiarnego; worek treningowy |
44 |
Тот,
кто
пострадал
за других;
козел
отпущения;
боксерская
груша |
44 |
Tot, kto postradal za
drugikh; kozel otpushcheniya; bokserskaya grusha |
44 |
شخص
عانى نيابة
عن الآخرين
كبش فداء كيس
ملاكمة |
44 |
shakhs eanaa niabatan
ean alakharin kabsh fida' kis mulakima |
44 |
कोई
है जो दूसरों
की ओर से
पीड़ित है; एक
बलि का बकरा;
एक पंचिंग
बैग |
44 |
koee hai jo doosaron
kee or se peedit hai; ek bali ka bakara; ek panching baig |
44 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ
ਤਰਫੋਂ ਦੁੱਖ
ਝੱਲਿਆ ਹੈ; ਇੱਕ
ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ;
ਇੱਕ ਪੰਚਿੰਗ
ਬੈਗ |
44 |
kō'ī
vi'akatī jisanē dūji'āṁ dī taraphōṁ
dukha jhali'ā hai; ika balī dā bakarā; ika paciga baiga |
44 |
কেউ
যে অন্যের
পক্ষে কষ্ট
পেয়েছে;
একটি বলির পাঁঠা;
একটি
পাঞ্চিং
ব্যাগ |
44 |
kē'u yē
an'yēra pakṣē kaṣṭa pēẏēchē;
ēkaṭi balira pām̐ṭhā; ēkaṭi
pāñciṁ byāga |
44 |
他の人に代わって苦しんでいる人;スケープゴート;サンドバッグ |
44 |
他 の 人 に 代わって 苦しんでいる 人 ; スケープゴート ; サンド バッグ |
44 |
た の ひと に かわって くるしんでいる ひと ; すけえぷごうと ; サンド バッグ |
44 |
ta no hito ni kawatte kurushindeiru hito ; sukēpugōto ; sando baggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Quelqu'un qui a souffert au nom des
autres ; un bouc émissaire ; un punching-ball |
45 |
Jemand, der für andere gelitten hat; ein
Sündenbock; ein Boxsack |
45 |
代人受过者;替罪羊;出气筒 |
45 |
代人受过者;替罪羊;出气筒 |
45 |
dài rén shòuguò zhě; tìzuìyáng;
chūqìtǒng |
45 |
|
45 |
Someone who has suffered on behalf of
others; a scapegoat; a punching bag |
45 |
Alguém que sofreu em nome de outros; um bode
expiatório; um saco de pancadas |
45 |
Alguien que ha sufrido en nombre de los
demás; un chivo expiatorio; un saco de boxeo |
45 |
|
45 |
Ktoś, kto cierpiał w imieniu
innych; kozła ofiarnego; worek treningowy |
45 |
Тот, кто
пострадал
за других;
козел отпущения;
боксерская
груша |
45 |
Tot, kto postradal za drugikh; kozel
otpushcheniya; bokserskaya grusha |
45 |
شخص
عانى نيابة
عن الآخرين
كبش فداء كيس
ملاكمة |
45 |
shakhs eanaa
niabatan ean alakharin kabsh fida' kis mulakima |
45 |
कोई है
जो दूसरों की
ओर से पीड़ित
है; एक बलि का
बकरा; एक
पंचिंग बैग |
45 |
koee hai jo doosaron kee or se peedit hai;
ek bali ka bakara; ek panching baig |
45 |
ਕੋਈ
ਵਿਅਕਤੀ
ਜਿਸਨੇ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ
ਤਰਫੋਂ ਦੁੱਖ
ਝੱਲਿਆ ਹੈ; ਇੱਕ
ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ;
ਇੱਕ ਪੰਚਿੰਗ
ਬੈਗ |
45 |
kō'ī vi'akatī jisanē
dūji'āṁ dī taraphōṁ dukha jhali'ā hai;
ika balī dā bakarā; ika paciga baiga |
45 |
কেউ যে
অন্যের
পক্ষে কষ্ট
পেয়েছে; একটি
বলির পাঁঠা;
একটি
পাঞ্চিং
ব্যাগ |
45 |
kē'u yē an'yēra
pakṣē kaṣṭa pēẏēchē;
ēkaṭi balira pām̐ṭhā; ēkaṭi
pāñciṁ byāga |
45 |
他の人に代わって苦しんでいる人;スケープゴート;サンドバッグ |
45 |
他 の 人 に 代わって 苦しんでいる 人 ; スケープゴート ; サンド バッグ |
45 |
た の ひと に かわって くるしんでいる ひと ; すけえぷごうと ; サンド バッグ |
45 |
ta no hito ni kawatte kurushindeiru hito ; sukēpugōto ; sando baggu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
crème fouettée |
46 |
Schlagsahne |
46 |
whipping
cream |
46 |
鲜奶油 |
46 |
xiān nǎiyóu |
46 |
|
46 |
whipping cream |
46 |
chantilly |
46 |
crema batida |
46 |
|
46 |
bita śmietana |
46 |
взбитые
сливки |
46 |
vzbityye slivki |
46 |
كريمة
خفق |
46 |
karimat khafaq |
46 |
कम
वसायुक्त
मलाई |
46 |
kam vasaayukt malaee |
46 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ
ਕਰੀਮ |
46 |
kōraṛē
mārana vālī karīma |
46 |
হুইপিং
ক্রিম |
46 |
hu'ipiṁ krima |
46 |
ホイップクリーム |
46 |
ホイップクリーム |
46 |
ほいっぷくりいむ |
46 |
hoippukurīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
crème fraîche |
47 |
Sahne |
47 |
鲜奶油 |
47 |
鲜奶油 |
47 |
xiān nǎiyóu |
47 |
|
47 |
fresh cream |
47 |
creme fresco |
47 |
crema fresca |
47 |
|
47 |
świeży
krem |
47 |
свежий
крем |
47 |
svezhiy krem |
47 |
كريمة
طازجة |
47 |
karimat tazaja |
47 |
ताजा
क्रीम |
47 |
taaja kreem |
47 |
ਤਾਜ਼ਾ
ਕਰੀਮ |
47 |
tāzā
karīma |
47 |
তাজা
ক্রিম |
47 |
tājā krima |
47 |
新鮮なクリーム |
47 |
新鮮な クリーム |
47 |
しんせんな クリーム |
47 |
shinsenna kurīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
crème qui devient plus épaisse lorsqu'elle
est agitée rapidement (fouettée) |
48 |
Sahne, die dicker wird, wenn sie schnell
gerührt wird (aufgeschlagen) |
48 |
cream that becomes thicker when it is
stirred quickly (whipped) |
48 |
快速搅拌时变稠的奶油(搅打) |
48 |
kuàisù jiǎobàn shí biàn chóu de
nǎiyóu (jiǎo dǎ) |
48 |
|
48 |
cream that becomes thicker when it is
stirred quickly (whipped) |
48 |
creme que fica mais espesso quando é mexido
rapidamente (batido) |
48 |
crema que se vuelve más espesa cuando se
revuelve rápidamente (batida) |
48 |
|
48 |
krem, który gęstnieje, gdy jest szybko
mieszany (ubijany) |
48 |
сливки,
которые
становятся
гуще при
быстром
перемешивании
(взбитые) |
48 |
slivki, kotoryye stanovyatsya gushche pri
bystrom peremeshivanii (vzbityye) |
48 |
قشدة
تزداد سماكة
عند التقليب
السريع (خفق) |
48 |
qashidat tazdad
samakat eind altaqlib alsarie (khufaqi) |
48 |
क्रीम
जो जल्दी से
हिलाने पर
गाढ़ी हो जाती
है (व्हीप्ड) |
48 |
kreem jo jaldee se hilaane par gaadhee ho
jaatee hai (vheepd) |
48 |
ਕਰੀਮ ਜੋ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਹਿਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ
ਗਾੜ੍ਹੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(ਕੋੜੇ ਮਾਰ ਕੇ) |
48 |
karīma jō tēzī nāla
hilā'ē jāṇa'tē gāṛhī hō
jāndī hai (kōṛē māra kē) |
48 |
ক্রিম
যা দ্রুত
নাড়লে ঘন
হয়ে যায় (চাবুক) |
48 |
krima yā druta nāṛalē
ghana haẏē yāẏa (cābuka) |
48 |
すばやくかき混ぜると濃くなるクリーム(ホイップ) |
48 |
すばやく かき混ぜると 濃く なる クリーム ( ホイップ ) |
48 |
すばやく かきまぜると こく なる クリーム ( ほいっぷ ) |
48 |
subayaku kakimazeruto koku naru kurīmu ( hoippu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Crème qui s'épaissit
lorsqu'on la fouette rapidement (fouettée) |
49 |
Sahne, die beim
schnellen Schlagen eindickt (geschlagen) |
49 |
快速搅拌时变稠的奶油(搅打) |
49 |
快速搅拌时变的稠奶油(揉打) |
49 |
kuàisù jiǎobàn shí biàn de
chóu nǎiyóu (róu dǎ) |
49 |
|
49 |
Cream that thickens
when whipped quickly (whipped) |
49 |
Creme que engrossa
quando batido rapidamente (chicoteado) |
49 |
Crema que espesa
cuando se bate rápidamente (batida) |
49 |
|
49 |
Krem, który
gęstnieje po szybkim ubiciu (ubijanie) |
49 |
Сливки,
густеющие
при быстром
взбивании (взбитые) |
49 |
Slivki,
gusteyushchiye pri bystrom vzbivanii (vzbityye) |
49 |
قشطة
تتكاثف عند
خفقها بسرعة
(مخفوقة) |
49 |
qishtat tatakathaf
eind khifqiha bisurea (makhfuqatin) |
49 |
क्रीम
जो जल्दी से
फेंटने पर
गाढ़ी हो
जाती है
(व्हीप्ड) |
49 |
kreem jo jaldee se
phentane par gaadhee ho jaatee hai (vheepd) |
49 |
ਕਰੀਮ
ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ
'ਤੇ ਗਾੜ੍ਹੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ
(ਕੋਰੇ ਮਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
49 |
karīma jō
tēzī nāla kōraṛē mārana'tē
gāṛhī hō jāndī hai (kōrē
māri'ā jāndā hai) |
49 |
ক্রিম
যা দ্রুত
চাবুক দিলে
ঘন হয় (চাবুক
করা) |
49 |
krima yā druta
cābuka dilē ghana haẏa (cābuka karā) |
49 |
すばやく泡立てると濃くなるクリーム(泡立て) |
49 |
すばやく 泡立てると 濃く なる クリーム ( 泡立て ) |
49 |
すばやく あわだてると こく なる クリーム ( あわだて ) |
49 |
subayaku awadateruto koku naru kurīmu ( awadate ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
crème fouettée |
50 |
Schlagsahne |
50 |
whipped
cream |
50 |
生奶油 |
50 |
shēng nǎiyóu |
50 |
|
50 |
whipped cream |
50 |
chantilly |
50 |
crema batida |
50 |
|
50 |
bita śmietana |
50 |
взбитые
сливки |
50 |
vzbityye slivki |
50 |
كريمة
مخفوقة |
50 |
karimat makhfuqa |
50 |
फेटी
हुई मलाई |
50 |
phetee huee malaee |
50 |
ਕੋਰੜੇ
ਕਰੀਮ |
50 |
kōraṛē
karīma |
50 |
হুইপড
ক্রিম |
50 |
hu'ipaḍa krima |
50 |
ホイップクリーム |
50 |
ホイップクリーム |
50 |
ほいっぷくりいむ |
50 |
hoippukurīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
crème fouettée |
51 |
Schlagsahne |
51 |
搅打奶油 |
51 |
揉打奶油 |
51 |
róu dǎ nǎiyóu |
51 |
|
51 |
whipped cream |
51 |
chantilly |
51 |
crema batida |
51 |
|
51 |
bita śmietana |
51 |
взбитые
сливки |
51 |
vzbityye slivki |
51 |
كريمة
مخفوقة |
51 |
karimat makhfuqa |
51 |
फेटी
हुई मलाई |
51 |
phetee huee malaee |
51 |
ਕੋਰੜੇ
ਕਰੀਮ |
51 |
kōraṛē
karīma |
51 |
হুইপড
ক্রিম |
51 |
hu'ipaḍa krima |
51 |
ホイップクリーム |
51 |
ホイップクリーム |
51 |
ほいっぷくりいむ |
51 |
hoippukurīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Rose |
52 |
Rose |
52 |
瑰 |
52 |
瑰丽 |
52 |
guīlì |
52 |
|
52 |
rose |
52 |
rosa |
52 |
rosa |
52 |
|
52 |
Róża |
52 |
Роза |
52 |
Roza |
52 |
الوردة |
52 |
alwarda |
52 |
गुलाब |
52 |
gulaab |
52 |
ਗੁਲਾਬ |
52 |
gulāba |
52 |
গোলাপ |
52 |
gōlāpa |
52 |
薔薇 |
52 |
薔薇 |
52 |
ばら |
52 |
bara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
engoulevent |
53 |
peitschenarmer Wille |
53 |
whip-poor-will |
53 |
可怜的意志 |
53 |
kělián de yìzhì |
53 |
|
53 |
whip-poor-will |
53 |
chicote-pobre-vontade |
53 |
látigo-pobre-voluntad |
53 |
|
53 |
bicz-słaba-wola |
53 |
кнут-бедняга |
53 |
knut-bednyaga |
53 |
سوط
ضعيف
الإرادة |
53 |
sawt daeif al'iirada |
53 |
कोड़ा
गरीब-इच्छा |
53 |
koda gareeb-ichchha |
53 |
ਕੋਰੜੇ-ਗਰੀਬ-ਇੱਛਾ |
53 |
kōraṛē-garība-ichā |
53 |
চাবুক-দরিদ্র-ইচ্ছা |
53 |
cābuka-daridra-icchā |
53 |
ホイップアーウィル |
53 |
ホイップアーウィル |
53 |
ほいっぷああうぃる |
53 |
hoippuāwiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
pauvre volonté |
54 |
schlechter Wille |
54 |
可怜的意志 |
54 |
可怜的志 |
54 |
kělián de zhì |
54 |
|
54 |
poor will |
54 |
pobre vontade |
54 |
mala voluntad |
54 |
|
54 |
słaba wola |
54 |
бедная
воля |
54 |
bednaya volya |
54 |
إرادة
فقيرة |
54 |
'iiradatan faqiratan |
54 |
गरीब
इच्छा |
54 |
gareeb ichchha |
54 |
ਗਰੀਬ
ਇੱਛਾ |
54 |
garība
ichā |
54 |
দরিদ্র
ইচ্ছা |
54 |
daridra icchā |
54 |
貧しい意志 |
54 |
貧しい 意志 |
54 |
まずしい いし |
54 |
mazushī ishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
un oiseau
nord-américain brun avec un cri qui ressemble à son nom |
55 |
ein brauner
nordamerikanischer Vogel mit einem Schrei, der wie sein Name klingt |
55 |
a
brown North American bird with a cry that sounds like its name |
55 |
一只棕色的北美鸟,叫声听起来像它的名字 |
55 |
yī zhǐ zōngsè de
běiměi niǎo, jiào shēng tīng qǐlái xiàng
tā de míngzì |
55 |
|
55 |
a brown North
American bird with a cry that sounds like its name |
55 |
um pássaro
norte-americano marrom com um grito que soa como seu nome |
55 |
un pájaro marrón
norteamericano con un grito que suena como su nombre |
55 |
|
55 |
brązowy ptak z
Ameryki Północnej z krzykiem, który brzmi jak jego imię |
55 |
коричневая
североамериканская
птица с криком,
похожим на
ее название |
55 |
korichnevaya
severoamerikanskaya ptitsa s krikom, pokhozhim na yeye nazvaniye |
55 |
طائر
بني في
أمريكا
الشمالية مع
صراخ يشبه اسمه |
55 |
tayir bunia fi
'amrika alshamaliat mae surakh yushbih asmah |
55 |
एक
भूरे रंग का
उत्तरी
अमेरिकी
पक्षी जिसका
रोना उसके
नाम जैसा
लगता है |
55 |
ek bhoore rang ka
uttaree amerikee pakshee jisaka rona usake naam jaisa lagata hai |
55 |
ਰੋਣ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਭੂਰਾ ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਪੰਛੀ
ਜੋ ਇਸਦੇ ਨਾਮ
ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ
ਹੈ |
55 |
rōṇa
vālā ika bhūrā utarī amarīkī pachī
jō isadē nāma varagā lagadā hai |
55 |
একটি
বাদামী
উত্তর
আমেরিকান
পাখি একটি
কান্নার
সাথে যা তার
নামের মত
শোনাচ্ছে |
55 |
ēkaṭi
bādāmī uttara āmērikāna pākhi
ēkaṭi kānnāra sāthē yā tāra
nāmēra mata śōnācchē |
55 |
その名前のように聞こえる叫び声を持つ茶色の北米の鳥 |
55 |
その 名前 の よう に 聞こえる 叫び声 を 持つ 茶色 の 北米 の 鳥 |
55 |
その なまえ の よう に きこえる さけびごえ お もつ ちゃいろ の ほくべい の とり |
55 |
sono namae no yō ni kikoeru sakebigoe o motsu chairo no hokubei no tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Un oiseau
nord-américain brun avec un appel qui ressemble à son nom |
56 |
Ein brauner
nordamerikanischer Vogel mit einem Ruf, der wie sein Name klingt |
56 |
一只棕色的北美鸟,叫声听起来像它的名字 |
56 |
一只像棕色的北美鸟,叫声响它的名字 |
56 |
Yī
zhǐ xiàng zōngsè de běiměi niǎo, jiào
shēngxiǎng tā de míngzì |
|
56 |
|
56 |
A brown North
American bird with a call that sounds like its name |
56 |
Um pássaro marrom
norte-americano com uma chamada que soa como seu nome |
56 |
Un pájaro marrón
norteamericano con una llamada que suena como su nombre. |
56 |
|
56 |
Brązowy ptak z
Ameryki Północnej z zawołaniem, które brzmi jak jego imię |
56 |
Коричневая
североамериканская
птица с криком,
похожим на
ее имя. |
56 |
Korichnevaya
severoamerikanskaya ptitsa s krikom, pokhozhim na yeye imya. |
56 |
طائر
بني من
أمريكا
الشمالية له
نداء يشبه اسمه |
56 |
tayir buni min
'amrika alshamaliat lah nida' yushbih asmah |
56 |
एक
भूरे रंग का
उत्तरी
अमेरिकी
पक्षी जिसका
नाम उसके
जैसा लगता है |
56 |
ek bhoore rang ka
uttaree amerikee pakshee jisaka naam usake jaisa lagata hai |
56 |
ਇੱਕ
ਭੂਰਾ ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕੀ ਪੰਛੀ
ਜਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਇਸਦੇ ਨਾਮ
ਵਰਗੀ ਹੈ |
56 |
ika bhūrā
utarī amarīkī pachī jisadī āvāza
isadē nāma varagī hai |
56 |
একটি
বাদামী
উত্তর
আমেরিকান
পাখি যার ডাক
তার নামের মত
শোনাচ্ছে |
56 |
ēkaṭi
bādāmī uttara āmērikāna pākhi yāra
ḍāka tāra nāmēra mata śōnācchē |
56 |
その名前のように聞こえる呼び出しを持つ茶色の北米の鳥 |
56 |
その 名前 の よう に 聞こえる 呼び出し を 持つ 茶色 の 北米 の 鳥 |
56 |
その なまえ の よう に きこえる よびだし お もつ ちゃいろ の ほくべい の とり |
56 |
sono namae no yō ni kikoeru yobidashi o motsu chairo no hokubei no tori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
trois
engoulevents ; gadgets |
57 |
drei Nachtschwärmer,
Gimmicks |
57 |
three nighthawks;
gimmicks |
57 |
三只夜鹰;噱头 |
57 |
sān zhī yè yīng;
xuétou |
57 |
|
57 |
three nighthawks;
gimmicks |
57 |
três falcões; truques |
57 |
tres chotacabras;
trucos |
57 |
|
57 |
trzy nocne
jastrzębie; sztuczki |
57 |
три
ночных
ястреба;
уловки |
57 |
tri nochnykh
yastreba; ulovki |
57 |
ثلاثة
صقور الليل ؛
الحيل |
57 |
thalathat suqur
allayl ; alhil |
57 |
तीन
नाइटहॉक;
नौटंकी |
57 |
teen naitahok;
nautankee |
57 |
ਤਿੰਨ
ਨਾਈਟਹਾਕਸ;
ਨੌਟੰਕੀ |
57 |
tina
nā'īṭahākasa; nauṭakī |
57 |
তিন
নাইটহক; কৌশল |
57 |
tina
nā'iṭahaka; kauśala |
57 |
3つのナイトホークス;ギミック |
57 |
3つ の ナイトホークス ; ギミック |
57 |
つ の ないとほうくす ; ぎみっく |
57 |
tsu no naitohōkusu ; gimikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
trois
engoulevents ; gadgets |
58 |
drei Nachtschwärmer,
Gimmicks |
58 |
三声夜鹰;噱破威 |
58 |
三声夜鹰;破威 |
58 |
sān shēng yè
yīng; pò wēi |
58 |
|
58 |
three nighthawks;
gimmicks |
58 |
três falcões;
truques |
58 |
tres chotacabras;
trucos |
58 |
|
58 |
trzy nocne
jastrzębie; sztuczki |
58 |
три
ночных
ястреба;
уловки |
58 |
tri nochnykh
yastreba; ulovki |
58 |
ثلاثة
صقور الليل ؛
الحيل |
58 |
thalathat suqur
allayl ; alhil |
58 |
तीन
नाइटहॉक;
नौटंकी |
58 |
teen naitahok;
nautankee |
58 |
ਤਿੰਨ
ਨਾਈਟਹਾਕਸ;
ਨੌਟੰਕੀ |
58 |
tina
nā'īṭahākasa; nauṭakī |
58 |
তিন
নাইটহক; কৌশল |
58 |
tina
nā'iṭahaka; kauśala |
58 |
3つのナイトホークス;ギミック |
58 |
3つ の ナイトホークス ; ギミック |
58 |
つ の ないとほうくす ; ぎみっく |
58 |
tsu no naitohōkusu ; gimikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Recherche |
59 |
Suchen |
59 |
寻 |
59 |
寻 |
59 |
xún |
59 |
|
59 |
Searching |
59 |
Procurando |
59 |
buscando |
59 |
|
59 |
Badawczy |
59 |
Searching |
59 |
Searching |
59 |
يبحث |
59 |
yabhath |
59 |
खोज
कर |
59 |
khoj kar |
59 |
ਖੋਜ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
59 |
khōja
kītī jā rahī hai |
59 |
অনুসন্ধান
করা হচ্ছে |
59 |
anusandhāna
karā hacchē |
59 |
検索 |
59 |
検索 |
59 |
けんさく |
59 |
kensaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
fouetter |
60 |
Peitschenrunde |
60 |
whip-round |
60 |
鞭打 |
60 |
biāndǎ |
60 |
|
60 |
whip-round |
60 |
chicotear |
60 |
látigo redondo |
60 |
|
60 |
bata |
60 |
взвинчивание |
60 |
vzvinchivaniye |
60 |
سوط |
60 |
sawt |
60 |
कोड़ा |
60 |
koda |
60 |
ਵ੍ਹਿਪ-ਗੋਲ |
60 |
vhipa-gōla |
60 |
চাবুক-বৃত্তাকার |
60 |
cābuka-br̥ttākāra |
60 |
むち打ち |
60 |
むち打ち |
60 |
むちうち |
60 |
muchiuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
fouetter |
61 |
Auspeitschen |
61 |
鞭打 |
61 |
鞭打 |
61 |
biāndǎ |
61 |
|
61 |
whipping |
61 |
chicotear |
61 |
flagelación |
61 |
|
61 |
chłosta |
61 |
порка |
61 |
porka |
61 |
الجلد |
61 |
aljald |
61 |
सजा |
61 |
saja |
61 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ |
61 |
kōraṛē
māranā |
61 |
চাবুক |
61 |
cābuka |
61 |
むち打ち |
61 |
むち打ち |
61 |
むちうち |
61 |
muchiuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
informel |
62 |
informell |
62 |
informal |
62 |
非正式的 |
62 |
fēi zhèngshì de |
62 |
|
62 |
informal |
62 |
informal |
62 |
informal |
62 |
|
62 |
nieformalny |
62 |
неофициальный |
62 |
neofitsial'nyy |
62 |
غير
رسمي |
62 |
ghayr rasmiin |
62 |
अनौपचारिक |
62 |
anaupachaarik |
62 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
62 |
gaira rasamī |
62 |
অনানুষ্ঠানিক |
62 |
anānuṣṭhānika |
62 |
非公式 |
62 |
非公式 |
62 |
ひこうしき |
62 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
si un groupe de personnes a un coup de
fouet, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter qc pour qn |
63 |
wenn eine gruppe von leuten eine
peitschenrunde hat, geben sie alle geld, damit sie etw für jdn kaufen können |
63 |
if a group of people
have a whip-round, they
all give money so they can buy sth for sb |
63 |
如果一群人有鞭子,他们都给钱,这样他们就可以为某人买东西 |
63 |
rúguǒ yīqún rén yǒu
biānzi, tāmen dōu gěi qián, zhèyàng tāmen jiù
kěyǐ wéi mǒu rén mǎi dōngxī |
63 |
|
63 |
if a group of people have a whip-round, they
all give money so they can buy sth for sb |
63 |
se um grupo de pessoas tem um chicote, todos
eles dão dinheiro para que possam comprar algo por sb |
63 |
si un grupo de personas tiene un látigo,
todos dan dinero para que puedan comprar algo para sb |
63 |
|
63 |
jeśli grupa ludzi ma bata, wszyscy
dają pieniądze, aby mogli coś kupić za kogoś |
63 |
если у
группы
людей есть
деньги, они все
дают деньги,
чтобы
купить
что-то за что-то |
63 |
yesli u gruppy lyudey yest' den'gi, oni vse
dayut den'gi, chtoby kupit' chto-to za chto-to |
63 |
إذا كان
لدى مجموعة
من الأشخاص
جولة في
السوط ،
فإنهم
جميعًا
يقدمون
المال حتى
يتمكنوا من
شراء شيء
مقابل مادي |
63 |
'iidha kan ladaa
majmueat min al'ashkhas jawlat fi alsawt , fa'iinahum jmyean yuqadimun almal
hataa yatamakanuu min shira' shay' muqabil madiyin |
63 |
अगर
लोगों के एक
समूह के पास
व्हिप-राउंड
होता है, तो वे
सभी पैसे
देते हैं
ताकि वे sb . के
लिए sth खरीद
सकें |
63 |
agar logon ke ek samooh ke paas vhip-raund
hota hai, to ve sabhee paise dete hain taaki ve sb . ke lie sth khareed saken |
63 |
ਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ
ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦੇ
ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ
ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ
ਜੋ ਉਹ sb ਲਈ sth
ਖਰੀਦ ਸਕਣ |
63 |
jē lōkāṁ dē ika
samūha vica ika kōraṛē māradē hana,
tāṁ uha sārē paisē didē hana tāṁ
jō uha sb la'ī sth kharīda sakaṇa |
63 |
যদি
একদল লোকের
চাবুক থাকে,
তারা সবাই টাকা
দেয় যাতে
তারা এসবির
জন্য sth কিনতে
পারে |
63 |
yadi ēkadala lōkēra
cābuka thākē, tārā sabā'i ṭākā
dēẏa yātē tārā ēsabira jan'ya sth
kinatē pārē |
63 |
人々のグループがむち打ちをしている場合、彼らは皆、sbのためにsthを買うことができるようにお金を与えます |
63 |
人々 の グループ が むち打ち を している 場合 、 彼ら は 皆 、 sb の ため に sth を 買う こと が できる よう に お金 を 与えます |
63 |
ひとびと の グループ が むちうち お している ばあい 、 かれら わ みな 、 sb の ため に sth お かう こと が できる よう に おかね お あたえます |
63 |
hitobito no gurūpu ga muchiuchi o shiteiru bāi , karera wa mina , sb no tame ni sth o kau koto ga dekiru yō ni okane o ataemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Si un groupe de
personnes a des whips, ils donnent tous de l'argent pour pouvoir acheter
quelque chose pour quelqu'un |
64 |
Wenn eine Gruppe von
Leuten Peitschen hat, geben sie alle Geld, damit sie jemandem etwas kaufen
können |
64 |
如果一群人有鞭子,他们都给钱,这样他们就可以为某人买东西 |
64 |
如果人有目标,他们都给钱,这样他们就可以为买东西 |
64 |
rúguǒ rén yǒu
mùbiāo, tāmen dōu gěi qián, zhèyàng tāmen jiù
kěyǐ wéi mǎi dōngxī |
64 |
|
64 |
If a group of people
have whips, they all give money so they can buy something for someone |
64 |
Se um grupo de
pessoas tem chicotes, todos dão dinheiro para comprar algo para alguém |
64 |
Si un grupo de
personas tiene látigos, todos dan dinero para poder comprar algo para
alguien. |
64 |
|
64 |
Jeśli grupa
ludzi ma baty, wszyscy dają pieniądze, aby mogli coś
kupić dla kogoś |
64 |
Если
у группы
людей есть
кнуты, все
они дают
деньги,
чтобы
кому-то
что-то
купить. |
64 |
Yesli u gruppy
lyudey yest' knuty, vse oni dayut den'gi, chtoby komu-to chto-to kupit'. |
64 |
إذا
كان لدى
مجموعة من
الناس سياط ،
فإنهم جميعًا
يتبرعون
بالمال حتى
يتمكنوا من
شراء شيء ما
لشخص ما |
64 |
'iidha kan ladaa
majmueat min alnaas siat , fa'iinahum jmyean yatabaraeun bialmal hataa
yatamakanuu min shira' shay' ma lishakhs ma |
64 |
अगर
लोगों के
समूह के पास
चाबुक है, तो
वे सभी पैसे
देते हैं
ताकि वे किसी
के लिए कुछ
खरीद सकें |
64 |
agar logon ke samooh
ke paas chaabuk hai, to ve sabhee paise dete hain taaki ve kisee ke lie kuchh
khareed saken |
64 |
ਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਸਮੂਹ ਕੋਲ
ਕੋਰੜੇ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ
ਜੋ ਉਹ ਕਿਸੇ ਲਈ
ਕੁਝ ਖਰੀਦ ਸਕਣ |
64 |
jē
lōkāṁ dē samūha kōla kōraṛē
hana, tāṁ uha sārē paisē didē hana
tāṁ jō uha kisē la'ī kujha kharīda
sakaṇa |
64 |
যদি
একদল লোকের
চাবুক থাকে,
তারা সবাই
টাকা দেয়
যাতে তারা
কারো জন্য
কিছু কিনতে
পারে |
64 |
yadi ēkadala
lōkēra cābuka thākē, tārā sabā'i
ṭākā dēẏa yātē tārā
kārō jan'ya kichu kinatē pārē |
64 |
人々のグループが鞭を持っている場合、彼らは皆、誰かのために何かを買うことができるようにお金を与えます |
64 |
人々 の グループ が 鞭 を 持っている 場合 、 彼ら は 皆 、 誰 か の ため に 何 か を 買う こと が できる よう に お金 を 与えます |
64 |
ひとびと の グループ が むち お もっている ばあい 、 かれら わ みな 、 だれ か の ため に なに か お かう こと が できる よう に おかね お あたえます |
64 |
hitobito no gurūpu ga muchi o motteiru bāi , karera wa mina , dare ka no tame ni nani ka o kau koto ga dekiru yō ni okane o ataemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
se réconcilier |
65 |
bilden |
65 |
make
up |
65 |
弥补 |
65 |
míbǔ |
65 |
|
65 |
make up |
65 |
Maquiagem |
65 |
constituir |
65 |
|
65 |
makijaż |
65 |
макияж,
мириться |
65 |
makiyazh, mirit'sya |
65 |
ميك
أب |
65 |
myk 'ab |
65 |
शृंगार |
65 |
shrngaar |
65 |
ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ |
65 |
śarragāra |
65 |
আপ
করা |
65 |
āpa karā |
65 |
化粧 |
65 |
化粧 |
65 |
けしょう |
65 |
keshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
se réconcilier |
66 |
bilden |
66 |
凑份子 |
66 |
凑份子 |
66 |
còu fènzi |
66 |
|
66 |
make up |
66 |
Maquiagem |
66 |
constituir |
66 |
|
66 |
makijaż |
66 |
макияж,
мириться |
66 |
makiyazh, mirit'sya |
66 |
ميك
أب |
66 |
myk 'ab |
66 |
शृंगार |
66 |
shrngaar |
66 |
ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ |
66 |
śarragāra |
66 |
আপ
করা |
66 |
āpa karā |
66 |
化粧 |
66 |
化粧 |
66 |
けしょう |
66 |
keshō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
la grille |
67 |
Netz |
67 |
格 |
67 |
格 |
67 |
gé |
67 |
|
67 |
grid |
67 |
rede |
67 |
red |
67 |
|
67 |
siatka |
67 |
сетка |
67 |
setka |
67 |
جريد |
67 |
jarid |
67 |
जाल |
67 |
jaal |
67 |
ਗਰਿੱਡ |
67 |
gariḍa |
67 |
গ্রিড |
67 |
griḍa |
67 |
グリッド |
67 |
グリッド |
67 |
グリッド |
67 |
guriddo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
vrombissement |
68 |
schwirren |
68 |
whir |
68 |
呼呼 |
68 |
hū hū |
68 |
|
68 |
whir |
68 |
zumbir |
68 |
zumbido |
68 |
|
68 |
warkot |
68 |
вихрь |
68 |
vikhr' |
68 |
أزيز |
68 |
'aziz |
68 |
व्हिरो |
68 |
vhiro |
68 |
whir |
68 |
whir |
68 |
whir |
68 |
whir |
68 |
渦巻く |
68 |
渦巻く |
68 |
うずまく |
68 |
uzumaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Huhu |
69 |
Huhu |
69 |
呼呼 |
69 |
呼呼 |
69 |
hū hū |
69 |
|
69 |
Huhu |
69 |
Huhu |
69 |
Huhu |
69 |
|
69 |
Huhu |
69 |
Хуху |
69 |
Khukhu |
69 |
هوو |
69 |
hww |
69 |
हुहु |
69 |
huhu |
69 |
ਹੂਹੂ |
69 |
hūhū |
69 |
হুহু |
69 |
huhu |
69 |
フーフ |
69 |
フーフ |
69 |
ふうふ |
69 |
fūfu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Vrombissement |
70 |
Surren |
70 |
Whirr |
70 |
呼呼 |
70 |
hū hū |
70 |
|
70 |
Whirr |
70 |
Zumbido |
70 |
Zumbido |
70 |
|
70 |
Warkot |
70 |
жужжание |
70 |
zhuzhzhaniye |
70 |
أز |
70 |
'az |
70 |
व्हिरो |
70 |
vhiro |
70 |
ਵ੍ਹੀਰ |
70 |
vhīra |
70 |
ঘোর |
70 |
ghōra |
70 |
ワー |
70 |
ワー |
70 |
わあ |
70 |
wā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Huhu |
71 |
Huhu |
71 |
呼呼 |
71 |
呼呼 |
71 |
hū hū |
71 |
|
71 |
Huhu |
71 |
Huhu |
71 |
Huhu |
71 |
|
71 |
Huhu |
71 |
Хуху |
71 |
Khukhu |
71 |
هوو |
71 |
hww |
71 |
हुहु |
71 |
huhu |
71 |
ਹੂਹੂ |
71 |
hūhū |
71 |
হুহু |
71 |
huhu |
71 |
フーフ |
71 |
フーフ |
71 |
ふうふ |
71 |
fūfu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Tourbillon |
72 |
Wirbeln |
72 |
Whirl |
72 |
旋转 |
72 |
xuánzhuǎn |
72 |
|
72 |
Whirl |
72 |
Redemoinho |
72 |
Giro |
72 |
|
72 |
Wir |
72 |
вихрь |
72 |
vikhr' |
72 |
دوامة |
72 |
dawaama |
72 |
चक्कर |
72 |
chakkar |
72 |
ਚੱਕਰ |
72 |
cakara |
72 |
ঘূর্ণি |
72 |
ghūrṇi |
72 |
旋回 |
72 |
旋回 |
72 |
せんかい |
72 |
senkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
tourner |
73 |
drehen |
73 |
旋转 |
73 |
旋转 |
73 |
xuánzhuǎn |
73 |
|
73 |
rotate |
73 |
girar |
73 |
girar |
73 |
|
73 |
obracać
się |
73 |
вращать |
73 |
vrashchat' |
73 |
استدارة |
73 |
aistidara |
73 |
घुमाएँ |
73 |
ghumaen |
73 |
ਘੁੰਮਾਓ |
73 |
ghumā'ō |
73 |
আবর্তিত |
73 |
ābartita |
73 |
回転する |
73 |
回転 する |
73 |
かいてん する |
73 |
kaiten suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
se déplacer, ou faire bouger qn/qch,
rapidement en cercle ou dans une direction particulière |
74 |
sich schnell im Kreis oder in eine bestimmte
Richtung bewegen oder jdn/etw bewegen lassen |
74 |
to move, or make sb/sth
move, around quickly in a circle or in a particular direction |
74 |
快速移动,或使某人/某事移动 |
74 |
kuàisù yídòng, huò shǐ mǒu
rén/mǒu shì yídòng |
74 |
|
74 |
to move, or make sb/sth move, around quickly
in a circle or in a particular direction |
74 |
mover-se, ou fazer sb/sth mover, rapidamente
em um círculo ou em uma direção específica |
74 |
moverse, o hacer que sb/sth se mueva,
rápidamente en un círculo o en una dirección particular |
74 |
|
74 |
poruszać się lub sprawić, by
ktoś się poruszał, szybko po okręgu lub w określonym
kierunku |
74 |
двигаться
или
заставлять
что-то быстро
двигаться
по кругу или
в
определенном
направлении |
74 |
dvigat'sya ili zastavlyat' chto-to bystro
dvigat'sya po krugu ili v opredelennom napravlenii |
74 |
للتحرك
، أو جعل sb / sth
يتحرك بسرعة
في دائرة أو
في اتجاه
معين |
74 |
liltaharuk , 'aw jael
sb / sth yataharak bisureat fi dayirat 'aw fi atijah mueayan |
74 |
एक
सर्कल में या
किसी विशेष
दिशा में जल्दी
से घूमने के
लिए, या एसबी /
एसटीएच को
स्थानांतरित
करने के लिए |
74 |
ek sarkal mein ya kisee vishesh disha mein
jaldee se ghoomane ke lie, ya esabee / esateeech ko sthaanaantarit karane ke
lie |
74 |
ਇੱਕ
ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਘੁੰਮਣ ਲਈ, ਜਾਂ
sb/sth ਹਿਲਾਉਣਾ |
74 |
ika cakara vica jāṁ kisē
khāsa diśā vica tēzī nāla ghumaṇa
la'ī, jāṁ sb/sth hilā'uṇā |
74 |
সরানো,
বা sb/sth
নড়াচড়া
করতে, একটি
বৃত্তে বা
একটি
নির্দিষ্ট
দিকে দ্রুত
চারপাশে |
74 |
sarānō, bā sb/sth
naṛācaṛā karatē, ēkaṭi br̥ttē
bā ēkaṭi nirdiṣṭa dikē druta
cārapāśē |
74 |
円を描くように、または特定の方向にすばやく移動する、またはsb/sthを移動する |
74 |
円 を 描く よう に 、 または 特定 の 方向 に すばやく 移動 する 、 または sb / sth を 移動 する |
74 |
えん お えがく よう に 、 または とくてい の ほうこう に すばやく いどう する 、 または sb / sth お いどう する |
74 |
en o egaku yō ni , mataha tokutei no hōkō ni subayaku idō suru , mataha sb / sth o idō suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
se déplacer
rapidement, ou faire bouger quelqu'un/quelque chose |
75 |
sich schnell bewegen
oder jemanden/etwas in Bewegung setzen |
75 |
快速移动,或使某人/某事移动 |
75 |
快速移动,或取得胜利/某事移动 |
75 |
kuàisù yídòng, huò qǔdé
shènglì/mǒu shì yídòng |
75 |
|
75 |
to move quickly, or
to make someone/something move |
75 |
mover-se
rapidamente, ou fazer alguém/algo se mover |
75 |
moverse rápidamente,
o hacer que alguien/algo se mueva |
75 |
|
75 |
poruszać
się szybko lub sprawić, by ktoś/coś się
poruszyło |
75 |
двигаться
быстро или
заставить
кого-то/что-то
двигаться |
75 |
dvigat'sya bystro
ili zastavit' kogo-to/chto-to dvigat'sya |
75 |
للتحرك
بسرعة ، أو
لجعل شخص ما /
شيء ما يتحرك |
75 |
liltaharuk bisureat
, 'aw lijael shakhs ma / shay' ma yataharak |
75 |
तेज़ी
से आगे बढ़ना,
या किसी
को/किसी चीज़
को हिलाना |
75 |
tezee se aage
badhana, ya kisee ko/kisee cheez ko hilaana |
75 |
ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ,
ਜਾਂ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕੁਝ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ |
75 |
tēzī
nāla jāṇa la'ī, jāṁ kisē nū/kujha
hilā'uṇa la'ī |
75 |
দ্রুত
সরানো, বা
কাউকে/কিছু
নড়াচড়া
করা |
75 |
druta
sarānō, bā kā'ukē/kichu
naṛācaṛā karā |
75 |
素早く動く、または誰か/何かを動かす |
75 |
素早く 動く 、 または 誰 か / 何 か を 動かす |
75 |
すばやく うごく 、 または だれ か / なに か お うごかす |
75 |
subayaku ugoku , mataha dare ka / nani ka o ugokasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
(faire) tourner,
tourner, tourner |
76 |
(machen) drehen,
drehen, drehen |
76 |
(to
make) spin, turn, spin |
76 |
(使)旋转,转动,旋转 |
76 |
(shǐ) xuánzhuǎn,
zhuǎndòng, xuánzhuǎn |
76 |
|
76 |
(to make) spin, turn,
spin |
76 |
(fazer) girar, girar,
girar |
76 |
(hacer) girar, girar,
girar |
76 |
|
76 |
(zrobić)
obracać, obracać, obracać |
76 |
(заставлять)
крутиться,
крутиться,
крутиться |
76 |
(zastavlyat')
krutit'sya, krutit'sya, krutit'sya |
76 |
(ليصنع)
يدور ، يدور ،
يدور |
76 |
(liasnaea) yadur ,
yadur , yadur |
76 |
(बनाना)
घुमाना,
घुमाना,
घुमाना |
76 |
(banaana) ghumaana,
ghumaana, ghumaana |
76 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਸਪਿਨ, ਮੋੜ,
ਸਪਿਨ |
76 |
(baṇā'uṇa
la'ī) sapina, mōṛa, sapina |
76 |
(to make) spin, turn,
spin |
76 |
(to make) spin, turn,
spin |
76 |
(作る)スピン、ターン、スピン |
76 |
( 作る ) スピン 、 ターン 、 スピン |
76 |
( つくる ) スピン 、 ターン 、 スピン |
76 |
( tsukuru ) supin , tān , supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
(faire) tourner,
tourner, tourner |
77 |
(machen) drehen,
drehen, drehen |
77 |
(使)旋转,回旋,打转 |
77 |
(使)旋转,回旋,打转 |
77 |
(shǐ) xuánzhuǎn,
huíxuán, dǎzhuàn |
77 |
|
77 |
(to make) spin,
spin, spin |
77 |
(fazer) girar,
girar, girar |
77 |
(hacer) girar,
girar, girar |
77 |
|
77 |
(zrobić)
kręcić, kręcić, kręcić |
77 |
(заставлять)
крутиться,
крутиться,
крутиться |
77 |
(zastavlyat')
krutit'sya, krutit'sya, krutit'sya |
77 |
(يصنع)
يدور ، يدور ،
يدور |
77 |
(yasnaeu) yadur ,
yadur , yadur |
77 |
(बनाना)
स्पिन, स्पिन,
स्पिन |
77 |
(banaana) spin,
spin, spin |
77 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਸਪਿਨ, ਸਪਿਨ,
ਸਪਿਨ |
77 |
(baṇā'uṇa
la'ī) sapina, sapina, sapina |
77 |
(to make) spin,
spin, spin |
77 |
(to make) spin,
spin, spin |
77 |
(作る)スピン、スピン、スピン |
77 |
( 作る ) スピン 、 スピン 、 スピン |
77 |
( つくる ) スピン 、 スピン 、 スピン |
77 |
( tsukuru ) supin , supin , supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Synonyme |
78 |
Synonym |
78 |
Synonym |
78 |
代名词 |
78 |
dàimíngcí |
78 |
|
78 |
Synonym |
78 |
Sinônimo |
78 |
Sinónimo |
78 |
|
78 |
Synonim |
78 |
Синоним |
78 |
Sinonim |
78 |
مرادف |
78 |
muradif |
78 |
पर्याय |
78 |
paryaay |
78 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
78 |
samānārathī |
78 |
সমার্থক
শব্দ |
78 |
samārthaka
śabda |
78 |
シノニム |
78 |
シノニム |
78 |
シノニム |
78 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
tourner tourner |
79 |
drehen drehen |
79 |
spin |
79 |
旋转 |
79 |
xuánzhuǎn |
79 |
|
79 |
spin spin |
79 |
girar girar |
79 |
girar girar |
79 |
|
79 |
spin spin |
79 |
спина
спина |
79 |
spina spina |
79 |
تدور
تدور |
79 |
tadur tadur |
79 |
स्पिन
स्पिन |
79 |
spin spin |
79 |
ਸਪਿਨ
ਸਪਿਨ |
79 |
sapina sapina |
79 |
স্পিন
স্পিন |
79 |
spina spina |
79 |
スピンスピン |
79 |
スピン スピン |
79 |
スピン スピン |
79 |
supin supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Feuilles
tourbillonnant dans le vent |
80 |
Blätter wirbelten im
Wind |
80 |
Leaves
whirled in the wind |
80 |
树叶在风中旋转 |
80 |
shùyè zài fēng zhōng
xuánzhuǎn |
80 |
|
80 |
Leaves whirled in the
wind |
80 |
As folhas giravam ao
vento |
80 |
Hojas arremolinadas
en el viento |
80 |
|
80 |
Liście
wirowały na wietrze |
80 |
Листья
кружились
на ветру |
80 |
List'ya kruzhilis' na
vetru |
80 |
الأوراق
ملفوفة في
مهب الريح |
80 |
al'awraq malfufat fi
mahab alriyh |
80 |
पत्ते
हवा में
घूमते हैं |
80 |
patte hava mein
ghoomate hain |
80 |
ਪੱਤੇ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
80 |
patē havā
vica ghumadē hana |
80 |
বাতাসে
পাতাগুলো
ঘুরছে |
80 |
bātāsē
pātāgulō ghurachē |
80 |
風になびく葉 |
80 |
風 に なびく 葉 |
80 |
かぜ に なびく は |
80 |
kaze ni nabiku ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
les feuilles
tournent au vent |
81 |
Blätter drehen sich
im Wind |
81 |
树叶在风中旋转 |
81 |
在风中旋转 |
81 |
zài fēng zhōng
xuánzhuǎn |
81 |
|
81 |
leaves spinning in
the wind |
81 |
folhas girando ao
vento |
81 |
hojas girando en el
viento |
81 |
|
81 |
liście
wirują na wietrze |
81 |
листья
кружатся на
ветру |
81 |
list'ya kruzhatsya
na vetru |
81 |
أوراق
تدور في مهب
الريح |
81 |
'awraq tadur fi
mahab alriyh |
81 |
हवा
में घूमते
पत्ते |
81 |
hava mein ghoomate
patte |
81 |
ਪੱਤੇ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
81 |
patē havā
vica ghumadē hana |
81 |
পাতা
বাতাসে
ঘুরছে |
81 |
pātā
bātāsē ghurachē |
81 |
風になびく葉 |
81 |
風 に なびく 葉 |
81 |
かぜ に なびく は |
81 |
kaze ni nabiku ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
les feuilles
tourbillonnent dans le vent |
82 |
Blätter wirbeln im
Wind |
82 |
leaves
swirl in the wind |
82 |
叶子在风中旋转 |
82 |
yèzi zài fēng zhōng
xuánzhuǎn |
82 |
|
82 |
leaves swirl in the
wind |
82 |
folhas rodopiam ao
vento |
82 |
las hojas se
arremolinan en el viento |
82 |
|
82 |
liście
wirują na wietrze |
82 |
листья
кружатся на
ветру |
82 |
list'ya kruzhatsya na
vetru |
82 |
أوراق
دوامة في مهب
الريح |
82 |
'awraq dawaamat fi
mahab alriyh |
82 |
हवा
में घूमता
छोड़ देता है |
82 |
hava mein ghoomata
chhod deta hai |
82 |
ਪੱਤੇ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
82 |
patē havā
vica ghumadē hana |
82 |
পাতা
বাতাসে
ঘূর্ণায়মান |
82 |
pātā
bātāsē ghūrṇāẏamāna |
82 |
風に渦巻く葉 |
82 |
風 に 渦巻く 葉 |
82 |
かぜ に うずまく は |
82 |
kaze ni uzumaku ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
les feuilles
tourbillonnent dans le vent |
83 |
Blätter wirbeln im
Wind |
83 |
落叶在风中旋转 |
83 |
落叶在风中旋转 |
83 |
luòyè zài fēng zhōng
xuánzhuǎn |
83 |
|
83 |
leaves swirl in the
wind |
83 |
folhas rodopiam ao
vento |
83 |
las hojas se
arremolinan en el viento |
83 |
|
83 |
liście
wirują na wietrze |
83 |
листья
кружатся на
ветру |
83 |
list'ya kruzhatsya
na vetru |
83 |
أوراق
دوامة في مهب
الريح |
83 |
'awraq dawaamat fi
mahab alriyh |
83 |
हवा
में घूमता
छोड़ देता है |
83 |
hava mein ghoomata
chhod deta hai |
83 |
ਪੱਤੇ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ |
83 |
patē havā
vica ghumadē hana |
83 |
পাতা
বাতাসে
ঘূর্ণায়মান |
83 |
pātā
bātāsē ghūrṇāẏamāna |
83 |
風に渦巻く葉 |
83 |
風 に 渦巻く 葉 |
83 |
かぜ に うずまく は |
83 |
kaze ni uzumaku ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Elle se retourna pour
lui faire face |
84 |
Sie wirbelte herum,
um ihn anzusehen |
84 |
She
whirled around to face him |
84 |
她转身面对他 |
84 |
tā zhuǎnshēn
miàn duì tā |
84 |
|
84 |
She whirled around to
face him |
84 |
Ela se virou para
encará-lo |
84 |
Ella se dio la vuelta
para mirarlo |
84 |
|
84 |
Odwróciła
się do niego twarzą |
84 |
Она
повернулась
к нему лицом |
84 |
Ona povernulas' k
nemu litsom |
84 |
استدارت
لتواجهه |
84 |
astadarat lituajihah |
84 |
वह
उसका सामना
करने के लिए
इधर-उधर
घूमती रही |
84 |
vah usaka saamana
karane ke lie idhar-udhar ghoomatee rahee |
84 |
ਉਹ
ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨ ਲਈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਘੁੰਮਦੀ ਰਹੀ |
84 |
uha usa dā
sāhamaṇā karana la'ī ālē-du'ālē
ghumadī rahī |
84 |
সে
তার
মুখোমুখি
হওয়ার জন্য
ঘুরছিল |
84 |
sē tāra
mukhōmukhi ha'ōẏāra jan'ya ghurachila |
84 |
彼女は彼と向き合うためにぐるぐる回った |
84 |
彼女 は 彼 と 向き合う ため に ぐるぐる 回った |
84 |
かのじょ わ かれ と むきあう ため に ぐるぐる まわった |
84 |
kanojo wa kare to mukiau tame ni guruguru mawatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Elle se retourna
pour lui faire face |
85 |
Sie drehte sich zu
ihm um |
85 |
她转身面对他 |
85 |
她转身面对他 |
85 |
tā zhuǎnshēn
miàn duì tā |
85 |
|
85 |
She turned to face
him |
85 |
Ela virou-se para
encara-lo |
85 |
Ella se giró para
mirarlo |
85 |
|
85 |
Odwróciła
się twarzą do niego |
85 |
Она
повернулась
к нему лицом |
85 |
Ona povernulas' k
nemu litsom |
85 |
استدارت
لمواجهة له |
85 |
aistadarat
limuajahat lah |
85 |
वह
उसके सामने
मुड़ी |
85 |
vah usake saamane
mudee |
85 |
ਉਹ
ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜਿਆ |
85 |
uha usa dā
sāhamaṇā karana la'ī muṛi'ā |
85 |
সে
তার মুখ
ফিরিয়ে নিল |
85 |
sē tāra
mukha phiriẏē nila |
85 |
彼女は彼と向き合った |
85 |
彼女 は 彼 と 向き合った |
85 |
かのじょ わ かれ と むきあった |
85 |
kanojo wa kare to mukiatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Les pales
tourbillonnantes de l'hélicoptère |
86 |
Die wirbelnden
Rotorblätter des Helikopters |
86 |
The
whirling blades of the helicopter |
86 |
直升飞机的旋转叶片 |
86 |
zhí shēng fēijī
de xuánzhuǎn yèpiàn |
86 |
|
86 |
The whirling blades
of the helicopter |
86 |
As lâminas giratórias
do helicóptero |
86 |
Las palas giratorias
del helicóptero. |
86 |
|
86 |
Wirujące
łopaty helikoptera |
86 |
Вращающиеся
лопасти
вертолета |
86 |
Vrashchayushchiyesya
lopasti vertoleta |
86 |
الشفرات
الدوارة
للمروحية |
86 |
alshafarat aldawaarat
lilmirwahia |
86 |
हेलिकॉप्टर
के घूमने
वाले ब्लेड |
86 |
helikoptar ke
ghoomane vaale bled |
86 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਦੇ ਘੁੰਮਦੇ
ਬਲੇਡ |
86 |
hailīkāpaṭara
dē ghumadē balēḍa |
86 |
হেলিকপ্টারের
ঘূর্ণায়মান
ব্লেড |
86 |
hēlikapṭārēra
ghūrṇāẏamāna blēḍa |
86 |
ヘリコプターの旋回ブレード |
86 |
ヘリコプター の 旋回 ブレード |
86 |
ヘリコプター の せんかい ぶれえど |
86 |
herikoputā no senkai burēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Pales de rotor
d'hélicoptère |
87 |
Rotorblätter von
Hubschraubern |
87 |
直升飞机的旋转叶片 |
87 |
直升飞机的旋转叶片 |
87 |
zhí shēng fēijī
de xuánzhuǎn yèpiàn |
87 |
|
87 |
Helicopter rotor
blades |
87 |
Lâminas do rotor do
helicóptero |
87 |
Palas de rotor de
helicóptero |
87 |
|
87 |
Łopaty wirnika
śmigłowca |
87 |
Лопасти
вертолетного
винта |
87 |
Lopasti vertoletnogo
vinta |
87 |
شفرات
دوار
المروحية |
87 |
shafarat dwaar
almirwahia |
87 |
हेलीकाप्टर
रोटर ब्लेड |
87 |
heleekaaptar rotar
bled |
87 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਰੋਟਰ ਬਲੇਡ |
87 |
hailīkāpaṭara
rōṭara balēḍa |
87 |
হেলিকপ্টার
রটার ব্লেড |
87 |
hēlikapṭāra
raṭāra blēḍa |
87 |
ヘリコプターのローターブレード |
87 |
ヘリコプター の ローターブレード |
87 |
ヘリコプター の ろうたあぶれえど |
87 |
herikoputā no rōtāburēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Pales tournantes
d'hélicoptère |
88 |
Helikopter drehende
Rotorblätter |
88 |
Helicopter
spinning blades |
88 |
直升机旋转叶片 |
88 |
zhíshēngjī
xuánzhuǎn yèpiàn |
88 |
|
88 |
Helicopter spinning
blades |
88 |
Lâminas giratórias de
helicóptero |
88 |
Aspas giratorias de
helicóptero |
88 |
|
88 |
Wirujące
łopaty helikoptera |
88 |
Вертолетные
вращающиеся
лопасти |
88 |
Vertoletnyye
vrashchayushchiyesya lopasti |
88 |
شفرات
الغزل
للمروحية |
88 |
shafarat alghazal
lilmirwahia |
88 |
हेलीकाप्टर
कताई ब्लेड |
88 |
heleekaaptar kataee
bled |
88 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਸਪਿਨਿੰਗ
ਬਲੇਡ |
88 |
hailīkāpaṭara
sapiniga balēḍa |
88 |
হেলিকপ্টার
স্পিনিং
ব্লেড |
88 |
hēlikapṭāra
spiniṁ blēḍa |
88 |
ヘリコプターのスピニングブレード |
88 |
ヘリコプター の スピニングブレード |
88 |
ヘリコプター の すぴにんぐぶれえど |
88 |
herikoputā no supininguburēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Pales tournantes
d'hélicoptère |
89 |
Helikopter drehende
Rotorblätter |
89 |
直升机旋转着的桨叶 |
89 |
旋转着的桨叶 |
89 |
xuánzhuǎnzhe de jiǎng
yè |
89 |
|
89 |
Helicopter spinning
blades |
89 |
Lâminas giratórias
de helicóptero |
89 |
Aspas giratorias de
helicóptero |
89 |
|
89 |
Wirujące
łopaty helikoptera |
89 |
Вертолетные
вращающиеся
лопасти |
89 |
Vertoletnyye
vrashchayushchiyesya lopasti |
89 |
شفرات
الغزل
للمروحية |
89 |
shafarat alghazal
lilmirwahia |
89 |
हेलीकाप्टर
कताई ब्लेड |
89 |
heleekaaptar kataee
bled |
89 |
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
ਸਪਿਨਿੰਗ
ਬਲੇਡ |
89 |
hailīkāpaṭara
sapiniga balēḍa |
89 |
হেলিকপ্টার
স্পিনিং
ব্লেড |
89 |
hēlikapṭāra
spiniṁ blēḍa |
89 |
ヘリコプターのスピニングブレード |
89 |
ヘリコプター の スピニングブレード |
89 |
ヘリコプター の すぴにんぐぶれえど |
89 |
herikoputā no supininguburēdo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
droit |
90 |
gerade |
90 |
直 |
90 |
直 |
90 |
zhí |
90 |
|
90 |
straight |
90 |
Em linha reta |
90 |
derecho |
90 |
|
90 |
prosty |
90 |
прямой |
90 |
pryamoy |
90 |
مباشرة |
90 |
mubasharatan |
90 |
सीधा |
90 |
seedha |
90 |
ਸਿੱਧਾ |
90 |
sidhā |
90 |
সোজা |
90 |
sōjā |
90 |
真っ直ぐ |
90 |
真っ直ぐ |
90 |
まっすぐ |
90 |
massugu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
droit |
91 |
gerade |
91 |
直 |
91 |
直 |
91 |
zhí |
91 |
|
91 |
straight |
91 |
Em linha reta |
91 |
derecho |
91 |
|
91 |
prosty |
91 |
прямой |
91 |
pryamoy |
91 |
مباشرة |
91 |
mubasharatan |
91 |
सीधा |
91 |
seedha |
91 |
ਸਿੱਧਾ |
91 |
sidhā |
91 |
সোজা |
91 |
sōjā |
91 |
真っ直ぐ |
91 |
真っ直ぐ |
91 |
まっすぐ |
91 |
massugu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Ascenseur |
92 |
Aufzug |
92 |
升 |
92 |
升 |
92 |
shēng |
92 |
|
92 |
Lift |
92 |
Lift |
92 |
Levantar |
92 |
|
92 |
Wyciąg |
92 |
Поднимать |
92 |
Podnimat' |
92 |
مصعد |
92 |
musead |
92 |
उठाना |
92 |
uthaana |
92 |
ਲਿਫਟ |
92 |
liphaṭa |
92 |
উত্তোলন |
92 |
uttōlana |
92 |
リフト |
92 |
リフト |
92 |
リフト |
92 |
rifuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
tournoyer |
93 |
rotieren |
93 |
旋 |
93 |
旋 |
93 |
xuán |
93 |
|
93 |
spin |
93 |
rodar |
93 |
girar |
93 |
|
93 |
obracać |
93 |
вращение |
93 |
vrashcheniye |
93 |
غزل |
93 |
ghazal |
93 |
घुमाना |
93 |
ghumaana |
93 |
ਸਪਿਨ |
93 |
sapina |
93 |
স্পিন |
93 |
spina |
93 |
スピン |
93 |
スピン |
93 |
スピン |
93 |
supin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
monnaie |
94 |
Veränderung |
94 |
转 |
94 |
转 |
94 |
zhuǎn |
94 |
|
94 |
change |
94 |
mudança |
94 |
cambio |
94 |
|
94 |
zmiana |
94 |
сдача |
94 |
sdacha |
94 |
يتغيرون |
94 |
yataghayarun |
94 |
परिवर्तन |
94 |
parivartan |
94 |
ਤਬਦੀਲੀ |
94 |
tabadīlī |
94 |
পরিবর্তন |
94 |
paribartana |
94 |
変化する |
94 |
変化 する |
94 |
へんか する |
94 |
henka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
en écrivant |
95 |
Schreiben |
95 |
着 |
95 |
着 |
95 |
zhe |
95 |
|
95 |
writing |
95 |
escrita |
95 |
escritura |
95 |
|
95 |
pismo |
95 |
письмо |
95 |
pis'mo |
95 |
جاري
الكتابة |
95 |
jari alkitaba |
95 |
लिखना |
95 |
likhana |
95 |
ਲਿਖਣਾ |
95 |
likhaṇā |
95 |
লেখা |
95 |
lēkhā |
95 |
書き込み |
95 |
書き込み |
95 |
かきこみ |
95 |
kakikomi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Comme |
96 |
Wie zum Beispiel |
96 |
如 |
96 |
如 |
96 |
rú |
96 |
|
96 |
Such as |
96 |
Tal como |
96 |
Como |
96 |
|
96 |
Jak na przykład |
96 |
Такие
как |
96 |
Takiye kak |
96 |
مثل |
96 |
mithl |
96 |
जैसे
कि |
96 |
jaise ki |
96 |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
96 |
jivē kī |
96 |
যেমন |
96 |
yēmana |
96 |
そのような |
96 |
その ような |
96 |
その ような |
96 |
sono yōna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Xiang |
97 |
Xiang |
97 |
襄 |
97 |
襄 |
97 |
xiāng |
97 |
|
97 |
Xiang |
97 |
Xiang |
97 |
Xiang |
97 |
|
97 |
Xiang |
97 |
Сян |
97 |
Syan |
97 |
شيانغ |
97 |
shyangh |
97 |
जियांग |
97 |
jiyaang |
97 |
ਜ਼ਿਆਂਗ |
97 |
zi'āṅga |
97 |
জিয়াং |
97 |
jiẏāṁ |
97 |
翔 |
97 |
翔 |
97 |
しょう |
97 |
shō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
feuille |
98 |
Blatt |
98 |
叶 |
98 |
叶 |
98 |
yè |
98 |
|
98 |
leaf |
98 |
folha |
98 |
lámina |
98 |
|
98 |
liść |
98 |
лист |
98 |
list |
98 |
ورقة
الشجر |
98 |
waraqat alshajar |
98 |
पत्ता |
98 |
patta |
98 |
ਪੱਤਾ |
98 |
patā |
98 |
পাতা |
98 |
pātā |
98 |
葉 |
98 |
葉 |
98 |
は |
98 |
ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Prendre |
99 |
Wählen |
99 |
采 |
99 |
采 |
99 |
cǎi |
99 |
|
99 |
Pick |
99 |
Escolha |
99 |
Elegir |
99 |
|
99 |
Wybierać |
99 |
Выбирать |
99 |
Vybirat' |
99 |
قطف
او يقطف |
99 |
qatf aw yaqtif |
99 |
चुनना |
99 |
chunana |
99 |
ਚੁਣੋ |
99 |
cuṇō |
99 |
বাছাই |
99 |
bāchā'i |
99 |
選ぶ |
99 |
選ぶ |
99 |
えらぶ |
99 |
erabu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Sera |
100 |
Wille |
100 |
将 |
100 |
将 |
100 |
jiāng |
100 |
|
100 |
Will |
100 |
Vontade |
100 |
Será |
100 |
|
100 |
Wola |
100 |
Буду |
100 |
Budu |
100 |
إرادة |
100 |
'iirada |
100 |
वसीयत |
100 |
vaseeyat |
100 |
ਕਰੇਗਾ |
100 |
karēgā |
100 |
ইচ্ছাশক্তি |
100 |
icchāśakti |
100 |
意思 |
100 |
意思 |
100 |
いし |
100 |
ishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Duo |
101 |
Duo |
101 |
朵 |
101 |
朵 |
101 |
duǒ |
101 |
|
101 |
Duo |
101 |
Duo |
101 |
Dúo |
101 |
|
101 |
Duet |
101 |
Дуэт |
101 |
Duet |
101 |
Duo |
101 |
Duo |
101 |
जोड़ी |
101 |
jodee |
101 |
ਜੋੜੀ |
101 |
jōṛī |
101 |
ডুও |
101 |
ḍu'ō |
101 |
デュオ |
101 |
デュオ |
101 |
デュオ |
101 |
duo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Duo |
102 |
Duo |
102 |
朶 |
102 |
朵 |
102 |
duǒ |
102 |
|
102 |
Duo |
102 |
Duo |
102 |
Dúo |
102 |
|
102 |
Duet |
102 |
Дуэт |
102 |
Duet |
102 |
Duo |
102 |
Duo |
102 |
जोड़ी |
102 |
jodee |
102 |
ਜੋੜੀ |
102 |
jōṛī |
102 |
ডুও |
102 |
ḍu'ō |
102 |
デュオ |
102 |
デュオ |
102 |
デュオ |
102 |
duo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
faisceau |
103 |
Strahl |
103 |
杗 |
103 |
杗 |
103 |
máng |
103 |
|
103 |
beam |
103 |
feixe |
103 |
haz |
103 |
|
103 |
Belka |
103 |
луч |
103 |
luch |
103 |
الحزم |
103 |
alhazm |
103 |
खुशी
से उछलना |
103 |
khushee se uchhalana |
103 |
ਬੀਮ |
103 |
bīma |
103 |
মরীচি |
103 |
marīci |
103 |
ビーム |
103 |
ビーム |
103 |
ビーム |
103 |
bīmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
étagère |
104 |
Regal |
104 |
架 |
104 |
架起 |
104 |
jià qǐ |
104 |
|
104 |
shelf |
104 |
prateleira |
104 |
estante |
104 |
|
104 |
półka |
104 |
полка |
104 |
polka |
104 |
رفوف |
104 |
rufuf |
104 |
दराज |
104 |
daraaj |
104 |
ਸ਼ੈਲਫ |
104 |
śailapha |
104 |
তাক |
104 |
tāka |
104 |
シェルフ |
104 |
シェルフ |
104 |
sへるふ |
104 |
sherufu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
criquet |
105 |
Kricket |
105 |
柋 |
105 |
柋 |
105 |
dài |
105 |
|
105 |
cricket |
105 |
Grilo |
105 |
Grillo |
105 |
|
105 |
krykiet |
105 |
крикет |
105 |
kriket |
105 |
كريكيت |
105 |
krikit |
105 |
क्रिकेट |
105 |
kriket |
105 |
ਕ੍ਰਿਕਟ |
105 |
krikaṭa |
105 |
ক্রিকেট |
105 |
krikēṭa |
105 |
クリケット |
105 |
クリケット |
105 |
クリケット |
105 |
kuriketto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Sept |
106 |
Sieben |
106 |
柒 |
106 |
柒 |
106 |
qī |
106 |
|
106 |
Seven |
106 |
Sete |
106 |
Siete |
106 |
|
106 |
Siedem |
106 |
Семь |
106 |
Sem' |
106 |
سبعة |
106 |
sabea |
106 |
सात |
106 |
saat |
106 |
ਸੱਤ |
106 |
sata |
106 |
সাত |
106 |
sāta |
106 |
セブン |
106 |
セブン |
106 |
セブン |
106 |
sebun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
colorant |
107 |
Farbstoff |
107 |
染 |
107 |
染 |
107 |
rǎn |
107 |
|
107 |
dye |
107 |
tintura |
107 |
teñir |
107 |
|
107 |
barwnik |
107 |
краситель |
107 |
krasitel' |
107 |
صبغ |
107 |
sibgh |
107 |
रंग |
107 |
rang |
107 |
ਰੰਗ |
107 |
raga |
107 |
রঞ্জক |
107 |
rañjaka |
107 |
染料 |
107 |
染料 |
107 |
せんりょう |
107 |
senryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
mou, tendre |
108 |
Sanft |
108 |
柔 |
108 |
柔柔 |
108 |
róu róu |
108 |
|
108 |
soft |
108 |
suave |
108 |
suave |
108 |
|
108 |
miękki |
108 |
мягкий |
108 |
myagkiy |
108 |
ناعم |
108 |
naeim |
108 |
मुलायम |
108 |
mulaayam |
108 |
ਨਰਮ |
108 |
narama |
108 |
নরম |
108 |
narama |
108 |
柔らかい |
108 |
柔らかい |
108 |
やわらかい |
108 |
yawarakai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Jie |
109 |
Jie |
109 |
桀 |
109 |
桀 |
109 |
jié |
109 |
|
109 |
Jie |
109 |
Jie |
109 |
jie |
109 |
|
109 |
Jie |
109 |
Джи |
109 |
Dzhi |
109 |
جي |
109 |
jy |
109 |
जिओ |
109 |
jio |
109 |
ਜੀ |
109 |
jī |
109 |
জি |
109 |
ji |
109 |
傑 |
109 |
傑 |
109 |
すぐる |
109 |
suguru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
pagayer |
110 |
Paddel |
110 |
桨 |
110 |
桨 |
110 |
jiǎng |
110 |
|
110 |
paddle |
110 |
remo |
110 |
paleta |
110 |
|
110 |
wiosłować |
110 |
весло |
110 |
veslo |
110 |
مجداف |
110 |
mijdaf |
110 |
चप्पू |
110 |
chappoo |
110 |
ਪੈਡਲ |
110 |
paiḍala |
110 |
বাহা |
110 |
bāhā |
110 |
パドル |
110 |
パドル |
110 |
パドル |
110 |
padoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Tom l'a fait tourbillonner sur la piste de
danse |
111 |
Tom wirbelte sie über die Tanzfläche |
111 |
tom whirled her across
the dance floor |
111 |
汤姆带着她穿过舞池 |
111 |
tāngmǔ dàizhe tā
chuānguò wǔchí |
111 |
|
111 |
tom whirled her across the dance floor |
111 |
Tom a girou pela pista de dança |
111 |
Tom la hizo girar por la pista de baile. |
111 |
|
111 |
Tom kręcił ją po parkiecie |
111 |
Том
закружил ее
по танцполу |
111 |
Tom zakruzhil yeye po tantspolu |
111 |
قام توم
بتدويرها
عبر حلبة
الرقص |
111 |
qam tum bitadwiriha
eabr halbat alraqs |
111 |
टॉम ने
उसे डांस
फ्लोर पर
घुमाया |
111 |
tom ne use daans phlor par ghumaaya |
111 |
ਟੌਮ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਡਾਂਸ
ਫਲੋਰ ਦੇ ਪਾਰ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
111 |
ṭauma nē usanū
ḍānsa phalōra dē pāra ghumā'i'ā |
111 |
টম তাকে
ডান্স ফ্লোর
জুড়ে
ঘুরিয়ে নিয়ে
গেল |
111 |
ṭama tākē ḍānsa
phlōra juṛē ghuriẏē niẏē gēla |
111 |
トムはダンスフロアを横切って彼女をぐるぐる回した |
111 |
トム は ダンス フロア を 横切って 彼女 を ぐるぐる 回した |
111 |
トム わ ダンス フロア お よこぎって かのじょ お ぐるぐる まわした |
111 |
tomu wa dansu furoa o yokogitte kanojo o guruguru mawashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Tom l'a emmenée sur
la piste de danse |
112 |
Tom führte sie über
die Tanzfläche |
112 |
汤姆带着她穿过舞池 |
112 |
汤姆汤姆她穿过舞池 |
112 |
tāngmǔ
tāngmǔ tā chuānguò wǔchí |
112 |
|
112 |
Tom took her across
the dance floor |
112 |
Tom a levou pela
pista de dança |
112 |
Tom la llevó a
través de la pista de baile |
112 |
|
112 |
Tom zabrał
ją przez parkiet |
112 |
Том
провел ее по
танцполу |
112 |
Tom provel yeye po
tantspolu |
112 |
أخذها
توم عبر حلبة
الرقص |
112 |
'akhadhuha tawm eabr
halbat alraqs |
112 |
टॉम
उसे डांस
फ्लोर पर ले
गया |
112 |
tom use daans phlor
par le gaya |
112 |
ਟੌਮ
ਉਸਨੂੰ ਡਾਂਸ
ਫਲੋਰ ਦੇ ਪਾਰ
ਲੈ ਗਿਆ |
112 |
ṭauma
usanū ḍānsa phalōra dē pāra lai gi'ā |
112 |
টম
তাকে ডান্স
ফ্লোর জুড়ে
নিয়ে গেল |
112 |
ṭama
tākē ḍānsa phlōra juṛē niẏē
gēla |
112 |
トムは彼女をダンスフロアに連れて行った |
112 |
トム は 彼女 を ダンス フロア に 連れて行った |
112 |
トム わ かのじょ お ダンス フロア に つれていった |
112 |
tomu wa kanojo o dansu furoa ni tsureteitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Tom l'a fait tourner
d'un côté à l'autre de la piste de danse |
113 |
Tom drehte sie von
einer Seite der Tanzfläche zur anderen |
113 |
Tom
spun her from one side of the dance floor to the other |
113 |
汤姆将她从舞池的一侧旋转到另一侧 |
113 |
Tāngmǔ
jiāng tā cóng wǔchí de yī cè xuàn zhuǎn dào lìng
yī cè |
|
113 |
|
113 |
Tom spun her from one
side of the dance floor to the other |
113 |
Tom a girou de um
lado da pista de dança para o outro |
113 |
Tom la hizo girar de
un lado a otro de la pista de baile. |
113 |
|
113 |
Tom obrócił
ją z jednej strony parkietu na drugą… |
113 |
Том
крутил ее с
одной
стороны
танцпола на
другую |
113 |
Tom krutil yeye s
odnoy storony tantspola na druguyu |
113 |
قام
توم
بتدويرها من
جانب واحد من
حلبة الرقص إلى
الجانب
الآخر |
113 |
qam tum bitadwiriha
min janib wahid min halbat alraqs 'iilaa aljanib alakhar |
113 |
टॉम
ने उसे डांस
फ्लोर के एक
तरफ से दूसरी
तरफ घुमाया |
113 |
tom ne use daans
phlor ke ek taraph se doosaree taraph ghumaaya |
113 |
ਟੌਮ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ ਦੇ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
113 |
ṭauma nē
usanū ḍānsa phalōra dē ika pāsē
tōṁ dūjē pāsē ghumā'i'ā |
113 |
টম
তাকে ডান্স
ফ্লোরের
একপাশ থেকে
অন্য দিকে ঘুরিয়ে
দিল |
113 |
ṭama
tākē ḍānsa phlōrēra ēkapāśa
thēkē an'ya dikē ghuriẏē dila |
113 |
トムはダンスフロアの片側から反対側に彼女を回転させた |
113 |
トム は ダンス フロア の 片側 から 反対側 に 彼女 を 回転 させた |
113 |
トム わ ダンス フロア の かたがわ から はんたいがわ に かのじょ お かいてん させた |
113 |
tomu wa dansu furoa no katagawa kara hantaigawa ni kanojo o kaiten saseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Tom l'a fait tourner
d'un côté à l'autre de la piste de danse |
114 |
Tom drehte sie von
einer Seite der Tanzfläche zur anderen |
114 |
汤姆拥着她从舞池的一边旋转到另一边 |
114 |
汤姆的拥着她从舞池一边旋转到另一边 |
114 |
tāngmǔ de
yōngzhe tā cóng wǔchí yībiān xuánzhuǎn dào lìng
yībiān |
114 |
|
114 |
Tom spun her from
one side of the dance floor to the other |
114 |
Tom a girou de um
lado da pista de dança para o outro |
114 |
Tom la hizo girar de
un lado a otro de la pista de baile. |
114 |
|
114 |
Tom obrócił
ją z jednej strony parkietu na drugą… |
114 |
Том
крутил ее с
одной
стороны
танцпола на
другую |
114 |
Tom krutil yeye s
odnoy storony tantspola na druguyu |
114 |
قام
توم
بتدويرها من
جانب واحد من
حلبة الرقص إلى
الجانب
الآخر |
114 |
qam tum bitadwiriha
min janib wahid min halbat alraqs 'iilaa aljanib alakhar |
114 |
टॉम
ने उसे डांस
फ्लोर के एक
तरफ से दूसरी
तरफ घुमाया |
114 |
tom ne use daans
phlor ke ek taraph se doosaree taraph ghumaaya |
114 |
ਟੌਮ
ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ ਦੇ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
114 |
ṭauma nē
usanū ḍānsa phalōra dē ika pāsē
tōṁ dūjē pāsē ghumā'i'ā |
114 |
টম
তাকে ডান্স
ফ্লোরের
একপাশ থেকে
অন্য দিকে ঘুরিয়ে
দিল |
114 |
ṭama
tākē ḍānsa phlōrēra ēkapāśa
thēkē an'ya dikē ghuriẏē dila |
114 |
トムはダンスフロアの片側から反対側に彼女を回転させた |
114 |
トム は ダンス フロア の 片側 から 反対側 に 彼女 を 回転 させた |
114 |
トム わ ダンス フロア の かたがわ から はんたいがわ に かのじょ お かいてん させた |
114 |
tomu wa dansu furoa no katagawa kara hantaigawa ni kanojo o kaiten saseta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
gěng |
115 |
|
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
|
115 |
|
115 |
挭 |
115 |
gěng |
115 |
挭 |
115 |
geng |
115 |
मैं |
115 |
main |
115 |
挭 |
115 |
gěng |
115 |
挭 |
115 |
gěng |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
115 |
挭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
poussée |
116 |
Sack |
116 |
捅 |
116 |
八八 |
116 |
bābā |
116 |
|
116 |
poke |
116 |
cutucar |
116 |
dar un toque |
116 |
|
116 |
szturchać |
116 |
тыкать |
116 |
tykat' |
116 |
نكز |
116 |
nakz |
116 |
झांकना |
116 |
jhaankana |
116 |
ਪੋਕ |
116 |
pōka |
116 |
খোঁচা |
116 |
khōm̐cā |
116 |
ポーク |
116 |
ポーク |
116 |
ポーク |
116 |
pōku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
pousser |
117 |
schieben |
117 |
捔 |
117 |
捔 |
117 |
jué |
117 |
|
117 |
shove |
117 |
empurrão |
117 |
empujón |
117 |
|
117 |
pchnięcie |
117 |
пихать |
117 |
pikhat' |
117 |
يشق |
117 |
yashiqu |
117 |
धक्का |
117 |
dhakka |
117 |
ਧੱਕਾ |
117 |
dhakā |
117 |
ধাক্কা |
117 |
dhākkā |
117 |
突き出す |
117 |
突き出す |
117 |
つきだす |
117 |
tsukidasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
briser |
118 |
zerschlagen |
118 |
抩 |
118 |
抩 |
118 |
nán |
118 |
|
118 |
smash |
118 |
esmagar |
118 |
aplastar |
118 |
|
118 |
rozbić |
118 |
разгромить |
118 |
razgromit' |
118 |
تحطيم |
118 |
tahtim |
118 |
गरज |
118 |
garaj |
118 |
ਤੋੜਨਾ |
118 |
tōṛanā |
118 |
চূর্ণ |
118 |
cūrṇa |
118 |
スマッシュ |
118 |
スマッシュ |
118 |
スマッシュ |
118 |
sumasshu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
propres |
119 |
besitzen |
119 |
拥 |
119 |
拥 |
119 |
yōng |
119 |
|
119 |
own |
119 |
ter |
119 |
propio |
119 |
|
119 |
posiadać |
119 |
своя |
119 |
svoya |
119 |
ملك |
119 |
milk |
119 |
अपना |
119 |
apana |
119 |
ਆਪਣੇ |
119 |
āpaṇē |
119 |
নিজস্ব |
119 |
nijasba |
119 |
自分の |
119 |
自分 の |
119 |
じぶん の |
119 |
jibun no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
si votre esprit, vos
pensées, etc. tourbillonnent, vous vous sentez confus et excité et ne pouvez
pas penser clairement |
120 |
Wenn Ihr Verstand,
Ihre Gedanken usw. wirbeln, fühlen Sie sich verwirrt und aufgeregt und können
nicht klar denken |
120 |
if
your mind, thoughts, etc. whirl, you feel confused and excited and cannot
think clearly |
120 |
如果你的头脑、想法等旋转,你会感到困惑和兴奋,无法清晰地思考 |
120 |
rúguǒ nǐ de
tóunǎo, xiǎngfǎ děng xuánzhuǎn, nǐ huì
gǎndào kùnhuò hé xīngfèn, wúfǎ qīngxī de
sīkǎo |
120 |
|
120 |
if your mind,
thoughts, etc. whirl, you feel confused and excited and cannot think clearly |
120 |
se sua mente,
pensamentos, etc. girarem, você se sentirá confuso e excitado e não poderá
pensar com clareza |
120 |
si su mente,
pensamientos, etc. giran, se siente confundido y excitado y no puede pensar
con claridad |
120 |
|
120 |
jeśli twój
umysł, myśli itp. wirują, czujesz się zdezorientowany i
podekscytowany i nie możesz jasno myśleć |
120 |
если
ваш ум, мысли
и т. д.
кружатся, вы
чувствуете
смущение и
возбуждение
и не можете
ясно
мыслить |
120 |
yesli vash um, mysli
i t. d. kruzhatsya, vy chuvstvuyete smushcheniye i vozbuzhdeniye i ne mozhete
yasno myslit' |
120 |
إذا
كان عقلك
وأفكارك وما
إلى ذلك تدور
، فإنك تشعر
بالارتباك
والإثارة
ولا يمكنك
التفكير
بوضوح |
120 |
'iidha kan eaqluk
wa'afkaruk wama 'iilaa dhalik tadur , fa'iinak tasheur bialiartibak
wal'iitharat wala yumkinuk altafkir biwuduh |
120 |
यदि
आपका मन,
विचार आदि
घूमता है, तो
आप भ्रमित और
उत्साहित
महसूस करते
हैं और
स्पष्ट रूप
से नहीं सोच
सकते हैं |
120 |
yadi aapaka man,
vichaar aadi ghoomata hai, to aap bhramit aur utsaahit mahasoos karate hain
aur spasht roop se nahin soch sakate hain |
120 |
ਜੇਕਰ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ,
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਉਲਝਣ ਅਤੇ
ਉਤੇਜਿਤ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚ
ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ |
120 |
jēkara
tuhāḍā mana, vicāra, ādi ghumadē hana,
tāṁ tusīṁ ulajhaṇa atē utējita
mahisūsa karadē hō atē sapaśaṭa taura'tē
sōca nahīṁ sakadē |
120 |
যদি
আপনার মন,
চিন্তা
ইত্যাদি
ঘূর্ণায়মান
হয়, আপনি
বিভ্রান্ত
এবং
উত্তেজিত
বোধ করেন এবং
পরিষ্কারভাবে
চিন্তা করতে
পারেন না |
120 |
yadi
āpanāra mana, cintā ityādi
ghūrṇāẏamāna haẏa, āpani bibhrānta
ēbaṁ uttējita bōdha karēna ēbaṁ
pariṣkārabhābē cintā karatē pārēna
nā |
120 |
心や思考などが渦巻くと、混乱して興奮し、はっきりと考えることができなくなります |
120 |
心 や 思考 など が 渦巻くと 、 混乱 して 興奮 し 、 はっきり と 考える こと が できなく なります |
120 |
こころ や しこう など が うずまくと 、 こんらん して こうふん し 、 はっきり と かんがえる こと が できなく なります |
120 |
kokoro ya shikō nado ga uzumakuto , konran shite kōfun shi , hakkiri to kangaeru koto ga dekinaku narimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Si votre esprit, vos
pensées, etc. tournent en rond, vous devenez confus et excité et ne pouvez
pas penser clairement |
121 |
Wenn sich Ihr
Verstand, Ihre Gedanken usw. drehen, werden Sie verwirrt und aufgeregt und
können nicht klar denken |
121 |
如果你的头脑、想法等旋转,你会感到困惑和兴奋,无法清晰地思考 |
121 |
如果你的头痛、联想等旋转,你会感到困惑和兴奋,如果你无法清晰地思考 |
121 |
rúguǒ nǐ de tóutòng,
liánxiǎng děng xuánzhuǎn, nǐ huì gǎndào kùnhuò hé
xīngfèn, rúguǒ nǐ wúfǎ qīngxī de
sīkǎo |
121 |
|
121 |
If your mind,
thoughts, etc. spin, you get confused and excited and cannot think clearly |
121 |
Se sua mente,
pensamentos, etc. girarem, você ficará confuso e animado e não poderá pensar
com clareza |
121 |
Si tu mente,
pensamientos, etc. dan vueltas, te confundes y te emocionas y no puedes
pensar con claridad. |
121 |
|
121 |
Jeśli twój
umysł, myśli itp. kręcą się, jesteś
zdezorientowany i podekscytowany i nie możesz jasno myśleć |
121 |
Если
ваш ум, мысли
и т. д.
кружатся, вы
путаетесь и
возбуждаетесь
и не можете
ясно мыслить |
121 |
Yesli vash um, mysli
i t. d. kruzhatsya, vy putayetes' i vozbuzhdayetes' i ne mozhete yasno
myslit' |
121 |
إذا
تدور عقلك ،
وأفكارك ،
وما إلى ذلك ،
فسوف تشعر
بالارتباك
والإثارة
ولا يمكنك
التفكير
بوضوح |
121 |
'iidha tadur eaqluk
, wa'afkaruk , wama 'iilaa dhalik , fasawf tasheur bialiartibak wal'iitharat
wala yumkinuk altafkir biwuduh |
121 |
यदि
आपका मन,
विचार आदि
घूमता है, तो
आप भ्रमित और
उत्तेजित हो
जाते हैं और
स्पष्ट रूप
से नहीं सोच
पाते हैं |
121 |
yadi aapaka man,
vichaar aadi ghoomata hai, to aap bhramit aur uttejit ho jaate hain aur
spasht roop se nahin soch paate hain |
121 |
ਜੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ,
ਵਿਚਾਰ, ਆਦਿ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਲਝਣ
ਅਤੇ ਉਤੇਜਿਤ
ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚ
ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ |
121 |
jē
tuhāḍā mana, vicāra, ādi ghumadē hana,
tāṁ tusīṁ ulajhaṇa atē utējita hō
jāndē hō atē sapaśaṭa taura'tē sōca
nahīṁ sakadē |
121 |
আপনার
মন, চিন্তা
ইত্যাদি
ঘুরলে আপনি
বিভ্রান্ত ও
উত্তেজিত
হয়ে পড়েন
এবং
পরিষ্কারভাবে
চিন্তা করতে
পারেন না |
121 |
āpanāra
mana, cintā ityādi ghuralē āpani bibhrānta ō
uttējita haẏē paṛēna ēbaṁ
pariṣkārabhābē cintā karatē pārēna
nā |
121 |
心や考えなどが回転すると、混乱して興奮し、はっきりと考えることができなくなります |
121 |
心 や 考え など が 回転 すると 、 混乱 して 興奮 し 、 はっきり と 考える こと が できなく なります |
121 |
こころ や かんがえ など が かいてん すると 、 こんらん して こうふん し 、 はっきり と かんがえる こと が できなく なります |
121 |
kokoro ya kangae nado ga kaiten suruto , konran shite kōfun shi , hakkiri to kangaeru koto ga dekinaku narimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
(de l'esprit, etc.)
confusion, excitation, transe |
122 |
(des Geistes usw.)
Verwirrung, Aufregung, Trance |
122 |
(of
the mind, etc.) confusion, excitement, trance |
122 |
(头脑等)混乱,兴奋,恍惚 |
122 |
(tóunǎo děng)
hǔnluàn, xīngfèn, huǎnghū |
122 |
|
122 |
(of the mind, etc.)
confusion, excitement, trance |
122 |
(da mente, etc.)
confusão, excitação, transe |
122 |
(de la mente, etc.)
confusión, excitación, trance |
122 |
|
122 |
(umysłu itp.)
zamieszanie, podniecenie, trans |
122 |
(разума
и т. д.)
спутанность
сознания,
возбуждение,
транс |
122 |
(razuma i t. d.)
sputannost' soznaniya, vozbuzhdeniye, trans |
122 |
(من
العقل ، إلخ)
الارتباك
والإثارة
والنشوة |
122 |
(min aleaql ,
'iilakh) aliartibak wal'iitharat walnashwa |
122 |
(मन
का, आदि) भ्रम,
उत्तेजना,
समाधि |
122 |
(man ka, aadi) bhram,
uttejana, samaadhi |
122 |
(ਮਨ
ਦਾ, ਆਦਿ) ਉਲਝਣ,
ਉਤੇਜਨਾ, ਸਵਾਸ |
122 |
(mana dā,
ādi) ulajhaṇa, utējanā, savāsa |
122 |
(of the mind, etc.)
confusion, excitement, trance |
122 |
(of the mind, etc.)
Confusion, excitement, trance |
122 |
(心のなど)混乱、興奮、トランス |
122 |
( 心 の など ) 混乱 、 興奮 、 トランス |
122 |
( こころ の など ) こんらん 、 こうふん 、 トランス |
122 |
( kokoro no nado ) konran , kōfun , toransu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
(de l'esprit, etc.)
confusion, excitation, transe |
123 |
(des Geistes usw.)
Verwirrung, Aufregung, Trance |
123 |
(头脑思想等)混乱不清,激动,
恍惚 |
123 |
(心想等)一阵阵,激动,恍惚 |
123 |
(xīn xiǎng děng)
yīzhèn zhèn, jīdòng, huǎnghū |
123 |
|
123 |
(of the mind, etc.)
confusion, excitement, trance |
123 |
(da mente, etc.)
confusão, excitação, transe |
123 |
(de la mente, etc.)
confusión, excitación, trance |
123 |
|
123 |
(umysłu itp.)
zamieszanie, podniecenie, trans |
123 |
(разума
и т. д.)
спутанность
сознания,
возбуждение,
транс |
123 |
(razuma i t. d.)
sputannost' soznaniya, vozbuzhdeniye, trans |
123 |
(من
العقل ، إلخ)
الارتباك
والإثارة
والنشوة |
123 |
(min aleaql ,
'iilakh) aliartibak wal'iitharat walnashwa |
123 |
(मन
का, आदि) भ्रम,
उत्तेजना,
समाधि |
123 |
(man ka, aadi)
bhram, uttejana, samaadhi |
123 |
(ਮਨ
ਦਾ, ਆਦਿ) ਉਲਝਣ,
ਉਤੇਜਨਾ, ਸਵਾਸ |
123 |
(mana dā,
ādi) ulajhaṇa, utējanā, savāsa |
123 |
(of the mind, etc.)
confusion, excitement, trance |
123 |
(of the mind, etc.)
Confusion, excitement, trance |
123 |
(心のなど)混乱、興奮、トランス |
123 |
( 心 の など ) 混乱 、 興奮 、 トランス |
123 |
( こころ の など ) こんらん 、 こうふん 、 トランス |
123 |
( kokoro no nado ) konran , kōfun , toransu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Synonyme |
124 |
Synonym |
124 |
Synonym |
124 |
代名词 |
124 |
dàimíngcí |
124 |
|
124 |
Synonym |
124 |
Sinônimo |
124 |
Sinónimo |
124 |
|
124 |
Synonim |
124 |
Синоним |
124 |
Sinonim |
124 |
مرادف |
124 |
muradif |
124 |
पर्याय |
124 |
paryaay |
124 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
124 |
samānārathī |
124 |
সমার্থক
শব্দ |
124 |
samārthaka
śabda |
124 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
シノニム |
124 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
bobine |
125 |
Spule |
125 |
reel |
125 |
卷轴 |
125 |
juànzhóu |
125 |
|
125 |
reel |
125 |
carretel |
125 |
carrete |
125 |
|
125 |
rolka |
125 |
катушка |
125 |
katushka |
125 |
بكرة |
125 |
bakra |
125 |
रील |
125 |
reel |
125 |
ਰੀਲ |
125 |
rīla |
125 |
রিল |
125 |
rila |
125 |
リール |
125 |
リール |
125 |
リール |
125 |
rīru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Je ne pouvais pas
dormir, mon esprit tourbillonnait de tout ce qui s'était passé |
126 |
Ich konnte nicht
schlafen, meine Gedanken wirbelten von allem, was passiert war |
126 |
I
couldn’t sleep,my mind was
whirling from all that had happened |
126 |
我无法入睡,我的思绪因发生的一切而旋转 |
126 |
wǒ wúfǎ rùshuì,
wǒ de sīxù yīn fāshēng de yīqiè ér
xuánzhuǎn |
126 |
|
126 |
I couldn’t sleep, my
mind was whirling from all that had happened |
126 |
Eu não conseguia
dormir, minha mente estava girando de tudo o que tinha acontecido |
126 |
No podía dormir, mi
mente daba vueltas por todo lo que había pasado. |
126 |
|
126 |
Nie mogłam
spać, mój umysł wirował od tego wszystkiego, co się
wydarzyło |
126 |
Я
не мог
уснуть, мой
разум
кружился от
всего, что
произошло |
126 |
YA ne mog usnut', moy
razum kruzhilsya ot vsego, chto proizoshlo |
126 |
لم
أستطع النوم
، كان ذهني
يدور من كل ما
حدث |
126 |
lam 'astatie alnawm ,
kan dhihni yadur min kuli ma hadath |
126 |
मुझे
नींद नहीं आ
रही थी, जो कुछ
हुआ था उससे
मेरा दिमाग
घूम रहा था |
126 |
mujhe neend nahin aa
rahee thee, jo kuchh hua tha usase mera dimaag ghoom raha tha |
126 |
ਮੈਂ
ਸੌਂ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ
ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਮੇਰਾ
ਦਿਮਾਗ ਘੁੰਮ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
126 |
maiṁ sauṁ
nahīṁ sakadā sī, jō kujha vāpari'ā
sī usa tōṁ mērā dimāga ghuma rihā sī |
126 |
আমি
ঘুমাতে
পারিনি, যা
ঘটেছিল তা
থেকে আমার মন
ঘুরপাক
খাচ্ছিল |
126 |
āmi
ghumātē pārini, yā ghaṭēchila tā
thēkē āmāra mana ghurapāka khācchila |
126 |
私は眠れませんでした、私の心は起こったことすべてから渦巻いていました |
126 |
私 は 眠れませんでした 、 私 の 心 は 起こった こと すべて から 渦巻いていました |
126 |
わたし わ ねむれませんでした 、 わたし の こころ わ おこった こと すべて から うずまいていました |
126 |
watashi wa nemuremasendeshita , watashi no kokoro wa okotta koto subete kara uzumaiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Je ne peux pas
dormir, mon esprit tourne avec tout |
127 |
Ich kann nicht
schlafen, mein Verstand dreht sich mit allem |
127 |
我无法入睡,我的思绪因所有的事情而旋转 |
127 |
我无法入睡,我的思绪因所有的事情而旋转 |
127 |
wǒ wúfǎ rùshuì,
wǒ de sīxù yīn suǒyǒu de shìqíng ér xuánzhuǎn |
127 |
|
127 |
I can't sleep, my
mind spins with everything |
127 |
Eu não consigo
dormir, minha mente gira com tudo |
127 |
No puedo dormir, mi
mente da vueltas con todo |
127 |
|
127 |
Nie mogę
spać, mój umysł wiruje ze wszystkim |
127 |
Я
не могу
спать, в
голове все
кружится |
127 |
YA ne mogu spat', v
golove vse kruzhitsya |
127 |
لا
أستطيع
النوم ، عقلي
يدور مع كل
شيء |
127 |
la 'astatie alnawm ,
eaqli yadur mae kuli shay' |
127 |
मुझे
नींद नहीं
आती, मेरा
दिमाग हर चीज
से घूमता है |
127 |
mujhe neend nahin
aatee, mera dimaag har cheej se ghoomata hai |
127 |
ਮੈਂ
ਸੌਂ ਨਹੀਂ
ਸਕਦਾ, ਮੇਰਾ
ਦਿਮਾਗ ਹਰ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ
ਹੈ |
127 |
maiṁ
sauṁ nahīṁ sakadā, mērā dimāga hara
cīza nāla ghumadā hai |
127 |
আমি
ঘুমাতে পারি
না, আমার মন
সবকিছুর
সাথে ঘুরছে |
127 |
āmi
ghumātē pāri nā, āmāra mana sabakichura
sāthē ghurachē |
127 |
私は眠ることができません、私の心はすべてで回転します |
127 |
私 は 眠る こと が できません 、 私 の 心 は すべて で 回転 します |
127 |
わたし わ ねむる こと が できません 、 わたし の こころ わ すべて で かいてん します |
127 |
watashi wa nemuru koto ga dekimasen , watashi no kokoro wa subete de kaiten shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
bobine |
128 |
Spule |
128 |
卷轴 |
128 |
卷轴 |
128 |
juànzhóu |
128 |
|
128 |
reel |
128 |
carretel |
128 |
carrete |
128 |
|
128 |
rolka |
128 |
катушка |
128 |
katushka |
128 |
بكرة |
128 |
bakra |
128 |
रील |
128 |
reel |
128 |
ਰੀਲ |
128 |
rīla |
128 |
রিল |
128 |
rila |
128 |
リール |
128 |
リール |
128 |
リール |
128 |
rīru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Je ne peux pas
dormir, tout ce qui s'est passé n'arrête pas d'aller et venir dans ma tête |
129 |
Kann nicht schlafen,
alles, was passiert ist, geht in meinem Kopf hin und her |
129 |
睡不着,所发生的一切
一直在脑子里转来去 |
129 |
睡不着,所发生的一切一直在脑子里转来去去 |
129 |
shuì bùzháo, suǒ
fāshēng de yīqiè yīzhí zài nǎozi lǐ zhuàn lái
qù qù |
129 |
|
129 |
Can't sleep,
everything that's happened keeps going back and forth in my head |
129 |
Não consigo dormir,
tudo o que aconteceu continua indo e voltando na minha cabeça |
129 |
No puedo dormir,
todo lo que ha pasado sigue yendo y viniendo en mi cabeza |
129 |
|
129 |
Nie mogę
spać, wszystko co się wydarzyło ciągle krąży w
mojej głowie |
129 |
Не
могу уснуть,
все что было,
вертится в
голове |
129 |
Ne mogu usnut', vse
chto bylo, vertitsya v golove |
129 |
لا
أستطيع
النوم ، كل ما
حدث يستمر في
الذهاب ذهابًا
وإيابًا في
رأسي |
129 |
la 'astatie alnawm ,
kulu ma hadath yastamiru fi aldhahab dhhaban w'iyaban fi rasi |
129 |
नींद
नहीं आती, जो
कुछ हुआ वो
मेरे दिमाग
में आगे-पीछे
चलता रहता है |
129 |
neend nahin aatee,
jo kuchh hua vo mere dimaag mein aage-peechhe chalata rahata hai |
129 |
ਸੌਂ
ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਜੋ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ
ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ
ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ
ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ
ਘੁੰਮਦਾ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
129 |
sauṁ
nahīṁ sakadā, jō kujha vāpari'ā hai uha
mērē dimāga vica agē-pichē ghumadā rahidā
hai |
129 |
ঘুমাতে
পারি না, যা
ঘটেছে সবই
আমার মাথায়
ঘুরপাক
খাচ্ছে |
129 |
ghumātē
pāri nā, yā ghaṭēchē saba'i āmāra
māthāẏa ghurapāka khācchē |
129 |
眠れない、起こったことはすべて私の頭の中で行き来し続ける |
129 |
眠れない 、 起こった こと は すべて 私 の 頭 の 中 で 行き来 し続ける |
129 |
ねむれない 、 おこった こと わ すべて わたし の あたま の なか で いきき しつずける |
129 |
nemurenai , okotta koto wa subete watashi no atama no naka de ikiki shitsuzukeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Tant de pensées
tourbillonnaient dans son esprit |
130 |
So viele Gedanken
wirbelten in ihrem Kopf herum |
130 |
So
many thoughts whirled around in her mind |
130 |
无数的念头在她脑海里盘旋 |
130 |
wú shǔ de niàntou zài
tā nǎohǎi lǐ pánxuán |
130 |
|
130 |
So many thoughts
whirled around in her mind |
130 |
Tantos pensamentos
giravam em sua mente |
130 |
Tantos pensamientos
giraron en su mente |
130 |
|
130 |
Tyle myśli
kręciło się w jej umyśle |
130 |
Столько
мыслей
крутилось в
ее голове |
130 |
Stol'ko mysley
krutilos' v yeye golove |
130 |
دارت
الكثير من
الأفكار في
ذهنها |
130 |
darat alkathir min
al'afkar fi dhihniha |
130 |
उसके
मन में कितने
ही विचार घूम
रहे थे |
130 |
usake man mein kitane
hee vichaar ghoom rahe the |
130 |
ਉਸ
ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕਈ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਘੁੰਮ
ਰਹੇ ਸਨ |
130 |
usa dē mana vica
ka'ī tar'hāṁ dē vicāra ghuma rahē sana |
130 |
অনেক
চিন্তা তার
মনে ঘুরপাক
খাচ্ছে |
130 |
anēka cintā
tāra manē ghurapāka khācchē |
130 |
とても多くの考えが彼女の心の中で渦巻いていました |
130 |
とても 多く の 考え が 彼女 の 心 の 中 で 渦巻いていました |
130 |
とても おうく の かんがえ が かのじょ の こころ の なか で うずまいていました |
130 |
totemo ōku no kangae ga kanojo no kokoro no naka de uzumaiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
D'innombrables
pensées tourbillonnaient dans son esprit |
131 |
Unzählige Gedanken
schwirrten in ihrem Kopf herum |
131 |
无数的念头在她脑海里盘旋 |
131 |
不同的念头在她里盘旋 |
131 |
bùtóng de niàntou zài tā
lǐ pánxuán |
131 |
|
131 |
Countless thoughts
swirled in her mind |
131 |
Inúmeros pensamentos
giravam em sua mente |
131 |
Innumerables
pensamientos se arremolinaron en su mente. |
131 |
|
131 |
Niezliczone
myśli kłębiły się w jej umyśle |
131 |
Бесчисленные
мысли
крутились в
ее голове |
131 |
Beschislennyye mysli
krutilis' v yeye golove |
131 |
دارت
أفكار لا حصر
لها في عقلها |
131 |
darat 'afkar la hasr
laha fi eaqliha |
131 |
उसके
मन में
अनगिनत
विचार घूम
रहे थे |
131 |
usake man mein
anaginat vichaar ghoom rahe the |
131 |
ਅਣਗਿਣਤ
ਖਿਆਲ ਉਸਦੇ
ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ |
131 |
aṇagiṇata
khi'āla usadē dimāga vica ghuma rahē sana |
131 |
অজস্র
চিন্তা তার
মনে ঘুরপাক
খাচ্ছে |
131 |
ajasra cintā
tāra manē ghurapāka khācchē |
131 |
数え切れないほどの思いが彼女の心に渦巻いた |
131 |
数え切れない ほど の 思い が 彼女 の 心 に 渦巻いた |
131 |
かぞえきれない ほど の おもい が かのじょ の こころ に うずまいた |
131 |
kazoekirenai hodo no omoi ga kanojo no kokoro ni uzumaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Elle a beaucoup de
pensées, son esprit est en désordre |
132 |
Sie macht sich viele
Gedanken, ihr Kopf ist durcheinander |
132 |
She
has a lot of thoughts, her mind is in a mess |
132 |
她有很多想法,她的头脑是一团糟 |
132 |
tā yǒu
hěnduō xiǎngfǎ, tā de tóunǎo shì
yītuánzāo |
132 |
|
132 |
She has a lot of
thoughts, her mind is in a mess |
132 |
Ela tem muitos
pensamentos, sua mente está uma bagunça |
132 |
Tiene muchos
pensamientos, su mente está hecha un lío. |
132 |
|
132 |
Ma dużo
myśli, jej umysł jest w bałaganie |
132 |
У
нее много
мыслей, ее
разум в
беспорядке |
132 |
U neye mnogo mysley,
yeye razum v besporyadke |
132 |
لديها
الكثير من
الأفكار ،
وعقلها في
حالة من الفوضى |
132 |
ladayha alkathir min
al'afkar , waeaqluha fi halat min alfawdaa |
132 |
उसके
पास बहुत
सारे विचार
हैं, उसका
दिमाग गड़बड़
है |
132 |
usake paas bahut
saare vichaar hain, usaka dimaag gadabad hai |
132 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ
ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹੈ |
132 |
usa kōla bahuta
sārē vicāra hana, usa dā mana gaṛabaṛa vica
hai |
132 |
তার
অনেক চিন্তা
আছে, তার মন
অগোছালো |
132 |
tāra anēka
cintā āchē, tāra mana agōchālō |
132 |
彼女はたくさんの考えを持っています、彼女の心は混乱しています |
132 |
彼女 は たくさん の 考え を 持っています 、 彼女 の 心 は 混乱 しています |
132 |
かのじょ わ たくさん の かんがえ お もっています 、 かのじょ の こころ わ こんらん しています |
132 |
kanojo wa takusan no kangae o motteimasu , kanojo no kokoro wa konran shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
Elle a beaucoup de
pensées, son esprit est en désordre |
133 |
Sie macht sich viele
Gedanken, ihr Kopf ist durcheinander |
133 |
她思绪万千,脑子里乱作一团 |
133 |
她思绪万千,脑子里乱作一团 |
133 |
tā sīxù wàn
qiān, nǎozi lǐ luàn zuò yī tuán |
133 |
|
133 |
She has a lot of
thoughts, her mind is in a mess |
133 |
Ela tem muitos
pensamentos, sua mente está uma bagunça |
133 |
Tiene muchos
pensamientos, su mente está hecha un lío. |
133 |
|
133 |
Ma dużo
myśli, jej umysł jest w bałaganie |
133 |
У
нее много
мыслей, ее
разум в
беспорядке |
133 |
U neye mnogo mysley,
yeye razum v besporyadke |
133 |
لديها
الكثير من
الأفكار ،
وعقلها في
حالة من الفوضى |
133 |
ladayha alkathir min
al'afkar , waeaqluha fi halat min alfawdaa |
133 |
उसके
पास बहुत
सारे विचार
हैं, उसका
दिमाग गड़बड़
है |
133 |
usake paas bahut
saare vichaar hain, usaka dimaag gadabad hai |
133 |
ਉਸ
ਕੋਲ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ
ਹਨ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ
ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹੈ |
133 |
usa kōla bahuta
sārē vicāra hana, usa dā mana gaṛabaṛa vica
hai |
133 |
তার
অনেক চিন্তা
আছে, তার মন
অগোছালো |
133 |
tāra anēka
cintā āchē, tāra mana agōchālō |
133 |
彼女はたくさんの考えを持っています、彼女の心は混乱しています |
133 |
彼女 は たくさん の 考え を 持っています 、 彼女 の 心 は 混乱 しています |
133 |
かのじょ わ たくさん の かんがえ お もっています 、 かのじょ の こころ わ こんらん しています |
133 |
kanojo wa takusan no kangae o motteimasu , kanojo no kokoro wa konran shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
un mouvement de qc qui tourne en rond |
134 |
eine Bewegung von etw, die sich im Kreis
dreht |
134 |
a movement of sth spinning round and round |
134 |
转圈圈的动作 |
134 |
zhuànquān quān de dòngzuò |
134 |
|
134 |
a movement of sth spinning round and round |
134 |
um movimento de sth girando e girando |
134 |
un movimiento de algo dando vueltas y
vueltas |
134 |
|
134 |
ruch czegoś kręcącego
się w kółko |
134 |
движение
чего-н.,
вращающееся
по кругу |
134 |
dvizheniye chego-n., vrashchayushcheyesya po
krugu |
134 |
حركة
تدور حول كل
شيء |
134 |
harakat tadur hawl
kuli shay' |
134 |
गोल और
गोल घूमने की
एक गति |
134 |
gol aur gol ghoomane kee ek gati |
134 |
sth
ਸਪਿਨਿੰਗ ਗੋਲ
ਅਤੇ ਗੋਲ ਦੀ
ਇੱਕ ਲਹਿਰ |
134 |
sth sapiniga gōla atē gōla
dī ika lahira |
134 |
sth
বৃত্তাকার
এবং
বৃত্তাকার
স্পিনিং একটি
আন্দোলন |
134 |
sth br̥ttākāra
ēbaṁ br̥ttākāra spiniṁ ēkaṭi
āndōlana |
134 |
ぐるぐる回るsthの動き |
134 |
ぐるぐる 回る sth の 動き |
134 |
ぐるぐる まわる sth の うごき |
134 |
guruguru mawaru sth no ugoki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
action en rond |
135 |
Aktion im Kreis |
135 |
转圈圈的动作 |
135 |
转圈圈的活动 |
135 |
zhuànquān quān de
huódòng |
135 |
|
135 |
action in circles |
135 |
ação em círculos |
135 |
acción en círculos |
135 |
|
135 |
akcja w kręgach |
135 |
действие
в кругах |
135 |
deystviye v krugakh |
135 |
العمل
في دوائر |
135 |
aleamal fi dawayir |
135 |
मंडलियों
में
कार्रवाई |
135 |
mandaliyon mein
kaarravaee |
135 |
ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ |
135 |
cakara vica
kāravā'ī |
135 |
চেনাশোনা
মধ্যে কর্ম |
135 |
cēnāśōnā
madhyē karma |
135 |
サークルでのアクション |
135 |
サークル で の アクション |
135 |
サークル で の アクション |
135 |
sākuru de no akushon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
tourner; tourner;
tourner |
136 |
drehen; drehen;
drehen |
136 |
turn;
turn; turn |
136 |
转动;转动;转动 |
136 |
zhuǎndòng; zhuǎndòng;
zhuǎndòng |
136 |
|
136 |
turn; turn; turn |
136 |
virar; virar; virar |
136 |
girar; girar; girar |
136 |
|
136 |
skręć;
skręć; skręć! |
136 |
повернуть;
повернуть;
повернуть |
136 |
povernut'; povernut';
povernut' |
136 |
بدوره
؛ |
136 |
bidawrih ; |
136 |
मुड़ना
; मुड़ना ;
मुड़ना |
136 |
mudana ; mudana ;
mudana |
136 |
ਮੋੜ;
ਮੋੜ; ਮੋੜ |
136 |
mōṛa;
mōṛa; mōṛa |
136 |
পালা;
পালা; পালা |
136 |
pālā;
pālā; pālā |
136 |
ターン;ターン;ターン; |
136 |
ターン ; ターン ; ターン ; |
136 |
ターン ; ターン ; ターン ; |
136 |
tān ; tān ; tān ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
tourner; tourner;
tourner |
137 |
drehen; drehen;
drehen |
137 |
旋转;回旋;急转 |
137 |
旋转;回旋;急转 |
137 |
xuánzhuǎn; huíxuán; jí
zhuǎn |
137 |
|
137 |
turn; turn; turn |
137 |
virar; virar; virar |
137 |
girar; girar; girar |
137 |
|
137 |
skręć;
skręć; skręć! |
137 |
повернуть;
повернуть;
повернуть |
137 |
povernut';
povernut'; povernut' |
137 |
بدوره
؛ |
137 |
bidawrih ; |
137 |
मुड़ना
; मुड़ना ;
मुड़ना |
137 |
mudana ; mudana ;
mudana |
137 |
ਮੋੜ;
ਮੋੜ; ਮੋੜ |
137 |
mōṛa;
mōṛa; mōṛa |
137 |
পালা;
পালা; পালা |
137 |
pālā;
pālā; pālā |
137 |
ターン;ターン;ターン; |
137 |
ターン ; ターン ; ターン ; |
137 |
ターン ; ターン ; ターン ; |
137 |
tān ; tān ; tān ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
un tourbillon de
poussière |
138 |
ein Staubwirbel |
138 |
a
whirl of dust |
138 |
一阵尘土 |
138 |
yīzhèn chéntǔ |
138 |
|
138 |
a whirl of dust |
138 |
um turbilhão de
poeira |
138 |
un torbellino de
polvo |
138 |
|
138 |
wir kurzu |
138 |
вихрь
пыли |
138 |
vikhr' pyli |
138 |
دوامة
من الغبار |
138 |
dawaamat min alghubar |
138 |
धूल
का एक चक्कर |
138 |
dhool ka ek chakkar |
138 |
ਧੂੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ |
138 |
dhūṛa
dā ika cakara |
138 |
ধুলোর
একটি ঘূর্ণি |
138 |
dhulōra
ēkaṭi ghūrṇi |
138 |
ほこりの渦 |
138 |
ほこり の 渦 |
138 |
ほこり の うず |
138 |
hokori no uzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
une bouffée de
poussière |
139 |
eine Staubwolke |
139 |
一阵尘土 |
139 |
一阵土尘 |
139 |
yīzhèn tǔ chén |
139 |
|
139 |
a puff of dust |
139 |
um sopro de poeira |
139 |
una bocanada de
polvo |
139 |
|
139 |
obłok kurzu |
139 |
облачко
пыли |
139 |
oblachko pyli |
139 |
نفخة
من الغبار |
139 |
nafkhat min alghubar |
139 |
धूल
का गुबार |
139 |
dhool ka gubaar |
139 |
ਧੂੜ
ਦਾ ਇੱਕ ਪਫ |
139 |
dhūṛa
dā ika papha |
139 |
ধুলোবালি |
139 |
dhulōbāli |
139 |
ほこりのパフ |
139 |
ほこり の パフ |
139 |
ほこり の パフ |
139 |
hokori no pafu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
mouche |
140 |
fliegen |
140 |
fly |
140 |
飞 |
140 |
fēi |
140 |
|
140 |
fly |
140 |
mosca |
140 |
mosca |
140 |
|
140 |
latać |
140 |
летать |
140 |
letat' |
140 |
يطير |
140 |
yatir |
140 |
उड़ना |
140 |
udana |
140 |
ਉੱਡਣਾ |
140 |
uḍaṇā |
140 |
মাছি |
140 |
māchi |
140 |
飛ぶ |
140 |
飛ぶ |
140 |
とぶ |
140 |
tobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
mouche |
141 |
fliegen |
141 |
坐土飞扬 |
141 |
坐土飞扬 |
141 |
zuò tǔ fēiyáng |
141 |
|
141 |
fly |
141 |
mosca |
141 |
mosca |
141 |
|
141 |
latać |
141 |
летать |
141 |
letat' |
141 |
يطير |
141 |
yatir |
141 |
उड़ना |
141 |
udana |
141 |
ਉੱਡਣਾ |
141 |
uḍaṇā |
141 |
মাছি |
141 |
māchi |
141 |
飛ぶ |
141 |
飛ぶ |
141 |
とぶ |
141 |
tobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
(figuratif) |
142 |
(bildlich) |
142 |
(figurative) |
142 |
(比喻) |
142 |
(bǐyù) |
142 |
|
142 |
(figurative) |
142 |
(figurativo) |
142 |
(figurativo) |
142 |
|
142 |
(symboliczny) |
142 |
(образное) |
142 |
(obraznoye) |
142 |
(رمزي) |
142 |
(ramzi) |
142 |
(लाक्षणिक) |
142 |
(laakshanik) |
142 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
142 |
(lākhaṇika) |
142 |
(আলঙ্কারিক) |
142 |
(ālaṅkārika) |
142 |
(比喩的) |
142 |
( 比喩 的 ) |
142 |
( ひゆ てき ) |
142 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Son esprit était dans
un tourbillon (dans un état de confusion ou d'excitation) |
143 |
Ihre Gedanken waren
in Aufruhr (in einem Zustand der Verwirrung oder Aufregung) |
143 |
Her
mind was in a whirl ( in a
state of confusion or excitement) |
143 |
她的头脑在旋转(处于混乱或兴奋的状态) |
143 |
tā de tóunǎo zài
xuánzhuǎn (chǔyú hǔnluàn huò xīngfèn de zhuàngtài) |
143 |
|
143 |
Her mind was in a
whirl ( in a state of confusion or excitement) |
143 |
Sua mente estava em
um turbilhão (em um estado de confusão ou excitação) |
143 |
Su mente estaba en un
torbellino (en un estado de confusión o excitación) |
143 |
|
143 |
Jej umysł
wirował (w stanie zamieszania lub podniecenia) |
143 |
Ее
разум был в
вихре (в
состоянии
замешательства
или
возбуждения) |
143 |
Yeye razum byl v
vikhre (v sostoyanii zameshatel'stva ili vozbuzhdeniya) |
143 |
كان
عقلها في
دوامة (في
حالة من
الارتباك أو
الإثارة) |
143 |
kan eaqluha fi
dawaama (fi halat min alairtibak 'aw al'iitharati) |
143 |
उसका
मन एक चक्कर
में था (भ्रम
या उत्तेजना
की स्थिति
में) |
143 |
usaka man ek chakkar
mein tha (bhram ya uttejana kee sthiti mein) |
143 |
ਉਸਦਾ
ਮਨ ਇੱਕ ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਸੀ (ਉਲਝਣ
ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ) |
143 |
usadā mana ika
cakara vica sī (ulajhaṇa jāṁ utaśāha dī
sathitī vica) |
143 |
তার
মন ছিল একটি
ঘূর্ণায়
(বিভ্রান্তি
বা উত্তেজনার
অবস্থায়) |
143 |
tāra mana chila
ēkaṭi ghūrṇāẏa (bibhrānti bā
uttējanāra abasthāẏa) |
143 |
彼女の心は渦巻いていた(混乱または興奮の状態で) |
143 |
彼女 の 心 は 渦巻いていた ( 混乱 または 興奮 の 状態 で ) |
143 |
かのじょ の こころ わ うずまいていた ( こんらん または こうふん の じょうたい で ) |
143 |
kanojo no kokoro wa uzumaiteita ( konran mataha kōfun no jōtai de ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
son esprit tourne
(dans un état de confusion ou d'excitation) |
144 |
Ihr Verstand dreht
sich (in einem Zustand der Verwirrung oder Aufregung) |
144 |
她的头脑在旋转(处于混乱或兴奋的状态) |
144 |
的头痛在旋转(她的状态或者是兴奋的) |
144 |
de tóutòng zài xuánzhuǎn
(tā de zhuàngtài huòzhě shì xīngfèn de) |
144 |
|
144 |
her mind is spinning
(in a state of confusion or excitement) |
144 |
sua mente está
girando (em um estado de confusão ou excitação) |
144 |
su mente da vueltas
(en un estado de confusión o excitación) |
144 |
|
144 |
jej umysł
wiruje (w stanie zamieszania lub podniecenia) |
144 |
ее
мысли
кружатся (в
состоянии
замешательства
или
возбуждения) |
144 |
yeye mysli
kruzhatsya (v sostoyanii zameshatel'stva ili vozbuzhdeniya) |
144 |
عقلها
يدور (في حالة
من الارتباك
أو الإثارة) |
144 |
eaqluha yadur (fi
halat min aliartibak 'aw al'iitharati) |
144 |
उसका
दिमाग घूम
रहा है (भ्रम
या उत्तेजना
की स्थिति
में) |
144 |
usaka dimaag ghoom
raha hai (bhram ya uttejana kee sthiti mein) |
144 |
ਉਸਦਾ
ਦਿਮਾਗ ਘੁੰਮ
ਰਿਹਾ ਹੈ (ਉਲਝਣ
ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ) |
144 |
usadā
dimāga ghuma rihā hai (ulajhaṇa jāṁ
utaśāha dī sathitī vica) |
144 |
তার
মন ঘুরছে
(বিভ্রান্তি
বা
উত্তেজনার
অবস্থায়) |
144 |
tāra mana
ghurachē (bibhrānti bā uttējanāra
abasthāẏa) |
144 |
彼女の心は回転しています(混乱または興奮の状態で) |
144 |
彼女 の 心 は 回転 しています ( 混乱 または 興奮 の 状態 で ) |
144 |
かのじょ の こころ わ かいてん しています ( こんらん または こうふん の じょうたい で ) |
144 |
kanojo no kokoro wa kaiten shiteimasu ( konran mataha kōfun no jōtai de ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
son esprit est foiré |
145 |
ihr Verstand ist
durcheinander |
145 |
her
mind is messed up |
145 |
她的脑子乱了 |
145 |
tā de nǎozi luànle |
145 |
|
145 |
her mind is messed up |
145 |
a mente dela está
confusa |
145 |
su mente está
desordenada |
145 |
|
145 |
jej umysł jest
pomieszany |
145 |
ее
разум
запутался |
145 |
yeye razum zaputalsya |
145 |
عقلها
عابث |
145 |
eaqiluha eabith |
145 |
उसका
दिमाग खराब
है |
145 |
usaka dimaag kharaab
hai |
145 |
ਉਸਦਾ
ਮਨ ਗੜਬੜ ਹੈ |
145 |
usadā mana
gaṛabaṛa hai |
145 |
তার
মন এলোমেলো |
145 |
tāra mana
ēlōmēlō |
145 |
彼女の心はめちゃくちゃです |
145 |
彼女 の 心 は めちゃくちゃです |
145 |
かのじょ の こころ わ めちゃくちゃです |
145 |
kanojo no kokoro wa mechakuchadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
son esprit est foiré |
146 |
ihr Verstand ist
durcheinander |
146 |
她脑子里乱糟糟的 |
146 |
她脑子里乱糟糟的 |
146 |
tā nǎozi lǐ
luànzāozāo de |
146 |
|
146 |
her mind is messed
up |
146 |
a mente dela está
confusa |
146 |
su mente está
desordenada |
146 |
|
146 |
jej umysł jest
pomieszany |
146 |
ее
разум
запутался |
146 |
yeye razum
zaputalsya |
146 |
عقلها
عابث |
146 |
eaqiluha eabith |
146 |
उसका
दिमाग खराब
है |
146 |
usaka dimaag kharaab
hai |
146 |
ਉਸਦਾ
ਮਨ ਗੜਬੜ ਹੈ |
146 |
usadā mana
gaṛabaṛa hai |
146 |
তার
মন এলোমেলো |
146 |
tāra mana
ēlōmēlō |
146 |
彼女の心はめちゃくちゃです |
146 |
彼女 の 心 は めちゃくちゃです |
146 |
かのじょ の こころ わ めちゃくちゃです |
146 |
kanojo no kokoro wa mechakuchadesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
un certain nombre
d'activités ou d'événements se déroulant les uns après les autres |
147 |
eine Reihe von
Aktivitäten oder Ereignissen, die nacheinander stattfinden |
147 |
a
number of activities or events happening one after the other |
147 |
一系列活动或事件接连发生 |
147 |
yī xìliè huódòng huò
shìjiàn jiēlián fāshēng |
147 |
|
147 |
a number of
activities or events happening one after the other |
147 |
uma série de
atividades ou eventos acontecendo um após o outro |
147 |
una serie de
actividades o eventos que suceden uno tras otro |
147 |
|
147 |
szereg czynności
lub wydarzeń odbywających się jedna po drugiej |
147 |
ряд
действий
или событий,
происходящих
одно за
другим |
147 |
ryad deystviy ili
sobytiy, proiskhodyashchikh odno za drugim |
147 |
عدد
من الأنشطة
أو الأحداث
التي تحدث
الواحدة تلو
الأخرى |
147 |
eadad min al'anshitat
'aw al'ahdath alati tahduth alwahidat tilw al'ukhraa |
147 |
एक
के बाद एक
होने वाली कई
गतिविधियाँ
या घटनाएँ |
147 |
ek ke baad ek hone
vaalee kaee gatividhiyaan ya ghatanaen |
147 |
ਇੱਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ
ਹਨ |
147 |
ika tōṁ
bā'ada ika bahuta sārī'āṁ
gatīvidhī'āṁ jāṁ
ghaṭanāvāṁ vāpara rahī'āṁ hana |
147 |
একের
পর এক ঘটছে
একাধিক
ক্রিয়াকলাপ
বা ঘটনা |
147 |
ēkēra para
ēka ghaṭachē ēkādhika kriẏākalāpa
bā ghaṭanā |
147 |
次々と起こっている多くの活動やイベント |
147 |
次々 と 起こっている 多く の 活動 や イベント |
147 |
つぎつぎ と おこっている おうく の かつどう や イベント |
147 |
tsugitsugi to okotteiru ōku no katsudō ya ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
une série
d'activités ou d'événements qui se succèdent |
148 |
eine Reihe von
Aktivitäten oder Ereignissen, die nacheinander auftreten |
148 |
一系列活动或事件接连发生 |
148 |
犯罪活动或事件接连发生 |
148 |
fànzuì huódòng huò shìjiàn
jiēlián fāshēng |
148 |
|
148 |
a series of
activities or events that occur in succession |
148 |
uma série de
atividades ou eventos que ocorrem em sucessão |
148 |
una serie de
actividades o eventos que ocurren en sucesión |
148 |
|
148 |
szereg
czynności lub zdarzeń, które następują po sobie, |
148 |
ряд
действий
или событий,
которые
происходят
последовательно |
148 |
ryad deystviy ili
sobytiy, kotoryye proiskhodyat posledovatel'no |
148 |
سلسلة
من الأنشطة
أو الأحداث
التي تحدث
على التوالي |
148 |
silsilat min
al'anshitat 'aw al'ahdath alati tahduth ealaa altawali |
148 |
उत्तराधिकार
में होने
वाली
गतिविधियों
या घटनाओं की
एक श्रृंखला |
148 |
uttaraadhikaar mein
hone vaalee gatividhiyon ya ghatanaon kee ek shrrnkhala |
148 |
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ
ਹੈ |
148 |
gatīvidhī'āṁ
jāṁ ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī
jō utarādhikāra vica vāparadī hai |
148 |
ধারাবাহিকভাবে
ঘটে যাওয়া
ক্রিয়াকলাপ
বা ঘটনাগুলির
একটি সিরিজ |
148 |
dhārābāhikabhābē
ghaṭē yā'ōẏā kriẏākalāpa
bā ghaṭanāgulira ēkaṭi sirija |
148 |
連続して発生する一連の活動またはイベント |
148 |
連続 して 発生 する 一連 の 活動 または イベント |
148 |
れんぞく して はっせい する いちれん の かつどう または イベント |
148 |
renzoku shite hassei suru ichiren no katsudō mataha ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
une succession
d'événements; une succession d'événements |
149 |
eine Abfolge von
Ereignissen; eine Abfolge von Ereignissen |
149 |
a
succession of events; a succession of events |
149 |
一连串的事件;一连串的事件 |
149 |
yīliánchuàn de shìjiàn;
yīliánchuàn de shìjiàn |
149 |
|
149 |
a succession of
events; a succession of events |
149 |
uma sucessão de
eventos; uma sucessão de eventos |
149 |
una sucesión de
eventos; una sucesión de eventos |
149 |
|
149 |
ciąg
wydarzeń; ciąg wydarzeń |
149 |
последовательность
событий;
последовательность
событий |
149 |
posledovatel'nost'
sobytiy; posledovatel'nost' sobytiy |
149 |
تعاقب
الأحداث ؛
تعاقب
الأحداث |
149 |
tueaqub al'ahdath ;
tueaqib al'ahdath |
149 |
घटनाओं
का एक क्रम;
घटनाओं का एक
क्रम |
149 |
ghatanaon ka ek kram;
ghatanaon ka ek kram |
149 |
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਦਾ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ;
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ |
149 |
ghaṭanāvāṁ
dā utarādhikāra; ghaṭanāvāṁ dā
utarādhikāra |
149 |
ঘটনাগুলির
উত্তরাধিকার;
ঘটনাগুলির
ধারাবাহিকতা |
149 |
ghaṭanāgulira
uttarādhikāra; ghaṭanāgulira
dhārābāhikatā |
149 |
一連のイベント;一連のイベント |
149 |
一連 の イベント ; 一連 の イベント |
149 |
いちれん の イベント ; いちれん の イベント |
149 |
ichiren no ibento ; ichiren no ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
une succession
d'activités; une succession d'événements |
150 |
eine Abfolge von
Aktivitäten; eine Abfolge von Ereignissen |
150 |
接连不断的活动;纷至沓来的事件 |
150 |
接连不断的活动;纷至沓来的事件 |
150 |
jiēlián bùduàn de huódòng;
fēnzhìdálái de shìjiàn |
150 |
|
150 |
a succession of
activities; a succession of events |
150 |
uma sucessão de
atividades; uma sucessão de eventos |
150 |
una sucesión de
actividades; una sucesión de eventos |
150 |
|
150 |
ciąg
działań; ciąg wydarzeń, |
150 |
последовательность
действий;
последовательность
событий |
150 |
posledovatel'nost'
deystviy; posledovatel'nost' sobytiy |
150 |
تعاقب
الأنشطة ؛
تعاقب
الأحداث |
150 |
tueaqib al'anshitat
; tueaqib al'ahdath |
150 |
गतिविधियों
का एक क्रम;
घटनाओं का एक
क्रम; |
150 |
gatividhiyon ka ek
kram; ghatanaon ka ek kram; |
150 |
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦਾ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ;
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ |
150 |
gatīvidhī'āṁ
dā utarādhikāra; ghaṭanāvāṁ dā
utarādhikāra |
150 |
কর্মকান্ডের
একটি
উত্তরাধিকার;
ঘটনা একটি উত্তরাধিকার |
150 |
karmakānḍēra
ēkaṭi uttarādhikāra; ghaṭanā ēkaṭi
uttarādhikāra |
150 |
一連の活動;一連のイベント |
150 |
一連 の 活動 ; 一連 の イベント |
150 |
いちれん の かつどう ; いちれん の イベント |
150 |
ichiren no katsudō ; ichiren no ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Sa vie n'était qu'un
long tourbillon de fêtes |
151 |
Ihr Leben war ein
langer Strudel von Partys |
151 |
Her
life was one long whirl of parties |
151 |
她的生活是一场漫长的派对 |
151 |
tā de shēnghuó shì
yī chǎng màncháng de pàiduì |
151 |
|
151 |
Her life was one long
whirl of parties |
151 |
Sua vida foi um longo
turbilhão de festas |
151 |
Su vida fue un largo
torbellino de fiestas |
151 |
|
151 |
Jej życie to
jeden długi wir imprez |
151 |
Ее
жизнь была
одним
длинным
водоворотом
вечеринок |
151 |
Yeye zhizn' byla
odnim dlinnym vodovorotom vecherinok |
151 |
كانت
حياتها
دوامة طويلة
من الحفلات |
151 |
kanat hayaatuha
dawaamatan tawilatan min alhafalat |
151 |
उनका
जीवन
पार्टियों
का एक लंबा
चक्कर था |
151 |
unaka jeevan
paartiyon ka ek lamba chakkar tha |
151 |
ਉਸਦਾ
ਜੀਵਨ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਚੱਕਰ ਸੀ |
151 |
usadā
jīvana pāraṭī'āṁ dā ika lamā cakara
sī |
151 |
তার
জীবন ছিল
পার্টির
একটি দীর্ঘ
ঘূর্ণি |
151 |
tāra jībana
chila pārṭira ēkaṭi dīrgha ghūrṇi |
151 |
彼女の人生は長いパーティーの渦でした |
151 |
彼女 の 人生 は 長い パーティー の 渦でした |
151 |
かのじょ の じんせい わ ながい パーティー の うずでした |
151 |
kanojo no jinsei wa nagai pātī no uzudeshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
sa vie est une
longue fête |
152 |
Ihr Leben ist eine
lange Party |
152 |
她的生活是一场漫长的派对 |
152 |
她的生活是一场什么样的派对 |
152 |
tā de shēnghuó shì
yī chǎng shénme yàng de pàiduì |
152 |
|
152 |
her life is a long
party |
152 |
sua vida é uma longa
festa |
152 |
su vida es una larga
fiesta |
152 |
|
152 |
jej życie to
długa impreza |
152 |
ее
жизнь -
длинная
вечеринка |
152 |
yeye zhizn' -
dlinnaya vecherinka |
152 |
حياتها
حفلة طويلة |
152 |
hayaatuha haflat
tawila |
152 |
उसका
जीवन एक लंबी
पार्टी है |
152 |
usaka jeevan ek
lambee paartee hai |
152 |
ਉਸਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ
ਲੰਬੀ ਪਾਰਟੀ
ਹੈ |
152 |
usadī
zidagī ika labī pāraṭī hai |
152 |
তার
জীবন একটি
দীর্ঘ
পার্টি |
152 |
tāra
jībana ēkaṭi dīrgha pārṭi |
152 |
彼女の人生は長いパーティーです |
152 |
彼女 の 人生 は 長い パーティーです |
152 |
かのじょ の じんせい わ ながい ぱあてぃいです |
152 |
kanojo no jinsei wa nagai pātīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Sa vie est une fête
après l'autre |
153 |
Ihr Leben ist eine
Party nach der anderen |
153 |
Her
life is one party after another |
153 |
她的生活是一场接一场的派对 |
153 |
tā de shēnghuó shì
yī chǎng jiē yī chǎng de pàiduì |
153 |
|
153 |
Her life is one party
after another |
153 |
Sua vida é uma festa
atrás da outra |
153 |
Su vida es una fiesta
tras otra |
153 |
|
153 |
Jej życie to
jedna impreza po drugiej |
153 |
Ее
жизнь - одна
вечеринка
за другой |
153 |
Yeye zhizn' - odna
vecherinka za drugoy |
153 |
حياتها
حفلة تلو
الأخرى |
153 |
hayaatuha haflat tilw
al'ukhraa |
153 |
उनका
जीवन एक के
बाद एक
पार्टी है |
153 |
unaka jeevan ek ke
baad ek paartee hai |
153 |
ਉਸਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਪਾਰਟੀ ਹੈ |
153 |
usadī
zidagī ika tōṁ bā'ada ika pāraṭī hai |
153 |
তার
জীবন একের পর
এক দল |
153 |
tāra jībana
ēkēra para ēka dala |
153 |
彼女の人生は次々とパーティーです |
153 |
彼女 の 人生 は 次々 と パーティーです |
153 |
かのじょ の じんせい わ つぎつぎ と ぱあてぃいです |
153 |
kanojo no jinsei wa tsugitsugi to pātīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
Sa vie est une fête
après l'autre |
154 |
Ihr Leben ist eine
Party nach der anderen |
154 |
她的生活就是接连不断的聚会 |
154 |
她的生活就是接连不断的聚会 |
154 |
tā de shēnghuó jiùshì
jiēlián bùduàn de jùhuì |
154 |
|
154 |
Her life is one
party after another |
154 |
Sua vida é uma festa
atrás da outra |
154 |
Su vida es una
fiesta tras otra |
154 |
|
154 |
Jej życie to
jedna impreza po drugiej |
154 |
Ее
жизнь - одна
вечеринка
за другой |
154 |
Yeye zhizn' - odna
vecherinka za drugoy |
154 |
حياتها
حفلة تلو
الأخرى |
154 |
hayaatuha haflat
tilw al'ukhraa |
154 |
उनका
जीवन एक के
बाद एक
पार्टी है |
154 |
unaka jeevan ek ke
baad ek paartee hai |
154 |
ਉਸਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਪਾਰਟੀ ਹੈ |
154 |
usadī
zidagī ika tōṁ bā'ada ika pāraṭī hai |
154 |
তার
জীবন একের পর
এক দল |
154 |
tāra
jībana ēkēra para ēka dala |
154 |
彼女の人生は次々とパーティーです |
154 |
彼女 の 人生 は 次々 と パーティーです |
154 |
かのじょ の じんせい わ つぎつぎ と ぱあてぃいです |
154 |
kanojo no jinsei wa tsugitsugi to pātīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
il est facile de se
laisser prendre dans le tourbillon social |
155 |
Es ist leicht, in den
sozialen Wirbel zu geraten |
155 |
it’s
easy to get caught up in the social whirl |
155 |
很容易陷入社交漩涡 |
155 |
hěn róngyì xiànrù
shèjiāo xuánwō |
155 |
|
155 |
it’s easy to get
caught up in the social whirl |
155 |
é fácil ser pego no
redemoinho social |
155 |
es fácil quedar
atrapado en el torbellino social |
155 |
|
155 |
łatwo dać
się wciągnąć w wir towarzyski |
155 |
легко
попасть в
социальный
водоворот |
155 |
legko popast' v
sotsial'nyy vodovorot |
155 |
من
السهل
الوقوع في
دوامة
اجتماعية |
155 |
min alsahl alwuque fi
dawaamat aijtimaeia |
155 |
सामाजिक
भंवर में
फंसना आसान
है |
155 |
saamaajik bhanvar
mein phansana aasaan hai |
155 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਚੱਕਰਵਿਊ
ਵਿੱਚ ਫਸਣਾ
ਆਸਾਨ ਹੈ |
155 |
samājika
cakaravi'ū vica phasaṇā āsāna hai |
155 |
সামাজিক
ঘূর্ণিতে
আটকা পড়া
সহজ |
155 |
sāmājika
ghūrṇitē āṭakā paṛā sahaja |
155 |
社会の渦に巻き込まれるのは簡単です |
155 |
社会 の 渦 に 巻き込まれる の は 簡単です |
155 |
しゃかい の うず に まきこまれる の わ かんたんです |
155 |
shakai no uzu ni makikomareru no wa kantandesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Il est facile de se
laisser prendre dans un tourbillon social |
156 |
Es ist leicht, in
einen sozialen Strudel zu geraten |
156 |
很容易陷入社交漩涡 |
156 |
很容易陷入社交漩涡 |
156 |
hěn róngyì xiànrù
shèjiāo xuánwō |
156 |
|
156 |
It's easy to get
caught in a social whirlpool |
156 |
É fácil ser pego em
um redemoinho social |
156 |
Es fácil quedar
atrapado en un torbellino social |
156 |
|
156 |
Łatwo dać
się złapać w wir społecznościowy |
156 |
Легко
попасть в
социальный
водоворот |
156 |
Legko popast' v
sotsial'nyy vodovorot |
156 |
من
السهل
الوقوع في
دوامة
اجتماعية |
156 |
min alsahl alwuque
fi dawaamat aijtimaeia |
156 |
सामाजिक
भंवर में
फंसना आसान
है |
156 |
saamaajik bhanvar
mein phansana aasaan hai |
156 |
ਸਮਾਜਿਕ
ਭੰਬਲਭੂਸੇ
ਵਿੱਚ ਫਸਣਾ
ਆਸਾਨ ਹੈ |
156 |
samājika
bhabalabhūsē vica phasaṇā āsāna hai |
156 |
সামাজিক
ঘূর্ণিতে
আটকা পড়া
সহজ |
156 |
sāmājika
ghūrṇitē āṭakā paṛā sahaja |
156 |
社会の渦に巻き込まれるのは簡単です |
156 |
社会 の 渦 に 巻き込まれる の は 簡単です |
156 |
しゃかい の うず に まきこまれる の わ かんたんです |
156 |
shakai no uzu ni makikomareru no wa kantandesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Il est facile de
s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales |
157 |
Es ist leicht, sich
in zahlreiche soziale Aktivitäten zu verstricken |
157 |
It
is easy to get entangled in numerous social activities |
157 |
很容易卷入众多的社交活动中 |
157 |
hěn róngyì juàn rù
zhòngduō de shèjiāo huódòng zhōng |
157 |
|
157 |
It is easy to get
entangled in numerous social activities |
157 |
É fácil se envolver
em inúmeras atividades sociais |
157 |
Es fácil enredarse en
numerosas actividades sociales. |
157 |
|
157 |
Łatwo
wplątać się w liczne działania towarzyskie |
157 |
Легко
запутаться
в
многочисленных
социальных
мероприятиях |
157 |
Legko zaputat'sya v
mnogochislennykh sotsial'nykh meropriyatiyakh |
157 |
من
السهل
التورط في
العديد من
الأنشطة
الاجتماعية |
157 |
min alsahl altawarut
fi aleadid min al'anshitat alaijtimaeia |
157 |
कई
सामाजिक
गतिविधियों
में फंसना
आसान है |
157 |
kaee saamaajik
gatividhiyon mein phansana aasaan hai |
157 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਉਲਝਣਾ ਆਸਾਨ
ਹੈ |
157 |
bahuta
sārī'āṁ samājika gatīvidhī'āṁ
vica ulajhaṇā āsāna hai |
157 |
অসংখ্য
সামাজিক
কর্মকাণ্ডে
জড়িয়ে
পড়া সহজ |
157 |
asaṅkhya
sāmājika karmakāṇḍē jaṛiẏē
paṛā sahaja |
157 |
多くの社会活動に巻き込まれるのは簡単です |
157 |
多く の 社会 活動 に 巻き込まれる の は 簡単です |
157 |
おうく の しゃかい かつどう に まきこまれる の わ かんたんです |
157 |
ōku no shakai katsudō ni makikomareru no wa kantandesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Il est facile de
s'empêtrer dans de nombreuses activités sociales |
158 |
Es ist leicht, sich
in zahlreiche soziale Aktivitäten zu verstricken |
158 |
很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身 |
158 |
很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身 |
158 |
Hěn róngyì
bèi fēnfán de shèjiāo huódòng chán dé tuō bù kāi
shēn |
158 |
|
158 |
It is easy to get
entangled in numerous social activities |
158 |
É fácil se envolver
em inúmeras atividades sociais |
158 |
Es fácil enredarse
en numerosas actividades sociales. |
158 |
|
158 |
Łatwo
wplątać się w liczne działania towarzyskie |
158 |
Легко
запутаться
в
многочисленных
социальных
мероприятиях |
158 |
Legko zaputat'sya v
mnogochislennykh sotsial'nykh meropriyatiyakh |
158 |
من
السهل
التورط في
العديد من
الأنشطة
الاجتماعية |
158 |
min alsahl altawarut
fi aleadid min al'anshitat alaijtimaeia |
158 |
कई
सामाजिक
गतिविधियों
में फंसना
आसान है |
158 |
kaee saamaajik
gatividhiyon mein phansana aasaan hai |
158 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਸਮਾਜਿਕ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਉਲਝਣਾ ਆਸਾਨ
ਹੈ |
158 |
bahuta
sārī'āṁ samājika gatīvidhī'āṁ
vica ulajhaṇā āsāna hai |
158 |
অসংখ্য
সামাজিক
কর্মকাণ্ডে
জড়িয়ে
পড়া সহজ |
158 |
asaṅkhya
sāmājika karmakāṇḍē jaṛiẏē
paṛā sahaja |
158 |
多くの社会活動に巻き込まれるのは簡単です |
158 |
多く の 社会 活動 に 巻き込まれる の は 簡単です |
158 |
おうく の しゃかい かつどう に まきこまれる の わ かんたんです |
158 |
ōku no shakai katsudō ni makikomareru no wa kantandesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
donner un coup de
fouet à qch |
159 |
etw ausprobieren |
159 |
give
sth a whirl |
159 |
试一试 |
159 |
|
159 |
|
159 |
give sth a whirl |
159 |
dar um giro |
159 |
dar algo un giro |
159 |
|
159 |
daj się
zawirować |
159 |
взбудоражить |
159 |
vzbudorazhit' |
159 |
إعطاء
شيء لك دوامة |
159 |
'iieta' shay' lak
dawaama |
159 |
एक
चक्कर दे |
159 |
ek chakkar de |
159 |
sth
ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦਿਓ |
159 |
sth ika cakara
di'ō |
159 |
একটি
ঘূর্ণি
দেওয়া |
159 |
ēkaṭi
ghūrṇi dē'ōẏā |
159 |
sthに旋風を与える |
159 |
sth に 旋風 を 与える |
159 |
sth に せんぷう お あたえる |
159 |
sth ni senpū o ataeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Essaie |
160 |
Versuche es |
160 |
试一试 |
160 |
试一试 |
160 |
shì yī shì |
160 |
|
160 |
give it a try |
160 |
De uma chance |
160 |
darle una
oportunidad |
160 |
|
160 |
Spróbuj |
160 |
попробуй |
160 |
poprobuy |
160 |
جربها |
160 |
jarabaha |
160 |
कोशिश
तो करो |
160 |
koshish to karo |
160 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ |
160 |
isa nū
azamā'ō |
160 |
একবার
চেষ্টা করে
দেখো |
160 |
ēkabāra
cēṣṭā karē dēkhō |
160 |
試してみる |
160 |
試してみる |
160 |
ためしてみる |
160 |
tameshitemiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
(informel) |
161 |
(informell) |
161 |
(informal) |
161 |
(非正式) |
161 |
(fēi zhèngshì) |
161 |
|
161 |
(informal) |
161 |
(informal) |
161 |
(informal) |
161 |
|
161 |
(nieformalny) |
161 |
(неофициальный) |
161 |
(neofitsial'nyy) |
161 |
(غير
رسمي) |
161 |
(ghayr rasmi) |
161 |
(अनौपचारिक) |
161 |
(anaupachaarik) |
161 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ) |
161 |
(gaira rasamī) |
161 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
161 |
(anānuṣṭhānika) |
161 |
(非公式) |
161 |
( 非公式 ) |
161 |
( ひこうしき ) |
161 |
( hikōshiki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
essayer qch pour voir
si ça te plaît ou si tu peux le faire |
162 |
etw ausprobieren, um
zu sehen, ob es dir gefällt oder du es kannst |
162 |
to
try sth to see if you like it or can do it |
162 |
试试看你喜不喜欢或能做到 |
162 |
shì shìkàn nǐ xǐ bù
xǐhuān huò néng zuò dào |
162 |
|
162 |
to try sth to see if
you like it or can do it |
162 |
para tentar algo para
ver se você gosta ou pode fazê-lo |
162 |
probar algo para ver
si te gusta o puedes hacerlo |
162 |
|
162 |
spróbować,
żeby zobaczyć, czy ci się to podoba, czy możesz to
zrobić |
162 |
попробовать
что-то, чтобы
увидеть,
нравится ли
вам это или
можете ли вы
это сделать |
162 |
poprobovat' chto-to,
chtoby uvidet', nravitsya li vam eto ili mozhete li vy eto sdelat' |
162 |
لمحاولة
شيء لمعرفة
ما إذا كنت
ترغب في ذلك
أم يمكنك
القيام به |
162 |
limuhawalat shay'
limaerifat ma 'iidha kunt targhab fi dhalik 'am yumkinuk alqiam bih |
162 |
यह
देखने के लिए
कि आप इसे
पसंद करते
हैं या कर सकते
हैं, sth करने का
प्रयास करें |
162 |
yah dekhane ke lie ki
aap ise pasand karate hain ya kar sakate hain, sth karane ka prayaas karen |
162 |
ਇਹ
ਦੇਖਣ ਲਈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਕਿ ਕੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
162 |
iha
dēkhaṇa la'ī kōśiśa karō ki kī
tuhānū iha pasada hai jāṁ tusīṁ iha kara
sakadē hō |
162 |
আপনি
এটি পছন্দ
করেন বা করতে
পারেন কিনা
তা দেখতে sth
চেষ্টা করুন |
162 |
āpani
ēṭi pachanda karēna bā karatē pārēna
kinā tā dēkhatē sth cēṣṭā karuna |
162 |
sthを試して、気に入ったかどうかを確認します |
162 |
sth を 試して 、 気に入った か どう か を 確認 します |
162 |
sth お ためして 、 きにいった か どう か お かくにん します |
162 |
sth o tameshite , kinītta ka dō ka o kakunin shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Essaie |
163 |
Versuche es |
163 |
试一试 |
163 |
试一试 |
163 |
shì yī shì |
163 |
|
163 |
give it a try |
163 |
De uma chance |
163 |
darle una
oportunidad |
163 |
|
163 |
Spróbuj |
163 |
попробуй |
163 |
poprobuy |
163 |
جربها |
163 |
jarabaha |
163 |
कोशिश
तो करो |
163 |
koshish to karo |
163 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ |
163 |
isa nū
azamā'ō |
163 |
একবার
চেষ্টা করে
দেখো |
163 |
ēkabāra
cēṣṭā karē dēkhō |
163 |
試してみる |
163 |
試してみる |
163 |
ためしてみる |
163 |
tameshitemiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
toupie |
164 |
Wirbel |
164 |
whirligig |
164 |
旋转 |
164 |
xuánzhuǎn |
164 |
|
164 |
whirligig |
164 |
redemoinho |
164 |
molinete |
164 |
|
164 |
bąk |
164 |
волчок |
164 |
volchok |
164 |
الدوامة |
164 |
aldawaama |
164 |
चक्कर |
164 |
chakkar |
164 |
ਚੱਕਰ |
164 |
cakara |
164 |
ঘূর্ণি |
164 |
ghūrṇi |
164 |
かざぐるま |
164 |
か ざぐるま |
164 |
か ざぐるま |
164 |
ka zaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
quelque chose de très actif et en constante
évolution |
165 |
etwas, das sehr aktiv ist und sich ständig
verändert |
165 |
something that is very
active and always changing |
165 |
非常活跃且总是在变化的东西 |
165 |
fēicháng huóyuè qiě zǒng shì
zài biànhuà de dōngxī |
165 |
|
165 |
something that is very active and always
changing |
165 |
algo que é muito ativo e sempre mudando |
165 |
algo que es muy activo y siempre cambiante |
165 |
|
165 |
coś, co jest bardzo aktywne i
ciągle się zmienia |
165 |
что-то
очень
активное и
постоянно меняющееся |
165 |
chto-to ochen' aktivnoye i postoyanno
menyayushcheyesya |
165 |
شيء نشط
للغاية
ومتغير
دائمًا |
165 |
shay' nashit
lilghayat wamutaghayir dayman |
165 |
कुछ ऐसा
जो बहुत
सक्रिय है और
हमेशा बदलता
रहता है |
165 |
kuchh aisa jo bahut sakriy hai aur hamesha
badalata rahata hai |
165 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ
ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ
ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਬਦਲਦਾ ਹੈ |
165 |
kujha ajihā jō bahuta saragarama
hai atē hamēśā badaladā hai |
165 |
এমন
কিছু যা খুব
সক্রিয় এবং
সর্বদা পরিবর্তনশীল |
165 |
ēmana kichu yā khuba sakriẏa
ēbaṁ sarbadā paribartanaśīla |
165 |
非常に活発で常に変化する何か |
165 |
非常 に 活発で 常に 変化 する 何 か |
165 |
ひじょう に かっぱつで つねに へんか する なに か |
165 |
hijō ni kappatsude tsuneni henka suru nani ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
quelque chose de
très actif et toujours changeant |
166 |
etwas sehr aktives
und sich ständig veränderndes |
166 |
非常活跃且总是在变化的东西 |
166 |
非常活跃而且总是在变化的东西 |
166 |
fēicháng huóyuè érqiě
zǒng shì zài biànhuà de dōngxī |
166 |
|
166 |
something very
active and always changing |
166 |
algo muito ativo e
sempre mudando |
166 |
algo muy activo y
siempre cambiante |
166 |
|
166 |
coś bardzo
aktywnego i ciągle się zmieniającego |
166 |
что-то
очень
активное и
постоянно
меняющееся |
166 |
chto-to ochen'
aktivnoye i postoyanno menyayushcheyesya |
166 |
شيء
نشط للغاية
ومتغير
دائمًا |
166 |
shay' nashit
lilghayat wamutaghayir dayman |
166 |
कुछ
बहुत सक्रिय
और हमेशा
बदलता रहता
है |
166 |
kuchh bahut sakriy
aur hamesha badalata rahata hai |
166 |
ਕੁਝ
ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਬਦਲਦਾ ਹੈ |
166 |
kujha bahuta
saragarama atē hamēśā badaladā hai |
166 |
খুব
সক্রিয় এবং
সর্বদা
পরিবর্তনশীল
কিছু |
166 |
khuba sakriẏa
ēbaṁ sarbadā paribartanaśīla kichu |
166 |
非常にアクティブで常に変化する何か |
166 |
非常 に アクティブ で 常に 変化 する 何 か |
166 |
ひじょう に アクティブ で つねに へんか する なに か |
166 |
hijō ni akutibu de tsuneni henka suru nani ka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
quelque chose d'actif
et de changeant ; quelque chose qui change constamment ; qui change |
167 |
etwas Aktives und
Veränderliches; etwas, das sich ständig verändert; sich verändert |
167 |
something
active and changeable; something constantly changing; changing |
167 |
一些活跃和多变的东西;不断变化的东西;改变 |
167 |
yīxiē huóyuè hé
duō biàn de dōngxī; bùduàn biànhuà de dōngxī;
gǎibiàn |
167 |
|
167 |
something active and
changeable; something constantly changing; changing |
167 |
algo ativo e mutável;
algo em constante mudança; mudança |
167 |
algo activo y
cambiante; algo que cambia constantemente; cambiante |
167 |
|
167 |
coś aktywnego i
zmiennego, coś ciągle się zmieniającego,
zmieniającego się |
167 |
нечто
активное и
изменчивое;
нечто
постоянно
изменяющееся;
меняющееся |
167 |
nechto aktivnoye i
izmenchivoye; nechto postoyanno izmenyayushcheyesya; menyayushcheyesya |
167 |
شيء
نشط وقابل
للتغيير شيء
ما يتغير
باستمرار |
167 |
shay' nashit waqabil
liltaghyir shay' ma yataghayar biaistimrar |
167 |
कुछ
सक्रिय और
परिवर्तनशील;
कुछ लगातार
बदल रहा है;
बदल रहा है |
167 |
kuchh sakriy aur
parivartanasheel; kuchh lagaataar badal raha hai; badal raha hai |
167 |
ਕੁਝ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਅਤੇ ਬਦਲਣਯੋਗ;
ਕੁਝ ਨਿਰੰਤਰ
ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ;
ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ |
167 |
kujha
kiri'āśīla atē badalaṇayōga; kujha niratara
badala rihā hai; badala rihā hai |
167 |
কিছু
সক্রিয় এবং
পরিবর্তনযোগ্য;
কিছু ক্রমাগত
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল |
167 |
kichu sakriẏa
ēbaṁ paribartanayōgya; kichu kramāgata
paribartanaśīla; paribartanaśīla |
167 |
アクティブで変化しやすいもの;絶えず変化するもの;変化する |
167 |
アクティブ で 変化 し やすい もの ; 絶えず 変化 する もの ; 変化 する |
167 |
アクティブ で へんか し やすい もの ; たえず へんか する もの ; へんか する |
167 |
akutibu de henka shi yasui mono ; taezu henka suru mono ; henka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
quelque chose
d'actif et de changeant ; quelque chose qui change constamment ;
qui change |
168 |
etwas Aktives und
Veränderliches; etwas, das sich ständig verändert; sich verändert |
168 |
活跃多变的事
物;经常变换的东西;变迁 |
168 |
活跃多变的东西;经常变换的东西;变迁 |
168 |
huóyuè duō biàn de
dōngxī; jīngcháng biànhuàn de dōngxī; biànqiān |
168 |
|
168 |
something active and
changeable; something constantly changing; changing |
168 |
algo ativo e
mutável; algo em constante mudança; mudança |
168 |
algo activo y
cambiante; algo que cambia constantemente; cambiante |
168 |
|
168 |
coś aktywnego i
zmiennego, coś ciągle się zmieniającego,
zmieniającego się |
168 |
нечто
активное и
изменчивое;
нечто
постоянно
изменяющееся;
меняющееся |
168 |
nechto aktivnoye i
izmenchivoye; nechto postoyanno izmenyayushcheyesya; menyayushcheyesya |
168 |
شيء
نشط وقابل
للتغيير شيء
ما يتغير
باستمرار |
168 |
shay' nashit waqabil
liltaghyir shay' ma yataghayar biaistimrar |
168 |
कुछ
सक्रिय और
परिवर्तनशील;
कुछ लगातार
बदल रहा है;
बदल रहा है |
168 |
kuchh sakriy aur
parivartanasheel; kuchh lagaataar badal raha hai; badal raha hai |
168 |
ਕੁਝ
ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
ਅਤੇ ਬਦਲਣਯੋਗ;
ਕੁਝ ਨਿਰੰਤਰ
ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ;
ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ |
168 |
kujha
kiri'āśīla atē badalaṇayōga; kujha niratara
badala rihā hai; badala rihā hai |
168 |
কিছু
সক্রিয় এবং
পরিবর্তনযোগ্য;
কিছু ক্রমাগত
পরিবর্তনশীল;
পরিবর্তনশীল |
168 |
kichu sakriẏa
ēbaṁ paribartanayōgya; kichu kramāgata
paribartanaśīla; paribartanaśīla |
168 |
アクティブで変化しやすいもの;絶えず変化するもの;変化する |
168 |
アクティブ で 変化 し やすい もの ; 絶えず 変化 する もの ; 変化 する |
168 |
アクティブ で へんか し やすい もの ; たえず へんか する もの ; へんか する |
168 |
akutibu de henka shi yasui mono ; taezu henka suru mono ; henka suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
le tourbillon de la
mode |
169 |
der Wirbel der Mode |
169 |
the
whirligig of fashion |
169 |
时尚的漩涡 |
169 |
shíshàng de xuánwō |
169 |
|
169 |
the whirligig of
fashion |
169 |
o turbilhão da moda |
169 |
el molinete de la
moda |
169 |
|
169 |
wir mody |
169 |
вихрь
моды |
169 |
vikhr' mody |
169 |
دوامة
الموضة |
169 |
dawaamat almuda |
169 |
फैशन
की भँवर |
169 |
phaishan kee bhanvar |
169 |
ਫੈਸ਼ਨ
ਦਾ ਚੱਕਰ |
169 |
phaiśana dā
cakara |
169 |
ফ্যাশনের
ঘূর্ণিঝড় |
169 |
phyāśanēra
ghūrṇijhaṛa |
169 |
ファッションのかざぐるま |
169 |
ファッション の か ざぐるま |
169 |
ファッション の か ざぐるま |
169 |
fasshon no ka zaguruma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
tourbillon de mode |
170 |
modischer Wirbel |
170 |
时尚的漩涡 |
170 |
时尚的漩涡 |
170 |
shíshàng de xuánwō |
170 |
|
170 |
fashion swirl |
170 |
redemoinho de moda |
170 |
remolino de moda |
170 |
|
170 |
moda wirowa |
170 |
водоворот
моды |
170 |
vodovorot mody |
170 |
أزياء
دوامة |
170 |
'azya' dawaama |
170 |
फैशन
भंवर |
170 |
phaishan bhanvar |
170 |
ਫੈਸ਼ਨ
ਘੁੰਮਣਾ |
170 |
phaiśana
ghumaṇā |
170 |
ফ্যাশন
swirl |
170 |
phyāśana
swirl |
170 |
ファッションスワール |
170 |
ファッションスワール |
170 |
fあっしょんすわある |
170 |
fasshonsuwāru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
La mode en constante
évolution |
171 |
Die sich ständig
ändernde Mode |
171 |
The
ever-changing fashion |
171 |
千变万化的时尚 |
171 |
qiānbiànwànhuà de shíshàng |
171 |
|
171 |
The ever-changing
fashion |
171 |
A moda em constante
mudança |
171 |
La moda siempre
cambiante |
171 |
|
171 |
Ciągle
zmieniająca się moda |
171 |
Постоянно
меняющаяся
мода |
171 |
Postoyanno
menyayushchayasya moda |
171 |
الموضة
المتغيرة
باستمرار |
171 |
almudat
almutaghayirat biaistimrar |
171 |
हमेशा
बदलता फैशन |
171 |
hamesha badalata
phaishan |
171 |
ਸਦਾ
ਬਦਲਦਾ ਫੈਸ਼ਨ |
171 |
sadā
badaladā phaiśana |
171 |
সদা
পরিবর্তনশীল
ফ্যাশন |
171 |
sadā
paribartanaśīla phyāśana |
171 |
刻々と変化するファッション |
171 |
刻々 と 変化 する ファッション |
171 |
こっこく と へんか する ファッション |
171 |
kokkoku to henka suru fasshon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
La mode en constante
évolution |
172 |
Die sich ständig
ändernde Mode |
172 |
时尚的千变万化 |
172 |
时尚的千变万化 |
172 |
shíshàng de qiānbiànwànhuà |
172 |
|
172 |
The ever-changing
fashion |
172 |
A moda em constante
mudança |
172 |
La moda siempre
cambiante |
172 |
|
172 |
Ciągle
zmieniająca się moda |
172 |
Постоянно
меняющаяся
мода |
172 |
Postoyanno
menyayushchayasya moda |
172 |
الموضة
المتغيرة
باستمرار |
172 |
almudat
almutaghayirat biaistimrar |
172 |
हमेशा
बदलता फैशन |
172 |
hamesha badalata
phaishan |
172 |
ਸਦਾ
ਬਦਲਦਾ ਫੈਸ਼ਨ |
172 |
sadā
badaladā phaiśana |
172 |
সদা
পরিবর্তনশীল
ফ্যাশন |
172 |
sadā
paribartanaśīla phyāśana |
172 |
刻々と変化するファッション |
172 |
刻々 と 変化 する ファッション |
172 |
こっこく と へんか する ファッション |
172 |
kokkoku to henka suru fasshon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
(démodé) |
173 |
(altmodisch) |
173 |
(old fashioned) |
173 |
(老式) |
173 |
(lǎoshì) |
173 |
|
173 |
(old fashioned) |
173 |
(antiquado) |
173 |
(Anticuado) |
173 |
|
173 |
(staromodny) |
173 |
(старомодный) |
173 |
(staromodnyy) |
173 |
(قديم
الطراز) |
173 |
(qadim altirazi) |
173 |
(पुराने
ज़माने का) |
173 |
(puraane zamaane ka) |
173 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ) |
173 |
(purāṇē zamānē) |
173 |
(পুরাতন
ধাঁচের) |
173 |
(purātana dhām̐cēra) |
173 |
(古風な) |
173 |
( 古風な ) |
173 |
( こふうな ) |
173 |
( kofūna ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
un manège dans une fête foraine pour les
enfants |
174 |
ein Karussell auf einem Jahrmarkt, auf dem
Kinder reiten können |
174 |
a merry go round at a fairground for children to ride on |
174 |
在一个供孩子们骑车的游乐场上旋转木马 |
174 |
zài yīgè gōng háizimen qí chē
de yóulè chǎng shàng xuàn zhuǎn mùmǎ |
174 |
|
174 |
a merry go round at a fairground for
children to ride on |
174 |
um carrossel em um parque de diversões para
as crianças andarem |
174 |
un tiovivo en un recinto ferial para que los
niños viajen |
174 |
|
174 |
wesoła karuzela na wesołym
miasteczku dla dzieci do jazdy |
174 |
карусель
на
ярмарочной
площади, на которой
дети могут
кататься |
174 |
karusel' na yarmarochnoy ploshchadi, na
kotoroy deti mogut katat'sya |
174 |
جولة
مرح في أرض
المعارض
للأطفال لركوبها |
174 |
jawlat murah fi 'ard
almuearid lil'atfal lirukubiha |
174 |
मेले के
मैदान में
बच्चों की
सवारी के लिए
एक मीरा गो
राउंड |
174 |
mele ke maidaan mein bachchon kee savaaree
ke lie ek meera go raund |
174 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੇ ਸਵਾਰੀ ਲਈ
ਮੇਲੇ ਦੇ
ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਮੌਜ-ਮਸਤੀ |
174 |
baci'āṁ dē savārī
la'ī mēlē dē maidāna vica ika mauja-masatī |
174 |
একটি
মেলার মাঠে
শিশুদের
অশ্বারোহণ করার
জন্য একটি
আনন্দময়
যান |
174 |
ēkaṭi mēlāra
māṭhē śiśudēra aśbārōhaṇa
karāra jan'ya ēkaṭi ānandamaẏa yāna |
174 |
子供たちが乗るための見本市会場で陽気な巡回 |
174 |
子供たち が 乗る ため の 見本市 会場 で 陽気な 巡回 |
174 |
こどもたち が のる ため の みほにち かいじょう で ようきな じゅんかい |
174 |
kodomotachi ga noru tame no mihonichi kaijō de yōkina junkai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Carrousel sur une
aire de jeux pour les enfants |
175 |
Karussell auf einem
Spielplatz, auf dem Kinder fahren können |
175 |
在一个供孩子们骑车的游乐场上旋转木马 |
175 |
在供孩子们骑车的上一辆供木马 |
175 |
zài gōng háizimen qí
chē de shàng yī liàng gōng mùmǎ |
175 |
|
175 |
Carousel at a
playground for kids to ride |
175 |
Carrossel em um
playground para as crianças andarem |
175 |
Carrusel en un
parque infantil para que los niños viajen |
175 |
|
175 |
Karuzela na placu
zabaw dla dzieci do jazdy |
175 |
Карусель
на детской
площадке
для катания детей |
175 |
Karusel' na detskoy
ploshchadke dlya kataniya detey |
175 |
دائري
في ملعب
لركوب
الأطفال |
175 |
dayiri fi maleab
lirukub al'atfal |
175 |
बच्चों
के सवारी के
लिए खेल के
मैदान में
हिंडोला |
175 |
bachchon ke savaaree
ke lie khel ke maidaan mein hindola |
175 |
ਬੱਚਿਆਂ
ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਦੇ
ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ
ਕੈਰੋਸਲ |
175 |
baci'āṁ
dī savārī la'ī ika khēḍa dē maidāna
vica kairōsala |
175 |
বাচ্চাদের
চড়ার জন্য
খেলার মাঠে
ক্যারোসেল |
175 |
bāccādēra
caṛāra jan'ya khēlāra māṭhē
kyārōsēla |
175 |
子供が乗るための遊び場のカルーセル |
175 |
子供 が 乗る ため の 遊び場 の カルーセル |
175 |
こども が のる ため の あそびば の かるうせる |
175 |
kodomo ga noru tame no asobiba no karūseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
carrousel |
176 |
Karussell |
176 |
carousel |
176 |
旋转木马 |
176 |
xuánzhuǎn mùmǎ |
176 |
|
176 |
carousel |
176 |
carrossel |
176 |
carrusel |
176 |
|
176 |
karuzela |
176 |
карусель |
176 |
karusel' |
176 |
دائري |
176 |
dayiri |
176 |
हिंडोला |
176 |
hindola |
176 |
ਕੈਰੋਜ਼ਲ |
176 |
kairōzala |
176 |
ক্যারোসেল |
176 |
kyārōsēla |
176 |
カルーセル |
176 |
カルーセル |
176 |
かるうせる |
176 |
karūseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
carrousel |
177 |
Karussell |
177 |
旋转木马 |
177 |
旋转木马 |
177 |
xuánzhuǎn mùmǎ |
177 |
|
177 |
carousel |
177 |
carrossel |
177 |
carrusel |
177 |
|
177 |
karuzela |
177 |
карусель |
177 |
karusel' |
177 |
دائري |
177 |
dayiri |
177 |
हिंडोला |
177 |
hindola |
177 |
ਕੈਰੋਜ਼ਲ |
177 |
kairōzala |
177 |
ক্যারোসেল |
177 |
kyārōsēla |
177 |
カルーセル |
177 |
カルーセル |
177 |
かるうせる |
177 |
karūseru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
tourbillon |
178 |
Whirlpool |
178 |
whirlpool |
178 |
漩涡 |
178 |
xuánwō |
178 |
|
178 |
whirlpool |
178 |
hidromassagem |
178 |
torbellino |
178 |
|
178 |
wir |
178 |
водоворот |
178 |
vodovorot |
178 |
دوامة |
178 |
dawaama |
178 |
व्हर्लपूल |
178 |
vharlapool |
178 |
ਵਰਲਪੂਲ |
178 |
varalapūla |
178 |
ঘূর্ণি |
178 |
ghūrṇi |
178 |
ワールプール |
178 |
ワールプール |
178 |
わあるぷうる |
178 |
wārupūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
tourbillon |
179 |
Strudel |
179 |
漩涡 |
179 |
涡涡 |
179 |
wō wō |
179 |
|
179 |
swirl |
179 |
redemoinho |
179 |
remolino |
179 |
|
179 |
wirować |
179 |
Водоворот |
179 |
Vodovorot |
179 |
دوامة |
179 |
dawaama |
179 |
ज़ुल्फ़ |
179 |
zulf |
179 |
ਘੁੰਮਣਾ |
179 |
ghumaṇā |
179 |
ঘূর্ণি |
179 |
ghūrṇi |
179 |
渦巻き |
179 |
渦巻き |
179 |
うずまき |
179 |
uzumaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
un endroit dans une rivière ou dans la mer
où les courants d'eau tournent très vite |
180 |
ein Ort in einem Fluss oder Meer, wo sich
Wasserströmungen sehr schnell drehen |
180 |
a place in a river or
the sea where currents of water spin round very fast |
180 |
河流或大海中水流快速旋转的地方 |
180 |
héliú huò dàhǎi zhōng shuǐliú
kuàisù xuánzhuǎn dì dìfāng |
180 |
|
180 |
a place in a river or the sea where currents
of water spin round very fast |
180 |
um lugar em um rio ou no mar onde as
correntes de água giram muito rápido |
180 |
un lugar en un río o el mar donde las
corrientes de agua giran muy rápido |
180 |
|
180 |
miejsce w rzece lub morzu, gdzie prądy
wody wirują bardzo szybko |
180 |
место в
реке или
море, где
потоки воды
вращаются
очень
быстро |
180 |
mesto v reke ili more, gde potoki vody
vrashchayutsya ochen' bystro |
180 |
مكان في
النهر أو
البحر حيث
تدور تيارات
المياه
بسرعة كبيرة |
180 |
makan fi alnahr 'aw
albahr hayth tadur tayaarat almiah bisureat kabira |
180 |
नदी या
समुद्र का वह
स्थान जहाँ
पानी की
धाराएँ बहुत
तेज़ी से
घूमती हैं |
180 |
nadee ya samudr ka vah sthaan jahaan paanee
kee dhaaraen bahut tezee se ghoomatee hain |
180 |
ਨਦੀ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ
ਦੀਆਂ
ਧਾਰਾਵਾਂ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ
ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ |
180 |
nadī jāṁ samudara vica ika
jag'hā jithē pāṇī dī'āṁ
dhārāvāṁ bahuta tēzī nāla
ghumadī'āṁ hana |
180 |
একটি
নদী বা
সমুদ্রের
একটি জায়গা
যেখানে জলের
স্রোত খুব
দ্রুত ঘুরতে
থাকে |
180 |
ēkaṭi nadī bā
samudrēra ēkaṭi jāẏagā yēkhānē
jalēra srōta khuba druta ghuratē thākē |
180 |
水の流れが非常に速く回転する川や海の場所 |
180 |
水 の 流れ が 非常 に 速く 回転 する 川 や 海 の 場所 |
180 |
みず の ながれ が ひじょう に はやく かいてん する かわ や うみ の ばしょ |
180 |
mizu no nagare ga hijō ni hayaku kaiten suru kawa ya umi no basho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Un endroit dans une
rivière ou une mer où le débit de l'eau tourne rapidement |
181 |
Ein Ort in einem
Fluss oder Meer, an dem sich der Wasserfluss schnell dreht |
181 |
河流或大海中水流快速旋转的地方 |
181 |
四川或大海中水流快速旋转的地方 |
181 |
sìchuān huò dàhǎi
zhōng shuǐliú kuàisù xuánzhuǎn dì dìfāng |
181 |
|
181 |
A place in a river
or sea where the flow of water rotates rapidly |
181 |
Um lugar em um rio
ou mar onde o fluxo de água gira rapidamente |
181 |
Un lugar en un río o
mar donde el flujo de agua gira rápidamente |
181 |
|
181 |
Miejsce w rzece lub
morzu, w którym przepływ wody szybko się kręci |
181 |
Место
в реке или
море, где
поток воды
быстро
вращается |
181 |
Mesto v reke ili
more, gde potok vody bystro vrashchayetsya |
181 |
مكان
في النهر أو
البحر حيث
يتدفق تدفق
المياه
بسرعة |
181 |
makan fi alnahr 'aw
albahr hayth yatadafaq tadafuq almiah bisurea |
181 |
नदी
या समुद्र का
वह स्थान
जहाँ जल का
प्रवाह तीव्र
गति से घूमता
हो |
181 |
nadee ya samudr ka
vah sthaan jahaan jal ka pravaah teevr gati se ghoomata ho |
181 |
ਨਦੀ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਹਾਅ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
181 |
nadī
jāṁ samudara vica ika jag'hā jithē pāṇī
dā vahā'a tēzī nāla ghumadā hai |
181 |
নদী
বা সমুদ্রের
একটি জায়গা
যেখানে জলের
প্রবাহ
দ্রুত ঘোরে |
181 |
nadī bā
samudrēra ēkaṭi jāẏagā yēkhānē
jalēra prabāha druta ghōrē |
181 |
水の流れが急速に回転する川や海の場所 |
181 |
水 の 流れ が 急速 に 回転 する 川 や 海 の 場所 |
181 |
みず の ながれ が きゅうそく に かいてん する かわ や うみ の ばしょ |
181 |
mizu no nagare ga kyūsoku ni kaiten suru kawa ya umi no basho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
(d'une rivière ou
d'une mer) un tourbillon |
182 |
(eines Flusses oder
Meeres) ein Whirlpool |
182 |
(of
a river or sea) a whirlpool |
182 |
(河流或大海)漩涡 |
182 |
(héliú huò dàhǎi)
xuánwō |
182 |
|
182 |
(of a river or sea) a
whirlpool |
182 |
(de um rio ou mar) um
redemoinho |
182 |
(de un río o mar) un
remolino |
182 |
|
182 |
(rzeki lub morza)
jacuzzi |
182 |
(о
реке или
море)
водоворот |
182 |
(o reke ili more)
vodovorot |
182 |
(من
نهر أو بحر)
دوامة |
182 |
(min nahr 'aw bahri)
dawaama |
182 |
(किसी
नदी या
समुद्र का) एक
भँवर |
182 |
(kisee nadee ya
samudr ka) ek bhanvar |
182 |
(ਇੱਕ
ਨਦੀ ਜਾਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ)
ਇੱਕ ਵਰਲਪੂਲ |
182 |
(ika nadī
jāṁ samudara dā) ika varalapūla |
182 |
(একটি
নদী বা
সমুদ্রের)
একটি
ঘূর্ণাবর্ত |
182 |
(ēkaṭi
nadī bā samudrēra) ēkaṭi
ghūrṇābarta |
182 |
(川や海の)渦 |
182 |
( 川 や 海 の ) 渦 |
182 |
( かわ や うみ の ) うず |
182 |
( kawa ya umi no ) uzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
(d'une rivière ou d'une mer) un tourbillon |
183 |
(eines Flusses oder Meeres) ein Whirlpool |
183 |
(河水或海水的)旋涡 |
183 |
(河水或海水的)旋涡 |
183 |
(héshuǐ huò hǎishuǐ de)
xuánwō |
183 |
|
183 |
(of a river or sea) a whirlpool |
183 |
(de um rio ou mar) um redemoinho |
183 |
(de un río o mar) un remolino |
183 |
|
183 |
(rzeki lub morza) jacuzzi |
183 |
(о реке
или море)
водоворот |
183 |
(o reke ili more) vodovorot |
183 |
(من نهر
أو بحر) دوامة |
183 |
(min nahr 'aw bahri)
dawaama |
183 |
(किसी
नदी या
समुद्र का) एक
भँवर |
183 |
(kisee nadee ya samudr ka) ek bhanvar |
183 |
(ਇੱਕ ਨਦੀ
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ
ਦਾ) ਇੱਕ
ਵਰਲਪੂਲ |
183 |
(ika nadī jāṁ samudara
dā) ika varalapūla |
183 |
(একটি
নদী বা
সমুদ্রের)
একটি
ঘূর্ণাবর্ত |
183 |
(ēkaṭi nadī bā
samudrēra) ēkaṭi ghūrṇābarta |
183 |
(川や海の)渦 |
183 |
( 川 や 海 の ) 渦 |
183 |
( かわ や うみ の ) うず |
183 |
( kawa ya umi no ) uzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Synonyme |
184 |
Synonym |
184 |
Synonym |
184 |
代名词 |
184 |
dàimíngcí |
184 |
|
184 |
Synonym |
184 |
Sinônimo |
184 |
Sinónimo |
184 |
|
184 |
Synonim |
184 |
Синоним |
184 |
Sinonim |
184 |
مرادف |
184 |
muradif |
184 |
पर्याय |
184 |
paryaay |
184 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
184 |
samānārathī |
184 |
সমার্থক
শব্দ |
184 |
samārthaka
śabda |
184 |
シノニム |
184 |
シノニム |
184 |
シノニム |
184 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
tourbillon |
185 |
Wirbel |
185 |
eddy |
185 |
涡流 |
185 |
wōliú |
185 |
|
185 |
eddy |
185 |
redemoinho |
185 |
remolino |
185 |
|
185 |
wir |
185 |
Эдди |
185 |
Eddi |
185 |
إيدي |
185 |
'iidi |
185 |
एडी |
185 |
edee |
185 |
ਐਡੀ |
185 |
aiḍī |
185 |
এডি |
185 |
ēḍi |
185 |
渦 |
185 |
渦 |
185 |
うず |
185 |
uzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
(figuratif) |
186 |
(bildlich) |
186 |
(figurative) |
186 |
(比喻) |
186 |
(bǐyù) |
186 |
|
186 |
(figurative) |
186 |
(figurativo) |
186 |
(figurativo) |
186 |
|
186 |
(symboliczny) |
186 |
(образное) |
186 |
(obraznoye) |
186 |
(رمزي) |
186 |
(ramzi) |
186 |
(लाक्षणिक) |
186 |
(laakshanik) |
186 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
186 |
(lākhaṇika) |
186 |
(আলঙ্কারিক) |
186 |
(ālaṅkārika) |
186 |
(比喩的) |
186 |
( 比喩 的 ) |
186 |
( ひゆ てき ) |
186 |
( hiyu teki ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Elle se sentait
entraînée dans un tourbillon d'émotions. |
187 |
Sie hatte das Gefühl,
in einen Strudel von Gefühlen hineingezogen zu werden. |
187 |
She
felt she was being dragged into a whirlpool of emotion. |
187 |
她觉得自己被卷入了情绪的漩涡。 |
187 |
tā juédé zìjǐ bèi
juàn rùle qíngxù de xuánwō. |
187 |
|
187 |
She felt she was
being dragged into a whirlpool of emotion. |
187 |
Ela sentiu que estava
sendo arrastada para um turbilhão de emoções. |
187 |
Sintió que estaba
siendo arrastrada a un torbellino de emociones. |
187 |
|
187 |
Czuła, że
została wciągnięta w wir emocji. |
187 |
Она
чувствовала,
что ее
затягивает
в водоворот
эмоций. |
187 |
Ona chuvstvovala,
chto yeye zatyagivayet v vodovorot emotsiy. |
187 |
شعرت
أنها كانت
تُجر إلى
دوامة من
العاطفة. |
187 |
shaearat 'anaha kanat
tujr 'iilaa dawaamat min aleatifati. |
187 |
उसे
लगा कि उसे
भावनाओं के
भंवर में
घसीटा जा रहा
है। |
187 |
use laga ki use
bhaavanaon ke bhanvar mein ghaseeta ja raha hai. |
187 |
ਉਸ
ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ
ਨੂੰ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ
ਭੰਬਲ ਵਿੱਚ
ਘਸੀਟਿਆ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਸੀ। |
187 |
usa nē
mahisūsa kītā ki usa nū bhāvanāvāṁ
dē bhabala vica ghasīṭi'ā jā rihā sī. |
187 |
সে
অনুভব করলো
তাকে আবেগের
ঘূর্ণিতে
টেনে নিয়ে
যাওয়া
হচ্ছে। |
187 |
sē anubhaba
karalō tākē ābēgēra ghūrṇitē
ṭēnē niẏē yā'ōẏā hacchē. |
187 |
彼女は自分が感情の渦に引きずり込まれていると感じました。 |
187 |
彼女 は 自分 が 感情 の 渦 に 引きずり込まれている と 感じました 。 |
187 |
かのじょ わ じぶん が かんじょう の うず に ひきずりこまれている と かんじました 。 |
187 |
kanojo wa jibun ga kanjō no uzu ni hikizurikomareteiru to kanjimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Elle se sentait
prise dans un tourbillon d'émotions. |
188 |
Sie fühlte sich, als
wäre sie in einem Strudel aus Gefühlen gefangen. |
188 |
她觉得自己被卷入了情绪的漩涡。 |
188 |
她觉得自己被卷入了情绪的涡。 |
188 |
Tā juédé zìjǐ bèi
juàn rùle qíngxù de wō. |
188 |
|
188 |
She felt like she
was caught in a whirlpool of emotions. |
188 |
Ela sentiu como se
estivesse presa em um redemoinho de emoções. |
188 |
Se sentía como si
estuviera atrapada en un torbellino de emociones. |
188 |
|
188 |
Czuła się,
jakby została złapana w wir emocji. |
188 |
Ей
казалось,
что она
попала в
водоворот
эмоций. |
188 |
Yey kazalos', chto
ona popala v vodovorot emotsiy. |
188 |
شعرت
وكأنها وقعت
في دوامة من
العواطف. |
188 |
shaeart waka'anaha
waqaeat fi dawaamat min aleawatifa. |
188 |
उसे
लगा जैसे वह
भावनाओं के
भंवर में फंस
गई है। |
188 |
use laga jaise vah
bhaavanaon ke bhanvar mein phans gaee hai. |
188 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਲੱਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ
ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦੇ
ਚੱਕਰਵਿਊ ਵਿਚ
ਫਸ ਗਈ ਹੋਵੇ। |
188 |
Usa nū
lagā jivēṁ uha jazabātāṁ dē
cakaravi'ū vica phasa ga'ī hōvē. |
188 |
তার
মনে হল সে
আবেগের
ঘূর্ণিতে
আটকা
পড়েছে। |
188 |
Tāra manē
hala sē ābēgēra ghūrṇitē
āṭakā paṛēchē. |
188 |
彼女は感情の渦に巻き込まれたように感じました。 |
188 |
彼女 は 感情 の 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました 。 |
188 |
かのじょ わ かんじょう の うず に まきこまれた よう に かんじました 。 |
188 |
kanojo wa kanjō no uzu ni makikomareta yō ni kanjimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Elle avait
l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel |
189 |
Sie fühlte sich, als
wäre sie in einem emotionalen Strudel gefangen |
189 |
She
felt like she was caught in an emotional vortex |
189 |
她觉得自己陷入了一个情绪漩涡 |
189 |
Tā juédé zìjǐ
xiànrùle yīgè qíngxù xuánwō |
189 |
|
189 |
She felt like she was
caught in an emotional vortex |
189 |
Ela sentiu como se
estivesse presa em um vórtice emocional |
189 |
Se sentía como si
estuviera atrapada en un vórtice emocional. |
189 |
|
189 |
Czuła się,
jakby została złapana w emocjonalny wir |
189 |
Она
чувствовала,
что попала в
эмоциональный
водоворот |
189 |
Ona chuvstvovala,
chto popala v emotsional'nyy vodovorot |
189 |
شعرت
وكأنها وقعت
في دوامة
عاطفية |
189 |
shaeart waka'anaha
waqaeat fi dawaamat eatifia |
189 |
उसे
लगा जैसे वह
भावनात्मक
भंवर में फंस
गई हो |
189 |
use laga jaise vah
bhaavanaatmak bhanvar mein phans gaee ho |
189 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ
ਉਹ ਕਿਸੇ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ
ਹੋਵੇ |
189 |
Usa nū
mahisūsa hō'i'ā jivēṁ uha kisē
bhāvanātamaka cakara vica phasa ga'ī hōvē |
189 |
তার
মনে হলো সে
একটা আবেগের
ঘূর্ণিতে
আটকা পড়েছে |
189 |
Tāra manē
halō sē ēkaṭā ābēgēra
ghūrṇitē āṭakā paṛēchē |
189 |
彼女は感情的な渦に巻き込まれたように感じました |
189 |
彼女 は 感情 的な 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました |
189 |
かのじょ わ かんじょう てきな うず に まきこまれた よう に かんじました |
189 |
kanojo wa kanjō tekina uzu ni makikomareta yō ni kanjimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Elle avait
l'impression d'être prise dans un vortex émotionnel |
190 |
Sie fühlte sich, als
wäre sie in einem emotionalen Strudel gefangen |
190 |
她觉得自己被卷入了感情的旋涡 |
190 |
她觉得自己被卷入了情绪的漩涡 |
190 |
tā
juédé zìjǐ bèi juàn rùle qíngxù de xuánwō |
|
190 |
|
190 |
She felt like she
was caught in an emotional vortex |
190 |
Ela sentiu como se
estivesse presa em um vórtice emocional |
190 |
Se sentía como si
estuviera atrapada en un vórtice emocional. |
190 |
|
190 |
Czuła się,
jakby została złapana w emocjonalny wir |
190 |
Она
чувствовала,
что попала в
эмоциональный
водоворот |
190 |
Ona chuvstvovala,
chto popala v emotsional'nyy vodovorot |
190 |
شعرت
وكأنها وقعت
في دوامة
عاطفية |
190 |
shaeart waka'anaha
waqaeat fi dawaamat eatifia |
190 |
उसे
लगा जैसे वह
भावनात्मक
भंवर में फंस
गई हो |
190 |
use laga jaise vah
bhaavanaatmak bhanvar mein phans gaee ho |
190 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ
ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ
ਉਹ ਕਿਸੇ
ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਚੱਕਰ
ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ
ਹੋਵੇ |
190 |
usa nū
mahisūsa hō'i'ā jivēṁ uha kisē
bhāvanātamaka cakara vica phasa ga'ī hōvē |
190 |
তার
মনে হলো সে
একটা আবেগের
ঘূর্ণিতে
আটকা পড়েছে |
190 |
tāra manē
halō sē ēkaṭā ābēgēra
ghūrṇitē āṭakā paṛēchē |
190 |
彼女は感情的な渦に巻き込まれたように感じました |
190 |
彼女 は 感情 的な 渦 に 巻き込まれた よう に 感じました |
190 |
かのじょ わ かんじょう てきな うず に まきこまれた よう に かんじました |
190 |
kanojo wa kanjō tekina uzu ni makikomareta yō ni kanjimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
aussi |
191 |
zudem |
191 |
also |
191 |
还 |
191 |
hái |
191 |
|
191 |
also |
191 |
Além disso |
191 |
además |
191 |
|
191 |
także |
191 |
также |
191 |
takzhe |
191 |
ايضا |
191 |
ayidan |
191 |
भी |
191 |
bhee |
191 |
ਵੀ |
191 |
vī |
191 |
এছাড়াও |
191 |
ēchāṛā'ō |
191 |
また |
191 |
また |
191 |
また |
191 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Bain tourbillon |
192 |
Whirlpool-Badewanne |
192 |
whirlpool
bath |
192 |
漩涡浴缸 |
192 |
xuánwō yùgāng |
192 |
|
192 |
whirlpool bath |
192 |
banheira de
hidromassagem |
192 |
bañera de hidromasaje |
192 |
|
192 |
wanna z
hydromasażem |
192 |
джакузи |
192 |
dzhakuzi |
192 |
حمام
دوامة |
192 |
hamaam dawaama |
192 |
भंवर
में स्नान
करना |
192 |
bhanvar mein snaan
karana |
192 |
ਵਰਲਪੂਲ
ਇਸ਼ਨਾਨ |
192 |
varalapūla
iśanāna |
192 |
ঘূর্ণি
স্নান |
192 |
ghūrṇi
snāna |
192 |
ジェットバス |
192 |
ジェットバス |
192 |
ジェットバス |
192 |
jettobasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
tourbillon |
193 |
Whirlpool |
193 |
漩涡浴缸 |
193 |
漩涡鱼缸 |
193 |
xuánwō yúgāng |
193 |
|
193 |
whirlpool |
193 |
hidromassagem |
193 |
torbellino |
193 |
|
193 |
wir |
193 |
водоворот |
193 |
vodovorot |
193 |
دوامة |
193 |
dawaama |
193 |
व्हर्लपूल |
193 |
vharlapool |
193 |
ਵਰਲਪੂਲ |
193 |
varalapūla |
193 |
ঘূর্ণি |
193 |
ghūrṇi |
193 |
ワールプール |
193 |
ワールプール |
193 |
わあるぷうる |
193 |
wārupūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
un bain/baignoire ou
une piscine spéciale pour se détendre, dans laquelle l'eau tourne en rond |
194 |
ein spezielles
Bad/Badewanne oder Schwimmbecken zum Entspannen, in dem sich das Wasser im
Kreis bewegt |
194 |
a
special bath/bathtub or swimming pool for relaxing in, in which the water
moves in circles |
194 |
用于放松的特殊浴缸/浴缸或游泳池,水在其中循环流动 |
194 |
yòng yú fàngsōng de
tèshū yùgāng/yùgāng huò yóuyǒngchí, shuǐ zài
qízhōng xúnhuán liúdòng |
194 |
|
194 |
a special
bath/bathtub or swimming pool for relaxing in, in which the water moves in
circles |
194 |
uma banheira/banheira
especial ou piscina para relaxar, na qual a água se move em círculos |
194 |
una bañera/bañera o
piscina especial para relajarse, en la que el agua se mueve en círculos |
194 |
|
194 |
specjalna wanna/wanna
lub basen do relaksu, w którym woda kręci się w kółko |
194 |
специальная
ванна/ванна
или бассейн
для отдыха, в
котором
вода
движется по
кругу |
194 |
spetsial'naya
vanna/vanna ili basseyn dlya otdykha, v kotorom voda dvizhetsya po krugu |
194 |
حوض
استحمام / حوض
استحمام أو
مسبح خاص
للاسترخاء ،
حيث يتحرك
الماء في
دوائر |
194 |
hawd astihmam / hawd
aistihmam 'aw masbah khasin liliastirkha' , hayth yataharak alma' fi dawayir |
194 |
आराम
करने के लिए
एक विशेष
स्नान/बाथटब
या स्विमिंग
पूल, जिसमें
पानी हलकों
में घूमता है |
194 |
aaraam karane ke lie
ek vishesh snaan/baathatab ya sviming pool, jisamen paanee halakon mein
ghoomata hai |
194 |
ਆਰਾਮ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਇਸ਼ਨਾਨ/ਬਾਥਟਬ
ਜਾਂ ਸਵੀਮਿੰਗ
ਪੂਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪਾਣੀ ਚੱਕਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
194 |
ārāma
karana la'ī ika viśēśa
iśanāna/bāthaṭaba jāṁ savīmiga
pūla, jisa vica pāṇī cakarāṁ vica
ghumadā hai |
194 |
বিশ্রাম
নেওয়ার
জন্য একটি
বিশেষ
স্নান/বাথটাব
বা সুইমিং
পুল, যেখানে
জল বৃত্তে
চলে |
194 |
biśrāma
nē'ōẏāra jan'ya ēkaṭi biśēṣa
snāna/bāthaṭāba bā su'imiṁ pula,
yēkhānē jala br̥ttē calē |
194 |
水が円を描くように動く、リラックスできる特別なバスタブ/バスタブまたはスイミングプール |
194 |
水 が 円 を 描く よう に 動く 、 リラックス できる 特別な バス タブ / バス タブ または スイミング プール |
194 |
みず が えん お えがく よう に うごく 、 リラックス できる とくべつな バス タブ / バス タブ または スイミング プール |
194 |
mizu ga en o egaku yō ni ugoku , rirakkusu dekiru tokubetsuna basu tabu / basu tabu mataha suimingu pūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Une baignoire ou une
piscine spéciale pour la détente dans laquelle l'eau circule |
195 |
Eine spezielle
Wanne/Wanne oder Schwimmbecken zum Entspannen, in dem Wasser zirkuliert |
195 |
用于放松的特殊浴缸/浴缸或游泳池,水在其中循环流动 |
195 |
海底的特殊鱼缸/鱼缸或游泳池,水在其中流动循环使用 |
195 |
hǎidǐ de tèshū
yúgāng/yúgāng huò yóuyǒngchí, shuǐ zài qízhōng
liúdòng xúnhuán shǐyòng |
195 |
|
195 |
A special tub/tub or
swimming pool for relaxation in which water circulates |
195 |
Uma
banheira/banheira ou piscina especial para relaxamento na qual a água circula |
195 |
Una tina/bañera o
piscina especial para la relajación en la que circula el agua |
195 |
|
195 |
Specjalna
wanna/wanna lub basen do relaksu, w którym krąży woda |
195 |
Специальная
ванна/ванна
или бассейн
для релаксации,
в котором
циркулирует
вода |
195 |
Spetsial'naya
vanna/vanna ili basseyn dlya relaksatsii, v kotorom tsirkuliruyet voda |
195 |
حوض
/ حوض خاص أو
حوض سباحة
للاسترخاء
يدور فيه
الماء |
195 |
hawd / hawd khasun
'aw hawd sibahat liliastirkha' yadur fih alma' |
195 |
विश्राम
के लिए एक
विशेष टब/टब
या स्विमिंग
पूल जिसमें
पानी घूमता
है |
195 |
vishraam ke lie ek
vishesh tab/tab ya sviming pool jisamen paanee ghoomata hai |
195 |
ਆਰਾਮ
ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਟੱਬ/ਟੱਬ ਜਾਂ
ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ
ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ |
195 |
ārāma
la'ī ika viśēśa ṭaba/ṭaba jāṁ
savīmiga pūla jisa vica pāṇī ghumadā hai |
195 |
বিশ্রামের
জন্য একটি
বিশেষ টব/টব
বা সুইমিং পুল
যেখানে জল
সঞ্চালিত
হয় |
195 |
biśrāmēra
jan'ya ēkaṭi biśēṣa ṭaba/ṭaba bā
su'imiṁ pula yēkhānē jala sañcālita haẏa |
195 |
水が循環するリラクゼーションのための特別な浴槽/浴槽またはスイミングプール |
195 |
水 が 循環 する リラクゼーション の ため の 特別な 浴槽 / 浴槽 または スイミング プール |
195 |
みず が じゅんかん する リラクゼーション の ため の とくべつな よくそう / よくそう または スイミング プール |
195 |
mizu ga junkan suru rirakuzēshon no tame no tokubetsuna yokusō / yokusō mataha suimingu pūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
baignoire
turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine |
196 |
turbulente Badewanne;
Whirlpool, der in einen Pool schwimmt |
196 |
turbulent
bathtub; whirlpool swimming into a pool |
196 |
湍流浴缸;漩涡池游泳 |
196 |
tuānliú yùgāng;
xuánwō chí yóuyǒng |
196 |
|
196 |
turbulent bathtub;
whirlpool swimming into a pool |
196 |
banheira turbulenta;
banheira de hidromassagem nadando em uma piscina |
196 |
bañera turbulenta;
remolino nadando en una piscina |
196 |
|
196 |
turbulentna wanna,
jacuzzi wpadające do basenu |
196 |
бурная
ванна;
водоворот,
плавающий в
бассейне |
196 |
burnaya vanna;
vodovorot, plavayushchiy v basseyne |
196 |
حوض
استحمام
مضطرب ؛ حوض
استحمام
دوامة يسبح في
حوض السباحة |
196 |
hawd astihmam
mudtarib ; hawd aistihmam dawaamatan yasbah fi hawd alsibaha |
196 |
अशांत
बाथटब; भँवर
एक पूल में
तैरना; |
196 |
ashaant baathatab;
bhanvar ek pool mein tairana; |
196 |
ਗੜਬੜ
ਵਾਲਾ ਬਾਥਟਬ;
ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ
ਵਰਲਪੂਲ
ਤੈਰਾਕੀ |
196 |
gaṛabaṛa
vālā bāthaṭaba; ika pūla vica varalapūla
tairākī |
196 |
অশান্ত
বাথটাব;
ঘূর্ণি পুলে
সাঁতার
কাটছে |
196 |
aśānta
bāthaṭāba; ghūrṇi pulē
sām̐tāra kāṭachē |
196 |
乱流の浴槽;プールに泳ぐ渦潮 |
196 |
乱流 の 浴槽 ; プール に 泳ぐ 渦潮 |
196 |
らんりゅう の よくそう ; プール に およぐ うずしお |
196 |
ranryū no yokusō ; pūru ni oyogu uzushio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
baignoire
turbulente ; bain à remous nageant dans une piscine |
197 |
turbulente
Badewanne; Whirlpool, der in einen Pool schwimmt |
197 |
祸流浴缸;涡流游成池 |
197 |
祸流鱼池;涡流游成池 |
197 |
huò liú yúchí; wōliú
yóuchéngchí |
197 |
|
197 |
turbulent bathtub;
whirlpool swimming into a pool |
197 |
banheira turbulenta;
banheira de hidromassagem nadando em uma piscina |
197 |
bañera turbulenta;
remolino nadando en una piscina |
197 |
|
197 |
turbulentna wanna,
jacuzzi wpadające do basenu |
197 |
бурная
ванна;
водоворот,
плавающий в
бассейне |
197 |
burnaya vanna;
vodovorot, plavayushchiy v basseyne |
197 |
حوض
استحمام
مضطرب ؛ حوض
استحمام
دوامة يسبح في
حوض السباحة |
197 |
hawd astihmam
mudtarib ; hawd aistihmam dawaamatan yasbah fi hawd alsibaha |
197 |
अशांत
बाथटब; भँवर
एक पूल में
तैरना; |
197 |
ashaant baathatab;
bhanvar ek pool mein tairana; |
197 |
ਗੜਬੜ
ਵਾਲਾ ਬਾਥਟਬ;
ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ
ਵਰਲਪੂਲ
ਤੈਰਾਕੀ |
197 |
gaṛabaṛa
vālā bāthaṭaba; ika pūla vica varalapūla
tairākī |
197 |
অশান্ত
বাথটাব;
ঘূর্ণি পুলে
সাঁতার
কাটছে |
197 |
aśānta
bāthaṭāba; ghūrṇi pulē
sām̐tāra kāṭachē |
197 |
乱流の浴槽;プールに泳ぐ渦潮 |
197 |
乱流 の 浴槽 ; プール に 泳ぐ 渦潮 |
197 |
らんりゅう の よくそう ; プール に およぐ うずしお |
197 |
ranryū no yokusō ; pūru ni oyogu uzushio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
voir également |
198 |
siehe auch |
198 |
see
also |
198 |
也可以看看 |
198 |
yě kěyǐ kàn kàn |
198 |
|
198 |
see also |
198 |
Veja também |
198 |
ver también |
198 |
|
198 |
Zobacz też |
198 |
смотрите
также |
198 |
smotrite takzhe |
198 |
أنظر
أيضا |
198 |
'anzur 'aydan |
198 |
यह
सभी देखें |
198 |
yah sabhee dekhen |
198 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
198 |
iha vī
vēkhō |
198 |
আরো
দেখুন |
198 |
ārō
dēkhuna |
198 |
も参照してください |
198 |
も 参照 してください |
198 |
も さんしょう してください |
198 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Jacuzzi |
199 |
Whirlpool |
199 |
Jacuzzi |
199 |
按摩浴缸 |
199 |
ànmó yùgāng |
199 |
|
199 |
Jacuzzi |
199 |
Jacuzzi |
199 |
Jacuzzi |
199 |
|
199 |
Jacuzzi |
199 |
Джакузи |
199 |
Dzhakuzi |
199 |
جاكوزي |
199 |
jakuzi |
199 |
जकूज़ी |
199 |
jakoozee |
199 |
ਜੈਕੂਜ਼ੀ |
199 |
jaikūzī |
199 |
জ্যাকুজি |
199 |
jyākuji |
199 |
ジャグジー |
199 |
ジャグジー |
199 |
じゃぐじい |
199 |
jagujī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
tourbillon |
200 |
Wirbelwind |
200 |
whirl-wind |
200 |
旋风 |
200 |
xuànfēng |
200 |
|
200 |
whirl-wind |
200 |
redemoinho |
200 |
torbellino |
200 |
|
200 |
trąba powietrzna |
200 |
вихрь |
200 |
vikhr' |
200 |
زوبعة |
200 |
zubaea |
200 |
घूर्णन-हवा |
200 |
ghoornan-hava |
200 |
ਵਾਵਰੋਲਾ |
200 |
vāvarōlā |
200 |
ঘূর্ণি-বাতাস |
200 |
ghūrṇi-bātāsa |
200 |
旋風 |
200 |
旋風 |
200 |
せんぷう |
200 |
senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
tourbillon |
201 |
Wirbelwind |
201 |
旋风 |
201 |
旋风 |
201 |
xuànfēng |
201 |
|
201 |
whirlwind |
201 |
redemoinho |
201 |
torbellino |
201 |
|
201 |
trąba
powietrzna |
201 |
вихрь |
201 |
vikhr' |
201 |
زوبعة |
201 |
zubaea |
201 |
बवंडर |
201 |
bavandar |
201 |
ਵਾਵਰੋਲਾ |
201 |
vāvarōlā |
201 |
ঘূর্ণিঝড় |
201 |
ghūrṇijhaṛa |
201 |
旋風 |
201 |
旋風 |
201 |
せんぷう |
201 |
senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
un vent très fort qui se déplace très vite
dans un mouvement de rotation et cause beaucoup de dégâts |
202 |
ein sehr starker Wind, der sich sehr schnell
in einer Drehbewegung bewegt und viel Schaden anrichtet |
202 |
a very strong wind that
moves very fast in a spinning movement and causes a lot of damage |
202 |
一种非常强的风,在旋转运动中移动非常快并造成大量伤害 |
202 |
yī zhǒng fēicháng qiáng de
fēng, zài xuánzhuǎn yùndòng zhōngyídòng fēicháng kuài
bìng zàochéng dàliàng shānghài |
202 |
|
202 |
a very strong wind that moves very fast in a
spinning movement and causes a lot of damage |
202 |
um vento muito forte que se move muito
rápido em um movimento giratório e causa muito dano |
202 |
un viento muy fuerte que se mueve muy rápido
en un movimiento giratorio y causa mucho daño |
202 |
|
202 |
bardzo silny wiatr, który porusza się
bardzo szybko w wirującym ruchu i powoduje wiele szkód |
202 |
очень
сильный
ветер,
который
движется
очень
быстро при
вращении и
наносит большой
урон |
202 |
ochen' sil'nyy veter, kotoryy dvizhetsya
ochen' bystro pri vrashchenii i nanosit bol'shoy uron |
202 |
رياح
شديدة القوة
تتحرك بسرعة
كبيرة في
حركة
دورانية
وتسبب
الكثير من
الضرر |
202 |
riah shadidat alquat
tataharak bisureat kabirat fi harakat dawaraniat watasabab alkathir min
aldarar |
202 |
एक बहुत
तेज हवा जो
कताई गति में
बहुत तेज
चलती है और
बहुत नुकसान
करती है |
202 |
ek bahut tej hava jo kataee gati mein bahut
tej chalatee hai aur bahut nukasaan karatee hai |
202 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼
ਹਵਾ ਜੋ ਕਤਾਈ
ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
202 |
ika bahuta tēza havā jō
katā'ī dī lahira vica bahuta tēzī nāla
caladī hai atē bahuta nukasāna pahucā'undī hai |
202 |
একটি
খুব
শক্তিশালী
বাতাস যা
একটি ঘূর্ণায়মান
আন্দোলনে
খুব দ্রুত
চলে এবং অনেক ক্ষতি
করে |
202 |
ēkaṭi khuba
śaktiśālī bātāsa yā ēkaṭi
ghūrṇāẏamāna āndōlanē khuba druta
calē ēbaṁ anēka kṣati karē |
202 |
回転運動で非常に速く動き、多くの損傷を引き起こす非常に強い風 |
202 |
回転 運動 で 非常 に 速く 動き 、 多く の 損傷 を 引き起こす 非常 に 強い 風 |
202 |
かいてん うんどう で ひじょう に はやく うごき 、 おうく の そんしょう お ひきおこす ひじょう に つよい かぜ |
202 |
kaiten undō de hijō ni hayaku ugoki , ōku no sonshō o hikiokosu hijō ni tsuyoi kaze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Un vent très fort
qui se déplace très rapidement dans un mouvement de rotation et fait beaucoup
de dégâts |
203 |
Ein sehr starker
Wind, der sich sehr schnell in einer Drehbewegung bewegt und viel Schaden
anrichtet |
203 |
一种非常强的风,在旋转运动中移动非常快并造成大量伤害 |
203 |
一种非常强的风,在旋转运动中移动非常快并造成大量伤害 |
203 |
yī zhǒng
fēicháng qiáng de fēng, zài xuánzhuǎn yùndòng zhōngyídòng
fēicháng kuài bìng zàochéng dàliàng shānghài |
203 |
|
203 |
A very strong wind
that moves very fast in a spinning motion and does a lot of damage |
203 |
Um vento muito forte
que se move muito rápido em um movimento giratório e causa muitos danos |
203 |
Un viento muy fuerte
que se mueve muy rápido en un movimiento giratorio y hace mucho daño. |
203 |
|
203 |
Bardzo silny wiatr,
który porusza się bardzo szybko w wirującym ruchu i wyrządza
wiele szkód |
203 |
Очень
сильный
ветер,
который
движется
очень
быстро,
вращаясь и
нанося
большой
урон. |
203 |
Ochen' sil'nyy
veter, kotoryy dvizhetsya ochen' bystro, vrashchayas' i nanosya bol'shoy
uron. |
203 |
رياح
قوية جدًا
تتحرك بسرعة
كبيرة في
حركة دائرية
وتسبب
الكثير من
الضرر |
203 |
riah qawiat jdan
tataharak bisureat kabirat fi harakat dayiriat watasabab alkathir min aldarar |
203 |
एक
बहुत तेज हवा
जो कताई गति
में बहुत तेज
चलती है और
बहुत नुकसान
करती है |
203 |
ek bahut tej hava jo
kataee gati mein bahut tej chalatee hai aur bahut nukasaan karatee hai |
203 |
ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼
ਹਵਾ ਜੋ ਕਤਾਈ
ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼
ਚਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
203 |
ika bahuta tēza
havā jō katā'ī dī gatī vica bahuta tēza
caladī hai atē bahuta nukasāna karadī hai |
203 |
একটি
খুব
শক্তিশালী
বাতাস যা
ঘূর্ণায়মান
গতিতে খুব
দ্রুত চলে
এবং অনেক
ক্ষতি করে |
203 |
ēkaṭi
khuba śaktiśālī bātāsa yā
ghūrṇāẏamāna gatitē khuba druta calē
ēbaṁ anēka kṣati karē |
203 |
回転運動で非常に速く動き、多くのダメージを与える非常に強い風 |
203 |
回転 運動 で 非常 に 速く 動き 、 多く の ダメージ を 与える 非常 に 強い 風 |
203 |
かいてん うんどう で ひじょう に はやく うごき 、 おうく の ダメージ お あたえる ひじょう に つよい かぜ |
203 |
kaiten undō de hijō ni hayaku ugoki , ōku no damēji o ataeru hijō ni tsuyoi kaze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
tourbillon;
tourbillon |
204 |
Wirbelwind;
Wirbelwind |
204 |
whirlwind;
whirlwind |
204 |
旋风;旋风 |
204 |
xuànfēng; xuànfēng |
204 |
|
204 |
whirlwind; whirlwind |
204 |
turbilhão; turbilhão |
204 |
torbellino;
torbellino |
204 |
|
204 |
trąba
powietrzna; trąba powietrzna |
204 |
вихрь;
вихрь |
204 |
vikhr'; vikhr' |
204 |
زوبعة
زوبعة |
204 |
zawbaeat zawbaea |
204 |
बवंडर;
बवंडर |
204 |
bavandar; bavandar |
204 |
ਵਾਵਰੋਲਾ;
ਵਾਵਰੋਲਾ |
204 |
vāvarōlā;
vāvarōlā |
204 |
ঘূর্ণিঝড়;
ঘূর্ণিঝড় |
204 |
ghūrṇijhaṛa;
ghūrṇijhaṛa |
204 |
旋風;旋風 |
204 |
旋風 ; 旋風 |
204 |
せんぷう ; せんぷう |
204 |
senpū ; senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
tourbillon; tourbillon |
205 |
Wirbelwind; Wirbelwind |
205 |
旋风;旋流 |
205 |
旋风;旋流 |
205 |
xuànfēng; xuàn liú |
205 |
|
205 |
whirlwind; whirlwind |
205 |
turbilhão; turbilhão |
205 |
torbellino; torbellino |
205 |
|
205 |
trąba powietrzna; trąba powietrzna |
205 |
вихрь;
вихрь |
205 |
vikhr'; vikhr' |
205 |
زوبعة
زوبعة |
205 |
zawbaeat zawbaea |
205 |
बवंडर;
बवंडर |
205 |
bavandar; bavandar |
205 |
ਵਾਵਰੋਲਾ;
ਵਾਵਰੋਲਾ |
205 |
vāvarōlā;
vāvarōlā |
205 |
ঘূর্ণিঝড়;
ঘূর্ণিঝড় |
205 |
ghūrṇijhaṛa;
ghūrṇijhaṛa |
205 |
旋風;旋風 |
205 |
旋風 ; 旋風 |
205 |
せんぷう ; せんぷう |
205 |
senpū ; senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
une situation ou une série d'événements où
.beaucoup de choses se passent très rapidement |
206 |
eine Situation oder eine Reihe von
Ereignissen, in denen .viele Dinge sehr schnell passieren |
206 |
a situation or series of events where .a lot
of things happen very quickly |
206 |
很多事情很快发生的情况或一系列事件 |
206 |
hěnduō shìqíng hěn kuài
fāshēng de qíngkuàng huò yī xìliè shìjiàn |
206 |
|
206 |
a situation or series of events where .a lot
of things happen very quickly |
206 |
uma situação ou uma série de eventos em que
muitas coisas acontecem muito rapidamente |
206 |
una situación o serie de eventos donde
muchas cosas suceden muy rápidamente |
206 |
|
206 |
sytuacja lub ciąg zdarzeń, gdzie
.wiele rzeczy dzieje się bardzo szybko |
206 |
ситуация
или серия
событий,
когда многое
происходит
очень
быстро |
206 |
situatsiya ili seriya sobytiy, kogda mnogoye
proiskhodit ochen' bystro |
206 |
حالة أو
سلسلة من
الأحداث حيث
تحدث الكثير
من الأشياء
بسرعة كبيرة |
206 |
halat 'aw silsilat
min al'ahdath hayth tahadath alkathir min al'ashya' bisureat kabira |
206 |
एक
स्थिति या
घटनाओं की
श्रृंखला
जहां बहुत सी
चीजें बहुत
जल्दी होती
हैं |
206 |
ek sthiti ya ghatanaon kee shrrnkhala jahaan
bahut see cheejen bahut jaldee hotee hain |
206 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ
ਜਲਦੀ
ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ |
206 |
ika sathitī jāṁ
ghaṭanāvāṁ dī laṛī jithē bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ bahuta jaladī
vāparadī'āṁ hana |
206 |
একটি
পরিস্থিতি
বা ঘটনার
সিরিজ যেখানে
অনেক কিছু
খুব দ্রুত
ঘটে |
206 |
ēkaṭi paristhiti bā
ghaṭanāra sirija yēkhānē anēka kichu khuba
druta ghaṭē |
206 |
多くのことが非常に迅速に発生する状況または一連のイベント |
206 |
多く の こと が 非常 に 迅速 に 発生 する 状況 または 一連 の イベント |
206 |
おうく の こと が ひじょう に じんそく に はっせい する じょうきょう または いちれん の イベント |
206 |
ōku no koto ga hijō ni jinsoku ni hassei suru jōkyō mataha ichiren no ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Une situation ou une
série d'événements dans lesquels beaucoup de choses se produisent rapidement |
207 |
Eine Situation oder
eine Reihe von Ereignissen, in der viele Dinge schnell passieren |
207 |
很多事情很快发生的情况或一系列事件 |
207 |
有很多事情可能发生的事件或事件 |
207 |
yǒu hěnduō
shìqíng kěnéng fāshēng de shìjiàn huò shìjiàn |
207 |
|
207 |
A situation or
series of events in which many things happen quickly |
207 |
Uma situação ou
série de eventos em que muitas coisas acontecem rapidamente |
207 |
Una situación o
serie de eventos en los que muchas cosas suceden rápidamente. |
207 |
|
207 |
Sytuacja lub
ciąg zdarzeń, w których wiele rzeczy dzieje się szybko |
207 |
Ситуация
или ряд
событий, в
которых
многие вещи
происходят
быстро |
207 |
Situatsiya ili ryad
sobytiy, v kotorykh mnogiye veshchi proiskhodyat bystro |
207 |
موقف
أو سلسلة
أحداث تحدث
فيها أشياء
كثيرة بسرعة |
207 |
mawqif 'aw silsilat
'ahdath tahadath fiha 'ashya' kathirat bisurea |
207 |
घटनाओं
की एक स्थिति
या श्रृंखला
जिसमें बहुत
सी चीजें
जल्दी होती
हैं |
207 |
ghatanaon kee ek
sthiti ya shrrnkhala jisamen bahut see cheejen jaldee hotee hain |
207 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ |
207 |
ika sathitī
jāṁ ghaṭanāvāṁ dī laṛī jisa
vica bahuta sārī'āṁ cīzāṁ tēzī
nāla vāparadī'āṁ hana |
207 |
একটি
পরিস্থিতি
বা
ঘটনাগুলির
সিরিজ
যেখানে অনেকগুলি
জিনিস দ্রুত
ঘটে |
207 |
ēkaṭi
paristhiti bā ghaṭanāgulira sirija yēkhānē
anēkaguli jinisa druta ghaṭē |
207 |
多くのことがすぐに起こる状況または一連のイベント |
207 |
多く の こと が すぐ に 起こる 状況 または 一連 の イベント |
207 |
おうく の こと が すぐ に おこる じょうきょう または いちれん の イベント |
207 |
ōku no koto ga sugu ni okoru jōkyō mataha ichiren no ibento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
occupé |
208 |
belebt |
208 |
busy |
208 |
忙碌的 |
208 |
mánglù de |
208 |
|
208 |
busy |
208 |
ocupado |
208 |
ocupado |
208 |
|
208 |
zajęty |
208 |
занятый |
208 |
zanyatyy |
208 |
مشغول |
208 |
mashghul |
208 |
व्यस्त |
208 |
vyast |
208 |
ਵਿਅਸਤ |
208 |
vi'asata |
208 |
ব্যস্ত |
208 |
byasta |
208 |
忙しい |
208 |
忙しい |
208 |
いそがしい |
208 |
isogashī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
occupé |
209 |
belebt |
209 |
一片忙乱 |
209 |
一片忙乱 |
209 |
yīpiàn mángluàn |
209 |
|
209 |
busy |
209 |
ocupado |
209 |
ocupado |
209 |
|
209 |
zajęty |
209 |
занятый |
209 |
zanyatyy |
209 |
مشغول |
209 |
mashghul |
209 |
व्यस्त |
209 |
vyast |
209 |
ਵਿਅਸਤ |
209 |
vi'asata |
209 |
ব্যস্ত |
209 |
byasta |
209 |
忙しい |
209 |
忙しい |
209 |
いそがしい |
209 |
isogashī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Pour me remettre du
divorce, je me suis lancée dans un tourbillon d'activités. |
210 |
Um mich von der
Scheidung zu erholen, stürzte ich mich in einen Wirbelsturm von Aktivitäten. |
210 |
To
recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities. |
210 |
为了从离婚中恢复过来,我全身心地投入到活动的旋风中。 |
210 |
wèile cóng líhūn
zhōng huīfù guòlái, wǒ quánshēn xīndì tóurù dào
huódòng de xuànfēng zhōng. |
210 |
|
210 |
To recover from the
divorce, I threw myself into a whirlwind of activities. |
210 |
Para me recuperar do
divórcio, me joguei em um turbilhão de atividades. |
210 |
Para recuperarme del
divorcio, me lancé a un torbellino de actividades. |
210 |
|
210 |
Aby dojść
do siebie po rozwodzie, rzuciłam się w wir zajęć. |
210 |
Чтобы
оправиться
от развода, я
погрузилась
в вихрь
деятельности. |
210 |
Chtoby opravit'sya ot
razvoda, ya pogruzilas' v vikhr' deyatel'nosti. |
210 |
للتعافي
من الطلاق ،
ألقيت بنفسي
في دوامة من الأنشطة. |
210 |
liltaeafi min altalaq
, 'ulqit binafsi fi dawaamat min al'anshitati. |
210 |
तलाक
से उबरने के
लिए, मैंने
खुद को
गतिविधियों
के बवंडर में
फेंक दिया। |
210 |
talaak se ubarane ke
lie, mainne khud ko gatividhiyon ke bavandar mein phenk diya. |
210 |
ਤਲਾਕ
ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ
ਚੱਕਰਵਿਊ
ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ
ਦਿੱਤਾ। |
210 |
talāka
tōṁ ubharana la'ī, maiṁ āpaṇē āpa
nū gatīvidhī'āṁ dē cakaravi'ū vica
suṭa ditā. |
210 |
বিবাহবিচ্ছেদ
থেকে
পুনরুদ্ধার
করার জন্য, আমি
নিজেকে
ক্রিয়াকলাপের
ঘূর্ণিতে
ফেলে দিয়েছিলাম। |
210 |
bibāhabicchēda
thēkē punarud'dhāra karāra jan'ya, āmi
nijēkē kriẏākalāpēra ghūrṇitē
phēlē diẏēchilāma. |
210 |
離婚から立ち直るために、私は活動の旋風に身を投じました。 |
210 |
離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は 活動 の 旋風 に 身 を 投じました 。 |
210 |
りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ かつどう の せんぷう に み お とうじました 。 |
210 |
rikon kara tachinaoru tame ni , watashi wa katsudō no senpū ni mi o tōjimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Pour me remettre
d'un divorce, je me suis jeté dans le tourbillon de l'activité |
211 |
Um mich von der
Scheidung zu erholen, stürzte ich mich in den Wirbelsturm der Aktivität |
211 |
为了从离婚中恢复过来,我全身心地投入到了活动的旋风中 |
211 |
为了从马上恢复过来,我心地中到了活动的旋风中 |
211 |
Wèile cóng mǎshàng
huīfù guòlái, wǒ xīndì zhōng dàole huódòng de
xuànfēng zhōng |
211 |
|
211 |
To recover from
divorce, I threw myself into the whirlwind of activity |
211 |
Para me recuperar do
divórcio, me joguei no turbilhão da atividade |
211 |
Para recuperarme del
divorcio, me lancé al torbellino de actividad. |
211 |
|
211 |
Aby dojść
do siebie po rozwodzie, rzuciłam się w wir aktywności |
211 |
Чтобы
оправиться
от развода, я
бросилась в вихрь
деятельности |
211 |
Chtoby opravit'sya
ot razvoda, ya brosilas' v vikhr' deyatel'nosti |
211 |
للتعافي
من الطلاق ،
ألقيت بنفسي
في دوامة النشاط |
211 |
liltaeafi min
altalaq , 'ulqit binafsi fi dawaamat alnashat |
211 |
तलाक
से उबरने के
लिए, मैंने
खुद को
गतिविधि के
बवंडर में
फेंक दिया |
211 |
talaak se ubarane ke
lie, mainne khud ko gatividhi ke bavandar mein phenk diya |
211 |
ਤਲਾਕ
ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ
ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ
ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ
ਦਿੱਤਾ |
211 |
Talāka
tōṁ ubharana la'ī, maiṁ āpaṇē āpa
nū saragaramī dē tūfāna vica suṭa ditā |
211 |
বিবাহবিচ্ছেদ
থেকে
পুনরুদ্ধার
করার জন্য, আমি
নিজেকে
ক্রিয়াকলাপের
ঘূর্ণিতে
ফেলে দিয়েছিলাম |
211 |
Bibāhabicchēda
thēkē punarud'dhāra karāra jan'ya, āmi
nijēkē kriẏākalāpēra ghūrṇitē
phēlē diẏēchilāma |
211 |
離婚から立ち直るために、私は活動の旋風に身を投じました |
211 |
離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は 活動 の 旋風 に 身 を 投じました |
211 |
りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ かつどう の せんぷう に み お とうじました |
211 |
rikon kara tachinaoru tame ni , watashi wa katsudō no senpū ni mi o tōjimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Afin de me remettre
du divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop |
212 |
Um mich von der
Scheidung zu erholen, widmete ich mich ununterbrochen einer Reihe von
Aktivitäten |
212 |
In
order to recover from the divorce, I devoted myself to a series of activities
non-stop |
212 |
为了从离婚中恢复过来,我马不停蹄地投入到一系列活动中 |
212 |
wèile cóng líhūn
zhōng huīfù guòlái, wǒ mǎbùtíngtí de tóurù dào yī
xìliè huódòng zhōng |
212 |
|
212 |
In order to recover
from the divorce, I devoted myself to a series of activities non-stop |
212 |
Para me recuperar do
divórcio, me dediquei a uma série de atividades sem parar |
212 |
Para recuperarme del
divorcio me dediqué a una serie de actividades sin parar |
212 |
|
212 |
Aby dojść
do siebie po rozwodzie, poświęciłem się serii
działań non-stop |
212 |
Чтобы
оправиться
от развода, я
безостановочно
посвятил
себя ряду
мероприятий. |
212 |
Chtoby opravit'sya ot
razvoda, ya bezostanovochno posvyatil sebya ryadu meropriyatiy. |
212 |
من
أجل التعافي
من الطلاق ،
كرست نفسي
لسلسلة من
الأنشطة بلا
توقف |
212 |
min 'ajl altaeafi min
altalaq , karast nafsi lisilsilat min al'anshitat bila tawaquf |
212 |
तलाक
से उबरने के
लिए, मैंने
खुद को बिना
रुके गतिविधियों
की एक
श्रृंखला के
लिए समर्पित
कर दिया |
212 |
talaak se ubarane ke
lie, mainne khud ko bina ruke gatividhiyon kee ek shrrnkhala ke lie samarpit
kar diya |
212 |
ਤਲਾਕ
ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਲਈ
ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ |
212 |
talāka
tōṁ ubharana la'ī, maiṁ āpaṇē āpa
nū lagātāra gatīvidhī'āṁ dī ika
laṛī la'ī samarapita kītā |
212 |
বিবাহবিচ্ছেদ
থেকে
পুনরুদ্ধার
করার জন্য, আমি
বিরতিহীন
বিভিন্ন
কার্যক্রমে
নিজেকে নিয়োজিত
করেছি |
212 |
bibāhabicchēda
thēkē punarud'dhāra karāra jan'ya, āmi
biratihīna bibhinna kāryakramē nijēkē
niẏōjita karēchi |
212 |
離婚から立ち直るために、私はノンストップで一連の活動に専念しました |
212 |
離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は ノンストップ で 一連 の 活動 に 専念 しました |
212 |
りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ ノンストップ で いちれん の かつどう に せんねん しました |
212 |
rikon kara tachinaoru tame ni , watashi wa nonsutoppu de ichiren no katsudō ni sennen shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Afin de me remettre
d'un divorce, je me suis consacré à une série d'activités non-stop |
213 |
Um mich von der
Scheidung zu erholen, widmete ich mich ununterbrochen einer Reihe von
Aktivitäten |
213 |
为了从离婚中恢复过来,我马不停蹄地投身于一系列的活动 |
213 |
为了从不久中恢复过来,马不停蹄地投身于我的活动 |
213 |
wèile cóng bùjiǔ
zhōng huīfù guòlái, mǎbùtíngtí de tóushēn yú wǒ de
huódòng |
213 |
|
213 |
In order to recover
from divorce, I devoted myself to a series of activities non-stop |
213 |
Para me recuperar do
divórcio, me dediquei a uma série de atividades sem parar |
213 |
Para recuperarme del
divorcio, me dediqué a una serie de actividades sin parar. |
213 |
|
213 |
Aby dojść
do siebie po rozwodzie, poświęciłem się serii
działań non-stop |
213 |
Чтобы
оправиться
от развода, я
безостановочно
посвятил
себя ряду
мероприятий. |
213 |
Chtoby opravit'sya
ot razvoda, ya bezostanovochno posvyatil sebya ryadu meropriyatiy. |
213 |
من
أجل التعافي
من الطلاق ،
كرست نفسي
لسلسلة من
الأنشطة بلا
توقف |
213 |
min 'ajl altaeafi
min altalaq , karast nafsi lisilsilat min al'anshitat bila tawaquf |
213 |
तलाक
से उबरने के
लिए, मैंने
खुद को बिना
रुके गतिविधियों
की एक
श्रृंखला के
लिए समर्पित
कर दिया |
213 |
talaak se ubarane ke
lie, mainne khud ko bina ruke gatividhiyon kee ek shrrnkhala ke lie samarpit
kar diya |
213 |
ਤਲਾਕ
ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਲਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ
ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ
ਕੀਤਾ |
213 |
talāka
tōṁ ubharana la'ī, maiṁ āpaṇē āpa
nū lagātāra gatīvidhī'āṁ dī ika
laṛī vica samarapita kītā |
213 |
বিবাহবিচ্ছেদ
থেকে
পুনরুদ্ধার
করার জন্য, আমি
বিরতিহীন
বিভিন্ন
কার্যক্রমে
নিজেকে নিয়োজিত
করেছি |
213 |
bibāhabicchēda
thēkē punarud'dhāra karāra jan'ya, āmi
biratihīna bibhinna kāryakramē nijēkē
niẏōjita karēchi |
213 |
離婚から立ち直るために、私はノンストップで一連の活動に専念しました |
213 |
離婚 から 立ち直る ため に 、 私 は ノンストップ で 一連 の 活動 に 専念 しました |
213 |
りこん から たちなおる ため に 、 わたし わ ノンストップ で いちれん の かつどう に せんねん しました |
213 |
rikon kara tachinaoru tame ni , watashi wa nonsutoppu de ichiren no katsudō ni sennen shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
passe très vite |
214 |
passiert sehr schnell |
214 |
happening
very fast |
214 |
发生得非常快 |
214 |
fāshēng dé
fēicháng kuài |
214 |
|
214 |
happening very fast |
214 |
acontecendo muito
rápido |
214 |
sucediendo muy rápido |
214 |
|
214 |
dzieje się
bardzo szybko |
214 |
происходит
очень
быстро |
214 |
proiskhodit ochen'
bystro |
214 |
يحدث
بسرعة كبيرة |
214 |
yahduth bisureat
kabira |
214 |
बहुत
तेजी से हो
रहा है |
214 |
bahut tejee se ho
raha hai |
214 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
214 |
bahuta tēzī
nāla hō rihā hai |
214 |
খুব
দ্রুত ঘটছে |
214 |
khuba druta
ghaṭachē |
214 |
非常に速く起こっている |
214 |
非常 に 速く 起こっている |
214 |
ひじょう に はやく おこっている |
214 |
hijō ni hayaku okotteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
arrive très vite |
215 |
passiert sehr
schnell |
215 |
发生得非常快 |
215 |
发生得非常快 |
215 |
fāshēng dé
fēicháng kuài |
215 |
|
215 |
happens very fast |
215 |
acontece muito
rápido |
215 |
sucede muy rápido |
215 |
|
215 |
dzieje się
bardzo szybko |
215 |
происходит
очень
быстро |
215 |
proiskhodit ochen'
bystro |
215 |
يحدث
بسرعة كبيرة |
215 |
yahduth bisureat
kabira |
215 |
बहुत
जल्दी होता
है |
215 |
bahut jaldee hota
hai |
215 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ |
215 |
bahuta
tēzī nāla vāparadā hai |
215 |
খুব
দ্রুত ঘটে |
215 |
khuba druta
ghaṭē |
215 |
非常に速く起こります |
215 |
非常 に 速く 起こります |
215 |
ひじょう に はやく おこります |
215 |
hijō ni hayaku okorimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
rapide; pressé;
tourbillon |
216 |
schnell; hastig;
Wirbelwind |
216 |
swift;
hurried; whirlwind |
216 |
迅速;慌忙;旋风 |
216 |
xùnsù; huāngmáng;
xuànfēng |
216 |
|
216 |
swift; hurried;
whirlwind |
216 |
rápido; apressado;
turbilhão |
216 |
veloz; apresurado;
torbellino |
216 |
|
216 |
szybki, pospieszny,
trąba powietrzna |
216 |
стремительный;
торопливый;
вихрь |
216 |
stremitel'nyy;
toroplivyy; vikhr' |
216 |
سريع
؛ مستعجل ؛
زوبعة |
216 |
sarie ; mustaejal ;
zawbaea |
216 |
तेज़;
जल्दी; बवंडर |
216 |
tez; jaldee; bavandar |
216 |
ਤੇਜ਼;
ਤੇਜ਼; ਹਨੇਰੀ |
216 |
tēza; tēza;
hanērī |
216 |
দ্রুত;
তাড়া;
ঘূর্ণিঝড় |
216 |
druta;
tāṛā; ghūrṇijhaṛa |
216 |
迅速;急いで;旋風 |
216 |
迅速 ; 急いで ; 旋風 |
216 |
じんそく ; いそいで ; せんぷう |
216 |
jinsoku ; isoide ; senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
rapide; pressé; tourbillon |
217 |
schnell; hastig; Wirbelwind |
217 |
快速的;匆匆忙忙的;旋风似的 |
217 |
急的;匆匆忙忙的;旋似的 |
217 |
jí de; cōngcōng máng mang de; xuán
shì de |
217 |
|
217 |
swift; hurried; whirlwind |
217 |
rápido; apressado; turbilhão |
217 |
veloz; apresurado; torbellino |
217 |
|
217 |
szybki, pospieszny, trąba powietrzna |
217 |
стремительный;
торопливый;
вихрь |
217 |
stremitel'nyy; toroplivyy; vikhr' |
217 |
سريع ؛
مستعجل ؛
زوبعة |
217 |
sarie ; mustaejal ;
zawbaea |
217 |
तेज़;
जल्दी; बवंडर |
217 |
tez; jaldee; bavandar |
217 |
ਤੇਜ਼;
ਤੇਜ਼; ਹਨੇਰੀ |
217 |
tēza; tēza; hanērī |
217 |
দ্রুত;
তাড়া;
ঘূর্ণিঝড় |
217 |
druta; tāṛā;
ghūrṇijhaṛa |
217 |
迅速;急いで;旋風 |
217 |
迅速 ; 急いで ; 旋風 |
217 |
じんそく ; いそいで ; せんぷう |
217 |
jinsoku ; isoide ; senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une romance éclair |
218 |
eine
Wirbelwind-Romanze |
218 |
a
whirlwind romance |
218 |
旋风般的浪漫 |
218 |
xuànfēng bān de
làngmàn |
218 |
|
218 |
a whirlwind romance |
218 |
um romance relâmpago |
218 |
un romance torbellino |
218 |
|
218 |
burzliwy romans |
218 |
бурный
роман |
218 |
burnyy roman |
218 |
قصة
حب زوبعة |
218 |
qisat hubi zawbaea |
218 |
एक
बवंडर
रोमांस |
218 |
ek bavandar romaans |
218 |
ਇੱਕ
ਤੂਫ਼ਾਨੀ
ਰੋਮਾਂਸ |
218 |
ika
tūfānī rōmānsa |
218 |
একটি
ঘূর্ণিঝড়
রোম্যান্স |
218 |
ēkaṭi
ghūrṇijhaṛa rōmyānsa |
218 |
旋風のロマンス |
218 |
旋風 の ロマンス |
218 |
せんぷう の ロマンス |
218 |
senpū no romansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Romance tourbillon |
219 |
stürmische Romanze |
219 |
旋风般的浪漫 |
219 |
旋风般的浪漫 |
219 |
xuànfēng bān de
làngmàn |
219 |
|
219 |
whirlwind romance |
219 |
romance relâmpago |
219 |
torbellino romántico |
219 |
|
219 |
wir romansu |
219 |
бурный
роман |
219 |
burnyy roman |
219 |
علاقتهما
الغرامية |
219 |
ealaqatuhuma
algharamia |
219 |
बवंडर
रोमांस |
219 |
bavandar romaans |
219 |
ਵਾਵਰੋਲੇ
ਰੋਮਾਂਸ |
219 |
vāvarōlē
rōmānsa |
219 |
ঘূর্ণিঝড়
রোম্যান্স |
219 |
ghūrṇijhaṛa
rōmyānsa |
219 |
旋風のロマンス |
219 |
旋風 の ロマンス |
219 |
せんぷう の ロマンス |
219 |
senpū no romansu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
tourbillon d'amour |
220 |
Wirbelwind Liebe |
220 |
whirlwind
love |
220 |
旋风爱 |
220 |
xuànfēng ài |
220 |
|
220 |
whirlwind love |
220 |
amor turbilhão |
220 |
torbellino de amor |
220 |
|
220 |
wirowa
miłość |
220 |
вихрь
любви |
220 |
vikhr' lyubvi |
220 |
زوبعة
الحب |
220 |
zawbaeat alhubi |
220 |
बवंडर
प्यार |
220 |
bavandar pyaar |
220 |
ਵਾਵਰੋਲੇ
ਪਿਆਰ |
220 |
vāvarōlē
pi'āra |
220 |
ঘূর্ণিঝড়
প্রেম |
220 |
ghūrṇijhaṛa
prēma |
220 |
旋風の愛 |
220 |
旋風 の 愛 |
220 |
せんぷう の あい |
220 |
senpū no ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
tourbillon d'amour |
221 |
Wirbelwind Liebe |
221 |
旋风式恋爱 |
221 |
旋风式恋爱 |
221 |
xuànfēng shì liàn'ài |
221 |
|
221 |
whirlwind love |
221 |
amor turbilhão |
221 |
torbellino de amor |
221 |
|
221 |
wirowa
miłość |
221 |
вихрь
любви |
221 |
vikhr' lyubvi |
221 |
زوبعة
الحب |
221 |
zawbaeat alhubi |
221 |
बवंडर
प्यार |
221 |
bavandar pyaar |
221 |
ਵਾਵਰੋਲੇ
ਪਿਆਰ |
221 |
vāvarōlē
pi'āra |
221 |
ঘূর্ণিঝড়
প্রেম |
221 |
ghūrṇijhaṛa
prēma |
221 |
旋風の愛 |
221 |
旋風 の 愛 |
221 |
せんぷう の あい |
221 |
senpū no ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un tour éclair de l'Amérique |
222 |
eine Wirbelwindtour durch Amerika |
222 |
a whirlwind tour of America |
222 |
美国旋风之旅 |
222 |
měiguó xuànfēng zhī lǚ |
222 |
|
222 |
a whirlwind tour of America |
222 |
uma viagem relâmpago pela América |
222 |
una gira relámpago por América |
222 |
|
222 |
trąba powietrzna wycieczka po Ameryce |
222 |
бурное
турне по
Америке |
222 |
burnoye turne po Amerike |
222 |
جولة
زوبعة في
أمريكا |
222 |
jawlat zawbaeat fi
'amrika |
222 |
अमेरिका
का एक बवंडर
दौरा |
222 |
amerika ka ek bavandar daura |
222 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਦਾ ਇੱਕ
ਤੂਫ਼ਾਨੀ
ਦੌਰਾ |
222 |
amarīkā dā ika
tūfānī daurā |
222 |
আমেরিকার
একটি
ঘূর্ণিঝড়
সফর |
222 |
āmērikāra ēkaṭi
ghūrṇijhaṛa saphara |
222 |
アメリカの旋風ツアー |
222 |
アメリカ の 旋風 ツアー |
222 |
アメリカ の せんぷう ツアー |
222 |
amerika no senpū tsuā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Tournée des cyclones
américains |
223 |
Amerikanische
Zyklontour |
223 |
美国旋风之旅 |
223 |
美国旋风之旅 |
223 |
měiguó xuànfēng
zhī lǚ |
223 |
|
223 |
American Cyclone
Tour |
223 |
Passeio de ciclone
americano |
223 |
Tour del ciclón
americano |
223 |
|
223 |
Amerykańska
wycieczka cyklonowa |
223 |
Американский
тур по
циклонам |
223 |
Amerikanskiy tur po
tsiklonam |
223 |
جولة
الإعصار
الأمريكي |
223 |
jawlat al'iiesar
al'amrikii |
223 |
अमेरिकी
चक्रवात
यात्रा |
223 |
amerikee chakravaat
yaatra |
223 |
ਅਮਰੀਕੀ
ਚੱਕਰਵਾਤ ਟੂਰ |
223 |
amarīkī
cakaravāta ṭūra |
223 |
আমেরিকান
সাইক্লোন
ট্যুর |
223 |
āmērikāna
sā'iklōna ṭyura |
223 |
アメリカンサイクロンツアー |
223 |
アメリカンサイクロンツアー |
223 |
あめりかんさいくろんつああ |
223 |
amerikansaikurontsuā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Un voyage éclair en
Amérique |
224 |
Eine rasante Reise
nach Amerika |
224 |
A
whirlwind trip to America |
224 |
旋风般的美国之旅 |
224 |
xuànfēng bān dì
měiguó zhī lǚ |
224 |
|
224 |
A whirlwind trip to
America |
224 |
Uma viagem relâmpago
para a América |
224 |
Un viaje relámpago a
América |
224 |
|
224 |
Wyprawa w
trąbę powietrzną do Ameryki |
224 |
Неожиданное
путешествие
в Америку |
224 |
Neozhidannoye
puteshestviye v Ameriku |
224 |
رحلة
زوبعة إلى
أمريكا |
224 |
rihlat zawbaeat
'iilaa 'amrika |
224 |
अमेरिका
की एक बवंडर
यात्रा |
224 |
amerika kee ek
bavandar yaatra |
224 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਲਈ ਇੱਕ
ਤੂਫ਼ਾਨੀ
ਯਾਤਰਾ |
224 |
amarīkā
la'ī ika tūfānī yātarā |
224 |
আমেরিকায়
ঘূর্ণিঝড়
ভ্রমণ |
224 |
āmērikāẏa
ghūrṇijhaṛa bhramaṇa |
224 |
アメリカへの旋風の旅 |
224 |
アメリカ へ の 旋風 の 旅 |
224 |
アメリカ え の せんぷう の たび |
224 |
amerika e no senpū no tabi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Un voyage éclair en
Amérique |
225 |
Eine rasante Reise
nach Amerika |
225 |
旋风式的美国之行 |
225 |
旋风式的美国之行 |
225 |
xuànfēng shì dì
měiguó zhī xíng |
225 |
|
225 |
A whirlwind trip to
America |
225 |
Uma viagem relâmpago
para a América |
225 |
Un viaje relámpago a
América |
225 |
|
225 |
Wyprawa w
trąbę powietrzną do Ameryki |
225 |
Неожиданное
путешествие
в Америку |
225 |
Neozhidannoye
puteshestviye v Ameriku |
225 |
رحلة
زوبعة إلى
أمريكا |
225 |
rihlat zawbaeat
'iilaa 'amrika |
225 |
अमेरिका
की एक बवंडर
यात्रा |
225 |
amerika kee ek
bavandar yaatra |
225 |
ਅਮਰੀਕਾ
ਲਈ ਇੱਕ
ਤੂਫ਼ਾਨੀ
ਯਾਤਰਾ |
225 |
amarīkā
la'ī ika tūfānī yātarā |
225 |
আমেরিকায়
ঘূর্ণিঝড়
ভ্রমণ |
225 |
āmērikāẏa
ghūrṇijhaṛa bhramaṇa |
225 |
アメリカへの旋風の旅 |
225 |
アメリカ へ の 旋風 の 旅 |
225 |
アメリカ え の せんぷう の たび |
225 |
amerika e no senpū no tabi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
vrombissement |
226 |
schwirren |
226 |
whirr |
226 |
呼呼 |
226 |
hū hū |
226 |
|
226 |
whirr |
226 |
zumbido |
226 |
zumbido |
226 |
|
226 |
warkot |
226 |
жужжание |
226 |
zhuzhzhaniye |
226 |
أز |
226 |
'az |
226 |
व्हिर्रो |
226 |
vhirro |
226 |
whirr |
226 |
whirr |
226 |
ঘূর্ণি |
226 |
ghūrṇi |
226 |
whirr |
226 |
whirr |
226 |
wひっr |
226 |
whirr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
vrombissement |
227 |
schwirren |
227 |
whir |
227 |
呼呼 |
227 |
hū hū |
227 |
|
227 |
whir |
227 |
zumbir |
227 |
zumbido |
227 |
|
227 |
warkot |
227 |
вихрь |
227 |
vikhr' |
227 |
أزيز |
227 |
'aziz |
227 |
व्हिरो |
227 |
vhiro |
227 |
whir |
227 |
whir |
227 |
whir |
227 |
whir |
227 |
渦巻く |
227 |
渦巻く |
227 |
うずまく |
227 |
uzumaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
produire un son grave
et continu comme les pièces d'une machine en mouvement |
228 |
um ein
kontinuierliches leises Geräusch zu erzeugen, als würden sich die Teile einer
Maschine bewegen |
228 |
to
make a continuous low sound like the parts of a machine moving |
228 |
发出连续的低沉声音,就像机器的部件在移动 |
228 |
Fāchū liánxù de
dīchén shēngyīn, jiù xiàng jīqì de bùjiàn zài yídòng |
228 |
|
228 |
to make a continuous
low sound like the parts of a machine moving |
228 |
para fazer um som
baixo contínuo como as peças de uma máquina em movimento |
228 |
para hacer un sonido
bajo continuo como las partes de una máquina en movimiento |
228 |
|
228 |
wydawanie
ciągłego, niskiego dźwięku, przypominającego
poruszające się części maszyny |
228 |
издавать
непрерывный
низкий звук,
как движущиеся
части
машины |
228 |
izdavat' nepreryvnyy
nizkiy zvuk, kak dvizhushchiyesya chasti mashiny |
228 |
لإصدار
صوت منخفض
مستمر مثل
أجزاء الآلة
المتحركة |
228 |
li'iisdar sawt
munkhafid mustamirin mithl 'ajza' alalt almutaharika |
228 |
मशीन
के पुर्जों
की तरह
लगातार कम
आवाज करने के
लिए |
228 |
masheen ke purjon kee
tarah lagaataar kam aavaaj karane ke lie |
228 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਦੇ ਹਿੱਲਦੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ
ਵਾਂਗ ਲਗਾਤਾਰ
ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
228 |
maśīna
dē hiladē hisi'āṁ vāṅga lagātāra
ghaṭa āvāza baṇā'uṇa la'ī |
228 |
একটি
যন্ত্রের
চলমান
অংশগুলির
মতো একটি ক্রমাগত
কম শব্দ করা |
228 |
ēkaṭi
yantrēra calamāna anśagulira matō ēkaṭi
kramāgata kama śabda karā |
228 |
機械の部品が動くような低音を連続して鳴らす |
228 |
機械 の 部品 が 動く ような 低音 を 連続 して 鳴らす |
228 |
きかい の ぶひん が うごく ような ていおん お れんぞく して ならす |
228 |
kikai no buhin ga ugoku yōna teion o renzoku shite narasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Émet un son bas
continu, comme si les pièces de la machine bougeaient |
229 |
Macht ein
kontinuierliches leises Geräusch, als würden sich die Teile der Maschine
bewegen |
229 |
发出连续的低沉的声音,就像机器的部件在移动 |
229 |
连续发出低沉的声音,就像机器的部件在移动 |
229 |
liánxù fāchū
dīchén de shēngyīn, jiù xiàng jīqì de bùjiàn zài yídòng |
229 |
|
229 |
Makes a continuous
low sound as if the parts of the machine are moving |
229 |
Faz um som baixo
contínuo, como se as peças da máquina estivessem se movendo |
229 |
Hace un sonido bajo
continuo, como si las partes de la máquina se estuvieran moviendo |
229 |
|
229 |
Wydaje
ciągły, niski dźwięk, jakby części maszyny
się poruszały |
229 |
Издает
непрерывный
низкий звук,
как будто части
машины
двигаются |
229 |
Izdayet nepreryvnyy
nizkiy zvuk, kak budto chasti mashiny dvigayutsya |
229 |
يصدر
صوتًا
منخفضًا
مستمرًا ،
كما لو أن
أجزاء
الجهاز
تتحرك |
229 |
yasdur swtan
mnkhfdan mstmran , kama law 'ana 'ajza' aljihaz tataharak |
229 |
लगातार
कम आवाज करता
है, मानो मशीन
के पुर्जे हिल
रहे हों |
229 |
lagaataar kam aavaaj
karata hai, maano masheen ke purje hil rahe hon |
229 |
ਲਗਾਤਾਰ
ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਹਿਲ ਰਹੇ ਹਨ |
229 |
lagātāra
ghaṭa āvāza karadā hai, jivēṁ ki
maśīna dē hisē hila rahē hana |
229 |
একটানা
কম শব্দ করে,
যেন মেশিনের
যন্ত্রাংশ নড়ছে |
229 |
ēkaṭānā
kama śabda karē, yēna mēśinēra
yantrānśa naṛachē |
229 |
機械の部品が動いているかのように、連続して低い音を出します |
229 |
機械 の 部品 が 動いている か の よう に 、 連続 して 低い 音 を 出します |
229 |
きかい の ぶひん が うごいている か の よう に 、 れんぞく して ひくい おと お だします |
229 |
kikai no buhin ga ugoiteiru ka no yō ni , renzoku shite hikui oto o dashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 |
bourdonnement;
vrombissement |
230 |
Summen; Surren |
230 |
buzzing;
whirring |
230 |
嗡嗡声;呼呼 |
230 |
wēng wēng shēng;
hū hū |
230 |
|
230 |
buzzing; whirring |
230 |
zumbido; zumbido |
230 |
zumbido; zumbido |
230 |
|
230 |
brzęczenie;
warczenie |
230 |
жужжание;
жужжание |
230 |
zhuzhzhaniye;
zhuzhzhaniye |
230 |
طنين |
230 |
tunin |
230 |
भिनभिनाना
; भिनभिनाना |
230 |
bhinabhinaana ;
bhinabhinaana |
230 |
ਗੂੰਜਣਾ;
ਗੂੰਜਣਾ |
230 |
gūjaṇā;
gūjaṇā |
230 |
গুঞ্জন;
ঘোরাঘুরি |
230 |
guñjana;
ghōrāghuri |
230 |
ざわめき;ぐるぐる回る |
230 |
ざわめき ; ぐるぐる 回る |
230 |
ざわめき ; ぐるぐる まわる |
230 |
zawameki ; guruguru mawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
bourdonnement;
vrombissement |
231 |
Summen; Surren |
231 |
嗡嗡地响;呼呼地响 |
231 |
嗡嗡地响;呼呼地响 |
231 |
wēng wēng dì
xiǎng; hū hū dì xiǎng |
231 |
|
231 |
buzzing; whirring |
231 |
zumbido; zumbido |
231 |
zumbido; zumbido |
231 |
|
231 |
brzęczenie;
warczenie |
231 |
жужжание;
жужжание |
231 |
zhuzhzhaniye;
zhuzhzhaniye |
231 |
طنين |
231 |
tunin |
231 |
भिनभिनाना
; भिनभिनाना |
231 |
bhinabhinaana ;
bhinabhinaana |
231 |
ਗੂੰਜਣਾ;
ਗੂੰਜਣਾ |
231 |
gūjaṇā;
gūjaṇā |
231 |
গুঞ্জন;
ঘোরাঘুরি |
231 |
guñjana;
ghōrāghuri |
231 |
ざわめき;ぐるぐる回る |
231 |
ざわめき ; ぐるぐる 回る |
231 |
ざわめき ; ぐるぐる まわる |
231 |
zawameki ; guruguru mawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
lis |
232 |
lesen |
232 |
唸 |
232 |
念 |
232 |
niàn |
232 |
|
232 |
read |
232 |
leitura |
232 |
leer |
232 |
|
232 |
czytać |
232 |
читать |
232 |
chitat' |
232 |
اقرأ |
232 |
aqra |
232 |
पढ़ना |
232 |
padhana |
232 |
ਪੜ੍ਹੋ |
232 |
paṛhō |
232 |
পড়া |
232 |
paṛā |
232 |
読む |
232 |
読む |
232 |
よむ |
232 |
yomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
tellement |
233 |
soo |
233 |
唂 |
233 |
唂 |
233 |
gū |
233 |
|
233 |
soo |
233 |
soo |
233 |
entonces |
233 |
|
233 |
tak |
233 |
так |
233 |
tak |
233 |
سو |
233 |
sw |
233 |
सू |
233 |
soo |
233 |
soo |
233 |
soo |
233 |
soo |
233 |
soo |
233 |
すっごく |
233 |
すっごく |
233 |
すっごく |
233 |
suggoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
ài |
234 |
|
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
|
234 |
|
234 |
嗌 |
234 |
ài |
234 |
嗌 |
234 |
ai |
234 |
मैं |
234 |
main |
234 |
嗌 |
234 |
ài |
234 |
嗌 |
234 |
ài |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
234 |
嗌 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
bourdonner |
235 |
summen |
235 |
嗡 |
235 |
嗡 |
235 |
wēng |
235 |
|
235 |
buzz |
235 |
zumbido |
235 |
zumbido |
235 |
|
235 |
brzęczeć |
235 |
гул |
235 |
gul |
235 |
شرب
حتى الثمالة |
235 |
shurib hataa
althumala |
235 |
भनभनाना |
235 |
bhanabhanaana |
235 |
buzz |
235 |
buzz |
235 |
গুঞ্জন |
235 |
guñjana |
235 |
バズ |
235 |
バズ |
235 |
ばず |
235 |
bazu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
bouche |
236 |
Mund |
236 |
嘴 |
236 |
嘴 |
236 |
zuǐ |
236 |
|
236 |
mouth |
236 |
boca |
236 |
boca |
236 |
|
236 |
usta |
236 |
рот |
236 |
rot |
236 |
فم |
236 |
fam |
236 |
मुँह |
236 |
munh |
236 |
ਮੂੰਹ |
236 |
mūha |
236 |
মুখ |
236 |
mukha |
236 |
口 |
236 |
口 |
236 |
くち |
236 |
kuchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
mâcher |
237 |
kauen |
237 |
嚼 |
237 |
嚼 |
237 |
jué |
237 |
|
237 |
chew |
237 |
mastigar |
237 |
masticar |
237 |
|
237 |
żuć |
237 |
жевать |
237 |
zhevat' |
237 |
مضغ |
237 |
midagh |
237 |
चबाना |
237 |
chabaana |
237 |
ਚਬਾਉਣਾ |
237 |
cabā'uṇā |
237 |
চিবানো |
237 |
cibānō |
237 |
噛む |
237 |
噛む |
237 |
かむ |
237 |
kamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
L'horloge s'est mise
à vrombir avant de sonner l'heure |
238 |
Die Uhr begann zu
surren, bevor sie die Stunde schlug |
238 |
The
clock began to whirr before striking the hour |
238 |
时钟在敲钟之前开始嗡嗡作响 |
238 |
shízhōng zài qiāo
zhōng zhīqián kāishǐ wēng wēng zuò xiǎng |
238 |
|
238 |
The clock began to
whirr before striking the hour |
238 |
O relógio começou a
zumbir antes de bater a hora |
238 |
El reloj comenzó a
zumbar antes de dar la hora. |
238 |
|
238 |
Zegar
zaczął brzęczeć, zanim wybił godzinę |
238 |
Часы
начали
жужжать,
прежде чем
пробить час |
238 |
Chasy nachali
zhuzhzhat', prezhde chem probit' chas |
238 |
بدأت
الساعة تدق
قبل أن تضرب
الساعة |
238 |
bada'at alsaaeat
taduqu qabl 'an tudrib alsaaea |
238 |
घण्टा
बजने से पहले
घडी बजने लगी |
238 |
ghanta bajane se
pahale ghadee bajane lagee |
238 |
ਘੜੀ
ਘੰਟਾ ਵੱਜਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਘੁੰਮਣ
ਲੱਗੀ |
238 |
ghaṛī
ghaṭā vajaṇa tōṁ pahilāṁ hī
ghumaṇa lagī |
238 |
ঘণ্টা
বাজানোর
আগেই ঘড়ির
কাঁটা বেজে
উঠল |
238 |
ghaṇṭā
bājānōra āgē'i ghaṛira
kām̐ṭā bējē uṭhala |
238 |
時計は時を刻む前に回転し始めました |
238 |
時計 は 時 を 刻む 前 に 回転 し始めました |
238 |
とけい わ とき お きざむ まえ に かいてん しはじめました |
238 |
tokei wa toki o kizamu mae ni kaiten shihajimemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
L'horloge commence à
bourdonner avant de sonner |
239 |
Die Uhr beginnt zu
summen, bevor sie schlägt |
239 |
时钟在敲钟之前开始嗡嗡作响 |
239 |
嗡嗡作响之前
嗡嗡作响 |
239 |
wēng wēng zuò
xiǎng zhīqián wēng wēng zuò xiǎng |
239 |
|
239 |
The clock starts
humming before it strikes |
239 |
O relógio começa a
cantarolar antes de bater |
239 |
El reloj comienza a
tararear antes de que suene |
239 |
|
239 |
Zegar zaczyna
buczeć, zanim uderzy |
239 |
Часы
начинают
гудеть,
прежде чем
он ударит |
239 |
Chasy nachinayut
gudet', prezhde chem on udarit |
239 |
تبدأ
الساعة
بالطنين قبل
أن تدق |
239 |
tabda alsaaeat
bialtanin qabl 'an taduqa |
239 |
घड़ी
बजने से पहले
ही बजने लगती
है |
239 |
ghadee bajane se
pahale hee bajane lagatee hai |
239 |
ਘੜੀ
ਵੱਜਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਗੂੰਜਣ ਲੱਗ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
239 |
ghaṛī
vajaṇa tōṁ pahilāṁ hī gūjaṇa laga
jāndī hai |
239 |
ঘড়ির
কাঁটা আঘাত
করার আগেই
গুনগুন করা
শুরু করে |
239 |
ghaṛira
kām̐ṭā āghāta karāra āgē'i
gunaguna karā śuru karē |
239 |
時計が鳴る前にハミングを開始します |
239 |
時計 が 鳴る 前 に ハミング を 開始 します |
239 |
とけい が なる まえ に ハミング お かいし します |
239 |
tokei ga naru mae ni hamingu o kaishi shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
L'horloge a claqué
avant de sonner |
240 |
Die Uhr schlug, bevor
sie schlug |
240 |
The
clock clacked before it struck |
240 |
时钟在敲响前噼里啪啦 |
240 |
shízhōng zài qiāo
xiǎng qián pīlipālā |
240 |
|
240 |
The clock clacked
before it struck |
240 |
O relógio bateu antes
de bater |
240 |
El reloj sonó antes
de que sonara |
240 |
|
240 |
Zegar
stuknął, zanim uderzył |
240 |
Часы
щелкнули,
прежде чем
он ударил |
240 |
Chasy shchelknuli,
prezhde chem on udaril |
240 |
دقت
الساعة قبل
أن تدق |
240 |
duqat alsaaeat qabl
'an taduqa |
240 |
घड़ी
बजने से पहले
ही बज उठी |
240 |
ghadee bajane se
pahale hee baj uthee |
240 |
ਘੜੀ
ਵੱਜਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਘੜੀ
ਵੱਜੀ |
240 |
ghaṛī
vajaṇa tōṁ pahilāṁ ghaṛī vajī |
240 |
ঘড়ির
কাঁটা বেজে
উঠার আগেই |
240 |
ghaṛira
kām̐ṭā bējē uṭhāra āgē'i |
240 |
時計が鳴る前に時計が割れた |
240 |
時計 が 鳴る 前 に 時計 が 割れた |
240 |
とけい が なる まえ に とけい が われた |
240 |
tokei ga naru mae ni tokei ga wareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
L'horloge a claqué
avant de sonner |
241 |
Die Uhr schlug,
bevor sie schlug |
241 |
钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来 |
241 |
钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来 |
241 |
zhōng zài dǎdiǎn
qián xiān gā la gā la dì xiǎngqǐ lái |
241 |
|
241 |
The clock clacked
before it struck |
241 |
O relógio bateu
antes de bater |
241 |
El reloj sonó antes
de que sonara |
241 |
|
241 |
Zegar
stuknął, zanim uderzył |
241 |
Часы
щелкнули,
прежде чем
он ударил |
241 |
Chasy shchelknuli,
prezhde chem on udaril |
241 |
دقت
الساعة قبل
أن تدق |
241 |
duqat alsaaeat qabl
'an taduqa |
241 |
घड़ी
बजने से पहले
ही बज उठी |
241 |
ghadee bajane se
pahale hee baj uthee |
241 |
ਘੜੀ
ਵੱਜਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਘੜੀ
ਵੱਜੀ |
241 |
ghaṛī
vajaṇa tōṁ pahilāṁ ghaṛī vajī |
241 |
ঘড়ির
কাঁটা বেজে
উঠার আগেই |
241 |
ghaṛira
kām̐ṭā bējē uṭhāra āgē'i |
241 |
時計が鳴る前に時計が割れた |
241 |
時計 が 鳴る 前 に 時計 が 割れた |
241 |
とけい が なる まえ に とけい が われた |
241 |
tokei ga naru mae ni tokei ga wareta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
aussi |
242 |
zudem |
242 |
also |
242 |
还 |
242 |
hái |
242 |
|
242 |
also |
242 |
Além disso |
242 |
además |
242 |
|
242 |
także |
242 |
также |
242 |
takzhe |
242 |
ايضا |
242 |
ayidan |
242 |
भी |
242 |
bhee |
242 |
ਵੀ |
242 |
vī |
242 |
এছাড়াও |
242 |
ēchāṛā'ō |
242 |
また |
242 |
また |
242 |
また |
242 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
vrombissant |
243 |
Surren |
243 |
whirring |
243 |
呼呼 |
243 |
hū hū |
243 |
|
243 |
whirring |
243 |
zumbido |
243 |
zumbido |
243 |
|
243 |
warkot |
243 |
жужжание |
243 |
zhuzhzhaniye |
243 |
طنين |
243 |
tunin |
243 |
चहकना |
243 |
chahakana |
243 |
ਘੁੰਮਣਾ |
243 |
ghumaṇā |
243 |
whirring |
243 |
whirring |
243 |
ぐるぐる回る |
243 |
ぐるぐる 回る |
243 |
ぐるぐる まわる |
243 |
guruguru mawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
Huhu |
244 |
Huhu |
244 |
呼呼 |
244 |
呼呼 |
244 |
hū hū |
244 |
|
244 |
Huhu |
244 |
Huhu |
244 |
Huhu |
244 |
|
244 |
Huhu |
244 |
Хуху |
244 |
Khukhu |
244 |
هوو |
244 |
hww |
244 |
हुहु |
244 |
huhu |
244 |
ਹੂਹੂ |
244 |
hūhū |
244 |
হুহু |
244 |
huhu |
244 |
フーフ |
244 |
フーフ |
244 |
ふうふ |
244 |
fūfu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
un son bas continu, par exemple le son
produit par le mouvement régulier d'une machine ou les ailes d'un oiseau |
245 |
ein kontinuierliches leises Geräusch, zum
Beispiel das Geräusch, das durch die regelmäßige Bewegung einer Maschine oder
die Flügel eines Vogels entsteht |
245 |
a continuous low sound, for example the
sound made by the regular movement of a machine or the wings of a bird |
245 |
持续的低声,例如机器有规律的运动或鸟的翅膀发出的声音 |
245 |
chíxù de dī shēng, lìrú jīqì
yǒu guīlǜ de yùndòng huò niǎo de chìbǎng
fāchū de shēngyīn |
245 |
|
245 |
a continuous low sound, for example the
sound made by the regular movement of a machine or the wings of a bird |
245 |
um som baixo contínuo, por exemplo, o som
feito pelo movimento regular de uma máquina ou as asas de um pássaro |
245 |
un sonido bajo continuo, por ejemplo, el
sonido producido por el movimiento regular de una máquina o las alas de un
pájaro |
245 |
|
245 |
ciągły niski dźwięk, na
przykład dźwięk wydawany przez regularne ruchy maszyny lub
skrzydeł ptaka |
245 |
непрерывный
низкий звук,
например, звук,
издаваемый
обычным
движением
машины или
взмахом
крыльев
птицы |
245 |
nepreryvnyy nizkiy zvuk, naprimer, zvuk,
izdavayemyy obychnym dvizheniyem mashiny ili vzmakhom kryl'yev ptitsy |
245 |
صوت
منخفض مستمر
، على سبيل
المثال الصوت
الصادر عن
الحركة
المنتظمة
لآلة أو بأجنحة
طائر |
245 |
sawt munkhafid
mustamirun , ealaa sabil almithal alsawt alsaadir ean alharakat almuntazimat
lalt 'aw bi'ajnihat tayir |
245 |
एक
निरंतर कम
ध्वनि,
उदाहरण के
लिए किसी
मशीन या
पक्षी के
पंखों की
नियमित गति
द्वारा की गई
ध्वनि |
245 |
ek nirantar kam dhvani, udaaharan ke lie
kisee masheen ya pakshee ke pankhon kee niyamit gati dvaara kee gaee dhvani |
245 |
ਇੱਕ
ਨਿਰੰਤਰ
ਨੀਵੀਂ ਆਵਾਜ਼,
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ
ਨਿਯਮਤ ਗਤੀ
ਜਾਂ ਪੰਛੀ ਦੇ
ਖੰਭਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਬਣੀ ਆਵਾਜ਼ |
245 |
ika niratara nīvīṁ
āvāza, udāharana la'ī ika maśīna dī
niyamata gatī jāṁ pachī dē khabhāṁ
du'ārā baṇī āvāza |
245 |
একটি
ক্রমাগত কম
শব্দ,
উদাহরণস্বরূপ
একটি
যন্ত্রের
নিয়মিত
নড়াচড়া বা
পাখির ডানা
দ্বারা তৈরি
শব্দ |
245 |
ēkaṭi kramāgata kama
śabda, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi yantrēra
niẏamita naṛācaṛā bā pākhira
ḍānā dbārā tairi śabda |
245 |
連続的な低音、たとえば機械の定期的な動きや鳥の羽の音など |
245 |
連続 的な 低音 、 たとえば 機械 の 定期 的な 動き や 鳥 の 羽 の 音 など |
245 |
れんぞく てきな ていおん 、 たとえば きかい の ていき てきな うごき や とり の はね の おと など |
245 |
renzoku tekina teion , tatoeba kikai no teiki tekina ugoki ya tori no hane no oto nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
Un son grave
persistant, tel que le mouvement rythmique d'une machine ou le bruit des
ailes d'un oiseau |
246 |
Ein anhaltendes
leises Geräusch, wie die rhythmische Bewegung einer Maschine oder das
Geräusch von Vogelflügeln |
246 |
持续的低声,例如机器有规律的运动或鸟的翅膀发出的声音 |
246 |
持续的低沉声音,例如有规律的运动或鸟的机器翅膀发出的声音 |
246 |
chíxù de dīchén
shēngyīn, lìrú yǒu guīlǜ de yùndòng huò niǎo de
jīqì chìbǎng fāchū de shēngyīn |
246 |
|
246 |
A persistent low
sound, such as the rhythmic movement of a machine or the sound of a bird's
wings |
246 |
Um som baixo
persistente, como o movimento rítmico de uma máquina ou o som das asas de um
pássaro |
246 |
Un sonido bajo
persistente, como el movimiento rítmico de una máquina o el sonido de las
alas de un pájaro. |
246 |
|
246 |
Utrzymujący
się niski dźwięk, taki jak rytmiczny ruch maszyny lub
dźwięk skrzydeł ptaka |
246 |
Постоянный
низкий звук,
такой как
ритмичное
движение
машины или
звук
птичьих
крыльев. |
246 |
Postoyannyy nizkiy
zvuk, takoy kak ritmichnoye dvizheniye mashiny ili zvuk ptich'ikh kryl'yev. |
246 |
صوت
منخفض مستمر
، مثل الحركة
الإيقاعية
لآلة أو صوت
أجنحة
الطائر |
246 |
sawt munkhafid
mustamirun , mithl alharakat al'iiqaeiat lalat 'aw sawt 'ajnihat altaayir |
246 |
लगातार
धीमी आवाज,
जैसे किसी
मशीन की
लयबद्ध गति
या पक्षी के
पंखों की
आवाज |
246 |
lagaataar dheemee
aavaaj, jaise kisee masheen kee layabaddh gati ya pakshee ke pankhon kee
aavaaj |
246 |
ਇੱਕ
ਨਿਰੰਤਰ ਘੱਟ
ਆਵਾਜ਼, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ
ਦੀ ਤਾਲਬੱਧ
ਅੰਦੋਲਨ ਜਾਂ
ਪੰਛੀ ਦੇ
ਖੰਭਾਂ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
246 |
ika niratara
ghaṭa āvāza, jivēṁ ki ika maśīna dī
tālabadha adōlana jāṁ pachī dē
khabhāṁ dī āvāza |
246 |
একটি
অবিরাম কম
শব্দ, যেমন
একটি
মেশিনের
ছন্দময়
আন্দোলন বা
পাখির ডানার
শব্দ |
246 |
ēkaṭi
abirāma kama śabda, yēmana ēkaṭi
mēśinēra chandamaẏa āndōlana bā
pākhira ḍānāra śabda |
246 |
機械のリズミカルな動きや鳥の羽の音など、持続的な低音 |
246 |
機械 の リズミカルな 動き や 鳥 の 羽 の 音 など 、 持続 的な 低音 |
246 |
きかい の りずみかるな うごき や とり の はね の おと など 、 じぞく てきな ていおん |
246 |
kikai no rizumikaruna ugoki ya tori no hane no oto nado , jizoku tekina teion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
fredonner; vrombir |
247 |
summen; surren |
247 |
hum;
whirring |
247 |
哼;呼呼 |
247 |
hēng; hū hū |
247 |
|
247 |
hum; whirring |
247 |
zumbido; zumbido |
247 |
zumbido; zumbido |
247 |
|
247 |
szum; warkot |
247 |
гул;
жужжание |
247 |
gul; zhuzhzhaniye |
247 |
همهمة
؛ طنين |
247 |
hamhimat ; tuniyn |
247 |
गुनगुनाता
हुआ |
247 |
gunagunaata hua |
247 |
hum;
ਘੁੰਮਣਾ |
247 |
hum;
ghumaṇā |
247 |
হুম;
ঘোরাঘুরি |
247 |
huma;
ghōrāghuri |
247 |
ハム;ぐるぐる回る |
247 |
ハム ; ぐるぐる 回る |
247 |
ハム ; ぐるぐる まわる |
247 |
hamu ; guruguru mawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
fredonner; vrombir |
248 |
summen; surren |
248 |
嗡嗡声;呼呼声 |
248 |
嗡嗡声;呼呼声 |
248 |
wēng wēng shēng; hū
hūshēng |
248 |
|
248 |
hum; whirring |
248 |
zumbido; zumbido |
248 |
zumbido; zumbido |
248 |
|
248 |
szum; warkot |
248 |
гул;
жужжание |
248 |
gul; zhuzhzhaniye |
248 |
همهمة ؛
طنين |
248 |
hamhimat ; tuniyn |
248 |
गुनगुनाता
हुआ |
248 |
gunagunaata hua |
248 |
hum;
ਘੁੰਮਣਾ |
248 |
hum; ghumaṇā |
248 |
হুম;
ঘোরাঘুরি |
248 |
huma; ghōrāghuri |
248 |
ハム;ぐるぐる回る |
248 |
ハム ; ぐるぐる 回る |
248 |
ハム ; ぐるぐる まわる |
248 |
hamu ; guruguru mawaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
le vrombissement d'un
moteur |
249 |
das Surren eines
Motors |
249 |
the
whirr of a motor |
249 |
马达的呼啸声 |
249 |
mǎdá de hūxiào
shēng |
249 |
|
249 |
the whirr of a motor |
249 |
o zumbido de um motor |
249 |
el zumbido de un
motor |
249 |
|
249 |
warkot silnika |
249 |
гул
мотора |
249 |
gul motora |
249 |
أزيز
المحرك |
249 |
'aziz almuharik |
249 |
मोटर
की
गड़गड़ाहट |
249 |
motar kee
gadagadaahat |
249 |
ਇੱਕ
ਮੋਟਰ ਦਾ ਚੱਕਰ |
249 |
Ika mōṭara
dā cakara |
249 |
একটি
মোটরের
ঘূর্ণি |
249 |
Ēkaṭi
mōṭarēra ghūrṇi |
249 |
モーターの旋風 |
249 |
モーター の 旋風 |
249 |
モーター の せんぷう |
249 |
mōtā no senpū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
sifflement du moteur |
250 |
Pfeifen des Motors |
250 |
马达的呼啸声 |
250 |
马达的呼啸声 |
250 |
mǎdá de hūxiào
shēng |
250 |
|
250 |
whistling of the
motor |
250 |
assobio do motor |
250 |
silbido del motor |
250 |
|
250 |
gwizdanie silnika |
250 |
свист
мотора |
250 |
svist motora |
250 |
صفير
من المحرك |
250 |
sufayr min almuharik |
250 |
मोटर
की सीटी |
250 |
motar kee seetee |
250 |
ਮੋਟਰ
ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ |
250 |
mōṭara
dī sīṭī vajā'ī |
250 |
মোটরের
হুইসেল |
250 |
mōṭarēra
hu'isēla |
250 |
モーターの口笛 |
250 |
モーター の 口笛 |
250 |
モーター の くちぶえ |
250 |
mōtā no kuchibue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
bourdonnement du
moteur |
251 |
Summen des Motors |
251 |
发动机的嗡嗡声 |
251 |
发动机的嗡嗡声 |
251 |
fādòngjī de wēng
wēng shēng |
251 |
|
251 |
hum of the engine |
251 |
zumbido do motor |
251 |
zumbido del motor |
251 |
|
251 |
szum silnika |
251 |
гул
двигателя |
251 |
gul dvigatelya |
251 |
همهمة
المحرك |
251 |
hamhimat almuharik |
251 |
इंजन
की आवाज |
251 |
injan kee aavaaj |
251 |
ਇੰਜਣ
ਦੇ hum |
251 |
ijaṇa dē
hum |
251 |
ইঞ্জিনের
গুঞ্জন |
251 |
iñjinēra
guñjana |
251 |
エンジンのハム |
251 |
エンジン の ハム |
251 |
エンジン の ハム |
251 |
enjin no hamu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
il y avait un
vrombissement de machines |
252 |
Maschinen surrten |
252 |
there
was a whirring of machinery |
252 |
机器嗡嗡作响 |
252 |
jīqì wēng wēng
zuò xiǎng |
252 |
|
252 |
there was a whirring
of machinery |
252 |
houve um zumbido de
máquinas |
252 |
hubo un zumbido de
maquinaria |
252 |
|
252 |
było warkot
maszyn |
252 |
было
жужжание
машин |
252 |
bylo zhuzhzhaniye
mashin |
252 |
كان
هناك طنين
الآلات |
252 |
kan hunak tinin
alalat |
252 |
मशीनरी
की चहचहाहट
थी |
252 |
masheenaree kee
chahachahaahat thee |
252 |
ਮਸ਼ੀਨਾਂ
ਦੀ ਹਲਚਲ ਸੀ |
252 |
maśīnāṁ
dī halacala sī |
252 |
যন্ত্রপাতির
একটা
ঘোরাঘুরি
ছিল |
252 |
yantrapātira
ēkaṭā ghōrāghuri chila |
252 |
機械のうなりがありました |
252 |
機械 の うなり が ありました |
252 |
きかい の うなり が ありました |
252 |
kikai no unari ga arimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
bourdonnement de la
machine |
253 |
Maschine brummt |
253 |
机器嗡嗡作响 |
253 |
机器嗡嗡作响 |
253 |
jīqì wēng wēng
zuò xiǎng |
253 |
|
253 |
machine humming |
253 |
zumbido de máquina |
253 |
máquina zumbando |
253 |
|
253 |
brzęczenie
maszyny |
253 |
машинное
гудение |
253 |
mashinnoye gudeniye |
253 |
آلة
همهمة |
253 |
alat hamhima |
253 |
मशीन
गुनगुना |
253 |
masheen gunaguna |
253 |
ਮਸ਼ੀਨ
ਗੂੰਜਣਾ |
253 |
maśīna
gūjaṇā |
253 |
মেশিন
গুনগুন |
253 |
mēśina
gunaguna |
253 |
マシンハミング |
253 |
マシン ハミング |
253 |
マシン ハミング |
253 |
mashin hamingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Une machine ronronne |
254 |
Eine Maschine brummt |
254 |
A
machine is humming |
254 |
机器嗡嗡作响 |
254 |
jīqì wēng wēng
zuò xiǎng |
254 |
|
254 |
A machine is humming |
254 |
Uma máquina está
zumbindo |
254 |
Una máquina está
zumbando |
254 |
|
254 |
Maszyna brzęczy |
254 |
Машина
гудит |
254 |
Mashina gudit |
254 |
آلة
تطن |
254 |
alat tatin |
254 |
एक
मशीन
गुनगुना रही
है |
254 |
ek masheen gunaguna
rahee hai |
254 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਗੂੰਜ
ਰਹੀ ਹੈ |
254 |
ika maśīna
gūja rahī hai |
254 |
একটা
মেশিন
গুনগুন করছে |
254 |
ēkaṭā
mēśina gunaguna karachē |
254 |
機械がハミングしています |
254 |
機械 が ハミング しています |
254 |
きかい が ハミング しています |
254 |
kikai ga hamingu shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Une machine ronronne |
255 |
Eine Maschine brummt |
255 |
有机器发出嗡嗡声 |
255 |
有机器发出嗡嗡声 |
255 |
yǒu jīqì
fāchū wēng wēng shēng |
255 |
|
255 |
A machine is humming |
255 |
Uma máquina está
zumbindo |
255 |
Una máquina está
zumbando |
255 |
|
255 |
Maszyna brzęczy |
255 |
Машина
гудит |
255 |
Mashina gudit |
255 |
آلة
تطن |
255 |
alat tatin |
255 |
एक
मशीन
गुनगुना रही
है |
255 |
ek masheen gunaguna
rahee hai |
255 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਗੂੰਜ
ਰਹੀ ਹੈ |
255 |
ika maśīna
gūja rahī hai |
255 |
একটা
মেশিন
গুনগুন করছে |
255 |
ēkaṭā
mēśina gunaguna karachē |
255 |
機械がハミングしています |
255 |
機械 が ハミング しています |
255 |
きかい が ハミング しています |
255 |
kikai ga hamingu shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
fouet |
256 |
Schneebesen |
256 |
whisk |
256 |
拂 |
256 |
fú |
256 |
|
256 |
whisk |
256 |
bata |
256 |
batidor |
256 |
|
256 |
śmigać |
256 |
венчик |
256 |
venchik |
256 |
خفقت |
256 |
khafaqat |
256 |
धीरे |
256 |
dheere |
256 |
ਝਟਕਾ |
256 |
jhaṭakā |
256 |
ঝাঁকুনি |
256 |
jhām̐kuni |
256 |
泡だて器 |
256 |
泡だて 器 |
256 |
あわだて うつわ |
256 |
awadate utsuwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
brosser |
257 |
Bürste |
257 |
拂 |
257 |
拂 |
257 |
fú |
257 |
|
257 |
brush |
257 |
escovar |
257 |
cepillo |
257 |
|
257 |
szczotka |
257 |
щетка |
257 |
shchetka |
257 |
فرشاة |
257 |
firsha |
257 |
ब्रश |
257 |
brash |
257 |
ਬੁਰਸ਼ |
257 |
buraśa |
257 |
ব্রাশ |
257 |
brāśa |
257 |
みがきます |
257 |
みがきます |
257 |
みがきます |
257 |
migakimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
mélanger des liquides, des œufs, etc. en une
masse légère et ferme, à l'aide d'une fourchette ou d'un outil spécial |
258 |
um Flüssigkeiten, Eier etc. mit einer Gabel
oder einem Spezialwerkzeug zu einer steifen, leichten Masse zu verrühren |
258 |
to mix liquids, eggs, etc. into a stiff
light mass,using a fork or special tool |
258 |
用叉子或特殊工具将液体、鸡蛋等混合成坚硬的轻质物质 |
258 |
yòng chāzi huò tèshū gōngjù
jiāng yètǐ, jīdàn děng hùnhé chéng jiānyìng de
qīng zhì wùzhí |
258 |
|
258 |
to mix liquids, eggs, etc. into a stiff
light mass, using a fork or special tool |
258 |
para misturar líquidos, ovos, etc. em uma
massa leve e firme, usando um garfo ou ferramenta especial |
258 |
mezclar líquidos, huevos, etc. en una masa
ligera y rígida, utilizando un tenedor o una herramienta especial |
258 |
|
258 |
do mieszania płynów, jajek itp. w
sztywną lekką masę za pomocą widelca lub specjalnego
narzędzia |
258 |
смешать
жидкости,
яйца и т.п. в
густую светлую
массу,
используя
вилку или
специальный
инструмент |
258 |
smeshat' zhidkosti, yaytsa i t.p. v gustuyu
svetluyu massu, ispol'zuya vilku ili spetsial'nyy instrument |
258 |
لخلط
السوائل
والبيض وما
إلى ذلك في كتلة
خفيفة صلبة
باستخدام
شوكة أو أداة
خاصة |
258 |
likhalt alsawayil
walbayd wama 'iilaa dhalik fi kutlat khafifat sulbat biastikhdam shawkat 'aw
'adat khasa |
258 |
एक
कांटा या
विशेष उपकरण
का उपयोग करके
तरल पदार्थ,
अंडे आदि को
एक कठोर
प्रकाश द्रव्यमान
में मिलाना |
258 |
ek kaanta ya vishesh upakaran ka upayog
karake taral padaarth, ande aadi ko ek kathor prakaash dravyamaan mein
milaana |
258 |
ਤਰਲ
ਪਦਾਰਥ, ਅੰਡੇ,
ਆਦਿ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਕਠੋਰ ਹਲਕੇ ਪੁੰਜ
ਵਿੱਚ
ਮਿਲਾਉਣਾ, ਇੱਕ
ਫੋਰਕ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੂਲ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ |
258 |
tarala padāratha, aḍē,
ādi nū ika kaṭhōra halakē puja vica
milā'uṇā, ika phōraka jāṁ
viśēśa ṭūla dī varatōṁ karakē |
258 |
একটি
কাঁটাচামচ
বা বিশেষ
হাতিয়ার ব্যবহার
করে তরল, ডিম
ইত্যাদিকে
একটি শক্ত
হালকা ভরে
মেশানো |
258 |
ēkaṭi
kām̐ṭācāmaca bā biśēṣa
hātiẏāra byabahāra karē tarala, ḍima
ityādikē ēkaṭi śakta hālakā bharē
mēśānō |
258 |
フォークまたは特別なツールを使用して、液体や卵などを固い軽い塊に混ぜる |
258 |
フォーク または 特別な ツール を 使用 して 、 液体 や 卵 など を 固い 軽い 塊 に 混ぜる |
258 |
フォーク または とくべつな ツール お しよう して 、 えきたい や たまご など お かたい かるい かたまり に まぜる |
258 |
fōku mataha tokubetsuna tsūru o shiyō shite , ekitai ya tamago nado o katai karui katamari ni mazeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Utilisez une
fourchette ou un outil spécial pour mélanger les liquides, les œufs, etc. en
une masse ferme et légère |
259 |
Verwenden Sie eine
Gabel oder ein Spezialwerkzeug, um Flüssigkeiten, Eier usw. zu einer festen,
leichten Masse zu vermischen |
259 |
用叉子或特殊工具将液体、鸡蛋等混合成坚硬的轻质物质 |
259 |
用或特殊的液体、鸡蛋等混合叉成工具的子质物质 |
259 |
yòng huò tèshū de
yètǐ, jīdàn děng hùnhé chā chéng gōngjù de zǐ
zhì wùzhí |
259 |
|
259 |
Use a fork or
special tool to mix liquids, eggs, etc. into a firm, light mass |
259 |
Use um garfo ou
ferramenta especial para misturar líquidos, ovos, etc. em uma massa firme e
leve |
259 |
Use un tenedor o una
herramienta especial para mezclar líquidos, huevos, etc. en una masa firme y
liviana |
259 |
|
259 |
Użyj widelca
lub specjalnego narzędzia do wymieszania płynów, jajek itp. w
zwartą, lekką masę |
259 |
Используйте
вилку или
специальный
инструмент,
чтобы
смешать
жидкости,
яйца и т. д. в твердую,
легкую
массу. |
259 |
Ispol'zuyte vilku
ili spetsial'nyy instrument, chtoby smeshat' zhidkosti, yaytsa i t. d. v
tverduyu, legkuyu massu. |
259 |
استخدم
شوكة أو أداة
خاصة لخلط
السوائل
والبيض وما
إلى ذلك في
كتلة صلبة
خفيفة |
259 |
aistakhdim shawkatan
'aw 'adatan khasatan likhalt alsawayil walbayd wama 'iilaa dhalik fi kutlat
sulbat khafifa |
259 |
तरल
पदार्थ, अंडे
आदि को एक
फर्म, हल्के
द्रव्यमान
में मिलाने
के लिए एक
कांटा या
विशेष उपकरण
का उपयोग
करें |
259 |
taral padaarth, ande
aadi ko ek pharm, halke dravyamaan mein milaane ke lie ek kaanta ya vishesh
upakaran ka upayog karen |
259 |
ਤਰਲ
ਪਦਾਰਥਾਂ,
ਅੰਡੇ ਆਦਿ ਨੂੰ
ਪੱਕੇ, ਹਲਕੇ
ਪੁੰਜ ਵਿੱਚ
ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਫੋਰਕ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੂਲ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
259 |
tarala
padārathāṁ, aḍē ādi nū pakē,
halakē puja vica milā'uṇa la'ī phōraka
jāṁ viśēśa ṭūla dī
varatōṁ karō |
259 |
একটি
দৃঢ়, হালকা
ভরে তরল, ডিম,
ইত্যাদি
মেশানোর
জন্য একটি
কাঁটাচামচ
বা বিশেষ
সরঞ্জাম ব্যবহার
করুন |
259 |
ēkaṭi
dr̥ṛha, hālakā bharē tarala, ḍima,
ityādi mēśānōra jan'ya ēkaṭi
kām̐ṭācāmaca bā biśēṣa
sarañjāma byabahāra karuna |
259 |
フォークまたは特殊なツールを使用して、液体や卵などを固くて軽い塊に混ぜます |
259 |
フォーク または 特殊な ツール を 使用 して 、 液体 や 卵 など を 固くて 軽い 塊 に 混ぜます |
259 |
フォーク または とくしゅな ツール お しよう して 、 えきたい や たまご など お かたくて かるい かたまり に まぜます |
259 |
fōku mataha tokushuna tsūru o shiyō shite , ekitai ya tamago nado o katakute karui katamari ni mazemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
fouetter, remuer
(œufs liquides, etc.) |
260 |
Schlagen, Rühren
(Flüssigeier etc.) |
260 |
whipping,
stirring (liquid eggs, etc.) |
260 |
搅打,搅拌(液体鸡蛋等) |
260 |
jiǎo dǎ, jiǎobàn
(yètǐ jīdàn děng) |
260 |
|
260 |
whipping, stirring
(liquid eggs, etc.) |
260 |
bater, mexer (ovos
líquidos, etc.) |
260 |
batir, remover
(huevos líquidos, etc.) |
260 |
|
260 |
ubijanie, mieszanie
(jajka w płynie itp.) |
260 |
взбивание,
перемешивание
(жидкие яйца
и т.п.) |
260 |
vzbivaniye,
peremeshivaniye (zhidkiye yaytsa i t.p.) |
260 |
الخفق
والتحريك
(بيض سائل ،
إلخ) |
260 |
alkhafq waltahrik
(bid sayil , 'iilakh) |
260 |
चाबुक
मारना,
हिलाना (तरल
अंडे, आदि) |
260 |
chaabuk maarana,
hilaana (taral ande, aadi) |
260 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ,
ਹਿਲਾਉਣਾ (ਤਰਲ
ਅੰਡੇ, ਆਦਿ) |
260 |
kōraṛē
māranā, hilā'uṇā (tarala aḍē, ādi) |
260 |
চাবুক,
নাড়া (তরল
ডিম, ইত্যাদি) |
260 |
cābuka,
nāṛā (tarala ḍima, ityādi) |
260 |
泡立て、かき混ぜる(液体卵など) |
260 |
泡立て 、 かき混ぜる ( 液体 卵 など ) |
260 |
あわだて 、 かきまぜる ( えきたい たまご など ) |
260 |
awadate , kakimazeru ( ekitai tamago nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
fouetter, remuer (œufs liquides, etc.) |
261 |
Schlagen, Rühren (Flüssigeier etc.) |
261 |
搅打,搅动(液体鸡蛋等) |
261 |
揉打,动(液体鸡蛋等) |
261 |
róu dǎ, dòng (yètǐ jīdàn
děng) |
261 |
|
261 |
whipping, stirring (liquid eggs, etc.) |
261 |
bater, mexer (ovos líquidos, etc.) |
261 |
batir, remover (huevos líquidos, etc.) |
261 |
|
261 |
ubijanie, mieszanie (jajka w płynie
itp.) |
261 |
взбивание,
перемешивание
(жидкие яйца
и т.п.) |
261 |
vzbivaniye, peremeshivaniye (zhidkiye yaytsa
i t.p.) |
261 |
الخفق
والتحريك
(بيض سائل ،
إلخ) |
261 |
alkhafq waltahrik
(bid sayil , 'iilakh) |
261 |
चाबुक
मारना,
हिलाना (तरल
अंडे, आदि) |
261 |
chaabuk maarana, hilaana (taral ande, aadi) |
261 |
ਕੋਰੜੇ
ਮਾਰਨਾ,
ਹਿਲਾਉਣਾ (ਤਰਲ
ਅੰਡੇ, ਆਦਿ) |
261 |
kōraṛē māranā,
hilā'uṇā (tarala aḍē, ādi) |
261 |
চাবুক,
নাড়া (তরল
ডিম, ইত্যাদি) |
261 |
cābuka, nāṛā (tarala
ḍima, ityādi) |
261 |
泡立て、かき混ぜる(液体卵など) |
261 |
泡立て 、 かき混ぜる ( 液体 卵 など ) |
261 |
あわだて 、 かきまぜる ( えきたい たまご など ) |
261 |
awadate , kakimazeru ( ekitai tamago nado ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Synonyme |
262 |
Synonym |
262 |
Synonym |
262 |
代名词 |
262 |
Dàimíngcí |
262 |
|
262 |
Synonym |
262 |
Sinônimo |
262 |
Sinónimo |
262 |
|
262 |
Synonim |
262 |
Синоним |
262 |
Sinonim |
262 |
مرادف |
262 |
muradif |
262 |
पर्याय |
262 |
paryaay |
262 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
262 |
samānārathī |
262 |
সমার্থক
শব্দ |
262 |
samārthaka
śabda |
262 |
シノニム |
262 |
シノニム |
262 |
シノニム |
262 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
battre |
263 |
schlagen |
263 |
beat |
263 |
打 |
263 |
dǎ |
263 |
|
263 |
beat |
263 |
bater |
263 |
golpear |
263 |
|
263 |
pokonać |
263 |
бить |
263 |
bit' |
263 |
يهزم |
263 |
yahzam |
263 |
हराना |
263 |
haraana |
263 |
ਹਰਾਇਆ |
263 |
harā'i'ā |
263 |
বীট |
263 |
bīṭa |
263 |
ビート |
263 |
ビート |
263 |
ビート |
263 |
bīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Fouetter les blancs
d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes |
264 |
Das Eiweiß steif
schlagen |
264 |
Whisk
the egg whites until stiff |
264 |
将蛋清搅打至变硬 |
264 |
jiāng dànqīng
jiǎo dǎ zhì biàn yìng |
264 |
|
264 |
Whisk the egg whites
until stiff |
264 |
Bata as claras em
neve até ficarem firmes |
264 |
Batir las claras de
huevo a punto de nieve |
264 |
|
264 |
Ubij białka na
sztywną pianę |
264 |
Взбейте
яичные
белки до
пиков |
264 |
Vzbeyte yaichnyye
belki do pikov |
264 |
اخفقي
بياض البيض
حتى يتجمد |
264 |
akhfiqi bayad albayd
hataa yatajamad |
264 |
अंडे
की सफेदी को
सख्त होने तक
फेंटें |
264 |
ande kee saphedee ko
sakht hone tak phenten |
264 |
ਕਠੋਰ
ਹੋਣ ਤੱਕ ਅੰਡੇ
ਦੇ ਸਫੇਦ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਓ |
264 |
kaṭhōra
hōṇa taka aḍē dē saphēda hisē nū
hilā'ō |
264 |
শক্ত
হওয়া
পর্যন্ত
ডিমের সাদা
অংশ ফেটিয়ে নিন |
264 |
śakta
ha'ōẏā paryanta ḍimēra sādā anśa
phēṭiẏē nina |
264 |
固くなるまで卵白を泡だて器で混ぜます |
264 |
固く なる まで 卵白 を 泡だて 器 で 混ぜます |
264 |
かたく なる まで らんぱく お あわだて うつわ で まぜます |
264 |
kataku naru made ranpaku o awadate utsuwa de mazemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Battre les blancs
d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes |
265 |
Eiweiß steif
schlagen |
265 |
将蛋白打至变硬 |
265 |
将蛋白打至变硬 |
265 |
jiāng dànbái dǎ zhì
biàn yìng |
265 |
|
265 |
Beat egg whites
until stiff |
265 |
Bata as claras até
ficarem firmes |
265 |
Bata las claras de
huevo hasta que se especen |
265 |
|
265 |
Białka
ubić na sztywną pianę |
265 |
Взбить
яичные
белки до
пиков |
265 |
Vzbit' yaichnyye
belki do pikov |
265 |
فاز
بياض البيض
حتى تيبس |
265 |
faz bayad albayd
hataa tibas |
265 |
अंडे
की सफेदी को
सख्त होने तक
फेटें |
265 |
ande kee saphedee ko
sakht hone tak pheten |
265 |
ਕਠੋਰ
ਹੋਣ ਤੱਕ ਅੰਡੇ
ਦੇ ਸਫੇਦ ਨੂੰ
ਹਰਾਓ |
265 |
kaṭhōra
hōṇa taka aḍē dē saphēda nū
harā'ō |
265 |
শক্ত
পর্যন্ত
ডিমের সাদা
বীট |
265 |
śakta paryanta
ḍimēra sādā bīṭa |
265 |
固くなるまで卵白を叩きます |
265 |
固く なる まで 卵白 を 叩きます |
265 |
かたく なる まで らんぱく お はたきます |
265 |
kataku naru made ranpaku o hatakimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Battre les blancs
d'oeufs |
266 |
Schlagen Sie das
Eiweiß |
266 |
Beat
the egg whites |
266 |
打蛋清 |
266 |
dǎ dànqīng |
266 |
|
266 |
Beat the egg whites |
266 |
Bata as claras de ovo |
266 |
Batir las claras de
huevo |
266 |
|
266 |
Pokonaj białka
jaj |
266 |
Взбить
яичные
белки |
266 |
Vzbit' yaichnyye
belki |
266 |
يخفق
بياض البيض |
266 |
yakhfiq bayad albayd |
266 |
अंडे
की सफेदी
मारो |
266 |
ande kee saphedee
maaro |
266 |
ਅੰਡੇ
ਦੇ ਸਫੇਦ ਨੂੰ
ਹਰਾਓ |
266 |
aḍē
dē saphēda nū harā'ō |
266 |
ডিমের
সাদা অংশ বিট
করুন |
266 |
ḍimēra
sādā anśa biṭa karuna |
266 |
卵白を打つ |
266 |
卵白 を 打つ |
266 |
らんぱく お うつ |
266 |
ranpaku o utsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Battre les blancs
d'oeufs |
267 |
Schlagen Sie das
Eiweiß |
267 |
把蛋白揽打稠 |
267 |
月把揽揽打夜 |
267 |
yuè bǎlǎn lǎn
dǎ yè |
267 |
|
267 |
Beat the egg whites |
267 |
Bata as claras de
ovo |
267 |
Batir las claras de
huevo |
267 |
|
267 |
Pokonaj białka
jaj |
267 |
Взбить
яичные
белки |
267 |
Vzbit' yaichnyye
belki |
267 |
يخفق
بياض البيض |
267 |
yakhfiq bayad albayd |
267 |
अंडे
की सफेदी
मारो |
267 |
ande kee saphedee
maaro |
267 |
ਅੰਡੇ
ਦੇ ਸਫੇਦ ਨੂੰ
ਹਰਾਓ |
267 |
aḍē
dē saphēda nū harā'ō |
267 |
ডিমের
সাদা অংশ বিট
করুন |
267 |
ḍimēra
sādā anśa biṭa karuna |
267 |
卵白を打つ |
267 |
卵白 を 打つ |
267 |
らんぱく お うつ |
267 |
ranpaku o utsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Du lait |
268 |
Milch |
268 |
奶 |
268 |
奶 |
268 |
nǎi |
268 |
|
268 |
Milk |
268 |
Leite |
268 |
Leche |
268 |
|
268 |
mleko |
268 |
Молоко |
268 |
Moloko |
268 |
لبن |
268 |
laban |
268 |
दूध |
268 |
doodh |
268 |
ਦੁੱਧ |
268 |
dudha |
268 |
দুধ |
268 |
dudha |
268 |
牛乳 |
268 |
牛乳 |
268 |
ぎゅうにゅう |
268 |
gyūnyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
carré |
269 |
Quadrat |
269 |
方 |
269 |
方 |
269 |
fāng |
269 |
|
269 |
square |
269 |
quadrado |
269 |
cuadrado |
269 |
|
269 |
kwadrat |
269 |
квадрат |
269 |
kvadrat |
269 |
ميدان |
269 |
maydan |
269 |
वर्ग |
269 |
varg |
269 |
ਵਰਗ |
269 |
varaga |
269 |
বর্গক্ষেত্র |
269 |
bargakṣētra |
269 |
四角 |
269 |
四角 |
269 |
しかく |
269 |
shikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
emmener qn/qch
quelque part très rapidement et soudainement |
270 |
jdn/etw sehr schnell
und plötzlich irgendwo hinbringen |
270 |
to
take sb/sth somewhere very quickly and suddenly |
270 |
迅速而突然地把某人/某事带到某个地方 |
270 |
xùnsù ér túrán dì bǎ
mǒu rén/mǒu shì dài dào mǒu gè dìfāng |
270 |
|
270 |
to take sb/sth
somewhere very quickly and suddenly |
270 |
levar sb/sth para
algum lugar muito rápida e repentinamente |
270 |
llevar sb/sth a algún
lugar muy rápido y de repente |
270 |
|
270 |
zabrać
kogoś gdzieś bardzo szybko i nagle |
270 |
взять
что-л./что-л.
куда-либо
очень
быстро и внезапно |
270 |
vzyat'
chto-l./chto-l. kuda-libo ochen' bystro i vnezapno |
270 |
لأخذ
sb / sth في مكان ما
بسرعة كبيرة
وفجأة |
270 |
li'akhdh sb / sth fi
makan ma bisureat kabirat wafaj'a |
270 |
sb/sth को
बहुत जल्दी
और अचानक
कहीं ले जाना |
270 |
sb/sth ko bahut
jaldee aur achaanak kaheen le jaana |
270 |
ਬਹੁਤ
ਜਲਦੀ ਅਤੇ
ਅਚਾਨਕ ਕਿਤੇ sb/sth
ਲੈਣਾ |
270 |
bahuta jaladī
atē acānaka kitē sb/sth laiṇā |
270 |
খুব
দ্রুত এবং
হঠাৎ কোথাও sb/sth
নিতে |
270 |
khuba druta
ēbaṁ haṭhāṯ kōthā'ō sb/sth
nitē |
270 |
sb/sthを非常に迅速かつ突然どこかに持っていく |
270 |
sb / sth を 非常 に 迅速 かつ 突然 どこ か に 持っていく |
270 |
sb / sth お ひじょう に じんそく かつ とつぜん どこ か に もっていく |
270 |
sb / sth o hijō ni jinsoku katsu totsuzen doko ka ni motteiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
amener
quelqu'un/quelque chose quelque part rapidement et soudainement |
271 |
jemanden/etwas
schnell und plötzlich irgendwohin bringen |
271 |
迅速而突然地把某人/某事带到某个地方 |
271 |
迅速地把某事地点 |
271 |
xùnsù de bǎ mǒu shì
dìdiǎn |
271 |
|
271 |
to bring
someone/something somewhere quickly and suddenly |
271 |
trazer alguém/algo
para algum lugar rápida e repentinamente |
271 |
llevar a
alguien/algo a algún lugar rápida y repentinamente |
271 |
|
271 |
przywieźć
kogoś/coś gdzieś szybko i nagle |
271 |
быстро
и внезапно
привести
кого-либо/что-либо
куда-либо |
271 |
bystro i vnezapno
privesti kogo-libo/chto-libo kuda-libo |
271 |
لإحضار
شخص ما / شيء ما
إلى مكان ما
بسرعة وفجأة |
271 |
li'iihdar shakhs ma
/ shay' ma 'iilaa makan ma bisureat wafaj'a |
271 |
किसी
को / कुछ कहीं
जल्दी और
अचानक लाने
के लिए |
271 |
kisee ko / kuchh
kaheen jaldee aur achaanak laane ke lie |
271 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ / ਕੁਝ ਜਲਦੀ
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ
ਕਿਤੇ ਲਿਆਉਣ
ਲਈ |
271 |
kisē nū/
kujha jaladī atē acānaka kitē li'ā'uṇa
la'ī |
271 |
দ্রুত
এবং হঠাৎ
কোথাও
কাউকে/কিছু
আনার জন্য |
271 |
druta
ēbaṁ haṭhāṯ kōthā'ō
kā'ukē/kichu ānāra jan'ya |
271 |
誰か/何かを素早くそして突然どこかに持ってくるために |
271 |
誰 か / 何 か を 素早く そして 突然 どこ か に 持ってくる ため に |
271 |
だれ か / なに か お すばやく そして とつぜん どこ か に もってくる ため に |
271 |
dare ka / nani ka o subayaku soshite totsuzen doko ka ni mottekuru tame ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
emporter rapidement;
renvoyer rapidement |
272 |
schnell wegnehmen,
schnell wegschicken |
272 |
take
away quickly; send away quickly |
272 |
快速带走;迅速送走 |
272 |
kuàisù dài zǒu; xùnsù sòng
zǒu |
272 |
|
272 |
take away quickly;
send away quickly |
272 |
levar embora
rapidamente; mandar embora rapidamente |
272 |
llevar rápidamente;
enviar lejos rápidamente |
272 |
|
272 |
zabierz szybko;
odeślij szybko |
272 |
быстро
забрать;
быстро
отослать |
272 |
bystro zabrat';
bystro otoslat' |
272 |
يسلب
بسرعة ؛ يرسل
بعيدا بسرعة |
272 |
yaslub bisureat ;
yursil baeidan bisurea |
272 |
जल्दी
से दूर ले जाओ;
जल्दी भेजो |
272 |
jaldee se door le
jao; jaldee bhejo |
272 |
ਜਲਦੀ
ਲੈ ਜਾਓ; ਜਲਦੀ
ਭੇਜੋ |
272 |
jaladī lai
jā'ō; jaladī bhējō |
272 |
তাড়াতাড়ি
নিয়ে যাও;
তাড়াতাড়ি
পাঠাও |
272 |
tāṛātāṛi
niẏē yā'ō; tāṛātāṛi
pāṭhā'ō |
272 |
すぐに持ち帰り、すぐに送ります |
272 |
すぐ に 持ち帰り 、 すぐ に 送ります |
272 |
すぐ に もちかえり 、 すぐ に おくります |
272 |
sugu ni mochikaeri , sugu ni okurimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
emporter rapidement;
renvoyer rapidement |
273 |
schnell wegnehmen,
schnell wegschicken |
273 |
匆匆带走;迅速送走 |
273 |
匆匆带走;快速送走 |
273 |
cōngcōng dài
zǒu; kuàisù sòng zǒu |
273 |
|
273 |
take away quickly;
send away quickly |
273 |
levar embora
rapidamente; mandar embora rapidamente |
273 |
llevar rápidamente;
enviar lejos rápidamente |
273 |
|
273 |
zabierz szybko;
odeślij szybko |
273 |
быстро
забрать;
быстро
отослать |
273 |
bystro zabrat';
bystro otoslat' |
273 |
يسلب
بسرعة ؛ يرسل
بعيدا بسرعة |
273 |
yaslub bisureat ;
yursil baeidan bisurea |
273 |
जल्दी
से दूर ले जाओ;
जल्दी भेजो |
273 |
jaldee se door le
jao; jaldee bhejo |
273 |
ਜਲਦੀ
ਲੈ ਜਾਓ; ਜਲਦੀ
ਭੇਜੋ |
273 |
jaladī lai
jā'ō; jaladī bhējō |
273 |
তাড়াতাড়ি
নিয়ে যাও;
তাড়াতাড়ি
পাঠাও |
273 |
tāṛātāṛi
niẏē yā'ō; tāṛātāṛi
pāṭhā'ō |
273 |
すぐに持ち帰り、すぐに送ります |
273 |
すぐ に 持ち帰り 、 すぐ に 送ります |
273 |
すぐ に もちかえり 、 すぐ に おくります |
273 |
sugu ni mochikaeri , sugu ni okurimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Jamie l'a emmenée à
Paris pour le week-end |
274 |
Jamie entführte sie
übers Wochenende nach Paris |
274 |
Jamie
whisked her of to Paris for the weekend |
274 |
杰米带她去巴黎过周末 |
274 |
jié mǐ dài tā qù
bālíguò zhōumò |
274 |
|
274 |
Jamie whisked her of
to Paris for the weekend |
274 |
Jamie a levou para
Paris no fim de semana |
274 |
Jamie la llevó a
París para el fin de semana. |
274 |
|
274 |
Jamie zabrał
ją na weekend do Paryża |
274 |
Джейми
увез ее в
Париж на
выходные |
274 |
Dzheymi uvez yeye v
Parizh na vykhodnyye |
274 |
نقلها
جيمي إلى
باريس لقضاء
عطلة نهاية
الأسبوع |
274 |
naqalaha jimi 'iilaa
baris liqada' eutlat nihayat al'usbue |
274 |
जेमी
उसे
सप्ताहांत
के लिए पेरिस
ले गई |
274 |
jemee use saptaahaant
ke lie peris le gaee |
274 |
ਜੈਮੀ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ
ਪੈਰਿਸ ਲੈ
ਜਾਇਆ |
274 |
jaimī nē
usa nū vīkaiṇḍa la'ī pairisa lai jā'i'ā |
274 |
জেমি
তাকে
উইকএন্ডে
প্যারিসে
নিয়ে যায় |
274 |
jēmi
tākē u'ika'ēnḍē pyārisē niẏē
yāẏa |
274 |
ジェイミーは週末に彼女をパリに連れて行った |
274 |
ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 連れて行った |
274 |
jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に つれていった |
274 |
jeimī wa shūmatsu ni kanojo o pari ni tsureteitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Jamie l'a emmenée à
Paris pour le week-end |
275 |
Jamie nahm sie übers
Wochenende mit nach Paris |
275 |
杰米带她去巴黎过周末 |
275 |
杰米带她去巴黎过周末 |
275 |
jié mǐ dài tā qù
bālíguò zhōumò |
275 |
|
275 |
Jamie took her to
Paris for the weekend |
275 |
Jamie a levou para
Paris no fim de semana |
275 |
Jamie la llevó a
París el fin de semana. |
275 |
|
275 |
Jamie zabrał
ją na weekend do Paryża |
275 |
Джейми
взял ее в
Париж на
выходные |
275 |
Dzheymi vzyal yeye v
Parizh na vykhodnyye |
275 |
أخذها
جيمي إلى
باريس لقضاء
عطلة نهاية
الأسبوع |
275 |
'akhadhaha jimi
'iilaa baris liqada' eutlat nihayat al'usbue |
275 |
जेमी
उसे वीकेंड
पर पेरिस ले
गई |
275 |
jemee use veekend
par peris le gaee |
275 |
ਜੈਮੀ
ਉਸਨੂੰ
ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ
ਪੈਰਿਸ ਲੈ ਗਈ |
275 |
jaimī
usanū vīkaiṇḍa la'ī pairisa lai ga'ī |
275 |
জেমি
তাকে
সপ্তাহান্তে
প্যারিসে
নিয়ে যায় |
275 |
jēmi
tākē saptāhāntē pyārisē niẏē
yāẏa |
275 |
ジェイミーは週末に彼女をパリに連れて行った |
275 |
ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 連れて行った |
275 |
jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に つれていった |
275 |
jeimī wa shūmatsu ni kanojo o pari ni tsureteitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Jamie l'emmène à
Paris pour le week-end |
276 |
Jamie fährt mit ihr
übers Wochenende nach Paris |
276 |
Jamie
rushes her to Paris for the weekend |
276 |
杰米带她去巴黎过周末 |
276 |
jié mǐ dài tā qù
bālíguò zhōumò |
276 |
|
276 |
Jamie rushes her to
Paris for the weekend |
276 |
Jamie a leva para
Paris no fim de semana |
276 |
Jamie la lleva a toda
prisa a París para el fin de semana. |
276 |
|
276 |
Jamie zabiera ją
na weekend do Paryża |
276 |
Джейми
спешит с ней
в Париж на
выходные |
276 |
Dzheymi speshit s ney
v Parizh na vykhodnyye |
276 |
يندفعها
جيمي إلى
باريس لقضاء
عطلة نهاية
الأسبوع |
276 |
yandafieuha jimi
'iilaa baris liqada' eutlat nihayat al'usbue |
276 |
जेमी
उसे
सप्ताहांत
के लिए पेरिस
ले जाती है |
276 |
jemee use saptaahaant
ke lie peris le jaatee hai |
276 |
ਜੈਮੀ
ਉਸਨੂੰ ਹਫਤੇ
ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਪੈਰਿਸ ਲੈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
276 |
jaimī usanū
haphatē dē ata vica pairisa lai jāndī hai |
276 |
জেমি
সপ্তাহান্তে
তাকে
প্যারিসে
নিয়ে যায় |
276 |
jēmi
saptāhāntē tākē pyārisē niẏē
yāẏa |
276 |
ジェイミーは週末に彼女をパリに急ぐ |
276 |
ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 急ぐ |
276 |
jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に いそぐ |
276 |
jeimī wa shūmatsu ni kanojo o pari ni isogu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Jamie l'emmène à
Paris pour le week-end |
277 |
Jamie fährt mit ihr
übers Wochenende nach Paris |
277 |
杰米匆匆把她带到巴黎去度周末 |
277 |
杰米匆匆把她往巴黎去度周末 |
277 |
jié mǐ cōngcōng
bǎ tā wǎng bālí qù dù zhōumò |
277 |
|
277 |
Jamie rushes her to
Paris for the weekend |
277 |
Jamie a leva para
Paris no fim de semana |
277 |
Jamie la lleva a
toda prisa a París para el fin de semana. |
277 |
|
277 |
Jamie zabiera
ją na weekend do Paryża |
277 |
Джейми
спешит с ней
в Париж на
выходные |
277 |
Dzheymi speshit s
ney v Parizh na vykhodnyye |
277 |
يندفعها
جيمي إلى
باريس لقضاء
عطلة نهاية
الأسبوع |
277 |
yandafieuha jimi
'iilaa baris liqada' eutlat nihayat al'usbue |
277 |
जेमी
उसे
सप्ताहांत
के लिए पेरिस
ले जाती है |
277 |
jemee use
saptaahaant ke lie peris le jaatee hai |
277 |
ਜੈਮੀ
ਉਸਨੂੰ ਹਫਤੇ
ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਪੈਰਿਸ ਲੈ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
277 |
jaimī
usanū haphatē dē ata vica pairisa lai jāndī hai |
277 |
জেমি
সপ্তাহান্তে
তাকে
প্যারিসে
নিয়ে যায় |
277 |
jēmi
saptāhāntē tākē pyārisē niẏē
yāẏa |
277 |
ジェイミーは週末に彼女をパリに急ぐ |
277 |
ジェイミー は 週末 に 彼女 を パリ に 急ぐ |
277 |
jえいみい わ しゅうまつ に かのじょ お パリ に いそぐ |
277 |
jeimī wa shūmatsu ni kanojo o pari ni isogu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
le serveur a emporté
les assiettes avant que nous ayons fini |
278 |
Der Kellner wischte
die Teller weg, bevor wir fertig waren |
278 |
the
waiter whisked away the plates before we had finished |
278 |
我们还没吃完,服务员就把盘子拿走了 |
278 |
wǒmen hái méi chī
wán, fúwùyuán jiù bǎ pánzi ná zǒule |
278 |
|
278 |
the waiter whisked
away the plates before we had finished |
278 |
o garçom tirou os
pratos antes de terminarmos |
278 |
el camarero se llevó
los platos antes de que hubiéramos terminado |
278 |
|
278 |
kelner zabrał
talerze, zanim skończyliśmy? |
278 |
официант
унес
тарелки,
прежде чем
мы закончили |
278 |
ofitsiant unes
tarelki, prezhde chem my zakonchili |
278 |
أخذ
النادل
الأطباق
بعيدًا قبل
أن ننتهي |
278 |
'akhadh alnaadil
al'atbaq beydan qabl 'an nantahi |
278 |
हमारे
समाप्त होने
से पहले वेटर
ने प्लेट्स को
हटा दिया |
278 |
hamaare samaapt hone
se pahale vetar ne plets ko hata diya |
278 |
ਸਾਡੇ
ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਟਰ
ਨੇ ਪਲੇਟਾਂ
ਨੂੰ ਹਿਲਾ
ਦਿੱਤਾ |
278 |
sāḍē
khatama hōṇa tōṁ pahilāṁ vēṭara
nē palēṭāṁ nū hilā ditā |
278 |
আমাদের
কাজ শেষ করার
আগেই
ওয়েটার
প্লেটগুলো
সরিয়ে দিল |
278 |
āmādēra
kāja śēṣa karāra āgē'i
ōẏēṭāra plēṭagulō
sariẏē dila |
278 |
ウェイターは私たちが終わる前にプレートを払いのけました |
278 |
ウェイター は 私たち が 終わる 前 に プレート を 払いのけました |
278 |
ウェイター わ わたしたち が おわる まえ に プレート お はらいのけました |
278 |
weitā wa watashitachi ga owaru mae ni purēto o harainokemashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Le serveur a enlevé
l'assiette avant que nous ayons fini de manger |
279 |
Der Kellner nahm den
Teller weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren |
279 |
我们还没吃完,服务员就把盘子拿走了 |
279 |
我们吃完,服务员把盘子拿走了 |
279 |
wǒmen chī wán,
fúwùyuán bǎ pánzi ná zǒule |
279 |
|
279 |
The waiter took the
plate away before we finished eating |
279 |
O garçom tirou o
prato antes de terminarmos de comer |
279 |
El camarero se llevó
el plato antes de que termináramos de comer. |
279 |
|
279 |
Kelner zabrał
talerz, zanim skończyliśmy jeść |
279 |
Официант
убрал
тарелку,
прежде чем
мы закончили
есть |
279 |
Ofitsiant ubral
tarelku, prezhde chem my zakonchili yest' |
279 |
أخذ
النادل
الطبق
بعيدًا قبل
أن ننتهي من
الأكل |
279 |
'akhadh alnaadil
altabaq beydan qabl 'an nantahi min al'akl |
279 |
हमारे
खाना खत्म
करने से पहले
वेटर प्लेट
ले गया |
279 |
hamaare khaana khatm
karane se pahale vetar plet le gaya |
279 |
ਸਾਡੇ
ਖਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਟਰ
ਨੇ ਪਲੇਟ ਖੋਹ
ਲਈ |
279 |
sāḍē
khāṇa tōṁ pahilāṁ vēṭara nē
palēṭa khōha la'ī |
279 |
আমরা
খাওয়া শেষ
করার আগেই
ওয়েটার
প্লেটটা নিয়ে
গেল |
279 |
āmarā
khā'ōẏā śēṣa karāra āgē'i
ōẏēṭāra plēṭaṭā
niẏē gēla |
279 |
ウェイターは私たちが食べ終わる前に皿を取り去りました |
279 |
ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 皿 を 取り去りました |
279 |
ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に さら お とりさりました |
279 |
weitā wa watashitachi ga tabeowaru mae ni sara o torisarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Le serveur a
rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger |
280 |
Der Kellner nahm den
Teller schnell weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren |
280 |
The
waiter hurriedly took the plate away before we could finish eating |
280 |
还没等我们吃完,服务员就急忙把盘子拿走了 |
280 |
hái méi děng wǒmen
chī wán, fúwùyuán jiù jímáng bǎ pánzi ná zǒule |
280 |
|
280 |
The waiter hurriedly
took the plate away before we could finish eating |
280 |
O garçom rapidamente
tirou o prato antes que pudéssemos terminar de comer |
280 |
El camarero se
apresuró a retirar el plato antes de que pudiéramos terminar de comer. |
280 |
|
280 |
Kelner w
pośpiechu zabrał talerz, zanim zdążyliśmy
dokończyć jedzenie |
280 |
Официант
поспешно
убрал
тарелку,
прежде чем
мы успели
доесть. |
280 |
Ofitsiant pospeshno
ubral tarelku, prezhde chem my uspeli doyest'. |
280 |
أخذ
النادل
الطبق على
عجل قبل أن
ننتهي من الأكل |
280 |
'akhadh alnaadil
altabaq ealaa eajal qabl 'an nantahi min al'akl |
280 |
हमारे
खाना खत्म
करने से पहले
वेटर ने
जल्दी से
प्लेट निकाल
ली |
280 |
hamaare khaana khatm
karane se pahale vetar ne jaldee se plet nikaal lee |
280 |
ਸਾਡੇ
ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇਟਰ ਨੇ ਜਲਦੀ
ਨਾਲ ਪਲੇਟ ਖੋਹ
ਲਈ |
280 |
sāḍē
khāṇā khatama karana tōṁ pahilāṁ
vēṭara nē jaladī nāla palēṭa khōha
la'ī |
280 |
আমরা
খাওয়া শেষ
করার আগেই
ওয়েটার
তাড়াতাড়ি
প্লেটটা
নিয়ে গেল |
280 |
āmarā
khā'ōẏā śēṣa karāra āgē'i
ōẏēṭāra tāṛātāṛi
plēṭaṭā niẏē gēla |
280 |
ウェイターは私たちが食べ終わる前に急いで皿を取り去りました |
280 |
ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 急いで 皿 を 取り去りました |
280 |
ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に いそいで さら お とりさりました |
280 |
weitā wa watashitachi ga tabeowaru mae ni isoide sara o torisarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Le serveur a
rapidement enlevé l'assiette avant que nous ayons pu finir de manger |
281 |
Der Kellner nahm den
Teller schnell weg, bevor wir mit dem Essen fertig waren |
281 |
服务员没等我们吃完就匆忙把盘子收走了 |
281 |
服务员没等我们吃完就忙把盘子收走了 |
281 |
fúwùyuán méi děng
wǒmen chī wán jiù máng bǎ pánzi shōu zǒule |
281 |
|
281 |
The waiter hurriedly
took the plate away before we could finish eating |
281 |
O garçom rapidamente
tirou o prato antes que pudéssemos terminar de comer |
281 |
El camarero se
apresuró a retirar el plato antes de que pudiéramos terminar de comer. |
281 |
|
281 |
Kelner w
pośpiechu zabrał talerz, zanim zdążyliśmy
dokończyć jedzenie |
281 |
Официант
поспешно
убрал
тарелку,
прежде чем
мы успели
доесть. |
281 |
Ofitsiant pospeshno
ubral tarelku, prezhde chem my uspeli doyest'. |
281 |
أخذ
النادل
الطبق على
عجل قبل أن
ننتهي من الأكل |
281 |
'akhadh alnaadil
altabaq ealaa eajal qabl 'an nantahi min al'akl |
281 |
हमारे
खाना खत्म
करने से पहले
वेटर ने
जल्दी से
प्लेट निकाल
ली |
281 |
hamaare khaana khatm
karane se pahale vetar ne jaldee se plet nikaal lee |
281 |
ਸਾਡੇ
ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੇਟਰ ਨੇ ਜਲਦੀ
ਨਾਲ ਪਲੇਟ ਖੋਹ
ਲਈ |
281 |
sāḍē
khāṇā khatama karana tōṁ pahilāṁ
vēṭara nē jaladī nāla palēṭa khōha
la'ī |
281 |
আমরা
খাওয়া শেষ
করার আগেই
ওয়েটার
তাড়াতাড়ি
প্লেটটা
নিয়ে গেল |
281 |
āmarā
khā'ōẏā śēṣa karāra āgē'i
ōẏēṭāra tāṛātāṛi
plēṭaṭā niẏē gēla |
281 |
ウェイターは私たちが食べ終わる前に急いで皿を取り去りました |
281 |
ウェイター は 私たち が 食べ終わる 前 に 急いで 皿 を 取り去りました |
281 |
ウェイター わ わたしたち が たべおわる まえ に いそいで さら お とりさりました |
281 |
weitā wa watashitachi ga tabeowaru mae ni isoide sara o torisarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
un ustensile de cuisine (un outil) pour
remuer les œufs, etc. très rapidement |
282 |
ein Küchengerät (ein Werkzeug) zum Rühren
von Eiern usw. sehr schnell |
282 |
a kitchen utensil (a tool) for stirring eggs, etc.
very fast |
282 |
用于快速搅拌鸡蛋等的厨房用具(工具) |
282 |
yòng yú kuàisù jiǎobàn jīdàn
děng de chúfáng yòngjù (gōngjù) |
282 |
|
282 |
a kitchen utensil (a tool) for stirring
eggs, etc. very fast |
282 |
um utensílio de cozinha (uma ferramenta)
para mexer ovos, etc. muito rápido |
282 |
un utensilio de cocina (una herramienta)
para remover huevos, etc. muy rápido |
282 |
|
282 |
naczynie kuchenne (narzędzie) do
mieszania jajek itp. bardzo szybko |
282 |
кухонная
утварь
(инструмент)
для перемешивания
яиц и т. д.
очень
быстро |
282 |
kukhonnaya utvar' (instrument) dlya
peremeshivaniya yaits i t. d. ochen' bystro |
282 |
أواني
المطبخ (أداة)
لتقليب
البيض وما إلى
ذلك بسرعة
كبيرة |
282 |
'awani almatbakh
(adatun) litaqlib albayd wama 'iilaa dhalik bisureat kabira |
282 |
अंडे
आदि को बहुत
तेजी से
हिलाने के लिए
एक रसोई का
बर्तन (एक
उपकरण)। |
282 |
ande aadi ko bahut tejee se hilaane ke lie
ek rasoee ka bartan (ek upakaran). |
282 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਆਂਡੇ ਆਦਿ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਰਸੋਈ ਦਾ ਬਰਤਨ
(ਇੱਕ ਸੰਦ) |
282 |
bahuta tēzī nāla
āṇḍē ādi nū hilā'uṇa la'ī
rasō'ī dā baratana (ika sada) |
282 |
একটি
রান্নাঘরের
পাত্র (একটি
টুল) যাতে খুব
দ্রুত ডিম
ইত্যাদি
নাড়তে পারে |
282 |
ēkaṭi rānnāgharēra
pātra (ēkaṭi ṭula) yātē khuba druta
ḍima ityādi nāṛatē pārē |
282 |
卵などを非常に速くかき混ぜるための台所用品(道具) |
282 |
卵 など を 非常 に 速く かき混ぜる ため の 台所 用品 ( 道具 ) |
282 |
たまご など お ひじょう に はやく かきまぜる ため の だいどころ ようひん ( どうぐ ) |
282 |
tamago nado o hijō ni hayaku kakimazeru tame no daidokoro yōhin ( dōgu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Ustensiles de
cuisine (outils) pour fouetter rapidement les œufs, etc. |
283 |
Küchenutensilien
(Werkzeuge) zum schnellen Schlagen von Eiern usw. |
283 |
用于快速搅拌鸡蛋等的厨房用具(工具) |
283 |
用于快速搅拌鸡蛋等厨房的用具(工具) |
283 |
yòng yú kuàisù jiǎobàn
jīdàn děng chúfáng de yòngjù (gōngjù) |
283 |
|
283 |
Kitchen utensils
(tools) for quickly whisking eggs, etc. |
283 |
Utensílios de
cozinha (ferramentas) para bater ovos rapidamente, etc. |
283 |
Utensilios de cocina
(herramientas) para batir huevos rápidamente, etc. |
283 |
|
283 |
Przybory kuchenne
(narzędzia) do szybkiego ubijania jajek itp. |
283 |
Кухонная
утварь
(инструменты)
для быстрого
взбивания
яиц и др. |
283 |
Kukhonnaya utvar'
(instrumenty) dlya bystrogo vzbivaniya yaits i dr. |
283 |
أواني
المطبخ
(أدوات) لخفق
البيض بسرعة
، إلخ. |
283 |
'awani almatbakh
('adawatu) likhafq albayd bisureat , 'iilakh. |
283 |
अंडे
आदि को जल्दी
से
फुसफुसाने
के लिए रसोई के
बर्तन
(उपकरण)। |
283 |
ande aadi ko jaldee
se phusaphusaane ke lie rasoee ke bartan (upakaran). |
283 |
ਰਸੋਈ
ਦੇ ਭਾਂਡੇ (ਟੂਲ)
ਆਂਡੇ ਨੂੰ
ਜਲਦੀ ਫੂਕਣ ਲਈ,
ਆਦਿ। |
283 |
rasō'ī
dē bhāṇḍē (ṭūla)
āṇḍē nū jaladī phūkaṇa la'ī,
ādi. |
283 |
রান্নাঘরের
পাত্র
(সরঞ্জাম)
যাতে দ্রুত
ডিম ফোটানো
যায়
ইত্যাদি। |
283 |
rānnāgharēra
pātra (sarañjāma) yātē druta ḍima
phōṭānō yāẏa ityādi. |
283 |
卵などをすばやく泡立てるための台所用品(道具)。 |
283 |
卵 など を すばやく 泡立てる ため の 台所 用品 ( 道具 ) 。 |
283 |
たまご など お すばやく あわだてる ため の だいどころ ようひん ( どうぐ ) 。 |
283 |
tamago nado o subayaku awadateru tame no daidokoro yōhin ( dōgu ) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
batteur à oeufs;
agitateur |
284 |
Schneebesen; Rührer |
284 |
egg
beater; stirrer |
284 |
打蛋器;搅拌器 |
284 |
dǎ dàn qì; jiǎobàn qì |
284 |
|
284 |
egg beater; stirrer |
284 |
batedor de ovos;
agitador |
284 |
batidor de huevos;
agitador |
284 |
|
284 |
trzepaczka do jajek;
mieszadło |
284 |
взбиватель
яиц; мешалка |
284 |
vzbivatel' yaits;
meshalka |
284 |
خافق
بيض |
284 |
khafiq byd |
284 |
अंडे
का डिब्बा;
उत्तेजक; |
284 |
ande ka dibba;
uttejak; |
284 |
ਅੰਡੇ
ਬੀਟਰ; stirrer |
284 |
Aḍē
bīṭara; stirrer |
284 |
ডিম
বিটার;
নাড়াচাড়া |
284 |
Ḍima
biṭāra; nāṛācāṛā |
284 |
エッグビーター;スターラー |
284 |
エッグビーター ; スターラー |
284 |
えっぐびいたあ ; すたあらあ |
284 |
eggubītā ; sutārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
batteur à oeufs;
agitateur |
285 |
Schneebesen; Rührer |
285 |
打蛋器;揽拌器 |
285 |
打蛋器;揽揽器 |
285 |
dǎ dàn qì; lǎn
lǎn qì |
285 |
|
285 |
egg beater; stirrer |
285 |
batedor de ovos;
agitador |
285 |
batidor de huevos;
agitador |
285 |
|
285 |
trzepaczka do jajek;
mieszadło |
285 |
взбиватель
яиц; мешалка |
285 |
vzbivatel' yaits;
meshalka |
285 |
خافق
بيض |
285 |
khafiq byd |
285 |
अंडे
का डिब्बा;
उत्तेजक; |
285 |
ande ka dibba;
uttejak; |
285 |
ਅੰਡੇ
ਬੀਟਰ; stirrer |
285 |
aḍē
bīṭara; stirrer |
285 |
ডিম
বিটার;
নাড়াচাড়া |
285 |
ḍima
biṭāra; nāṛācāṛā |
285 |
エッグビーター;スターラー |
285 |
エッグビーター ; スターラー |
285 |
えっぐびいたあ ; すたあらあ |
285 |
eggubītā ; sutārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Un fouet électrique |
286 |
Ein elektrischer
Schneebesen |
286 |
An
electric whisk |
286 |
电动打蛋器 |
286 |
diàndòng dǎ dàn qì |
286 |
|
286 |
An electric whisk |
286 |
Um batedor elétrico |
286 |
una batidora
electrica |
286 |
|
286 |
Elektryczna
trzepaczka |
286 |
Электрический
венчик |
286 |
Elektricheskiy
venchik |
286 |
خفاقة
كهربائية |
286 |
khifaaqat kahrabayiya |
286 |
एक
इलेक्ट्रिक
व्हिस्क |
286 |
ek ilektrik vhisk |
286 |
ਇੱਕ
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਵਿਸਕ |
286 |
ika ilaikaṭrika
visaka |
286 |
একটি
বৈদ্যুতিক
হুইস্ক |
286 |
ēkaṭi
baidyutika hu'iska |
286 |
電気泡立て器 |
286 |
電気 泡立て器 |
286 |
でんき あわだてき |
286 |
denki awadateki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
batteur à oeufs
électrique |
287 |
elektrischer
Eierschläger |
287 |
电动打蛋器 |
287 |
电动打蛋器 |
287 |
diàndòng dǎ dàn qì |
287 |
|
287 |
electric egg beater |
287 |
batedor de ovos
elétrico |
287 |
batidor de huevos
eléctrico |
287 |
|
287 |
elektryczna
trzepaczka do jajek |
287 |
электрический
взбиватель
яиц |
287 |
elektricheskiy
vzbivatel' yaits |
287 |
مضرب
بيض كهربائي |
287 |
midrab bid
kahrabayiyin |
287 |
इलेक्ट्रिक
एग बीटर |
287 |
ilektrik eg beetar |
287 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਅੰਡੇ ਬੀਟਰ |
287 |
ilaikaṭrika
aḍē bīṭara |
287 |
বৈদ্যুতিক
ডিম বিটার |
287 |
baidyutika
ḍima biṭāra |
287 |
電気エッグビーター |
287 |
電気 エッグビーター |
287 |
でんき えっぐびいたあ |
287 |
denki eggubītā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
mixeur électrique |
288 |
elektrischer Mixer |
288 |
electric
mixer |
288 |
电动搅拌器 |
288 |
diàndòng jiǎobàn qì |
288 |
|
288 |
electric mixer |
288 |
batedeira |
288 |
mezclador eléctrico |
288 |
|
288 |
mikser elektryczny |
288 |
электрический
миксер |
288 |
elektricheskiy mikser |
288 |
خلاط
كهربائي |
288 |
khalaat kahrabayiyun |
288 |
विद्युत
मिक्सर |
288 |
vidyut miksar |
288 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਮਿਕਸਰ |
288 |
ilaikaṭrika
mikasara |
288 |
বৈদ্যুতিক
মিক্সার |
288 |
baidyutika
miksāra |
288 |
電気ミキサー |
288 |
電気 ミキサー |
288 |
でんき ミキサー |
288 |
denki mikisā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
mixeur électrique |
289 |
elektrischer Mixer |
289 |
电动搅拌器 |
289 |
电动搅拌器 |
289 |
diàndòng jiǎobàn qì |
289 |
|
289 |
electric mixer |
289 |
batedeira |
289 |
mezclador eléctrico |
289 |
|
289 |
mikser elektryczny |
289 |
электрический
миксер |
289 |
elektricheskiy
mikser |
289 |
خلاط
كهربائي |
289 |
khalaat kahrabayiyun |
289 |
विद्युत
मिक्सर |
289 |
vidyut miksar |
289 |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ
ਮਿਕਸਰ |
289 |
ilaikaṭrika
mikasara |
289 |
বৈদ্যুতিক
মিক্সার |
289 |
baidyutika
miksāra |
289 |
電気ミキサー |
289 |
電気 ミキサー |
289 |
でんき ミキサー |
289 |
denki mikisā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Image |
290 |
Bild |
290 |
Picture |
290 |
图片 |
290 |
túpiàn |
290 |
|
290 |
Picture |
290 |
Foto |
290 |
Imagen |
290 |
|
290 |
Zdjęcie |
290 |
Картина |
290 |
Kartina |
290 |
صورة |
290 |
sura |
290 |
तस्वीर |
290 |
tasveer |
290 |
ਤਸਵੀਰ |
290 |
tasavīra |
290 |
ছবি |
290 |
chabi |
290 |
写真 |
290 |
写真 |
290 |
しゃしん |
290 |
shashin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Cuisine |
291 |
Küche |
291 |
Kitchen |
291 |
厨房 |
291 |
chúfáng |
291 |
|
291 |
Kitchen |
291 |
Cozinha |
291 |
Cocina |
291 |
|
291 |
Kuchnia |
291 |
Кухня |
291 |
Kukhnya |
291 |
مطبخ |
291 |
matbakh |
291 |
रसोईघर |
291 |
rasoeeghar |
291 |
ਰਸੋਈ |
291 |
rasō'ī |
291 |
রান্নাঘর |
291 |
rānnāghara |
291 |
台所 |
291 |
台所 |
291 |
だいどころ |
291 |
daidokoro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
mixer |
292 |
Rührgerät |
292 |
mixer |
292 |
混合器 |
292 |
hùnhé qì |
292 |
|
292 |
mixer |
292 |
misturador |
292 |
mezclador |
292 |
|
292 |
mikser |
292 |
Смеситель |
292 |
Smesitel' |
292 |
خلاط |
292 |
khalat |
292 |
मिक्सर |
292 |
miksar |
292 |
ਮਿਕਸਰ |
292 |
mikasara |
292 |
মিক্সার |
292 |
miksāra |
292 |
ミキサー |
292 |
ミキサー |
292 |
ミキサー |
292 |
mikisā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
moustache |
293 |
Schnurrbart |
293 |
whisker |
293 |
晶须 |
293 |
jīng xū |
293 |
|
293 |
whisker |
293 |
bigode |
293 |
bigote |
293 |
|
293 |
wąsy |
293 |
бакенбарды |
293 |
bakenbardy |
293 |
طولي |
293 |
tuli |
293 |
गलमुच्छा |
293 |
galamuchchha |
293 |
ਮੁੱਛਾ |
293 |
muchā |
293 |
ঝাঁকুনি |
293 |
jhām̐kuni |
293 |
ヒゲ |
293 |
ヒゲ |
293 |
ヒゲ |
293 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
moustaches |
294 |
Schnurrhaare |
294 |
晶须 |
294 |
晶须 |
294 |
jīng xū |
294 |
|
294 |
whiskers |
294 |
bigodes |
294 |
bigotes |
294 |
|
294 |
wąsy |
294 |
бакенбарды |
294 |
bakenbardy |
294 |
شعر
اللحية |
294 |
shaer allihya |
294 |
मूंछें |
294 |
moonchhen |
294 |
ਮੁੱਛਾਂ |
294 |
muchāṁ |
294 |
কাঁটা |
294 |
kām̐ṭā |
294 |
ひげ |
294 |
ひげ |
294 |
ひげ |
294 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
l'un des longs poils raides qui poussent
près de la bouche d'un chat, d'une souris, etc. |
295 |
eines der langen, steifen Haare, die in der
Nähe des Mauls einer Katze, einer Maus usw. wachsen. |
295 |
any of the long stiff
hairs that grow near the mouth of a cat, mouse, etc. |
295 |
任何长在猫、老鼠等嘴巴附近的长而硬的毛发。 |
295 |
rènhé zhǎng zài māo,
lǎoshǔ děng zuǐbā fùjìn de cháng ér yìng de
máofǎ. |
295 |
|
295 |
any of the long stiff hairs that grow near
the mouth of a cat, mouse, etc. |
295 |
qualquer um dos pelos longos e duros que
crescem perto da boca de um gato, rato, etc. |
295 |
cualquiera de los pelos largos y rígidos que
crecen cerca de la boca de un gato, un ratón, etc. |
295 |
|
295 |
dowolny z długich, sztywnych
włosów, które rosną w pobliżu pyska kota, myszy itp. |
295 |
любая
из длинных
жестких
волос, которые
растут
возле рта
кошки, мыши и
т. д. |
295 |
lyubaya iz dlinnykh zhestkikh volos,
kotoryye rastut vozle rta koshki, myshi i t. d. |
295 |
أي من
الشعر
الطويل
القاسي الذي
ينمو بالقرب
من فم القط أو
الفأر ، إلخ. |
295 |
'ayin min alshier
altawil alqasi aladhi yanmu bialqurb min fam alqiti 'aw alfar , 'iilakh. |
295 |
बिल्ली,
चूहे आदि के
मुंह के पास
उगने वाले
लंबे कड़े
बालों में से
कोई भी। |
295 |
billee, choohe aadi ke munh ke paas ugane
vaale lambe kade baalon mein se koee bhee. |
295 |
ਬਿੱਲੀ,
ਚੂਹੇ, ਆਦਿ ਦੇ
ਮੂੰਹ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਉੱਗਣ ਵਾਲੇ
ਲੰਬੇ ਕਠੋਰ
ਵਾਲਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ. |
295 |
bilī, cūhē, ādi dē
mūha dē nēṛē ugaṇa vālē labē
kaṭhōra vālāṁ vicōṁ kō'ī
vī. |
295 |
বিড়াল,
ইঁদুর,
ইত্যাদির
মুখের কাছে গজানো
লম্বা শক্ত
চুলগুলির যে
কোনও একটি। |
295 |
biṛāla, im̐dura,
ityādira mukhēra kāchē gajānō lambā
śakta culagulira yē kōna'ō ēkaṭi. |
295 |
猫やネズミなどの口の近くに生えている長くて硬い髪の毛。 |
295 |
猫 や ネズミ など の 口 の 近く に 生えている 長くて 硬い 髪の毛 。 |
295 |
ねこ や ネズミ など の くち の ちかく に はえている ながくて かたい かみのけ 。 |
295 |
neko ya nezumi nado no kuchi no chikaku ni haeteiru nagakute katai kaminoke . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Tout poil long et
dur qui pousse près de la bouche des chats, des souris, etc. |
296 |
Jedes lange, harte
Haar, das in der Nähe des Mauls von Katzen, Mäusen usw. wächst. |
296 |
长在猫、老鼠等嘴巴附近的任何长而硬的毛发 |
296 |
长猫、老鼠等附近的长而硬的巴嘴长 |
296 |
Zhǎng māo,
lǎoshǔ děng fùjìn de cháng ér yìng de bā zuǐ
zhǎng |
296 |
|
296 |
Any long, hard hair
that grows near the mouth of cats, mice, etc. |
296 |
Qualquer pêlo longo
e duro que cresça perto da boca de gatos, ratos, etc. |
296 |
Cualquier pelo largo
y duro que crezca cerca de la boca de gatos, ratones, etc. |
296 |
|
296 |
Każda
długa, twarda sierść, która rośnie w pobliżu pyska
kotów, myszy itp. |
296 |
Любые
длинные
жесткие
волосы,
растущие возле
рта кошек,
мышей и т. д. |
296 |
Lyubyye dlinnyye
zhestkiye volosy, rastushchiye vozle rta koshek, myshey i t. d. |
296 |
أي
شعر طويل
وصلب ينمو
بالقرب من
أفواه القطط والفئران
وما إلى ذلك. |
296 |
'ayu shaer tawil
wasulb yanmu bialqurb min 'afwah alqitat walfiran wama 'iilaa dhalika. |
296 |
कोई
भी लंबे, सख्त
बाल जो
बिल्लियों,
चूहों आदि के
मुंह के पास
उगते हैं। |
296 |
koee bhee lambe,
sakht baal jo billiyon, choohon aadi ke munh ke paas ugate hain. |
296 |
ਬਿੱਲੀਆਂ,
ਚੂਹਿਆਂ, ਆਦਿ
ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਉੱਗਣ ਵਾਲੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਲੰਬੇ,
ਸਖ਼ਤ ਵਾਲ। |
296 |
Bilī'āṁ,
cūhi'āṁ, ādi dē mūha dē
nēṛē ugaṇa vālē kō'ī vī
labē, saḵẖata vāla. |
296 |
বিড়াল,
ইঁদুর
ইত্যাদির
মুখের কাছে
গজায় এমন
লম্বা, শক্ত
চুল। |
296 |
Biṛāla,
im̐dura ityādira mukhēra kāchē gajāẏa
ēmana lambā, śakta cula. |
296 |
猫やネズミなどの口の近くで生える長くて硬い髪。 |
296 |
猫 や ネズミ など の 口 の 近く で 生える 長くて 硬い 髪 。 |
296 |
ねこ や ネズミ など の くち の ちかく で はえる ながくて かたい かみ 。 |
296 |
neko ya nezumi nado no kuchi no chikaku de haeru nagakute katai kami . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
(de chats, de souris,
etc.) moustaches |
297 |
(von Katzen, Mäusen
usw.) Schnurrhaare |
297 |
(of
cats, mice, etc.) whiskers |
297 |
(猫、老鼠等的)胡须 |
297 |
(māo, lǎoshǔ
děng de) húxū |
297 |
|
297 |
(of cats, mice, etc.)
whiskers |
297 |
(de gatos, ratos,
etc.) bigodes |
297 |
(de gatos, ratones,
etc.) bigotes |
297 |
|
297 |
(kotów, myszy itp.)
wąsy |
297 |
(о
кошках,
мышах и т. д.)
усы |
297 |
(o koshkakh, myshakh
i t. d.) usy |
297 |
(القطط
، الفئران ،
إلخ) شعيرات |
297 |
(alqitat , alfiran ,
'iilakh) shueayrat |
297 |
(बिल्लियों,
चूहों, आदि की)
मूंछें |
297 |
(billiyon, choohon,
aadi kee) moonchhen |
297 |
(ਬਿੱਲੀਆਂ,
ਚੂਹਿਆਂ, ਆਦਿ
ਦੇ) ਮੁੱਛਾਂ |
297 |
(Bilī'āṁ,
cūhi'āṁ, ādi dē) muchāṁ |
297 |
(of cats, mice, etc.)
whiskers |
297 |
(Of cats, mice, etc.)
Whiskers |
297 |
(猫、マウスなどの)ひげ |
297 |
( 猫 、 マウス など の ) ひげ |
297 |
( ねこ 、 マウス など の ) ひげ |
297 |
( neko , mausu nado no ) hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
(de chats, de
souris, etc.) moustaches |
298 |
(von Katzen, Mäusen
usw.) Schnurrhaare |
298 |
(猫鼠等的)须 |
298 |
(猫鼠等的)须 |
298 |
(māo shǔ děng
de) xū |
298 |
|
298 |
(of cats, mice,
etc.) whiskers |
298 |
(de gatos, ratos,
etc.) bigodes |
298 |
(de gatos, ratones,
etc.) bigotes |
298 |
|
298 |
(kotów, myszy itp.)
wąsy |
298 |
(о
кошках,
мышах и т. д.)
усы |
298 |
(o koshkakh, myshakh
i t. d.) usy |
298 |
(القطط
، الفئران ،
إلخ) شعيرات |
298 |
(alqitat , alfiran ,
'iilakh) shueayrat |
298 |
(बिल्लियों,
चूहों, आदि की)
मूंछें |
298 |
(billiyon, choohon,
aadi kee) moonchhen |
298 |
(ਬਿੱਲੀਆਂ,
ਚੂਹਿਆਂ, ਆਦਿ
ਦੇ) ਮੁੱਛਾਂ |
298 |
(bilī'āṁ,
cūhi'āṁ, ādi dē) muchāṁ |
298 |
(of cats, mice,
etc.) whiskers |
298 |
(of cats, mice,
etc.) Whiskers |
298 |
(猫、マウスなどの)ひげ |
298 |
( 猫 、 マウス など の ) ひげ |
298 |
( ねこ 、 マウス など の ) ひげ |
298 |
( neko , mausu nado no ) hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
moustaches |
299 |
Schnurrhaare |
299 |
whiskers |
299 |
晶须 |
299 |
jīng xū |
299 |
|
299 |
whiskers |
299 |
bigodes |
299 |
bigotes |
299 |
|
299 |
wąsy |
299 |
бакенбарды |
299 |
bakenbardy |
299 |
شعر
اللحية |
299 |
shaer allihya |
299 |
मूंछें |
299 |
moonchhen |
299 |
ਮੁੱਛਾਂ |
299 |
muchāṁ |
299 |
কাঁটা |
299 |
kām̐ṭā |
299 |
ひげ |
299 |
ひげ |
299 |
ひげ |
299 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
démodé ou
humoristique |
300 |
altmodisch oder
humorvoll |
300 |
old
fashioned or humorous |
300 |
古板或幽默 |
300 |
gǔbǎn huò yōumò |
300 |
|
300 |
old fashioned or
humorous |
300 |
antiquado ou
bem-humorado |
300 |
pasado de moda o
gracioso |
300 |
|
300 |
staromodny lub
humorystyczny |
300 |
старомодный
или
юмористический |
300 |
staromodnyy ili
yumoristicheskiy |
300 |
قديم
الطراز أو
روح الدعابة |
300 |
qadim altiraz 'aw ruh
aldueaba |
300 |
पुराने
जमाने या
विनोदी |
300 |
puraane jamaane ya
vinodee |
300 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ
ਜਾਂ
ਹਾਸੋਹੀਣਾ |
300 |
purāṇē
zamānē dā jāṁ hāsōhīṇā |
300 |
পুরানো
ফ্যাশন বা
হাস্যকর |
300 |
purānō
phyāśana bā hāsyakara |
300 |
昔ながらのまたはユーモラス |
300 |
昔ながら の または ユーモラス |
300 |
むかしながら の または ユーモラス |
300 |
mukashinagara no mataha yūmorasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
les poils qui
poussent sur le visage d'un homme, en particulier sur ses joues et son menton |
301 |
die Haare, die auf
dem Gesicht eines Mannes wachsen, besonders auf seinen Wangen und seinem Kinn |
301 |
the
hair growing on a man's face, especially on his cheeks and chin |
301 |
长在男人脸上的头发,尤其是脸颊和下巴 |
301 |
zhǎng zài nánrén liǎn
shàng de tóufǎ, yóuqí shì liǎnjiá hé xiàbā |
301 |
|
301 |
the hair growing on a
man's face, especially on his cheeks and chin |
301 |
o cabelo crescendo no
rosto de um homem, especialmente nas bochechas e queixo |
301 |
el pelo que crece en
la cara de un hombre, especialmente en las mejillas y la barbilla |
301 |
|
301 |
włosy
rosnące na twarzy mężczyzny, zwłaszcza na policzkach i
brodzie |
301 |
волосы,
растущие на
мужском
лице,
особенно на
щеках и
подбородке |
301 |
volosy, rastushchiye
na muzhskom litse, osobenno na shchekakh i podborodke |
301 |
ينمو
الشعر على
وجه الرجل
وخاصة على
خديه وذقنه |
301 |
yanmu alshier ealaa
wajh alrajul wakhasatan ealaa khadayh wadhiqnih |
301 |
एक
आदमी के
चेहरे पर बाल
बढ़ रहे हैं,
खासकर उसके
गालों और
ठुड्डी पर |
301 |
ek aadamee ke chehare
par baal badh rahe hain, khaasakar usake gaalon aur thuddee par |
301 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਵਧ
ਰਹੇ ਵਾਲ, ਖਾਸ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ
ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਅਤੇ
ਠੋਡੀ 'ਤੇ |
301 |
ika ādamī
dē ciharē'tē vadha rahē vāla, khāsa
taura'tē usa dī'āṁ gal'hāṁ atē
ṭhōḍī'tē |
301 |
একজন
মানুষের
মুখে, বিশেষ
করে তার গাল
এবং চিবুকের
উপর চুল
বেড়ে যায় |
301 |
ēkajana
mānuṣēra mukhē, biśēṣa karē
tāra gāla ēbaṁ cibukēra upara cula
bēṛē yāẏa |
301 |
男性の顔、特に頬とあごに生えている髪 |
301 |
男性 の 顔 、 特に 頬 と あご に 生えている 髪 |
301 |
だんせい の かお 、 とくに ほう と あご に はえている かみ |
301 |
dansei no kao , tokuni hō to ago ni haeteiru kami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
poils qui poussent
sur le visage d'un homme, en particulier les joues et le menton |
302 |
Haare, die im
Gesicht eines Mannes wachsen, insbesondere auf den Wangen und am Kinn |
302 |
长在男人脸上的头发,尤其是脸颊和下巴 |
302 |
长在男人的发型,尤其是脸颊和下巴 |
302 |
zhǎng zài nánrén de
fǎxíng, yóuqí shì liǎnjiá hé xiàbā |
302 |
|
302 |
hair that grows on a
man's face, especially the cheeks and chin |
302 |
cabelo que cresce no
rosto de um homem, especialmente nas bochechas e queixo |
302 |
pelo que crece en la
cara de un hombre, especialmente en las mejillas y la barbilla |
302 |
|
302 |
włosy, które
rosną na twarzy mężczyzny, zwłaszcza na policzkach i
podbródku |
302 |
волосы,
растущие на
мужском
лице,
особенно на
щеках и
подбородке |
302 |
volosy, rastushchiye
na muzhskom litse, osobenno na shchekakh i podborodke |
302 |
الشعر
الذي ينمو
على وجه
الرجل وخاصة
الخدين والذقن |
302 |
alshier aladhi yanmu
ealaa wajh alrajul wakhasatan alkhadayn waldhaqn |
302 |
पुरुष
के चेहरे पर
उगने वाले
बाल, विशेषकर
गाल और
ठुड्डी पर |
302 |
purush ke chehare
par ugane vaale baal, visheshakar gaal aur thuddee par |
302 |
ਵਾਲ
ਜੋ ਆਦਮੀ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ
ਅਤੇ ਠੋਡੀ 'ਤੇ |
302 |
vāla jō
ādamī dē ciharē'tē ugadē hana, khāsa
karakē gal'hāṁ atē ṭhōḍī'tē |
302 |
চুল
যা একজন
মানুষের
মুখে গজায়,
বিশেষ করে গাল
এবং চিবুক |
302 |
cula yā
ēkajana mānuṣēra mukhē gajāẏa,
biśēṣa karē gāla ēbaṁ cibuka |
302 |
男性の顔、特に頬とあごに生える髪 |
302 |
男性 の 顔 、 特に 頬 と あご に 生える 髪 |
302 |
だんせい の かお 、 とくに ほう と あご に はえる かみ |
302 |
dansei no kao , tokuni hō to ago ni haeru kami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
barbe; barbe |
303 |
Bart; Bart |
303 |
beard;
beard |
303 |
胡须;胡须 |
303 |
húxū; húxū |
303 |
|
303 |
beard; beard |
303 |
barba; barba |
303 |
barba; barba |
303 |
|
303 |
broda; broda |
303 |
борода;
борода |
303 |
boroda; boroda |
303 |
اللحية
؛ اللحية |
303 |
allihyat ; allihya |
303 |
दाढ़ी;
दाढ़ी |
303 |
daadhee; daadhee |
303 |
ਦਾੜ੍ਹੀ;
ਦਾੜ੍ਹੀ |
303 |
dāṛhī;
dāṛhī |
303 |
দাড়ি;
দাড়ি |
303 |
dāṛi;
dāṛi |
303 |
あごひげ;あごひげ |
303 |
あごひげ ; あごひげ |
303 |
あごひげ ; あごひげ |
303 |
agohige ; agohige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
barbe; barbe |
304 |
Bart; Bart |
304 |
络腮胡子;连鬓胡子 |
304 |
络腮胡子;连鬓胡子 |
304 |
luòsāi húzi; lián bìn húzi |
304 |
|
304 |
beard; beard |
304 |
barba; barba |
304 |
barba; barba |
304 |
|
304 |
broda; broda |
304 |
борода;
борода |
304 |
boroda; boroda |
304 |
اللحية
؛ اللحية |
304 |
allihyat ; allihya |
304 |
दाढ़ी;
दाढ़ी |
304 |
daadhee; daadhee |
304 |
ਦਾੜ੍ਹੀ;
ਦਾੜ੍ਹੀ |
304 |
dāṛhī;
dāṛhī |
304 |
দাড়ি;
দাড়ি |
304 |
dāṛi;
dāṛi |
304 |
あごひげ;あごひげ |
304 |
あごひげ ; あごひげ |
304 |
あごひげ ; あごひげ |
304 |
agohige ; agohige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
être, venir, etc. |
305 |
sein, kommen usw. |
305 |
be,
come, etc. |
305 |
来、来等 |
305 |
lái, lái děng |
305 |
|
305 |
be, come, etc. |
305 |
ser, vir, etc. |
305 |
estar, venir, etc. |
305 |
|
305 |
bądź,
przyjdź itp. |
305 |
быть,
прийти и т. |
305 |
byt', priyti i t. |
305 |
كن
، تعال ، إلخ. |
305 |
kun , taeal ,
'iilakh. |
305 |
होना,
आना आदि |
305 |
hona, aana aadi |
305 |
ਹੋਣਾ,
ਆਉਣਾ, ਆਦਿ |
305 |
hōṇā,
ā'uṇā, ādi |
305 |
হতে,
আসা, ইত্যাদি |
305 |
hatē,
āsā, ityādi |
305 |
なる、来るなど |
305 |
なる 、 来る など |
305 |
なる 、 くる など |
305 |
naru , kuru nado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
viens, viens et
attends |
306 |
komm, komm und warte |
306 |
来、来等 |
306 |
来、来等 |
306 |
lái, lái děng |
306 |
|
306 |
come, come and wait |
306 |
venha, venha e
espere |
306 |
ven, ven y espera |
306 |
|
306 |
chodź,
chodź i czekaj |
306 |
приходи,
приходи и
жди |
306 |
prikhodi, prikhodi i
zhdi |
306 |
تعال
، تعال
وانتظر |
306 |
taeal , taeal
wantazir |
306 |
आओ,
आओ और
प्रतीक्षा
करो |
306 |
aao, aao aur
prateeksha karo |
306 |
ਆਓ,
ਆਓ ਅਤੇ ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
306 |
ā'ō,
ā'ō atē uḍīka karō |
306 |
আসুন,
আসুন এবং
অপেক্ষা
করুন |
306 |
āsuna,
āsuna ēbaṁ apēkṣā karuna |
306 |
来て、来て、待って |
306 |
来て 、 来て 、 待って |
306 |
きて 、 きて 、 まって |
306 |
kite , kite , matte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
à un cheveu de qc/de
faire qc |
307 |
um etw herum / etw
tun |
307 |
within
a whisker of sth/doing sth |
307 |
在一触即发/做某事 |
307 |
zài yīchùjífā/zuò
mǒu shì |
307 |
|
307 |
within a whisker of
sth/doing sth |
307 |
dentro de um bigode
de sth / fazendo sth |
307 |
en un abrir y cerrar
de ojos de algo/haciendo algo |
307 |
|
307 |
na wąs
czegoś/robienia czegoś |
307 |
в
пределах
досягаемости
чего-н/делаю
что-н |
307 |
v predelakh
dosyagayemosti chego-n/delayu chto-n |
307 |
داخل
شارب من شيء /
عمل شيء |
307 |
dakhil sharib min
shay' / eamil shay' |
307 |
sth/कर
sth . के एक
व्हिस्कर के
भीतर |
307 |
sth/kar sth . ke ek
vhiskar ke bheetar |
307 |
sth/doing sth
ਦੇ ਇੱਕ ਝਟਕੇ
ਦੇ ਅੰਦਰ |
307 |
sth/doing sth dē
ika jhaṭakē dē adara |
307 |
sth/doing
sth-এর একটি
ঝাঁকুনির
মধ্যে |
307 |
sth/doing
sth-ēra ēkaṭi jhām̐kunira madhyē |
307 |
sthのひげの中で/sthを行う |
307 |
sth の ひげ の 中 で / sth を 行う |
307 |
sth の ひげ の なか で / sth お おこなう |
307 |
sth no hige no naka de / sth o okonau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
sur le point de /
faire quelque chose |
308 |
kurz davor, etwas zu
tun |
308 |
在一触即发/做某事 |
308 |
即触发/做某事 |
308 |
jí chùfā/zuò mǒu shì |
308 |
|
308 |
on the verge of / do
something |
308 |
à beira de / fazer
algo |
308 |
a punto de / hacer
algo |
308 |
|
308 |
na granicy / zrób
coś |
308 |
на
грани /
сделать
что-то |
308 |
na grani / sdelat'
chto-to |
308 |
على
وشك القيام
بشيء ما |
308 |
ealaa washk alqiam
bishay' ma |
308 |
के
कगार पर / कुछ
करो |
308 |
ke kagaar par /
kuchh karo |
308 |
ਦੀ
ਕਗਾਰ 'ਤੇ / ਕੁਝ
ਕਰੋ |
308 |
dī
kagāra'tē/ kujha karō |
308 |
কিছু
করার ধারে |
308 |
kichu karāra
dhārē |
308 |
の危機に瀕して/何かをする |
308 |
の 危機 に 瀕 して / 何 か を する |
308 |
の きき に ひん して / なに か お する |
308 |
no kiki ni hin shite / nani ka o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
faire presque qch |
309 |
etw. fast tun |
309 |
to almost do sth |
309 |
几乎做某事 |
309 |
|
309 |
|
309 |
to almost do sth |
309 |
quase fazer isso |
309 |
casi hacer algo |
309 |
|
309 |
prawie coś zrobić |
309 |
почти
сделать
что-л. |
309 |
pochti sdelat' chto-l. |
309 |
أن تفعل
شيئًا
تقريبًا |
309 |
'an tafeal shyyan
tqryban |
309 |
लगभग
करना |
309 |
lagabhag karana |
309 |
ਲਗਭਗ sth
ਕਰਨ ਲਈ |
309 |
lagabhaga sth karana la'ī |
309 |
প্রায়
sth করতে |
309 |
prāẏa sth karatē |
309 |
ほぼsthを行う |
309 |
ほぼ sth を 行う |
309 |
ほぼ sth お おこなう |
309 |
hobo sth o okonau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
presque faire
quelque chose |
310 |
fast etwas tun |
310 |
几乎做某事 |
310 |
几乎做某事 |
310 |
jīhū zuò mǒu shì |
310 |
|
310 |
almost do something |
310 |
quase fazer alguma
coisa |
310 |
casi hago algo |
310 |
|
310 |
prawie coś
zrobić |
310 |
почти
сделать
что-то |
310 |
pochti sdelat'
chto-to |
310 |
تقريبا
افعل شيئا |
310 |
taqriban aifeal
shayyan |
310 |
लगभग
कुछ करो |
310 |
lagabhag kuchh karo |
310 |
ਲਗਭਗ
ਕੁਝ ਕਰੋ |
310 |
lagabhaga kujha
karō |
310 |
প্রায়
কিছু করা |
310 |
prāẏa
kichu karā |
310 |
ほとんど何かをする |
310 |
ほとんど 何 か を する |
310 |
ほとんど なに か お する |
310 |
hotondo nani ka o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
presque faire;
presque faire |
311 |
fast tun; fast tun |
311 |
almost
do; almost do |
311 |
几乎可以;几乎做 |
311 |
jīhū kěyǐ;
jīhū zuò |
311 |
|
311 |
almost do; almost do |
311 |
quase faço; quase
faço |
311 |
casi hacer; casi
hacer |
311 |
|
311 |
prawie robię;
prawie robię |
311 |
почти
делаю; почти
делаю |
311 |
pochti delayu; pochti
delayu |
311 |
تقريبا
افعل تقريبا |
311 |
taqriban aifeal
taqriban |
311 |
लगभग
करते हैं;
लगभग करते
हैं |
311 |
lagabhag karate hain;
lagabhag karate hain |
311 |
ਲਗਭਗ
ਕਰਦੇ ਹਨ; ਲਗਭਗ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
311 |
lagabhaga karadē
hana; lagabhaga karadē hana |
311 |
প্রায়
করি; প্রায়
করি |
311 |
prāẏa
kari; prāẏa kari |
311 |
ほとんどする;ほとんどする |
311 |
ほとんど する ; ほとんど する |
311 |
ほとんど する ; ほとんど する |
311 |
hotondo suru ; hotondo suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
presque faire;
presque faire |
312 |
fast tun; fast tun |
312 |
几乎要做;险些要做 |
312 |
几乎做什么; |
312 |
jīhū zuò shénme; |
312 |
|
312 |
almost do; almost do |
312 |
quase faço; quase
faço |
312 |
casi hacer; casi
hacer |
312 |
|
312 |
prawie robię;
prawie robię |
312 |
почти
делаю; почти
делаю |
312 |
pochti delayu;
pochti delayu |
312 |
تقريبا
افعل تقريبا |
312 |
taqriban aifeal
taqriban |
312 |
लगभग
करते हैं;
लगभग करते
हैं |
312 |
lagabhag karate
hain; lagabhag karate hain |
312 |
ਲਗਭਗ
ਕਰਦੇ ਹਨ; ਲਗਭਗ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
312 |
lagabhaga
karadē hana; lagabhaga karadē hana |
312 |
প্রায়
করি; প্রায়
করি |
312 |
prāẏa
kari; prāẏa kari |
312 |
ほとんどする;ほとんどする |
312 |
ほとんど する ; ほとんど する |
312 |
ほとんど する ; ほとんど する |
312 |
hotondo suru ; hotondo suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
ils sont passés à
deux doigts d'être tués |
313 |
Sie waren um
Haaresbreite getötet worden |
313 |
they
came within a whisker of being killed |
313 |
他们差点被杀 |
313 |
tāmen chàdiǎn bèi
shā |
313 |
|
313 |
they came within a
whisker of being killed |
313 |
eles chegaram a um
bigode de serem mortos |
313 |
estuvieron a punto de
ser asesinados |
313 |
|
313 |
zbliżyli
się o włos od zabicia |
313 |
они
были в шаге
от того,
чтобы быть
убитыми |
313 |
oni byli v shage ot
togo, chtoby byt' ubitymi |
313 |
جاءوا
على مقربة من
شوارب الموت |
313 |
ja'uu ealaa maqrabat
min shawarib almawt |
313 |
वे
मारे जाने के
कगार पर आ गए |
313 |
ve maare jaane ke
kagaar par aa gae |
313 |
ਉਹ
ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਝਾਕ ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ |
313 |
uha mārē
jāṇa dī jhāka adara ā ga'ē |
313 |
তারা
খুন হওয়ার
ছটফটে এসে
পড়ে |
313 |
tārā khuna
ha'ōẏāra chaṭaphaṭē ēsē
paṛē |
313 |
彼らは殺されるというひげの中に来ました |
313 |
彼ら は 殺される という ひげ の 中 に 来ました |
313 |
かれら わ ころされる という ひげ の なか に きました |
313 |
karera wa korosareru toiu hige no naka ni kimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
ils ont failli se
faire tuer |
314 |
Sie wurden fast
getötet |
314 |
他们差点被杀 |
314 |
他们差点被杀 |
314 |
tāmen chàdiǎn bèi
shā |
314 |
|
314 |
they almost got
killed |
314 |
eles quase foram
mortos |
314 |
casi los matan |
314 |
|
314 |
prawie zginęli |
314 |
их
чуть не
убили |
314 |
ikh chut' ne ubili |
314 |
كادوا
أن يُقتلوا |
314 |
kaduu 'an yuqtlu |
314 |
वे
लगभग मारे गए |
314 |
ve lagabhag maare
gae |
314 |
ਉਹ
ਲਗਭਗ ਮਾਰੇ ਗਏ
ਸਨ |
314 |
uha lagabhaga
mārē ga'ē sana |
314 |
তারা
প্রায় নিহত |
314 |
tārā
prāẏa nihata |
314 |
彼らはほとんど殺されました |
314 |
彼ら は ほとんど 殺されました |
314 |
かれら わ ほとんど ころされました |
314 |
karera wa hotondo korosaremashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Ils ont failli perdre
la vie |
315 |
Sie verloren fast ihr
Leben |
315 |
They
almost lost their lives |
315 |
他们几乎失去了生命 |
315 |
tāmen jīhū
shīqùle shēngmìng |
315 |
|
315 |
They almost lost
their lives |
315 |
Quase perderam a vida |
315 |
Casi pierden la vida |
315 |
|
315 |
Prawie stracili
życie |
315 |
Они
чуть не
лишились
жизни |
315 |
Oni chut' ne
lishilis' zhizni |
315 |
لقد
كادوا أن
يفقدوا
حياتهم |
315 |
laqad kaduu 'an
yafqiduu hayatahum |
315 |
उन्होंने
लगभग अपनी
जान गंवा दी |
315 |
unhonne lagabhag
apanee jaan ganva dee |
315 |
ਉਹ
ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ
ਜਾਨ ਗੁਆ
ਚੁੱਕੇ ਹਨ |
315 |
uha lagabhaga
āpaṇī jāna gu'ā cukē hana |
315 |
তারা
প্রায়
প্রাণ
হারিয়েছে |
315 |
tārā
prāẏa prāṇa hāriẏēchē |
315 |
彼らはほとんど命を失いました |
315 |
彼ら は ほとんど 命 を 失いました |
315 |
かれら わ ほとんど いのち お うしないました |
315 |
karera wa hotondo inochi o ushinaimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
Ils ont failli
perdre la vie |
316 |
Sie verloren fast
ihr Leben |
316 |
他们运险些丢了性命 |
316 |
他们的运险丢了一些性命 |
316 |
tāmen de yùn xiǎn
diūle yīxiē xìngmìng |
316 |
|
316 |
They almost lost
their lives |
316 |
Quase perderam a
vida |
316 |
Casi pierden la vida |
316 |
|
316 |
Prawie stracili
życie |
316 |
Они
чуть не
лишились
жизни |
316 |
Oni chut' ne
lishilis' zhizni |
316 |
لقد
كادوا أن
يفقدوا
حياتهم |
316 |
laqad kaduu 'an
yafqiduu hayatahum |
316 |
उन्होंने
लगभग अपनी
जान गंवा दी |
316 |
unhonne lagabhag
apanee jaan ganva dee |
316 |
ਉਹ
ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ
ਜਾਨ ਗੁਆ
ਚੁੱਕੇ ਹਨ |
316 |
uha lagabhaga
āpaṇī jāna gu'ā cukē hana |
316 |
তারা
প্রায়
প্রাণ
হারিয়েছে |
316 |
tārā
prāẏa prāṇa hāriẏēchē |
316 |
彼らはほとんど命を失いました |
316 |
彼ら は ほとんど 命 を 失いました |
316 |
かれら わ ほとんど いのち お うしないました |
316 |
karera wa hotondo inochi o ushinaimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Trois |
317 |
drei |
317 |
叁 |
317 |
叁 |
317 |
sān |
317 |
|
317 |
three |
317 |
três |
317 |
Tres |
317 |
|
317 |
trzy |
317 |
три |
317 |
tri |
317 |
ثلاثة |
317 |
thalatha |
317 |
तीन |
317 |
teen |
317 |
ਤਿੰਨ |
317 |
tina |
317 |
তিন |
317 |
tina |
317 |
三 |
317 |
三 |
317 |
さん |
317 |
san |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
exister |
318 |
existieren |
318 |
在 |
318 |
在 |
318 |
zài |
318 |
|
318 |
exist |
318 |
existir |
318 |
existir |
318 |
|
318 |
istnieć |
318 |
существовать |
318 |
sushchestvovat' |
318 |
يوجد |
318 |
yujad |
318 |
मौजूद |
318 |
maujood |
318 |
ਮੌਜੂਦ
ਹੈ |
318 |
maujūda hai |
318 |
বিদ্যমান |
318 |
bidyamāna |
318 |
存在 |
318 |
存在 |
318 |
そんざい |
318 |
sonzai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
laisser |
319 |
verlassen |
319 |
丢 |
319 |
丢 |
319 |
diū |
319 |
|
319 |
leave |
319 |
deixar |
319 |
abandonar |
319 |
|
319 |
Odejdź |
319 |
покинуть |
319 |
pokinut' |
319 |
غادر |
319 |
ghadir |
319 |
छोड़ |
319 |
chhod |
319 |
ਛੱਡੋ |
319 |
chaḍō |
319 |
ছেড়ে |
319 |
chēṛē |
319 |
離れる |
319 |
離れる |
319 |
はなれる |
319 |
hanareru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
aller |
320 |
gehen |
320 |
去 |
320 |
去 |
320 |
qù |
320 |
|
320 |
go |
320 |
vai |
320 |
Vamos |
320 |
|
320 |
iść |
320 |
идти |
320 |
idti |
320 |
اذهب |
320 |
adhhab |
320 |
जाओ |
320 |
jao |
320 |
ਜਾਣਾ |
320 |
jāṇā |
320 |
যাওয়া |
320 |
yā'ōẏā |
320 |
行く |
320 |
行く |
320 |
いく |
320 |
iku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
d'un cheveu |
321 |
durch einen
Schnurrbart |
321 |
by
a whisker |
321 |
胡须 |
321 |
húxū |
321 |
|
321 |
by a whisker |
321 |
por um bigode |
321 |
por un bigote |
321 |
|
321 |
wąsem |
321 |
усами |
321 |
usami |
321 |
بواسطة
طولي |
321 |
biwasitat tuli |
321 |
एक
मूंछ से |
321 |
ek moonchh se |
321 |
ਇੱਕ
ਮੁੱਠੀ ਦੁਆਰਾ |
321 |
ika muṭhī
du'ārā |
321 |
একটি
ঝাঁকুনি
দ্বারা |
321 |
ēkaṭi
jhām̐kuni dbārā |
321 |
ひげで |
321 |
ひげ で |
321 |
ひげ で |
321 |
hige de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
barbe |
322 |
Bart |
322 |
胡须 |
322 |
胡须 |
322 |
húxū |
322 |
|
322 |
beard |
322 |
barba |
322 |
barba |
322 |
|
322 |
broda |
322 |
борода |
322 |
boroda |
322 |
لحية |
322 |
lihya |
322 |
दाढ़ी |
322 |
daadhee |
322 |
ਦਾੜ੍ਹੀ |
322 |
dāṛhī |
322 |
দাড়ি |
322 |
dāṛi |
322 |
ひげ |
322 |
ひげ |
322 |
ひげ |
322 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
par une très petite quantité |
323 |
um einen sehr geringen Betrag |
323 |
by a very small amount |
323 |
少量 |
323 |
shǎoliàng |
323 |
|
323 |
by a very small amount |
323 |
por uma quantidade muito pequena |
323 |
por una cantidad muy pequeña |
323 |
|
323 |
o bardzo małą kwotę |
323 |
на
очень
небольшую
сумму |
323 |
na ochen' nebol'shuyu summu |
323 |
بكمية
صغيرة جدًا |
323 |
bikamiyat saghirat
jdan |
323 |
बहुत कम
राशि से |
323 |
bahut kam raashi se |
323 |
ਬਹੁਤ
ਘੱਟ ਰਕਮ ਨਾਲ |
323 |
bahuta ghaṭa rakama nāla |
323 |
খুব
অল্প
পরিমাণে |
323 |
khuba alpa parimāṇē |
323 |
非常に少量で |
323 |
非常 に 少量 で |
323 |
ひじょう に しょうりょう で |
323 |
hijō ni shōryō de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
une petite quantité |
324 |
eine kleine Summe |
324 |
少量 |
324 |
有点 |
324 |
yǒudiǎn |
324 |
|
324 |
a small amount |
324 |
uma pequena
quantidade |
324 |
una pequeña cantidad |
324 |
|
324 |
mała
ilość |
324 |
небольшое
количество |
324 |
nebol'shoye
kolichestvo |
324 |
كمية
قليلة |
324 |
kamiyat qalila |
324 |
एक
छोटी राशि |
324 |
ek chhotee raashi |
324 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਰਕਮ |
324 |
ika
chōṭī rakama |
324 |
ক্ষুদ্র
পরিমাণ |
324 |
kṣudra
parimāṇa |
324 |
少量 |
324 |
少量 |
324 |
しょうりょう |
324 |
shōryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
presque |
325 |
fast |
325 |
差一点儿 |
325 |
差一点儿 |
325 |
chà yīdiǎn er |
325 |
|
325 |
almost |
325 |
quase |
325 |
casi |
325 |
|
325 |
prawie |
325 |
почти |
325 |
pochti |
325 |
تقريبيا |
325 |
taqribiana |
325 |
लगभग |
325 |
lagabhag |
325 |
ਲਗਭਗ |
325 |
lagabhaga |
325 |
প্রায় |
325 |
prāẏa |
325 |
ほとんど |
325 |
ほとんど |
325 |
ほとんど |
325 |
hotondo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
Plus à |
326 |
mehr bei |
326 |
more
at |
326 |
更多在 |
326 |
gèng duō zài |
326 |
|
326 |
more at |
326 |
mais em |
326 |
mas en |
326 |
|
326 |
Więcej w |
326 |
больше
в |
326 |
bol'she v |
326 |
أكثر
في |
326 |
'akthar fi |
326 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
326 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
326 |
'ਤੇ
ਹੋਰ |
326 |
'tē hōra |
326 |
এ
আরো |
326 |
ē ārō |
326 |
もっとで |
326 |
もっとで |
326 |
もっとで |
326 |
mottode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
chat |
327 |
Katze |
327 |
cat |
327 |
猫 |
327 |
māo |
327 |
|
327 |
cat |
327 |
gato |
327 |
gato |
327 |
|
327 |
kot |
327 |
Кот |
327 |
Kot |
327 |
قطة |
327 |
qita |
327 |
बिल्ली |
327 |
billee |
327 |
ਬਿੱਲੀ |
327 |
bilī |
327 |
বিড়াল |
327 |
biṛāla |
327 |
猫 |
327 |
猫 |
327 |
ねこ |
327 |
neko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
photo page R028 |
328 |
Bildseite R028 |
328 |
picture
page R028 |
328 |
图片页 R028 |
328 |
túpiàn yè R028 |
328 |
|
328 |
picture page R028 |
328 |
página de imagem R028 |
328 |
imagen página R028 |
328 |
|
328 |
strona obrazkowa R028 |
328 |
страница
с
изображением
R028 |
328 |
stranitsa s
izobrazheniyem R028 |
328 |
صفحة
الصورة R028 |
328 |
safhat alsuwrat R028 |
328 |
चित्र
पृष्ठ R028 |
328 |
chitr prshth r028 |
328 |
ਤਸਵੀਰ
ਪੰਨਾ R028 |
328 |
tasavīra
panā R028 |
328 |
ছবির
পাতা R028 |
328 |
chabira
pātā R028 |
328 |
写真ページR028 |
328 |
写真 ページ R 028 |
328 |
しゃしん ページ r 028 |
328 |
shashin pēji R 028 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
moustachus |
329 |
Schnurrbart |
329 |
whiskered |
329 |
胡须 |
329 |
húxū |
329 |
|
329 |
whiskered |
329 |
bigode |
329 |
bigotudo |
329 |
|
329 |
wąsaty |
329 |
усатый |
329 |
usatyy |
329 |
مخفوق |
329 |
makhfuq |
329 |
गलमुच्छे |
329 |
galamuchchhe |
329 |
ਮੁਰਝਾਏ |
329 |
murajhā'ē |
329 |
whiskered |
329 |
whiskered |
329 |
ささやきました |
329 |
ささやきました |
329 |
ささやきました |
329 |
sasayakimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
barbe |
330 |
Bart |
330 |
胡须 |
330 |
胡须 |
330 |
húxū |
330 |
|
330 |
beard |
330 |
barba |
330 |
barba |
330 |
|
330 |
broda |
330 |
борода |
330 |
boroda |
330 |
لحية |
330 |
lihya |
330 |
दाढ़ी |
330 |
daadhee |
330 |
ਦਾੜ੍ਹੀ |
330 |
dāṛhī |
330 |
দাড়ি |
330 |
dāṛi |
330 |
ひげ |
330 |
ひげ |
330 |
ひげ |
330 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
aussi |
331 |
zudem |
331 |
also |
331 |
还 |
331 |
hái |
331 |
|
331 |
also |
331 |
Além disso |
331 |
además |
331 |
|
331 |
także |
331 |
также |
331 |
takzhe |
331 |
ايضا |
331 |
ayidan |
331 |
भी |
331 |
bhee |
331 |
ਵੀ |
331 |
vī |
331 |
এছাড়াও |
331 |
ēchāṛā'ō |
331 |
また |
331 |
また |
331 |
また |
331 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
whisky |
332 |
Whisky |
332 |
whiskery |
332 |
胡须 |
332 |
húxū |
332 |
|
332 |
whiskery |
332 |
uísque |
332 |
bigotes |
332 |
|
332 |
whisky |
332 |
виски |
332 |
viski |
332 |
شعيرات |
332 |
shaeayrat |
332 |
व्हिस्की |
332 |
vhiskee |
332 |
ਫੁਲਕਾ |
332 |
phulakā |
332 |
হুসকারি |
332 |
husakāri |
332 |
ウィスカリー |
332 |
ウィスカリー |
332 |
うぃすかりい |
332 |
wisukarī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
barbe |
333 |
Bart |
333 |
胡须 |
333 |
胡须 |
333 |
húxū |
333 |
|
333 |
beard |
333 |
barba |
333 |
barba |
333 |
|
333 |
broda |
333 |
борода |
333 |
boroda |
333 |
لحية |
333 |
lihya |
333 |
दाढ़ी |
333 |
daadhee |
333 |
ਦਾੜ੍ਹੀ |
333 |
dāṛhī |
333 |
দাড়ি |
333 |
dāṛi |
333 |
ひげ |
333 |
ひげ |
333 |
ひげ |
333 |
hige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
avoir des moustaches |
334 |
Schnurrhaare haben |
334 |
having
whiskers |
334 |
有胡须 |
334 |
yǒu húxū |
334 |
|
334 |
having whiskers |
334 |
tendo bigodes |
334 |
tener bigotes |
334 |
|
334 |
mając wąsy |
334 |
с
бакенбардами |
334 |
s bakenbardami |
334 |
وجود
شعيرات |
334 |
wujud shueayrat |
334 |
मूंछ
रखना |
334 |
moonchh rakhana |
334 |
ਮੁੱਛਾਂ
ਹੋਣ |
334 |
muchāṁ
hōṇa |
334 |
whiskers
থাকার |
334 |
whiskers
thākāra |
334 |
ひげを持っている |
334 |
ひげ を 持っている |
334 |
ひげ お もっている |
334 |
hige o motteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
barbu; barbu |
335 |
bärtig; bärtig |
335 |
有络腮胡子的; 有须的 |
335 |
有络腮胡子的;有须的 |
335 |
yǒu luòsāi húzi de;
yǒu xū de |
335 |
|
335 |
bearded; bearded |
335 |
barbudo; barbudo |
335 |
barbudo; barbudo |
335 |
|
335 |
brodaty; brodaty |
335 |
бородатый;
бородатый |
335 |
borodatyy; borodatyy |
335 |
ملتحي |
335 |
multahi |
335 |
दाढ़ी
वाला ; दाढ़ी
वाला |
335 |
daadhee vaala ;
daadhee vaala |
335 |
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਵਾਲਾ; ਦਾੜ੍ਹੀ
ਵਾਲਾ |
335 |
dāṛhī
vālā; dāṛhī vālā |
335 |
দাড়িওয়ালা;
দাড়িওয়ালা |
335 |
dāṛi'ōẏālā;
dāṛi'ōẏālā |
335 |
あごひげを生やした;あごひげを生やした |
335 |
あごひげ を 生やした ; あごひげ を 生やした |
335 |
あごひげ お はやした ; あごひげ お はやした |
335 |
agohige o hayashita ; agohige o hayashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
whisky |
336 |
Whiskey |
336 |
whisky |
336 |
威士忌酒 |
336 |
wēishìjì jiǔ |
336 |
|
336 |
whisky |
336 |
Uísque |
336 |
whisky |
336 |
|
336 |
Whisky |
336 |
виски |
336 |
viski |
336 |
ويسكي |
336 |
wiski |
336 |
व्हिस्की |
336 |
vhiskee |
336 |
ਵਿਸਕੀ |
336 |
visakī |
336 |
হুইস্কি |
336 |
hu'iski |
336 |
ウィスキー |
336 |
ウィスキー |
336 |
ウィスキー |
336 |
wisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
whisky |
337 |
Whiskey |
337 |
whiskey |
337 |
威士忌酒 |
337 |
wēishìjì jiǔ |
337 |
|
337 |
whiskey |
337 |
uísque |
337 |
whisky |
337 |
|
337 |
whisky |
337 |
виски |
337 |
viski |
337 |
ويسكي |
337 |
wiski |
337 |
व्हिस्की |
337 |
vhiskee |
337 |
ਵਿਸਕੀ |
337 |
visakī |
337 |
হুইস্কি |
337 |
hu'iski |
337 |
ウィスキー |
337 |
ウィスキー |
337 |
ウィスキー |
337 |
wisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
whiskies |
338 |
Whiskys |
338 |
whiskies |
338 |
威士忌 |
338 |
wēishìjì |
338 |
|
338 |
whiskies |
338 |
uísques |
338 |
whiskies |
338 |
|
338 |
whisky |
338 |
виски |
338 |
viski |
338 |
الويسكي |
338 |
alwiski |
338 |
व्हिस्की |
338 |
vhiskee |
338 |
ਵਿਸਕੀ |
338 |
visakī |
338 |
হুইস্কি |
338 |
hu'iski |
338 |
ウイスキー |
338 |
ウイスキー |
338 |
ウイスキー |
338 |
uisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
whiskies |
339 |
Whiskys |
339 |
whiskeys |
339 |
威士忌 |
339 |
wēishìjì |
339 |
|
339 |
whiskeys |
339 |
uísques |
339 |
whiskies |
339 |
|
339 |
whisky |
339 |
виски |
339 |
viski |
339 |
الويسكي |
339 |
alwiski |
339 |
व्हिस्की |
339 |
vhiskee |
339 |
ਵਿਸਕੀ |
339 |
visakī |
339 |
হুইস্কি |
339 |
hu'iski |
339 |
ウイスキー |
339 |
ウイスキー |
339 |
ウイスキー |
339 |
uisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
whisky |
340 |
Whiskey |
340 |
威士忌 |
340 |
哇哇 |
340 |
wāwā |
340 |
|
340 |
whisky |
340 |
Uísque |
340 |
whisky |
340 |
|
340 |
Whisky |
340 |
виски |
340 |
viski |
340 |
ويسكي |
340 |
wiski |
340 |
व्हिस्की |
340 |
vhiskee |
340 |
ਵਿਸਕੀ |
340 |
visakī |
340 |
হুইস্কি |
340 |
hu'iski |
340 |
ウィスキー |
340 |
ウィスキー |
340 |
ウィスキー |
340 |
wisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
une boisson alcoolisée forte à base de
céréales maltées qui se boit parfois avec de l'eau et/ou des glaçons |
341 |
ein stark alkoholisches Getränk aus
gemälztem Getreide, das manchmal mit Wasser und/oder Eis getrunken wird |
341 |
a strong alcoholic
drink made from malted grain.
It is sometimes drunk with water and/or ice |
341 |
一种由麦芽制成的烈性酒精饮料。有时与水和/或冰一起饮用 |
341 |
yī zhǒng yóu màiyá zhì chéng de
lièxìng jiǔjīng yǐnliào. Yǒushí yǔ shuǐ hé/huò
bīng yīqǐ yǐnyòng |
341 |
|
341 |
a strong alcoholic drink made from malted
grain. It is sometimes drunk with water and/or ice |
341 |
uma bebida alcoólica forte feita de grãos
maltados. Às vezes é bebida com água e/ou gelo |
341 |
una bebida alcohólica fuerte hecha de grano
malteado. A veces se bebe con agua y/o hielo. |
341 |
|
341 |
mocny napój alkoholowy ze słodu, czasem
popijany wodą i/lub lodem |
341 |
крепкий
алкогольный
напиток из
зернового
солода,
иногда пьют
с водой и/или
льдом |
341 |
krepkiy alkogol'nyy napitok iz zernovogo
soloda, inogda p'yut s vodoy i/ili l'dom |
341 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع من
حبوب مملحة ،
ويشرب
أحيانًا
بالماء و / أو
الثلج |
341 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue min hubub mumlahat , wayashrab ahyanan bialma' w / 'aw althalj |
341 |
माल्टेड
अनाज से बना
एक मजबूत
मादक पेय।
इसे कभी-कभी
पानी और/या
बर्फ के साथ
पिया जाता है |
341 |
maalted anaaj se bana ek majaboot maadak
pey. ise kabhee-kabhee paanee aur/ya barph ke saath piya jaata hai |
341 |
ਮਲਟੇ
ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਡਰਿੰਕ।
ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ
ਪਾਣੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ
ਬਰਫ਼ ਨਾਲ
ਪੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
341 |
malaṭē hō'ē anāja
tōṁ baṇi'ā ika mazabūta
alakōhala vālā ḍarika. Isanū
ka'ī vāra pāṇī atē/jāṁ barafa
nāla pītā jāndā hai |
341 |
মল্টেড
শস্য থেকে
তৈরি একটি
শক্তিশালী
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয়। এটি
কখনও কখনও জল এবং/অথবা
বরফের সাথে
পান করা হয় |
341 |
malṭēḍa śasya
thēkē tairi ēkaṭi śaktiśālī
ayālakōhalayukta pānīẏa. Ēṭi
kakhana'ō kakhana'ō jala ēbaṁ/athabā baraphēra
sāthē pāna karā haẏa |
341 |
麦芽から作られた強いアルコール飲料。水や氷と一緒に飲むこともあります。 |
341 |
麦芽 から 作られた 強い アルコール 飲料 。 水 や 氷 と 一緒 に 飲む こと も あります 。 |
341 |
ばくが から つくられた つよい アルコール いんりょう 。 みず や こうり と いっしょ に のむ こと も あります 。 |
341 |
bakuga kara tsukurareta tsuyoi arukōru inryō . mizu ya kōri to issho ni nomu koto mo arimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
Une boisson
alcoolisée forte à base de malt. parfois boire avec de l'eau et/ou de la
glace |
342 |
Ein starkes
alkoholisches Getränk aus Malz. manchmal mit Wasser und/oder Eis trinken |
342 |
一种由麦芽制成的烈性酒精饮料。
有时与水和/或冰一起饮用 |
342 |
有时与水和/或一种冰糖一起喝饮料。 |
342 |
yǒushí yǔ shuǐ
hé/huò yī zhǒng bīngtáng yīqǐ hē yǐnliào. |
342 |
|
342 |
A strong alcoholic
beverage made from malt. sometimes drink with water and/or ice |
342 |
Uma bebida alcoólica
forte feita de malte. às vezes beba com água e/ou gelo |
342 |
Una bebida
alcohólica fuerte hecha de malta. beber a veces con agua y/o hielo |
342 |
|
342 |
Mocny napój
alkoholowy ze słodu. czasami pij z wodą i/lub lodem |
342 |
Крепкий
алкогольный
напиток из
солода. иногда
запивать
водой и/или
льдом |
342 |
Krepkiy alkogol'nyy
napitok iz soloda. inogda zapivat' vodoy i/ili l'dom |
342 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع من
الشعير. تشرب
في بعض
الأحيان مع
الماء و / أو
الثلج |
342 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue min alshaeiara. tashrab fi baed al'ahyan mae alma' w / 'aw
althalj |
342 |
माल्ट
से बना एक
मजबूत मादक
पेय। कभी-कभी
पानी और/या
बर्फ के साथ
पिएं |
342 |
maalt se bana ek
majaboot maadak pey. kabhee-kabhee paanee aur/ya barph ke saath pien |
342 |
ਮਾਲਟ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਪੇਅ। ਕਈ
ਵਾਰ ਪਾਣੀ
ਅਤੇ/ਜਾਂ ਬਰਫ਼
ਨਾਲ ਪੀਓ |
342 |
mālaṭa
tōṁ baṇi'ā ika mazabūta
alakōhala vālā pē'a. Ka'ī vāra
pāṇī atē/jāṁ barafa nāla pī'ō |
342 |
মল্ট
থেকে তৈরি
একটি
শক্তিশালী
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয়।
কখনও কখনও জল
এবং/অথবা বরফ
দিয়ে পান
করুন |
342 |
malṭa
thēkē tairi ēkaṭi śaktiśālī
ayālakōhalayukta pānīẏa. Kakhana'ō
kakhana'ō jala ēbaṁ/athabā barapha diẏē
pāna karuna |
342 |
麦芽から作られた強いアルコール飲料。時々水や氷と一緒に飲む |
342 |
麦芽 から 作られた 強い アルコール 飲料 。 時々 水 や 氷 と 一緒 に 飲む |
342 |
ばくが から つくられた つよい アルコール いんりょう 。 ときどき みず や こうり と いっしょ に のむ |
342 |
bakuga kara tsukurareta tsuyoi arukōru inryō . tokidoki mizu ya kōri to issho ni nomu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
whisky |
343 |
Whiskey |
343 |
威士忌 |
343 |
哇哇 |
343 |
Wāwā |
343 |
|
343 |
whisky |
343 |
Uísque |
343 |
whisky |
343 |
|
343 |
Whisky |
343 |
виски |
343 |
viski |
343 |
ويسكي |
343 |
wiski |
343 |
व्हिस्की |
343 |
vhiskee |
343 |
ਵਿਸਕੀ |
343 |
visakī |
343 |
হুইস্কি |
343 |
hu'iski |
343 |
ウィスキー |
343 |
ウィスキー |
343 |
ウィスキー |
343 |
wisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
une bouteille de
whisky |
344 |
eine Flasche Whisky |
344 |
a
bottle of whisky |
344 |
一瓶威士忌 |
344 |
yī píng wēishìjì |
344 |
|
344 |
a bottle of whisky |
344 |
uma garrafa de uísque |
344 |
una botella de whisky |
344 |
|
344 |
butelka whisky |
344 |
бутылка
виски |
344 |
butylka viski |
344 |
زجاجة
ويسكي |
344 |
zujajat wiski |
344 |
व्हिस्की
की एक बोतल |
344 |
vhiskee kee ek botal |
344 |
ਵਿਸਕੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ |
344 |
visakī dī
ika bōtala |
344 |
হুইস্কির
বোতল |
344 |
hu'iskira bōtala |
344 |
ウイスキーのボトル |
344 |
ウイスキー の ボトル |
344 |
ウイスキー の ボトル |
344 |
uisukī no botoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
bouteille de whisky |
345 |
Flasche Whisky |
345 |
一瓶威士忌 |
345 |
一瓶威士忌 |
345 |
yī píng wēishìjì |
345 |
|
345 |
bottle of whiskey |
345 |
garrafa de uísque |
345 |
botella de whisky |
345 |
|
345 |
butelka whisky |
345 |
бутылка
виски |
345 |
butylka viski |
345 |
زجاجة
ويسكي |
345 |
zujajat wiski |
345 |
व्हिस्की
की बोतल |
345 |
vhiskee kee botal |
345 |
ਵਿਸਕੀ
ਦੀ ਬੋਤਲ |
345 |
visakī dī
bōtala |
345 |
হুইস্কির
বোতল |
345 |
hu'iskira
bōtala |
345 |
ウイスキーのボトル |
345 |
ウイスキー の ボトル |
345 |
ウイスキー の ボトル |
345 |
uisukī no botoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
scotch Whisky |
346 |
schottischer Whisky |
346 |
Scotch whisky |
346 |
苏格兰威士忌 |
346 |
sūgélán wēishìjì |
346 |
|
346 |
Scotch whisky |
346 |
whisky escocês |
346 |
whisky escocés |
346 |
|
346 |
szkocka whisky |
346 |
шотландский
виски |
346 |
shotlandskiy viski |
346 |
سكوتش
ويسكي |
346 |
skutsh wiski |
346 |
स्कॉच
व्हिस्की |
346 |
skoch vhiskee |
346 |
ਸਕਾਚ
ਵਿਸਕੀ |
346 |
sakāca visakī |
346 |
স্কচ
হুইস্কি |
346 |
skaca hu'iski |
346 |
スコッチウイスキー |
346 |
スコッチ ウイスキー |
346 |
スコッチ ウイスキー |
346 |
sukocchi uisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
scotch |
347 |
Scotch |
347 |
苏格兰威士忌 |
347 |
苏格兰威士忌 |
347 |
|
347 |
|
347 |
Scotch |
347 |
escocês |
347 |
escocés |
347 |
|
347 |
Szkocka |
347 |
скотч |
347 |
skotch |
347 |
سكوتش |
347 |
skutsh |
347 |
स्कॉच
मदीरा |
347 |
skoch madeera |
347 |
ਸਕੌਚ |
347 |
sakauca |
347 |
স্কচ |
347 |
skaca |
347 |
スコッチ |
347 |
スコッチ |
347 |
スコッチ |
347 |
sukocchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
faire du whisky
écossais |
348 |
Schottischen Whisky
machen |
348 |
do
scotch whisky |
348 |
做苏格兰威士忌 |
348 |
zuò sūgélán wēishìjì |
348 |
|
348 |
do scotch whisky |
348 |
fazer uísque escocês |
348 |
hacer whisky escocés |
348 |
|
348 |
zrobić
szkocką whisky? |
348 |
сделать
шотландский
виски |
348 |
sdelat' shotlandskiy
viski |
348 |
عمل
ويسكي سكوتش |
348 |
eamil wiski skutsh |
348 |
स्कॉच
व्हिस्की
करो |
348 |
skoch vhiskee karo |
348 |
ਸਕਾਚ
ਵਿਸਕੀ ਕਰੋ |
348 |
sakāca
visakī karō |
348 |
স্কচ
হুইস্কি না |
348 |
skaca hu'iski nā |
348 |
スコッチウイスキーをする |
348 |
スコッチ ウイスキー を する |
348 |
スコッチ ウイスキー お する |
348 |
sukocchi uisukī o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
faire du whisky
écossais |
349 |
Schottischen Whisky
machen |
349 |
办苏格兰威士忌 |
349 |
苏格兰办事 |
349 |
sūgélán bànshì |
349 |
|
349 |
do scotch whisky |
349 |
fazer uísque escocês |
349 |
hacer whisky escocés |
349 |
|
349 |
zrobić
szkocką whisky? |
349 |
сделать
шотландский
виски |
349 |
sdelat' shotlandskiy
viski |
349 |
عمل
ويسكي سكوتش |
349 |
eamil wiski skutsh |
349 |
स्कॉच
व्हिस्की
करो |
349 |
skoch vhiskee karo |
349 |
ਸਕਾਚ
ਵਿਸਕੀ ਕਰੋ |
349 |
sakāca
visakī karō |
349 |
স্কচ
হুইস্কি না |
349 |
skaca hu'iski
nā |
349 |
スコッチウイスキーをする |
349 |
スコッチ ウイスキー を する |
349 |
スコッチ ウイスキー お する |
349 |
sukocchi uisukī o suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
whiskies des hauts
plateaux |
350 |
Hochlandwhiskys |
350 |
highland
whiskies |
350 |
高地威士忌 |
350 |
gāodì wēishìjì |
350 |
|
350 |
highland whiskies |
350 |
uísques das terras
altas |
350 |
whiskies de las
tierras altas |
350 |
|
350 |
whisky góralskie |
350 |
горные
виски |
350 |
gornyye viski |
350 |
ويسكي
المرتفعات |
350 |
wiski almurtafaeat |
350 |
हाईलैंड
व्हिस्की |
350 |
haeelaind vhiskee |
350 |
ਹਾਈਲੈਂਡ
ਵਿਸਕੀ |
350 |
hā'īlaiṇḍa
visakī |
350 |
হাইল্যান্ড
হুইস্কি |
350 |
hā'ilyānḍa
hu'iski |
350 |
ハイランドウイスキー |
350 |
ハイランド ウイスキー |
350 |
ハイランド ウイスキー |
350 |
hairando uisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
whisky des hautes
terres |
351 |
Highland-Whisky |
351 |
高地威士忌 |
351 |
高地威士忌 |
351 |
gāodì wēishìjì |
351 |
|
351 |
highland whisky |
351 |
uísque das terras
altas |
351 |
whisky de las
tierras altas |
351 |
|
351 |
whisky góralska |
351 |
горный
виски |
351 |
gornyy viski |
351 |
ويسكي
المرتفعات |
351 |
wiski almurtafaeat |
351 |
हाईलैंड
व्हिस्की |
351 |
haeelaind vhiskee |
351 |
ਹਾਈਲੈਂਡ
ਵਿਸਕੀ |
351 |
hā'īlaiṇḍa
visakī |
351 |
হাইল্যান্ড
হুইস্কি |
351 |
hā'ilyānḍa
hu'iski |
351 |
ハイランドウイスキー |
351 |
ハイランド ウイスキー |
351 |
ハイランド ウイスキー |
351 |
hairando uisukī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
voir également |
352 |
siehe auch |
352 |
see
also |
352 |
也可以看看 |
352 |
yě kěyǐ kàn kàn |
352 |
|
352 |
see also |
352 |
Veja também |
352 |
ver también |
352 |
|
352 |
Zobacz też |
352 |
смотрите
также |
352 |
smotrite takzhe |
352 |
أنظر
أيضا |
352 |
'anzur 'aydan |
352 |
यह
सभी देखें |
352 |
yah sabhee dekhen |
352 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
352 |
iha vī
vēkhō |
352 |
আরো
দেখুন |
352 |
ārō
dēkhuna |
352 |
も参照してください |
352 |
も 参照 してください |
352 |
も さんしょう してください |
352 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
353 |
Bourbon |
353 |
Bourbon |
353 |
bourbon |
353 |
波旁酒 |
353 |
bō páng jiǔ |
353 |
|
353 |
bourbon |
353 |
bourbon |
353 |
Borbón |
353 |
|
353 |
Burbon |
353 |
бурбон |
353 |
burbon |
353 |
بوربون |
353 |
burbun |
353 |
बर्बन |
353 |
barban |
353 |
ਬੋਰਬਨ |
353 |
bōrabana |
353 |
বোরবন |
353 |
bōrabana |
353 |
バーボン |
353 |
バー ボン |
353 |
バー ボン |
353 |
bā bon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
scotch |
354 |
Scotch |
354 |
scotch |
354 |
苏格兰人 |
354 |
sūgélán rén |
354 |
|
354 |
scotch |
354 |
uísque |
354 |
escocés |
354 |
|
354 |
Szkocka |
354 |
скотч |
354 |
skotch |
354 |
سكوتش |
354 |
skutsh |
354 |
स्कॉच
मदीरा |
354 |
skoch madeera |
354 |
ਸਕਾਚ |
354 |
sakāca |
354 |
স্কচ |
354 |
skaca |
354 |
スコッチ |
354 |
スコッチ |
354 |
スコッチ |
354 |
sukocchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
un verre de whisky |
355 |
ein Glas Whisky |
355 |
a glass of whisky |
355 |
一杯威士忌 |
355 |
yībēi wēishìjì |
355 |
|
355 |
a glass of whisky |
355 |
um copo de uísque |
355 |
un vaso de whisky |
355 |
|
355 |
szklanka whisky |
355 |
стакан
виски |
355 |
stakan viski |
355 |
كوب من
الويسكي |
355 |
kub min alwiski |
355 |
एक
गिलास
व्हिस्की |
355 |
ek gilaas vhiskee |
355 |
ਵਿਸਕੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
355 |
visakī dā ika galāsa |
355 |
এক
গ্লাস
হুইস্কি |
355 |
ēka glāsa hu'iski |
355 |
ウイスキー1杯 |
355 |
ウイスキー 1 杯 |
355 |
ウイスキー 1 はい |
355 |
uisukī 1 hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
un verre de whisky |
356 |
ein Glas Whisky |
356 |
一杯威士忌 |
356 |
一杯鸡尾酒 |
356 |
yībēi
jīwěijiǔ |
356 |
|
356 |
a glass of whiskey |
356 |
um copo de uísque |
356 |
un vaso de whisky |
356 |
|
356 |
szklanka whisky |
356 |
стакан
виски |
356 |
stakan viski |
356 |
كوب
من الويسكي |
356 |
kub min alwiski |
356 |
एक
गिलास
व्हिस्की |
356 |
ek gilaas vhiskee |
356 |
ਵਿਸਕੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
356 |
visakī dā
ika galāsa |
356 |
এক
গ্লাস
হুইস্কি |
356 |
ēka glāsa
hu'iski |
356 |
ウイスキー1杯 |
356 |
ウイスキー 1 杯 |
356 |
ウイスキー 1 はい |
356 |
uisukī 1 hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
Un whisky et un soda |
357 |
Ein Whiskey und Soda |
357 |
A
whisky and soda |
357 |
威士忌和苏打水 |
357 |
wēishìjì hé sūdǎ
shuǐ |
357 |
|
357 |
A whisky and soda |
357 |
Um uísque e
refrigerante |
357 |
un whisky con soda |
357 |
|
357 |
Whisky i napoje
gazowane |
357 |
Виски
и содовая |
357 |
Viski i sodovaya |
357 |
ويسكي
وصودا |
357 |
wayski wasudan |
357 |
एक
व्हिस्की और
सोडा |
357 |
ek vhiskee aur soda |
357 |
ਇੱਕ
ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ
ਸੋਡਾ |
357 |
ika visakī
atē sōḍā |
357 |
একটি
হুইস্কি এবং
সোডা |
357 |
ēkaṭi
hu'iski ēbaṁ sōḍā |
357 |
ウイスキーとソーダ |
357 |
ウイスキー と ソーダ |
357 |
ウイスキー と ソーダ |
357 |
uisukī to sōda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
Whisky et soda |
358 |
Whisky und Soda |
358 |
威士忌和苏打水 |
358 |
和苏打水 |
358 |
hé sūdǎ shuǐ |
358 |
|
358 |
Whiskey and soda |
358 |
Whisky e
refrigerante |
358 |
whisky y refresco |
358 |
|
358 |
Whisky i napoje
gazowane |
358 |
Виски
и газировка |
358 |
Viski i gazirovka |
358 |
ويسكي
وصودا |
358 |
wayski wasudan |
358 |
व्हिस्की
और सोडा |
358 |
vhiskee aur soda |
358 |
ਵਿਸਕੀ
ਅਤੇ ਸੋਡਾ |
358 |
visakī atē
sōḍā |
358 |
হুইস্কি
এবং সোডা |
358 |
hu'iski
ēbaṁ sōḍā |
358 |
ウイスキーとソーダ |
358 |
ウイスキー と ソーダ |
358 |
ウイスキー と ソーダ |
358 |
uisukī to sōda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Un verre de whisky
avec de l'eau gazeuse |
359 |
Ein Glas Whisky mit
Sodawasser |
359 |
A
glass of whiskey with soda water |
359 |
一杯威士忌加苏打水 |
359 |
yībēi wēishìjì
jiā sūdǎ shuǐ |
359 |
|
359 |
A glass of whiskey
with soda water |
359 |
Um copo de uísque com
água com gás |
359 |
Un vaso de whisky con
agua de soda |
359 |
|
359 |
Szklanka whisky z
wodą sodową |
359 |
Стакан
виски с
газированной
водой |
359 |
Stakan viski s
gazirovannoy vodoy |
359 |
كوب
من الويسكي
مع المياه
الغازية |
359 |
kub min alwiski mae
almiah alghazia |
359 |
सोडा
वाटर के साथ
एक गिलास
व्हिस्की |
359 |
soda vaatar ke saath
ek gilaas vhiskee |
359 |
ਸੋਡਾ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਵਿਸਕੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਗਲਾਸ |
359 |
sōḍā
pāṇī dē nāla visakī dā ika galāsa |
359 |
সোডা
জলের সাথে এক
গ্লাস
হুইস্কি |
359 |
sōḍā
jalēra sāthē ēka glāsa hu'iski |
359 |
ソーダ水とウイスキーのグラス |
359 |
ソーダ水 と ウイスキー の グラス |
359 |
そうだすい と ウイスキー の グラス |
359 |
sōdasui to uisukī no gurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Un verre de whisky
avec de l'eau gazeuse |
360 |
Ein Glas Whisky mit
Sodawasser |
360 |
一杯加苏打水的威士忌 |
360 |
一杯加苏打水的眼镜 |
360 |
yībēi jiā
sūdǎ shuǐ de yǎnjìng |
360 |
|
360 |
A glass of whiskey
with soda water |
360 |
Um copo de uísque
com água com gás |
360 |
Un vaso de whisky
con agua de soda |
360 |
|
360 |
Szklanka whisky z
wodą sodową |
360 |
Стакан
виски с
газированной
водой |
360 |
Stakan viski s
gazirovannoy vodoy |
360 |
كوب
من الويسكي
مع المياه
الغازية |
360 |
kub min alwiski mae
almiah alghazia |
360 |
सोडा
वाटर के साथ
एक गिलास
व्हिस्की |
360 |
soda vaatar ke saath
ek gilaas vhiskee |
360 |
ਸੋਡਾ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਵਿਸਕੀ ਦਾ ਇੱਕ
ਗਲਾਸ |
360 |
sōḍā
pāṇī dē nāla visakī dā ika galāsa |
360 |
সোডা
জলের সাথে এক
গ্লাস
হুইস্কি |
360 |
sōḍā
jalēra sāthē ēka glāsa hu'iski |
360 |
ソーダ水とウイスキーのグラス |
360 |
ソーダ水 と ウイスキー の グラス |
360 |
そうだすい と ウイスキー の グラス |
360 |
sōdasui to uisukī no gurasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
deux whiskies, s'il vous plait |
361 |
Zwei Whiskys, bitte |
361 |
two whiskies, please |
361 |
请来两杯威士忌 |
361 |
qǐng lái liǎng bēi
wēishìjì |
361 |
|
361 |
two whiskies, please |
361 |
dois uísques, por favor |
361 |
dos whiskies, por favor |
361 |
|
361 |
dwie whisky poproszę |
361 |
два
виски,
пожалуйста |
361 |
dva viski, pozhaluysta |
361 |
اثنين
من الويسكي
من فضلك |
361 |
athnayn min alwiski
min fadlik |
361 |
दो
व्हिस्की,
कृपया |
361 |
do vhiskee, krpaya |
361 |
ਦੋ
ਵਿਸਕੀ, ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ |
361 |
dō visakī, kirapā karakē |
361 |
দুটি
হুইস্কি,
দয়া করে |
361 |
duṭi hu'iski, daẏā
karē |
361 |
ウイスキー2本お願いします |
361 |
ウイスキー 2 本 お願い します |
361 |
ウイスキー 2 ほん おねがい します |
361 |
uisukī 2 hon onegai shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Deux verres de
whisky s'il vous plait |
362 |
Zwei Gläser Whisky
bitte |
362 |
请来两杯威士忌 |
362 |
请来两杯酒 |
362 |
qǐng lái liǎng
bēi jiǔ |
362 |
|
362 |
Two glasses of
whiskey please |
362 |
Dois copos de uísque
por favor |
362 |
dos vasos de whisky
por favor |
362 |
|
362 |
Poproszę dwie
szklanki whisky |
362 |
Два
стакана
виски
пожалуйста |
362 |
Dva stakana viski
pozhaluysta |
362 |
كأسان
من الويسكي
من فضلك |
362 |
ka'asan min alwiski
min fadlik |
362 |
कृपया
दो गिलास
व्हिस्की |
362 |
krpaya do gilaas
vhiskee |
362 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਵਿਸਕੀ
ਦੇ ਦੋ ਗਲਾਸ |
362 |
kirapā
karakē visakī dē dō galāsa |
362 |
দুই
গ্লাস
হুইস্কি
প্লিজ |
362 |
du'i glāsa
hu'iski plija |
362 |
ウイスキー2杯ください |
362 |
ウイスキー 2 杯 ください |
362 |
ウイスキー 2 はい ください |
362 |
uisukī 2 hai kudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
voir également |
363 |
siehe auch |
363 |
see also |
363 |
也可以看看 |
363 |
yě kěyǐ kàn kàn |
363 |
|
363 |
see also |
363 |
Veja também |
363 |
ver también |
363 |
|
363 |
Zobacz też |
363 |
смотрите
также |
363 |
smotrite takzhe |
363 |
أنظر
أيضا |
363 |
'anzur 'aydan |
363 |
यह सभी
देखें |
363 |
yah sabhee dekhen |
363 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
363 |
iha vī vēkhō |
363 |
আরো
দেখুন |
363 |
ārō dēkhuna |
363 |
も参照してください |
363 |
も 参照 してください |
363 |
も さんしょう してください |
363 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
scotch |
364 |
Scotch |
364 |
scotch |
364 |
苏格兰人 |
364 |
sūgélán rén |
364 |
|
364 |
scotch |
364 |
uísque |
364 |
escocés |
364 |
|
364 |
Szkocka |
364 |
скотч |
364 |
skotch |
364 |
سكوتش |
364 |
skutsh |
364 |
स्कॉच
मदीरा |
364 |
skoch madeera |
364 |
ਸਕਾਚ |
364 |
sakāca |
364 |
স্কচ |
364 |
skaca |
364 |
スコッチ |
364 |
スコッチ |
364 |
スコッチ |
364 |
sukocchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
macaroni au whisky |
365 |
Whisky Mac |
365 |
whisky
mac |
365 |
威士忌麦克 |
365 |
wēishìjì màikè |
365 |
|
365 |
whisky mac |
365 |
uísque mac |
365 |
whisky mac |
365 |
|
365 |
whisky mak |
365 |
виски
макинтош |
365 |
viski makintosh |
365 |
ويسكي
ماك |
365 |
wiski mak |
365 |
व्हिस्की
मैक |
365 |
vhiskee maik |
365 |
ਵਿਸਕੀ
ਮੈਕ |
365 |
visakī maika |
365 |
হুইস্কি
ম্যাক |
365 |
hu'iski myāka |
365 |
ウイスキーマック |
365 |
ウイスキー マック |
365 |
ウイスキー マック |
365 |
uisukī makku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Whisky Mike |
366 |
Whisky Mike |
366 |
威士忌麦克 |
366 |
麦克白 |
366 |
màikè bái |
366 |
|
366 |
Whiskey Mike |
366 |
Whisky Mike |
366 |
whisky mike |
366 |
|
366 |
Whisky Mike |
366 |
Виски
Майк |
366 |
Viski Mayk |
366 |
ويسكي
مايك |
366 |
wiski mayk |
366 |
व्हिस्की
माइक |
366 |
vhiskee maik |
366 |
ਵਿਸਕੀ
ਮਾਈਕ |
366 |
visakī
mā'īka |
366 |
হুইস্কি
মাইক |
366 |
hu'iski mā'ika |
366 |
ウイスキーマイク |
366 |
ウイスキー マイク |
366 |
ウイスキー マイク |
366 |
uisukī maiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
macaroni au whisky |
367 |
Whisky Mac |
367 |
whiskey
mac |
367 |
威士忌麦克 |
367 |
wēishìjì màikè |
367 |
|
367 |
whiskey mac |
367 |
uísque mac |
367 |
whisky mac |
367 |
|
367 |
whisky mak |
367 |
виски
макинтош |
367 |
viski makintosh |
367 |
ويسكي
ماك |
367 |
wiski mak |
367 |
व्हिस्की
मैक |
367 |
vhiskee maik |
367 |
ਵਿਸਕੀ
ਮੈਕ |
367 |
visakī maika |
367 |
হুইস্কি
ম্যাক |
367 |
hu'iski myāka |
367 |
ウイスキーマック |
367 |
ウイスキー マック |
367 |
ウイスキー マック |
367 |
uisukī makku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
une boisson
alcoolisée faite en mélangeant du whisky avec du vin de gingembre |
368 |
ein alkoholisches
Getränk, das durch Mischen von Whisky mit Ingwerwein hergestellt wird |
368 |
an
alcoholic drink made by mixing whisky with ginger
wine |
368 |
一种由威士忌和姜酒混合而成的酒精饮料 |
368 |
yī zhǒng yóu
wēishìjì hé jiāng jiǔ hùnhé ér chéng de jiǔjīng
yǐnliào |
368 |
|
368 |
an alcoholic drink
made by mixing whisky with ginger wine |
368 |
uma bebida alcoólica
feita pela mistura de uísque com vinho de gengibre |
368 |
una bebida alcohólica
hecha mezclando whisky con vino de jengibre |
368 |
|
368 |
napój alkoholowy
powstały ze zmieszania whisky z winem imbirowym |
368 |
алкогольный
напиток,
приготовленный
путем
смешивания
виски с
имбирным
вином |
368 |
alkogol'nyy napitok,
prigotovlennyy putem smeshivaniya viski s imbirnym vinom |
368 |
مشروب
كحولي مصنوع
من خلط
الويسكي مع
نبيذ الزنجبيل |
368 |
mashrub kuhuliun
masnue min khalt alwiski mae nabidh alzanjabil |
368 |
जिंजर
वाइन के साथ
व्हिस्की
मिलाकर
बनाया जाने
वाला एक मादक
पेय |
368 |
jinjar vain ke saath
vhiskee milaakar banaaya jaane vaala ek maadak pey |
368 |
ਅਦਰਕ
ਦੀ ਵਾਈਨ ਨਾਲ
ਵਿਸਕੀ ਨੂੰ
ਮਿਲਾ ਕੇ
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਡਰਿੰਕ |
368 |
adaraka dī
vā'īna nāla visakī nū milā kē
baṇā'i'ā gi'ā ika alakōhala vālā
ḍarika |
368 |
আদা
ওয়াইনের
সাথে
হুইস্কি
মিশিয়ে
তৈরি একটি
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
368 |
ādā
ōẏā'inēra sāthē hu'iski miśiẏē
tairi ēkaṭi ayālakōhalayukta
pānīẏa |
368 |
ウイスキーとジンジャーワインを混ぜて作ったお酒 |
368 |
ウイスキー と ジンジャー ワイン を 混ぜて 作った お 酒 |
368 |
ウイスキー と ジンジャー ワイン お まぜて つくった お さけ |
368 |
uisukī to jinjā wain o mazete tsukutta o sake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Une boisson
alcoolisée à base de whisky et de vin de gingembre |
369 |
Ein alkoholisches
Getränk aus Whisky und Ingwerwein |
369 |
一种由威士忌和姜酒混合而成的酒精饮料 |
369 |
一种由酒和姜酒混合而成的酒精饮料 |
369 |
yī zhǒng yóu jiǔ
hé jiāng jiǔ hùnhé ér chéng de jiǔjīng yǐnliào |
369 |
|
369 |
An alcoholic
beverage made from whisky and ginger wine |
369 |
Uma bebida alcoólica
feita de uísque e vinho de gengibre |
369 |
Una bebida
alcohólica hecha de whisky y vino de jengibre. |
369 |
|
369 |
Napój alkoholowy z
whisky i imbirowego wina |
369 |
Алкогольный
напиток из
виски и
имбирного вина. |
369 |
Alkogol'nyy napitok
iz viski i imbirnogo vina. |
369 |
مشروب
كحولي مصنوع
من الويسكي
ونبيذ
الزنجبيل |
369 |
mashrub kuhuliun
masnue min alwiski wanabidh alzanjabil |
369 |
व्हिस्की
और जिंजर
वाइन से बना
एक मादक पेय |
369 |
vhiskee aur jinjar
vain se bana ek maadak pey |
369 |
ਵਿਸਕੀ
ਅਤੇ ਅਦਰਕ ਦੀ
ਵਾਈਨ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਪੀਣ
ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ |
369 |
visakī atē
adaraka dī vā'īna tōṁ baṇi'ā
alakōhala vālā pīṇa vālā padāratha |
369 |
হুইস্কি
এবং আদা
ওয়াইন থেকে
তৈরি একটি
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
369 |
hu'iski
ēbaṁ ādā ōẏā'ina thēkē tairi
ēkaṭi ayālakōhalayukta pānīẏa |
369 |
ウイスキーとジンジャーワインから作られたアルコール飲料 |
369 |
ウイスキー と ジンジャー ワイン から 作られた アルコール 飲料 |
369 |
ウイスキー と ジンジャー ワイン から つくられた アルコール いんりょう |
369 |
uisukī to jinjā wain kara tsukurareta arukōru inryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
Whisky gingembre |
370 |
Whisky-Ingwer |
370 |
Whiskey
ginger |
370 |
威士忌姜 |
370 |
wēishìjì jiāng |
370 |
|
370 |
Whiskey ginger |
370 |
Whisky de gengibre |
370 |
whisky de jengibre |
370 |
|
370 |
Whisky imbir |
370 |
Виски
имбирь |
370 |
Viski imbir' |
370 |
الزنجبيل
الويسكي |
370 |
alzanjabil alwiskiu |
370 |
व्हिस्की
अदरक |
370 |
vhiskee adarak |
370 |
ਵਿਸਕੀ
ਅਦਰਕ |
370 |
visakī adaraka |
370 |
হুইস্কি
আদা |
370 |
hu'iski ādā |
370 |
ウイスキー生姜 |
370 |
ウイスキー 生姜 |
370 |
ウイスキー しょうが |
370 |
uisukī shōga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Whisky Gingembre |
371 |
Whisky Ingwer |
371 |
威士忌姜酒 |
371 |
姜酒 |
371 |
jiāng jiǔ |
371 |
|
371 |
Whiskey Ginger |
371 |
Uísque Gengibre |
371 |
whisky jengibre |
371 |
|
371 |
Whisky Imbir |
371 |
Виски
имбирь |
371 |
Viski imbir' |
371 |
ويسكي
الزنجبيل |
371 |
wiski alzanjabil |
371 |
व्हिस्की
अदरक |
371 |
vhiskee adarak |
371 |
ਵਿਸਕੀ
ਅਦਰਕ |
371 |
visakī adaraka |
371 |
হুইস্কি
আদা |
371 |
hu'iski
ādā |
371 |
ウイスキージンジャー |
371 |
ウイスキー ジンジャー |
371 |
ウイスキー ジンジャー |
371 |
uisukī jinjā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
Whisky aigre |
372 |
Whisky sauer |
372 |
Whisky
sour |
372 |
威士忌酸 |
372 |
wēishìjì suān |
372 |
|
372 |
Whisky sour |
372 |
Uísque azedo |
372 |
whisky agrio |
372 |
|
372 |
Kwaśne whisky |
372 |
Виски
сауэр |
372 |
Viski sauer |
372 |
ويسكي
حامض |
372 |
wiski hamid |
372 |
व्हिस्की
खट्टा |
372 |
vhiskee khatta |
372 |
ਵਿਸਕੀ
ਖੱਟਾ |
372 |
visakī
khaṭā |
372 |
হুইস্কি
টক |
372 |
hu'iski ṭaka |
372 |
ウイスキーサワー |
372 |
ウイスキーサワー |
372 |
ういすきいさわあ |
372 |
uisukīsawā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Whiskey Sour |
373 |
Whiskey Sour |
373 |
威士忌酸 |
373 |
酸威士忌 |
373 |
|
373 |
|
373 |
whiskey sour |
373 |
uísque azedo |
373 |
whisky agrio |
373 |
|
373 |
whisky kwaśna |
373 |
виски
сауэр |
373 |
viski sauer |
373 |
ويسكي
حامض |
373 |
wiski hamid |
373 |
व्हिस्की
खट्टे |
373 |
vhiskee khatte |
373 |
ਖਟਾਈ
ਵਿਸਕੀ |
373 |
khaṭā'ī
visakī |
373 |
হুইস্কি
টক |
373 |
hu'iski ṭaka |
373 |
ウイスキーサウー |
373 |
ウイスキーサウー |
373 |
ういすきいさうう |
373 |
uisukīsaū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Whiskey Sour |
374 |
Whiskey Sour |
374 |
whiskey sour |
374 |
威士忌酸 |
374 |
wēishìjì suān |
374 |
|
374 |
whiskey sour |
374 |
uísque azedo |
374 |
whisky agrio |
374 |
|
374 |
whisky kwaśna |
374 |
виски
сауэр |
374 |
viski sauer |
374 |
ويسكي
حامض |
374 |
wiski hamid |
374 |
व्हिस्की
खट्टे |
374 |
vhiskee khatte |
374 |
ਖਟਾਈ
ਵਿਸਕੀ |
374 |
khaṭā'ī visakī |
374 |
হুইস্কি
টক |
374 |
hu'iski ṭaka |
374 |
ウイスキーサウー |
374 |
ウイスキーサウー |
374 |
ういすきいさうう |
374 |
uisukīsaū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Whiskey Sour |
375 |
Whiskey Sour |
375 |
威士忌酸 |
375 |
酸威士忌 |
375 |
suān wēishìjì |
375 |
|
375 |
whiskey sour |
375 |
uísque azedo |
375 |
whisky agrio |
375 |
|
375 |
whisky kwaśna |
375 |
виски
сауэр |
375 |
viski sauer |
375 |
ويسكي
حامض |
375 |
wiski hamid |
375 |
व्हिस्की
खट्टे |
375 |
vhiskee khatte |
375 |
ਖਟਾਈ
ਵਿਸਕੀ |
375 |
khaṭā'ī
visakī |
375 |
হুইস্কি
টক |
375 |
hu'iski ṭaka |
375 |
ウイスキーサウー |
375 |
ウイスキーサウー |
375 |
ういすきいさうう |
375 |
uisukīsaū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
une boisson
alcoolisée obtenue en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime |
376 |
ein alkoholisches
Getränk, das durch Mischen von Whisky mit Zitronen- oder Limettensaft
hergestellt wird |
376 |
an
alcoholic drink made by mixing whisky with lemon or lime juice |
376 |
将威士忌与柠檬汁或酸橙汁混合制成的酒精饮料 |
376 |
jiāng wēishìjì
yǔ níngméng zhī huò suān chéngzhī hùnhé zhì chéng de
jiǔjīng yǐnliào |
376 |
|
376 |
an alcoholic drink
made by mixing whisky with lemon or lime juice |
376 |
uma bebida alcoólica
feita pela mistura de uísque com suco de limão ou lima |
376 |
una bebida alcohólica
hecha mezclando whisky con jugo de limón o lima |
376 |
|
376 |
napój alkoholowy
powstały ze zmieszania whisky z sokiem z cytryny lub limonki |
376 |
алкогольный
напиток,
приготовленный
путем
смешивания
виски с
лимонным
или лаймовым
соком |
376 |
alkogol'nyy napitok,
prigotovlennyy putem smeshivaniya viski s limonnym ili laymovym sokom |
376 |
مشروب
كحولي مصنوع
عن طريق خلط
الويسكي مع
عصير
الليمون أو
الليمون |
376 |
mashrub kuhuliun
masnue ean tariq khalt alwiski mae easir allaymun 'aw allaymwn |
376 |
व्हिस्की
को नींबू या
नीबू के रस के
साथ मिलाकर
बनाया जाने
वाला एक मादक
पेय |
376 |
vhiskee ko neemboo ya
neeboo ke ras ke saath milaakar banaaya jaane vaala ek maadak pey |
376 |
ਵਿਸਕੀ
ਨੂੰ ਨਿੰਬੂ
ਜਾਂ ਚੂਨੇ ਦੇ
ਰਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ
ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਡਰਿੰਕ |
376 |
visakī nū
nibū jāṁ cūnē dē rasa vica milā kē
baṇā'i'ā gi'ā ika alakōhala vālā
ḍarika |
376 |
লেবু
বা চুনের
রসের সাথে
হুইস্কি
মিশিয়ে তৈরি
একটি
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
376 |
lēbu bā
cunēra rasēra sāthē hu'iski miśiẏē tairi
ēkaṭi ayālakōhalayukta pānīẏa |
376 |
ウイスキーとレモンジュースまたはライムジュースを混ぜて作ったアルコール飲料 |
376 |
ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース を 混ぜて 作った アルコール 飲料 |
376 |
ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース お まぜて つくった アルコール いんりょう |
376 |
uisukī to remon jūsu mataha raimu jūsu o mazete tsukutta arukōru inryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Boissons alcoolisées
préparées en mélangeant du whisky avec du jus de citron ou de lime |
377 |
Alkoholische
Getränke, die durch Mischen von Whisky mit Zitronen- oder Limettensaft
hergestellt werden |
377 |
将威士忌与柠檬或酸橙汁混合制成的酒精饮料 |
377 |
将威士忌与柠檬或酸橙汁混合制成的酒精饮料 |
377 |
jiāng wēishìjì
yǔ níngméng huò suān chéngzhī hùnhé zhì chéng de
jiǔjīng yǐnliào |
377 |
|
377 |
Alcoholic beverages
made by mixing whisky with lemon or lime juice |
377 |
Bebidas alcoólicas
feitas pela mistura de uísque com suco de limão ou lima |
377 |
Bebidas alcohólicas
hechas mezclando whisky con jugo de limón o lima |
377 |
|
377 |
Napoje alkoholowe
powstałe poprzez zmieszanie whisky z sokiem z cytryny lub limonki |
377 |
Алкогольные
напитки,
приготовленные
путем
смешивания
виски с
соком
лимона или
лайма. |
377 |
Alkogol'nyye
napitki, prigotovlennyye putem smeshivaniya viski s sokom limona ili layma. |
377 |
المشروبات
الكحولية
المصنوعة عن
طريق خلط الويسكي
مع عصير
الليمون أو
الليمون
الحامض |
377 |
almashrubat
alkuhuliat almasnueat ean tariq khalt alwiski mae easir allaymun 'aw allaymwn
alhamid |
377 |
व्हिस्की
को नींबू या
नीबू के रस के
साथ मिलाकर
बनाया जाने
वाला मादक
पेय |
377 |
vhiskee ko neemboo
ya neeboo ke ras ke saath milaakar banaaya jaane vaala maadak pey |
377 |
ਨਿੰਬੂ
ਜਾਂ ਨਿੰਬੂ ਦੇ
ਰਸ ਨਾਲ ਵਿਸਕੀ
ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਤਿਆਰ
ਕੀਤੇ ਗਏ
ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥ |
377 |
nibū
jāṁ nibū dē rasa nāla visakī nū milā
kē ti'āra kītē ga'ē alakōhala vālē
padāratha |
377 |
লেবু
বা চুনের
রসের সাথে
হুইস্কি
মিশিয়ে তৈরি
অ্যালকোহলযুক্ত
পানীয় |
377 |
lēbu bā
cunēra rasēra sāthē hu'iski miśiẏē tairi
ayālakōhalayukta pānīẏa |
377 |
ウイスキーとレモンジュースまたはライムジュースを混ぜて作ったアルコール飲料 |
377 |
ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース を 混ぜて 作った アルコール 飲料 |
377 |
ウイスキー と レモン ジュース または ライム ジュース お まぜて つくった アルコール いんりょう |
377 |
uisukī to remon jūsu mataha raimu jūsu o mazete tsukutta arukōru inryō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Whisky Sour (fait
avec du whisky et du jus de citron ou de lime) |
378 |
Whiskey Sour
(hergestellt aus Whiskey und Zitronen- oder Limettensaft) |
378 |
Whiskey
Sour (made with whiskey and lemon or lime juice) |
378 |
威士忌酸(用威士忌和柠檬或酸橙汁制成) |
378 |
wēishìjì suān (yòng
wēishìjì hé níngméng huò suān chéngzhī zhì chéng) |
378 |
|
378 |
Whiskey Sour (made
with whiskey and lemon or lime juice) |
378 |
Whisky Sour (feito
com uísque e suco de limão ou lima) |
378 |
Whiskey Sour (hecho
con whisky y jugo de limón o lima) |
378 |
|
378 |
Whisky Sour (z whisky
i soku z cytryny lub limonki) |
378 |
Виски
Сауэр (из
виски и сока
лимона или
лайма) |
378 |
Viski Sauer (iz viski
i soka limona ili layma) |
378 |
الويسكي
الحامض
(مصنوع من
الويسكي
والليمون أو
عصير
الليمون) |
378 |
alwiski alhamid
(masnue min alwiski wallaymun 'aw easir allaymun) |
378 |
व्हिस्की
खट्टा
(व्हिस्की और
नींबू या
नीबू के रस से
बना) |
378 |
vhiskee khatta
(vhiskee aur neemboo ya neeboo ke ras se bana) |
378 |
ਵਿਸਕੀ
ਖਟਾਈ (ਵਿਸਕੀ
ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ
ਜਾਂ ਚੂਨੇ ਦੇ
ਰਸ ਨਾਲ ਬਣੀ) |
378 |
visakī
khaṭā'ī (visakī atē nibū jāṁ
cūnē dē rasa nāla baṇī) |
378 |
হুইস্কি
টক (হুইস্কি
এবং লেবু বা
চুনের রস দিয়ে
তৈরি) |
378 |
hu'iski ṭaka
(hu'iski ēbaṁ lēbu bā cunēra rasa diẏē
tairi) |
378 |
ウイスキーサワー(ウイスキーとレモンまたはライムジュースで作られています) |
378 |
ウイスキーサワー ( ウイスキー と レモン または ライム ジュース で 作られています ) |
378 |
ういすきいさわあ ( ウイスキー と レモン または ライム ジュース で つくられています ) |
378 |
uisukīsawā ( uisukī to remon mataha raimu jūsu de tsukurareteimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Whisky Sour (fait
avec du whisky et du jus de citron ou de lime) |
379 |
Whiskey Sour
(hergestellt aus Whiskey und Zitronen- oder Limettensaft) |
379 |
威士忌酸酒(用威士忌和柠檬或酸橙汁调制而成) |
379 |
酸威士忌酒(用酒和柠檬酸或柠檬汁调制而成) |
379 |
suān wēishìjì
jiǔ (yòng jiǔ hé níngméng suān huò níngméng zhī tiáozhì
ér chéng) |
379 |
|
379 |
Whiskey Sour (made
with whiskey and lemon or lime juice) |
379 |
Whisky Sour (feito
com uísque e suco de limão ou lima) |
379 |
Whiskey Sour (hecho
con whisky y jugo de limón o lima) |
379 |
|
379 |
Whisky Sour (z
whisky i soku z cytryny lub limonki) |
379 |
Виски
Сауэр (из
виски и сока
лимона или
лайма) |
379 |
Viski Sauer (iz
viski i soka limona ili layma) |
379 |
الويسكي
الحامض
(مصنوع من
الويسكي
والليمون أو
عصير
الليمون) |
379 |
alwiski alhamid
(masnue min alwiski wallaymun 'aw easir allaymun) |
379 |
व्हिस्की
खट्टा
(व्हिस्की और
नींबू या
नीबू के रस से
बना) |
379 |
vhiskee khatta
(vhiskee aur neemboo ya neeboo ke ras se bana) |
379 |
ਵਿਸਕੀ
ਖਟਾਈ (ਵਿਸਕੀ
ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ
ਜਾਂ ਚੂਨੇ ਦੇ
ਰਸ ਨਾਲ ਬਣੀ) |
379 |
visakī
khaṭā'ī (visakī atē nibū jāṁ
cūnē dē rasa nāla baṇī) |
379 |
হুইস্কি
টক (হুইস্কি
এবং লেবু বা
চুনের রস দিয়ে
তৈরি) |
379 |
hu'iski ṭaka
(hu'iski ēbaṁ lēbu bā cunēra rasa diẏē
tairi) |
379 |
ウイスキーサワー(ウイスキーとレモンまたはライムジュースで作られています) |
379 |
ウイスキーサワー ( ウイスキー と レモン または ライム ジュース で 作られています ) |
379 |
ういすきいさわあ ( ウイスキー と レモン または ライム ジュース で つくられています ) |
379 |
uisukīsawā ( uisukī to remon mataha raimu jūsu de tsukurareteimasu ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Chuchotement |
380 |
Flüstern |
380 |
Whisper |
380 |
耳语 |
380 |
ěryǔ |
380 |
|
380 |
Whisper |
380 |
Sussurrar |
380 |
Susurro |
380 |
|
380 |
Szept |
380 |
Шепот |
380 |
Shepot |
380 |
همسة |
380 |
hamsa |
380 |
फुसफुसाना |
380 |
phusaphusaana |
380 |
ਫੁਸਫੁਸ |
380 |
phusaphusa |
380 |
ফিসফিস |
380 |
phisaphisa |
380 |
ささやき |
380 |
ささやき |
380 |
ささやき |
380 |
sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
chuchotement |
381 |
flüstern |
381 |
耳语 |
381 |
耳语 |
381 |
ěryǔ |
381 |
|
381 |
whisper |
381 |
sussurrar |
381 |
susurro |
381 |
|
381 |
szept |
381 |
шепот |
381 |
shepot |
381 |
همسة |
381 |
hamsa |
381 |
फुसफुसाना |
381 |
phusaphusaana |
381 |
ਫੁਸਫੁਸ |
381 |
phusaphusa |
381 |
ফিসফিস |
381 |
phisaphisa |
381 |
ささやき |
381 |
ささやき |
381 |
ささやき |
381 |
sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
regarder |
382 |
suchen |
382 |
矚 |
382 |
逼近 |
382 |
bījìn |
382 |
|
382 |
look |
382 |
olhar |
382 |
Mira |
382 |
|
382 |
Popatrz |
382 |
Смотреть |
382 |
Smotret' |
382 |
بحث |
382 |
bahath |
382 |
देखना |
382 |
dekhana |
382 |
ਦੇਖੋ |
382 |
dēkhō |
382 |
তাকান |
382 |
tākāna |
382 |
見る |
382 |
見る |
382 |
みる |
382 |
miru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
parler très doucement
à qn pour que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites |
383 |
sehr leise mit jdm
sprechen, damit andere Sie nicht hören können |
383 |
to
speak very quietly to sb so that other people cannot hear what you are
saying |
383 |
非常小声地对某人说话,这样其他人就听不到你在说什么 |
383 |
fēicháng
xiǎoshēng dì duì mǒu rén shuōhuà, zhèyàng qítā rén
jiù tīng bù dào nǐ zài shuō shénme |
383 |
|
383 |
to speak very quietly
to sb so that other people cannot hear what you are saying |
383 |
falar bem baixinho
com sb para que outras pessoas não possam ouvir o que você está dizendo |
383 |
hablar muy bajo a sb
para que otras personas no puedan escuchar lo que está diciendo |
383 |
|
383 |
mówić do
kogoś bardzo cicho, aby inni ludzie nie słyszeli, co mówisz |
383 |
говорить
очень тихо с
кем-л., чтобы
другие люди
не могли
слышать, что
вы говорите |
383 |
govorit' ochen' tikho
s kem-l., chtoby drugiye lyudi ne mogli slyshat', chto vy govorite |
383 |
التحدث
بهدوء شديد
إلى sb حتى لا
يتمكن
الآخرون من
سماع ما
تقوله |
383 |
altahaduth bihudu'
shadid 'iilaa sb hataa la yatamakan alakharun min samae ma taquluh |
383 |
sb से
बहुत चुपचाप
बात करना
ताकि दूसरे
लोग यह न सुन
सकें कि आप
क्या कह रहे
हैं |
383 |
sb se bahut
chupachaap baat karana taaki doosare log yah na sun saken ki aap kya kah rahe
hain |
383 |
sb
ਨਾਲ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਾਂਤ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ
ਲੋਕ ਉਹ ਨਾ ਸੁਣ
ਸਕਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ |
383 |
sb nāla bahuta
śānta ḍhaga nāla bōlaṇā tāṁ
jō dūjē lōka uha nā suṇa sakaṇa jō
tusīṁ kahi rahē hō |
383 |
sb-এর
সাথে খুব
শান্তভাবে
কথা বলা যাতে
আপনি যা বলছেন
তা অন্য
লোকেরা
শুনতে না
পারে |
383 |
sb-ēra
sāthē khuba śāntabhābē kathā balā
yātē āpani yā balachēna tā an'ya
lōkērā śunatē nā pārē |
383 |
他の人があなたの言っていることを聞くことができないようにsbに非常に静かに話すこと |
383 |
他 の 人 が あなた の 言っている こと を 聞く こと が できない よう に sb に 非常 に 静か に 話す こと |
383 |
た の ひと が あなた の いっている こと お きく こと が できない よう に sb に ひじょう に しずか に はなす こと |
383 |
ta no hito ga anata no itteiru koto o kiku koto ga dekinai yō ni sb ni hijō ni shizuka ni hanasu koto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
parlez à quelqu'un
très doucement afin que les autres ne puissent pas entendre ce que vous dites |
384 |
Sprechen Sie sehr
leise mit jemandem, damit andere Sie nicht hören können |
384 |
非常小声地对某人说话,这样其他人就听不到你在说什么 |
384 |
非常小声地对说话,这样其他人就听不到你在说什么 |
384 |
fēicháng
xiǎoshēng dì duì shuōhuà, zhèyàng qítā rén jiù tīng
bù dào nǐ zài shuō shénme |
384 |
|
384 |
speak to someone
very quietly so others can't hear what you are saying |
384 |
fale com alguém
muito baixinho para que os outros não possam ouvir o que você está dizendo |
384 |
hable con alguien en
voz muy baja para que otros no puedan escuchar lo que está diciendo |
384 |
|
384 |
rozmawiaj z
kimś bardzo cicho, aby inni nie słyszeli, co mówisz |
384 |
говорите
с кем-то
очень тихо,
чтобы
другие не
могли
слышать, что
вы говорите |
384 |
govorite s kem-to
ochen' tikho, chtoby drugiye ne mogli slyshat', chto vy govorite |
384 |
تحدث
إلى شخص ما
بهدوء شديد
حتى لا يسمع
الآخرون ما
تقوله |
384 |
tahadath 'iilaa
shakhs ma bihudu' shadid hataa la yasmae alakhirun ma taquluh |
384 |
किसी
से बहुत
शांति से बात
करें ताकि
दूसरे यह न
सुन सकें कि
आप क्या कह
रहे हैं |
384 |
kisee se bahut
shaanti se baat karen taaki doosare yah na sun saken ki aap kya kah rahe hain |
384 |
ਕਿਸੇ
ਨਾਲ ਬਹੁਤ
ਸ਼ਾਂਤ ਢੰਗ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਸਰੇ
ਸੁਣ ਨਾ ਸਕਣ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ
ਰਹੇ ਹੋ |
384 |
kisē nāla
bahuta śānta ḍhaga nāla gala karō tāṁ
jō dūsarē suṇa nā sakaṇa ki tusīṁ
kī kahi rahē hō |
384 |
কারো
সাথে খুব
শান্তভাবে
কথা বলুন
যাতে অন্যরা
আপনার কথা
শুনতে না
পায় |
384 |
kārō
sāthē khuba śāntabhābē kathā baluna
yātē an'yarā āpanāra kathā śunatē
nā pāẏa |
384 |
他の人があなたの言っていることを聞くことができないように、非常に静かに誰かと話します |
384 |
他 の 人 が あなた の 言っている こと を 聞く こと が できない よう に 、 非常 に 静か に 誰 か と 話します |
384 |
た の ひと が あなた の いっている こと お きく こと が できない よう に 、 ひじょう に しずか に だれ か と はなします |
384 |
ta no hito ga anata no itteiru koto o kiku koto ga dekinai yō ni , hijō ni shizuka ni dare ka to hanashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
chuchoter; chuchoter;
chuchoter; chuchoter |
385 |
flüstern; flüstern;
flüstern; flüstern |
385 |
whisper;
whisper; whisper; whisper |
385 |
耳语;耳语;耳语;耳语 |
385 |
ěryǔ; ěryǔ;
ěryǔ; ěryǔ |
385 |
|
385 |
whisper; whisper;
whisper; whisper |
385 |
sussurrar; sussurrar;
sussurrar; sussurrar |
385 |
susurro; susurro;
susurro; susurro |
385 |
|
385 |
szept; szept; szept;
szept |
385 |
шептать;
шептать;
шептать;
шептать |
385 |
sheptat'; sheptat';
sheptat'; sheptat' |
385 |
همس
، همس ، همس ،
همس |
385 |
hams , hams , hams ,
hams |
385 |
कानाफूसी;
कानाफूसी;
कानाफूसी;
कानाफूसी |
385 |
kaanaaphoosee;
kaanaaphoosee; kaanaaphoosee; kaanaaphoosee |
385 |
ਫੁਸਫੁਸ;
ਫੁਸਫੁਸ;
ਫੁਸਫੁਸ; |
385 |
phusaphusa;
phusaphusa; phusaphusa; |
385 |
ফিসফিস;
ফিসফিস;
ফিসফিস;
ফিসফিস |
385 |
phisaphisa;
phisaphisa; phisaphisa; phisaphisa |
385 |
ささやき;ささやき;ささやき;ささやき |
385 |
ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき |
385 |
ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき |
385 |
sasayaki ; sasayaki ; sasayaki ; sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
chuchoter;
chuchoter; chuchoter; chuchoter |
386 |
flüstern; flüstern;
flüstern; flüstern |
386 |
耳语;低语;私语;
小声说 |
386 |
耳语;低语;私语;小声说 |
386 |
ěryǔ; dīyǔ;
sīyǔ; xiǎoshēng shuō |
386 |
|
386 |
whisper; whisper;
whisper; whisper |
386 |
sussurrar;
sussurrar; sussurrar; sussurrar |
386 |
susurro; susurro;
susurro; susurro |
386 |
|
386 |
szept; szept; szept;
szept |
386 |
шептать;
шептать;
шептать;
шептать |
386 |
sheptat'; sheptat';
sheptat'; sheptat' |
386 |
همس
، همس ، همس ،
همس |
386 |
hams , hams , hams ,
hams |
386 |
कानाफूसी;
कानाफूसी;
कानाफूसी;
कानाफूसी |
386 |
kaanaaphoosee;
kaanaaphoosee; kaanaaphoosee; kaanaaphoosee |
386 |
ਫੁਸਫੁਸ;
ਫੁਸਫੁਸ;
ਫੁਸਫੁਸ; |
386 |
phusaphusa;
phusaphusa; phusaphusa; |
386 |
ফিসফিস;
ফিসফিস;
ফিসফিস;
ফিসফিস |
386 |
phisaphisa;
phisaphisa; phisaphisa; phisaphisa |
386 |
ささやき;ささやき;ささやき;ささやき |
386 |
ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき |
386 |
ささやき ; ささやき ; ささやき ; ささやき |
386 |
sasayaki ; sasayaki ; sasayaki ; sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Synonyme |
387 |
Synonym |
387 |
Synonym |
387 |
代名词 |
387 |
dàimíngcí |
387 |
|
387 |
Synonym |
387 |
Sinônimo |
387 |
Sinónimo |
387 |
|
387 |
Synonim |
387 |
Синоним |
387 |
Sinonim |
387 |
مرادف |
387 |
muradif |
387 |
पर्याय |
387 |
paryaay |
387 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
387 |
samānārathī |
387 |
সমার্থক
শব্দ |
387 |
samārthaka
śabda |
387 |
シノニム |
387 |
シノニム |
387 |
シノニム |
387 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
murmure |
388 |
murmeln |
388 |
murmur |
388 |
杂音 |
388 |
záyīn |
388 |
|
388 |
murmur |
388 |
murmúrio |
388 |
murmullo |
388 |
|
388 |
szmer |
388 |
ропот |
388 |
ropot |
388 |
همهمة |
388 |
humhima |
388 |
बड़बड़ाहट |
388 |
badabadaahat |
388 |
ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ |
388 |
buṛabuṛā'uṇā |
388 |
বচসা |
388 |
bacasā |
388 |
つぶやく |
388 |
つぶやく |
388 |
つぶやく |
388 |
tsubuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
Ne sais-tu pas que
c'est impoli de chuchoter ? |
389 |
Weißt du nicht, dass
es unhöflich ist zu flüstern? |
389 |
Don’t
you know it's rude to whisper? |
389 |
你不知道窃窃私语很不礼貌吗? |
389 |
nǐ bù zhīdào qièqiè
sīyǔ hěn bù lǐmào ma? |
389 |
|
389 |
Don't you know it's
rude to whisper? |
389 |
Você não sabe que é
rude sussurrar? |
389 |
¿No sabes que es de
mala educación susurrar? |
389 |
|
389 |
Nie wiesz, że
niegrzecznie jest szeptać? |
389 |
Разве
ты не знаешь,
что
шептаться
неприлично? |
389 |
Razve ty ne znayesh',
chto sheptat'sya neprilichno? |
389 |
ألا
تعلم أنه من
الوقاحة أن
تهمس؟ |
389 |
'ala taelam 'anah min
alwaqahat 'an tahmisa? |
389 |
क्या
आप नहीं
जानते कि
कानाफूसी
करना असभ्य है? |
389 |
kya aap nahin jaanate
ki kaanaaphoosee karana asabhy hai? |
389 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ
ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ? |
389 |
kī
tusīṁ nahīṁ jāṇadē ki iha
phusaphusā'uṇā bē'īmānī hai? |
389 |
আপনি
কি জানেন না
ফিসফিস করা
অভদ্র? |
389 |
āpani ki
jānēna nā phisaphisa karā abhadra? |
389 |
ささやくのは失礼だと思いませんか? |
389 |
ささやく の は 失礼だ と 思いません か ? |
389 |
ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ? |
389 |
sasayaku no wa shitsureida to omoimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Ne sais-tu pas que
c'est impoli de chuchoter ? |
390 |
Weißt du nicht, dass
es unhöflich ist zu flüstern? |
390 |
你不知道窃窃私语很不礼貌吗? |
390 |
你不知道偷窥私语很不礼貌吗? |
390 |
Nǐ bù zhīdào
tōukuī sīyǔ hěn bù lǐmào ma? |
390 |
|
390 |
Don't you know it's
rude to whisper? |
390 |
Você não sabe que é
rude sussurrar? |
390 |
¿No sabes que es de
mala educación susurrar? |
390 |
|
390 |
Nie wiesz, że
niegrzecznie jest szeptać? |
390 |
Разве
ты не знаешь,
что
шептаться
неприлично? |
390 |
Razve ty ne
znayesh', chto sheptat'sya neprilichno? |
390 |
ألا
تعلم أنه من
الوقاحة أن
تهمس؟ |
390 |
'ala taelam 'anah
min alwaqahat 'an tahmisa? |
390 |
क्या
आप नहीं
जानते कि
कानाफूसी
करना असभ्य है? |
390 |
kya aap nahin
jaanate ki kaanaaphoosee karana asabhy hai? |
390 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ
ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਹੈ? |
390 |
Kī
tusīṁ nahīṁ jāṇadē ki iha
phusaphusā'uṇā bē'īmānī hai? |
390 |
আপনি
কি জানেন না
ফিসফিস করা
অভদ্র? |
390 |
Āpani ki
jānēna nā phisaphisa karā abhadra? |
390 |
ささやくのは失礼だと思いませんか? |
390 |
ささやく の は 失礼だ と 思いません か ? |
390 |
ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ? |
390 |
sasayaku no wa shitsureida to omoimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Ne sais-tu pas qu'il
est impoli de chuchoter ? |
391 |
Weißt du nicht, dass
es unhöflich ist zu flüstern? |
391 |
Don't
you know it's impolite to whisper? |
391 |
你不知道窃窃私语是不礼貌的吗? |
391 |
Nǐ bù zhīdào qièqiè
sīyǔ shì bù lǐmào de ma? |
391 |
|
391 |
Don't you know it's
impolite to whisper? |
391 |
Você não sabe que é
indelicado sussurrar? |
391 |
¿No sabes que es de
mala educación susurrar? |
391 |
|
391 |
Nie wiesz, że
niegrzecznie jest szeptać? |
391 |
Разве
ты не знаешь,
что
шептаться
невежливо? |
391 |
Razve ty ne znayesh',
chto sheptat'sya nevezhlivo? |
391 |
ألا
تعلم أنه من
غير المهذب
أن تهمس؟ |
391 |
'ala taelam 'anah min
ghayr almuhadhab 'an tahmisa? |
391 |
क्या
आप नहीं
जानते कि
कानाफूसी
करना अशिष्टता
है? |
391 |
kya aap nahin jaanate
ki kaanaaphoosee karana ashishtata hai? |
391 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਫੁਸਫੁਸਾਨਾ
ਕਰਨਾ ਅਸ਼ੁੱਧ
ਹੈ? |
391 |
Kī
tusīṁ nahīṁ jāṇadē hō ki
phusaphusānā karanā aśudha hai? |
391 |
তুমি
কি জানো না
ফিসফিস
করাটা
অশালীন? |
391 |
Tumi ki
jānō nā phisaphisa karāṭā
aśālīna? |
391 |
ささやくのは失礼だと思いませんか? |
391 |
ささやく の は 失礼だ と 思いません か ? |
391 |
ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ? |
391 |
sasayaku no wa shitsureida to omoimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
Ne sais-tu pas qu'il
est impoli de chuchoter ? |
392 |
Weißt du nicht, dass
es unhöflich ist zu flüstern? |
392 |
难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗? |
392 |
你不知道偷窥私语是不礼貌的吗? |
392 |
Nǐ bù zhīdào
tōukuī sīyǔ shì bù lǐmào de ma? |
392 |
|
392 |
Don't you know it's
impolite to whisper? |
392 |
Você não sabe que é
indelicado sussurrar? |
392 |
¿No sabes que es de
mala educación susurrar? |
392 |
|
392 |
Nie wiesz, że
niegrzecznie jest szeptać? |
392 |
Разве
ты не знаешь,
что
шептаться
невежливо? |
392 |
Razve ty ne
znayesh', chto sheptat'sya nevezhlivo? |
392 |
ألا
تعلم أنه من
غير المهذب
أن تهمس؟ |
392 |
'ala taelam 'anah
min ghayr almuhadhab 'an tahmisa? |
392 |
क्या
आप नहीं
जानते कि
कानाफूसी
करना अशिष्टता
है? |
392 |
kya aap nahin
jaanate ki kaanaaphoosee karana ashishtata hai? |
392 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਫੁਸਫੁਸਾਨਾ
ਕਰਨਾ ਅਸ਼ੁੱਧ
ਹੈ? |
392 |
Kī
tusīṁ nahīṁ jāṇadē hō ki
phusaphusānā karanā aśudha hai? |
392 |
তুমি
কি জানো না
ফিসফিস
করাটা
অশালীন? |
392 |
Tumi ki
jānō nā phisaphisa karāṭā
aśālīna? |
392 |
ささやくのは失礼だと思いませんか? |
392 |
ささやく の は 失礼だ と 思いません か ? |
392 |
ささやく の わ しつれいだ と おもいません か ? |
392 |
sasayaku no wa shitsureida to omoimasen ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
De quoi chuchotez-vous tous les deux ? |
393 |
Worüber flüstern Sie beide? |
393 |
What are you two whispering about? |
393 |
你们两个在窃窃私语什么? |
393 |
Nǐmen liǎng gè zài qièqiè
sīyǔ shénme? |
393 |
|
393 |
What are you two whispering about? |
393 |
O que vocês dois estão cochichando? |
393 |
¿Sobre qué están susurrando ustedes dos? |
393 |
|
393 |
O czym szepczecie? |
393 |
О чем вы
двое
шепчетесь? |
393 |
O chem vy dvoye shepchetes'? |
393 |
ماذا
أنتما
الاثنان
يهمسان؟ |
393 |
madha 'antuma
aliathnan yahmisani? |
393 |
तुम
दोनों किस
बारे में
फुसफुसा रहे
हो? |
393 |
tum donon kis baare mein phusaphusa rahe ho? |
393 |
ਤੁਸੀਂ
ਦੋਵੇਂ ਕਿਸ
ਬਾਰੇ ਫੁਸਫੁਸ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
393 |
Tusīṁ dōvēṁ kisa
bārē phusaphusa kara rahē hō? |
393 |
তোমরা
দুজন কি
নিয়ে
ফিসফিস করছ? |
393 |
Tōmarā dujana ki niẏē
phisaphisa karacha? |
393 |
二人は何についてささやきますか? |
393 |
二 人 は 何 について ささやきます か ? |
393 |
に にん わ なに について ささやきます か ? |
393 |
ni nin wa nani nitsuite sasayakimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
394 |
De quoi
chuchotez-vous tous les deux ? |
394 |
Worüber flüstern Sie
beide? |
394 |
你们两个在窃窃私语什么? |
394 |
你们两个在偷窥私语什么? |
394 |
Nǐmen liǎng gè zài
tōukuī sīyǔ shénme? |
394 |
|
394 |
What are you two
whispering about? |
394 |
O que vocês dois
estão cochichando? |
394 |
¿Sobre qué están
susurrando ustedes dos? |
394 |
|
394 |
O czym szepczecie? |
394 |
О
чем вы двое
шепчетесь? |
394 |
O chem vy dvoye
shepchetes'? |
394 |
ماذا
أنتما
الاثنان
يهمسان؟ |
394 |
madha 'antuma
aliathnan yahmisani? |
394 |
तुम
दोनों किस
बारे में
फुसफुसा रहे
हो? |
394 |
tum donon kis baare
mein phusaphusa rahe ho? |
394 |
ਤੁਸੀਂ
ਦੋਵੇਂ ਕਿਸ
ਬਾਰੇ ਫੁਸਫੁਸ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
394 |
Tusīṁ
dōvēṁ kisa bārē phusaphusa kara rahē hō? |
394 |
তোমরা
দুজন কি
নিয়ে
ফিসফিস করছ? |
394 |
Tōmarā
dujana ki niẏē phisaphisa karacha? |
394 |
二人は何についてささやきますか? |
394 |
二 人 は 何 について ささやきます か ? |
394 |
に にん わ なに について ささやきます か ? |
394 |
ni nin wa nani nitsuite sasayakimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Vous chuchotez
quelque chose tous les deux ? |
395 |
Flüstern Sie beide
etwas? |
395 |
Are
you two whispering something? |
395 |
你们两个在窃窃私语吗? |
395 |
Nǐmen liǎng gè zài
qièqiè sīyǔ ma? |
395 |
|
395 |
Are you two
whispering something? |
395 |
Vocês dois estão
sussurrando alguma coisa? |
395 |
¿Están susurrando
algo? |
395 |
|
395 |
Czy wy dwoje coś
szepczecie? |
395 |
Вы
двое что-то
шепчетесь? |
395 |
Vy dvoye chto-to
shepchetes'? |
395 |
هل
أنتما
الاثنان
تهمسان
بشيء؟ |
395 |
hal 'antuma aliathnan
tahmisan bishay'in? |
395 |
क्या
तुम दोनों
कुछ फुसफुसा
रहे हो? |
395 |
kya tum donon kuchh
phusaphusa rahe ho? |
395 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋਂ
ਕੁਝ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ? |
395 |
Kī
tusīṁ dōnōṁ kujha ghusara-musara kara rahē
hō? |
395 |
তোমরা
দুজনে কিছু
ফিসফিস করছো? |
395 |
Tōmarā
dujanē kichu phisaphisa karachō? |
395 |
二人は何かをささやきますか? |
395 |
二 人 は 何 か を ささやきます か ? |
395 |
に にん わ なに か お ささやきます か ? |
395 |
ni nin wa nani ka o sasayakimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
Vous chuchotez
quelque chose tous les deux ? |
396 |
Flüstern Sie beide
etwas? |
396 |
你们两人在低声说些仟么? |
396 |
你们在低声说些仟么? |
396 |
Nǐmen zài dī
shēng shuō xiē qiān me? |
396 |
|
396 |
Are you two
whispering something? |
396 |
Vocês dois estão
sussurrando alguma coisa? |
396 |
¿Están susurrando
algo? |
396 |
|
396 |
Czy wy dwoje
coś szepczecie? |
396 |
Вы
двое что-то
шепчетесь? |
396 |
Vy dvoye chto-to
shepchetes'? |
396 |
هل
أنتما
الاثنان
تهمسان
بشيء؟ |
396 |
hal 'antuma
aliathnan tahmisan bishay'in? |
396 |
क्या
तुम दोनों
कुछ फुसफुसा
रहे हो? |
396 |
kya tum donon kuchh
phusaphusa rahe ho? |
396 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਨੋਂ
ਕੁਝ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹੋ? |
396 |
Kī
tusīṁ dōnōṁ kujha ghusara-musara kara rahē
hō? |
396 |
তোমরা
দুজনে কিছু
ফিসফিস করছো? |
396 |
Tōmarā
dujanē kichu phisaphisa karachō? |
396 |
二人は何かをささやきますか? |
396 |
二 人 は 何 か を ささやきます か ? |
396 |
に にん わ なに か お ささやきます か ? |
396 |
ni nin wa nani ka o sasayakimasu ka ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
Peux-tu me rencontrer ce soir, murmura-t-il |
397 |
Kannst du mich heute Abend treffen?,
flüsterte er |
397 |
Can you meet me tonight? he whispered |
397 |
今晚能见我一面吗?他低声说 |
397 |
Jīn wǎn néng jiàn wǒ
yīmiàn ma? Tā dī shēng shuō |
397 |
|
397 |
Can you meet me tonight? he whispered |
397 |
Você pode me encontrar esta noite?, ele
sussurrou |
397 |
¿Puedes verme esta noche?, susurró. |
397 |
|
397 |
Czy możesz się ze mną
dziś spotkać?, wyszeptał |
397 |
Ты
можешь
встретиться
со мной
сегодня
вечером? -
прошептал
он. |
397 |
Ty mozhesh' vstretit'sya so mnoy segodnya
vecherom? - prosheptal on. |
397 |
همس ، هل
يمكنك
مقابلتي
الليلة؟ |
397 |
hams , hal yumkinuk
muqabalati allaylati? |
397 |
क्या आप
आज रात मुझसे
मिल सकते हैं?
वह फुसफुसाए |
397 |
kya aap aaj raat mujhase mil sakate hain?
vah phusaphusae |
397 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ
ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ
ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
397 |
Kī tusīṁ aja rāta
mainū mila sakadē hō? |
397 |
তুমি কি
আজ রাতে আমার
সাথে দেখা
করতে পারবে? |
397 |
Tumi ki āja rātē
āmāra sāthē dēkhā karatē pārabē? |
397 |
今夜私に会えますか?彼はささやきました |
397 |
今夜 私 に 会えます か ? 彼 は ささやきました |
397 |
こにゃ わたし に あえます か ? かれ わ ささやきました |
397 |
konya watashi ni aemasu ka ? kare wa sasayakimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
398 |
Pouvez-vous me voir
ce soir? Il murmura |
398 |
Kannst du mich heute
Abend sehen? er flüsterte |
398 |
今晚能见我一面吗?
他低声说 |
398 |
今晚能看到我说吗? |
398 |
jīn wǎn néng kàn dào
wǒ shuō ma? |
398 |
|
398 |
Can you see me
tonight? he whispered |
398 |
Você pode me ver
esta noite? ele sussurrou |
398 |
¿Puedes verme esta
noche? él susurró |
398 |
|
398 |
Czy widzisz mnie
dziś wieczorem? zaszeptał |
398 |
Ты
видишь меня
сегодня
вечером? он
прошептал |
398 |
Ty vidish' menya
segodnya vecherom? on prosheptal |
398 |
هل
تستطيع
رؤيتي
الليلة؟ هو
همس |
398 |
hal tastatie ruyati
allaylata? hu hams |
398 |
क्या
तुम मुझे आज
रात देख सकते
हो? वह
फुसफुसाया |
398 |
kya tum mujhe aaj
raat dekh sakate ho? vah phusaphusaaya |
398 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉਸ ਨੇ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ
ਕੀਤੀ |
398 |
Kī
tusīṁ mainū aja rāta dēkha sakadē hō? Usa
nē ghusara-musara kītī |
398 |
আপনি
কি আজ রাতে
আমাকে দেখতে
পারেন? সে ফিস
ফিস করেছিল |
398 |
Āpani ki
āja rātē āmākē dēkhatē
pārēna? Sē phisa phisa karēchila |
398 |
今夜私に会えますか?彼はささやいた |
398 |
今夜 私 に 会えます か ? 彼 は ささやいた |
398 |
こにゃ わたし に あえます か ? かれ わ ささやいた |
398 |
konya watashi ni aemasu ka ? kare wa sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
Peux-tu me rencontrer
ce soir ? murmura-t-il |
399 |
Kannst du mich heute
Abend treffen?, flüsterte er |
399 |
can
you meet me tonight? he whispered |
399 |
你今晚能见我吗?他低声说 |
399 |
Nǐ jīn wǎn néng
jiàn wǒ ma? Tā dī shēng shuō |
399 |
|
399 |
can you meet me
tonight? he whispered |
399 |
você pode me
encontrar esta noite?, ele sussurrou |
399 |
¿Puedes verme esta
noche?, susurró. |
399 |
|
399 |
czy możesz
się ze mną dziś spotkać? szepnął |
399 |
ты
можешь
встретиться
со мной
сегодня вечером?
- прошептал
он. |
399 |
ty mozhesh'
vstretit'sya so mnoy segodnya vecherom? - prosheptal on. |
399 |
هل
يمكنك
مقابلتي
الليلة؟ همس |
399 |
hal yumkinuk
muqabalati allaylati? hams |
399 |
क्या
तुम आज रात
मुझसे मिल
सकते हो? |
399 |
kya tum aaj raat
mujhase mil sakate ho? |
399 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ
ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ
ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
399 |
kī
tusīṁ aja rāta mainū mila sakadē hō? |
399 |
তুমি
কি আজ রাতে
আমার সাথে
দেখা করতে
পারবে? সে
ফিসফিস করে
বলল |
399 |
tumi ki āja
rātē āmāra sāthē dēkhā karatē
pārabē? Sē phisaphisa karē balala |
399 |
今夜私に会えますか?彼はささやきました |
399 |
今夜 私 に 会えます か ? 彼 は ささやきました |
399 |
こにゃ わたし に あえます か ? かれ わ ささやきました |
399 |
konya watashi ni aemasu ka ? kare wa sasayakimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Peux-tu me
rencontrer ce soir ? murmura-t-il |
400 |
Kannst du mich heute
Abend treffen?, flüsterte er |
400 |
你今晚能和我见面吗?他小声问 |
400 |
你今晚能和我见面吗? |
400 |
nǐ jīn wǎn néng
hé wǒ jiànmiàn ma? |
400 |
|
400 |
can you meet me
tonight? he whispered |
400 |
você pode me
encontrar esta noite?, ele sussurrou |
400 |
¿Puedes verme esta
noche?, susurró. |
400 |
|
400 |
czy możesz
się ze mną dziś spotkać? szepnął |
400 |
ты
можешь
встретиться
со мной
сегодня вечером?
- прошептал
он. |
400 |
ty mozhesh'
vstretit'sya so mnoy segodnya vecherom? - prosheptal on. |
400 |
هل
يمكنك
مقابلتي
الليلة؟ همس |
400 |
hal yumkinuk
muqabalati allaylati? hams |
400 |
क्या
तुम आज रात
मुझसे मिल
सकते हो? |
400 |
kya tum aaj raat
mujhase mil sakate ho? |
400 |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ
ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ
ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
400 |
Kī
tusīṁ aja rāta mainū mila sakadē hō? |
400 |
তুমি
কি আজ রাতে
আমার সাথে
দেখা করতে
পারবে? সে
ফিসফিস করে
বলল |
400 |
tumi ki āja
rātē āmāra sāthē dēkhā karatē
pārabē? Sē phisaphisa karē balala |
400 |
今夜私に会えますか?彼はささやきました |
400 |
今夜 私 に 会えます か ? 彼 は ささやきました |
400 |
こにゃ わたし に あえます か ? かれ わ ささやきました |
400 |
konya watashi ni aemasu ka ? kare wa sasayakimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
401 |
Elle se pencha et lui
chuchota quelque chose à l'oreille |
401 |
Sie beugte sich vor
und flüsterte ihm etwas ins Ohr |
401 |
She
leaned over and whispered something in his ear |
401 |
她俯身在他耳边低语了几句 |
401 |
Tā fǔ shēn zài
tā ěr biān dīyǔle jǐ jù |
401 |
|
401 |
She leaned over and
whispered something in his ear |
401 |
Ela se inclinou e
sussurrou algo em seu ouvido |
401 |
Ella se inclinó y le
susurró algo al oído. |
401 |
|
401 |
Pochyliła
się i szepnęła mu coś do ucha |
401 |
Она
наклонилась
и что-то
прошептала
ему на ухо |
401 |
Ona naklonilas' i
chto-to prosheptala yemu na ukho |
401 |
كانت
تتكئ وتهمس
بشيء في أذنه |
401 |
kanat tataki watuhmis
bishay' fi 'udhunih |
401 |
वह
झुक गई और
उसके कान में
कुछ
फुसफुसाया |
401 |
vah jhuk gaee aur
usake kaan mein kuchh phusaphusaaya |
401 |
ਉਸਨੇ
ਝੁਕ ਕੇ ਉਸਦੇ
ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਕਿਹਾ |
401 |
Usanē jhuka
kē usadē kana vica kujha kihā |
401 |
সে
ঝুঁকে পড়ে
তার কানে
কিছু ফিসফিস
করে বলল |
401 |
sē
jhum̐kē paṛē tāra kānē kichu phisaphisa
karē balala |
401 |
彼女は身を乗り出し、彼の耳に何かをささやいた |
401 |
彼女 は 身 を 乗り出し 、 彼 の 耳 に 何 か を ささやいた |
401 |
かのじょ わ み お のりだし 、 かれ の みみ に なに か お ささやいた |
401 |
kanojo wa mi o noridashi , kare no mimi ni nani ka o sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
Elle se pencha et
lui chuchota quelque chose à l'oreille |
402 |
Sie beugte sich vor
und flüsterte ihm etwas ins Ohr |
402 |
她俯身在他耳边低语了几句 |
402 |
她俯身在他耳边低语了几句 |
402 |
Tā fǔ shēn zài
tā ěr biān dīyǔle jǐ jù |
402 |
|
402 |
She leaned over and
whispered something in his ear |
402 |
Ela se inclinou e
sussurrou algo em seu ouvido |
402 |
Ella se inclinó y le
susurró algo al oído. |
402 |
|
402 |
Pochyliła
się i szepnęła mu coś do ucha |
402 |
Она
наклонилась
и что-то
прошептала
ему на ухо |
402 |
Ona naklonilas' i
chto-to prosheptala yemu na ukho |
402 |
كانت
تتكئ وتهمس
بشيء في أذنه |
402 |
kanat tataki
watuhmis bishay' fi 'udhunih |
402 |
वह
झुक गई और
उसके कान में
कुछ
फुसफुसाया |
402 |
vah jhuk gaee aur
usake kaan mein kuchh phusaphusaaya |
402 |
ਉਸਨੇ
ਝੁਕ ਕੇ ਉਸਦੇ
ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ
ਕਿਹਾ |
402 |
usanē jhuka
kē usadē kana vica kujha kihā |
402 |
সে
ঝুঁকে পড়ে
তার কানে
কিছু ফিসফিস
করে বলল |
402 |
sē
jhum̐kē paṛē tāra kānē kichu phisaphisa
karē balala |
402 |
彼女は身を乗り出し、彼の耳に何かをささやいた |
402 |
彼女 は 身 を 乗り出し 、 彼 の 耳 に 何 か を ささやいた |
402 |
かのじょ わ み お のりだし 、 かれ の みみ に なに か お ささやいた |
402 |
kanojo wa mi o noridashi , kare no mimi ni nani ka o sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Se pencher sur le
crochet d'oreille et lui dire quelque chose |
403 |
Sich zum Ohrbügel
beugen und etwas zu ihm sagen |
403 |
Leaning
over to ear hook and saying something to him |
403 |
靠在耳钩上对他说些什么 |
403 |
kào zài ěr gōu shàng
duì tā shuō xiē shénme |
403 |
|
403 |
Leaning over to ear
hook and saying something to him |
403 |
Inclinando-se para o
gancho de orelha e dizendo algo para ele |
403 |
Inclinándose hacia el
gancho de la oreja y diciéndole algo |
403 |
|
403 |
Pochylając
się nad zaczepem na ucho i mówiąc coś do niego |
403 |
Наклоняюсь
к ушному
крючку и
что-то
говорю ему |
403 |
Naklonyayus' k
ushnomu kryuchku i chto-to govoryu yemu |
403 |
يميل
لخطاف الأذن
ويقول له
شيئًا |
403 |
yamil likhutaf
al'udhun wayaqul lah shyyan |
403 |
कान
के हुक पर
झुकना और
उससे कुछ
कहना |
403 |
kaan ke huk par
jhukana aur usase kuchh kahana |
403 |
ਕੰਨ
ਦੀ ਹੁੱਕ ਉੱਤੇ
ਝੁਕ ਕੇ ਉਸਨੂੰ
ਕੁਝ ਕਿਹਾ |
403 |
kana dī huka
utē jhuka kē usanū kujha kihā |
403 |
কানের
হুকের কাছে
হেলান দিয়ে
তাকে কিছু
বলছে |
403 |
kānēra
hukēra kāchē hēlāna diẏē tākē
kichu balachē |
403 |
イヤーフックに寄りかかって彼に何かを言う |
403 |
イヤーフック に 寄りかかって 彼 に 何 か を 言う |
403 |
いやあふっく に よりかかって かれ に なに か お いう |
403 |
iyāfukku ni yorikakatte kare ni nani ka o iu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
404 |
Se pencher sur le
crochet d'oreille et lui dire quelque chose |
404 |
Sich zum Ohrbügel
beugen und etwas zu ihm sagen |
404 |
探过身去附耳跟他说了些什么 |
404 |
探过身去附耳跟他说了算 |
404 |
tànguò shēn qù fù'ěr
gēn tā shuōle suàn |
404 |
|
404 |
Leaning over to ear
hook and saying something to him |
404 |
Inclinando-se para o
gancho de orelha e dizendo algo para ele |
404 |
Inclinándose hacia
el gancho de la oreja y diciéndole algo |
404 |
|
404 |
Pochylając
się nad zaczepem na ucho i mówiąc coś do niego |
404 |
Наклоняюсь
к ушному
крючку и
что-то
говорю ему |
404 |
Naklonyayus' k
ushnomu kryuchku i chto-to govoryu yemu |
404 |
يميل
لخطاف الأذن
ويقول له
شيئًا |
404 |
yamil likhutaf
al'udhun wayaqul lah shyyan |
404 |
कान
के हुक पर
झुकना और
उससे कुछ
कहना |
404 |
kaan ke huk par
jhukana aur usase kuchh kahana |
404 |
ਕੰਨ
ਦੀ ਹੁੱਕ ਉੱਤੇ
ਝੁਕ ਕੇ ਉਸਨੂੰ
ਕੁਝ ਕਿਹਾ |
404 |
kana dī huka
utē jhuka kē usanū kujha kihā |
404 |
কানের
হুকের কাছে
হেলান দিয়ে
তাকে কিছু
বলছে |
404 |
kānēra
hukēra kāchē hēlāna diẏē tākē
kichu balachē |
404 |
イヤーフックに寄りかかって彼に何かを言う |
404 |
イヤーフック に 寄りかかって 彼 に 何 か を 言う |
404 |
いやあふっく に よりかかって かれ に なに か お いう |
404 |
iyāfukku ni yorikakatte kare ni nani ka o iu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Il m'a dit qu'il
avait peur |
405 |
Er flüsterte mir zu,
dass er Angst hatte |
405 |
He
whispered to me that he was afraid |
405 |
他低声对我说他害怕 |
405 |
tā dī shēng duì
wǒ shuō tā hàipà |
405 |
|
405 |
He whispered to me
that he was afraid |
405 |
Ele sussurrou para
mim que estava com medo |
405 |
Me susurró que tenía
miedo |
405 |
|
405 |
Szepnął mi,
że się boi |
405 |
Он
прошептал
мне, что он
боится |
405 |
On prosheptal mne,
chto on boitsya |
405 |
همس
لي أنه خائف |
405 |
hams li 'anah khayif |
405 |
उसने
मुझसे
फुसफुसाया
कि वह डर गया
था |
405 |
usane mujhase
phusaphusaaya ki vah dar gaya tha |
405 |
ਉਸ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਡਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਹਾ |
405 |
usa nē
mainū ḍaradē hō'ē kihā |
405 |
সে
আমাকে
ফিসফিস করে
বলল যে সে ভয়
পেয়েছে |
405 |
sē
āmākē phisaphisa karē balala yē sē bhaẏa
pēẏēchē |
405 |
彼は恐れていたと私にささやいた |
405 |
彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた |
405 |
かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた |
405 |
kare wa osoreteita to watashi ni sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
406 |
Il m'a dit qu'il
avait peur |
406 |
Er flüsterte mir zu,
dass er Angst hatte |
406 |
他低声对我说他害怕 |
406 |
他低声对我说他害怕 |
406 |
tā dī shēng duì
wǒ shuō tā hàipà |
406 |
|
406 |
He whispered to me
that he was afraid |
406 |
Ele sussurrou para
mim que estava com medo |
406 |
Me susurró que tenía
miedo |
406 |
|
406 |
Szepnął
mi, że się boi |
406 |
Он
прошептал
мне, что он
боится |
406 |
On prosheptal mne,
chto on boitsya |
406 |
همس
لي أنه خائف |
406 |
hams li 'anah khayif |
406 |
उसने
मुझसे
फुसफुसाया
कि वह डर गया
था |
406 |
usane mujhase
phusaphusaaya ki vah dar gaya tha |
406 |
ਉਸ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਡਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਹਾ |
406 |
usa nē
mainū ḍaradē hō'ē kihā |
406 |
সে
আমাকে
ফিসফিস করে
বলল যে সে ভয়
পেয়েছে |
406 |
sē
āmākē phisaphisa karē balala yē sē bhaẏa
pēẏēchē |
406 |
彼は恐れていたと私にささやいた |
406 |
彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた |
406 |
かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた |
406 |
kare wa osoreteita to watashi ni sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Il m'a dit qu'il
avait peur |
407 |
Er flüsterte mir zu,
dass er Angst hatte |
407 |
He
whispered to me that he was afraid |
407 |
他低声对我说他害怕 |
407 |
tā dī shēng duì
wǒ shuō tā hàipà |
407 |
|
407 |
He whispered to me
that he was afraid |
407 |
Ele sussurrou para
mim que estava com medo |
407 |
Me susurró que tenía
miedo |
407 |
|
407 |
Szepnął mi,
że się boi |
407 |
Он
прошептал
мне, что он
боится |
407 |
On prosheptal mne,
chto on boitsya |
407 |
همس
لي أنه خائف |
407 |
hams li 'anah khayif |
407 |
उसने
मुझसे
फुसफुसाया
कि वह डर गया
था |
407 |
usane mujhase
phusaphusaaya ki vah dar gaya tha |
407 |
ਉਸ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਡਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਹਾ |
407 |
usa nē
mainū ḍaradē hō'ē kihā |
407 |
সে
আমাকে
ফিসফিস করে
বলল যে সে ভয়
পেয়েছে |
407 |
sē
āmākē phisaphisa karē balala yē sē bhaẏa
pēẏēchē |
407 |
彼は恐れていたと私にささやいた |
407 |
彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた |
407 |
かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた |
407 |
kare wa osoreteita to watashi ni sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
Il m'a dit qu'il
avait peur |
408 |
Er flüsterte mir zu,
dass er Angst hatte |
408 |
他低声对我说他害怕 |
408 |
他低声对我说他害怕 |
408 |
tā dī shēng duì
wǒ shuō tā hàipà |
408 |
|
408 |
He whispered to me
that he was afraid |
408 |
Ele sussurrou para
mim que estava com medo |
408 |
Me susurró que tenía
miedo |
408 |
|
408 |
Szepnął
mi, że się boi |
408 |
Он
прошептал
мне, что он
боится |
408 |
On prosheptal mne,
chto on boitsya |
408 |
همس
لي أنه خائف |
408 |
hams li 'anah khayif |
408 |
उसने
मुझसे
फुसफुसाया
कि वह डर गया
था |
408 |
usane mujhase
phusaphusaaya ki vah dar gaya tha |
408 |
ਉਸ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ
ਡਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਹਾ |
408 |
usa nē
mainū ḍaradē hō'ē kihā |
408 |
সে
আমাকে
ফিসফিস করে
বলল যে সে ভয়
পেয়েছে |
408 |
sē
āmākē phisaphisa karē balala yē sē bhaẏa
pēẏēchē |
408 |
彼は恐れていたと私にささやいた |
408 |
彼 は 恐れていた と 私 に ささやいた |
408 |
かれ わ おそれていた と わたし に ささやいた |
408 |
kare wa osoreteita to watashi ni sasayaita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
dire ou suggérer qc à
propos de qn/qch de manière privée ou secrète |
409 |
etw über jdn/etw auf
private oder geheime Weise sagen oder vorschlagen |
409 |
to
say or suggest sth about sb/sth in a private or secret way |
409 |
私下或秘密地谈论或建议某事 |
409 |
sīxià huò mìmì de tánlùn
huò jiànyì mǒu shì |
409 |
|
409 |
to say or suggest sth
about sb/sth in a private or secret way |
409 |
dizer ou sugerir algo
sobre sb/sth de forma privada ou secreta |
409 |
decir o sugerir algo
sobre alguien/algo de manera privada o secreta |
409 |
|
409 |
powiedzieć lub
zasugerować coś o kimś/czegoś w sposób prywatny lub
potajemny |
409 |
сказать
или
предложить
что-то о
чем-то в частном
порядке или
тайно |
409 |
skazat' ili
predlozhit' chto-to o chem-to v chastnom poryadke ili tayno |
409 |
لقول
أو اقتراح
شيء عن sb / sth
بطريقة خاصة
أو سرية |
409 |
liqawl 'aw aqtirah
shay' ean sb / sth bitariqat khasat 'aw siriya |
409 |
निजी
या गुप्त
तरीके से sb/sth के
बारे में sth
कहना या सुझाव
देना |
409 |
nijee ya gupt tareeke
se sb/sth ke baare mein sth kahana ya sujhaav dena |
409 |
ਇੱਕ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ
ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ sb/sth ਬਾਰੇ sth
ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ
ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ |
409 |
ika nijī
jāṁ gupata tarīkē nāla sb/sth bārē sth
kahiṇā jāṁ sujhā'a dēṇā |
409 |
একটি
ব্যক্তিগত
বা গোপন
উপায়ে sb/sth
সম্পর্কে sth বলতে
বা পরামর্শ
দেওয়া |
409 |
ēkaṭi
byaktigata bā gōpana upāẏē sb/sth samparkē sth
balatē bā parāmarśa dē'ōẏā |
409 |
プライベートまたは秘密の方法でsb/sthについてsthを言うまたは提案する |
409 |
プライベート または 秘密 の 方法 で sb / sth について sth を 言う また は 提案 する |
409 |
プライベート または ひみつ の ほうほう で sb / sth について sth お いう また わ ていあん する |
409 |
puraibēto mataha himitsu no hōhō de sb / sth nitsuite sth o iu mata wa teian suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
parler ou suggérer
quelque chose en privé ou en secret |
410 |
privat oder heimlich
über etwas sprechen oder etwas vorschlagen |
410 |
私下或秘密地谈论或建议某事 |
410 |
私下或秘密地谈论或建议某事 |
410 |
sīxià huò mìmì de tánlùn
huò jiànyì mǒu shì |
410 |
|
410 |
talk about or
suggest something privately or secretly |
410 |
falar ou sugerir
algo em particular ou secretamente |
410 |
hablar o sugerir
algo en privado o en secreto |
410 |
|
410 |
rozmawiać lub
sugerować coś prywatnie lub potajemnie |
410 |
говорить
или
предлагать
что-то лично
или тайно |
410 |
govorit' ili
predlagat' chto-to lichno ili tayno |
410 |
التحدث
عن شيء أو
اقتراحه
بشكل خاص أو
سري |
410 |
altahaduth ean shay'
'aw aqtirahih bishakl khasin 'aw siriyin |
410 |
निजी
तौर पर या
गुप्त रूप से
कुछ के बारे
में बात करना
या सुझाव
देना |
410 |
nijee taur par ya
gupt roop se kuchh ke baare mein baat karana ya sujhaav dena |
410 |
ਨਿਜੀ
ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ
ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ |
410 |
nijī
jāṁ gupata taura'tē kisē cīza bārē gala
karō jāṁ sujhā'a di'ō |
410 |
গোপনে
বা গোপনে
কিছু
সম্পর্কে
কথা বলুন বা
পরামর্শ দিন |
410 |
gōpanē
bā gōpanē kichu samparkē kathā baluna bā
parāmarśa dina |
410 |
個人的または秘密裏に何かについて話したり提案したりする |
410 |
個人 的 または 秘密 裏 に 何 か について 話し たり 提案 し たり する |
410 |
こじん てき または ひみつ うら に なに か について はなし たり ていあん し たり する |
410 |
kojin teki mataha himitsu ura ni nani ka nitsuite hanashi tari teian shi tari suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
411 |
parler en privé; dire
en secret; insinuer |
411 |
im Geheimen sprechen;
im Geheimen erzählen; unterstellen |
411 |
speak
in private; tell in secret; insinuate |
411 |
私下说话;偷偷告诉你;暗示 |
411 |
sīxià shuōhuà;
tōutōu gàosù nǐ; ànshì |
411 |
|
411 |
speak in private;
tell in secret; insinuate |
411 |
falar em privado;
contar em segredo; insinuar |
411 |
hablar en privado;
decir en secreto; insinuar |
411 |
|
411 |
mówić na
osobności, mówić w tajemnicy, insynuować |
411 |
говорить
наедине;
говорить по
секрету; намекать |
411 |
govorit' nayedine;
govorit' po sekretu; namekat' |
411 |
تحدث
على انفراد ؛
أخبر سرا ؛
تلمح |
411 |
tahadath ealaa
anfirad ; 'akhbar sirana ; talamah |
411 |
निजी
तौर पर बोलें;
गुप्त रूप से
बताएं; संकेत करना |
411 |
nijee taur par bolen;
gupt roop se bataen; sanket karana |
411 |
ਗੁਪਤ
ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ;
ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ
ਦੱਸੋ; ਸੰਕੇਤ
ਕਰੋ |
411 |
gupata vica
bōlō; gupata vica dasō; sakēta karō |
411 |
গোপনে
বলুন; গোপনে
বলুন; ইঙ্গিত
করুন |
411 |
gōpanē
baluna; gōpanē baluna; iṅgita karuna |
411 |
プライベートで話す;秘密に話す;ほのめかす |
411 |
プライベート で 話す ; 秘密 に 話す ; ほのめかす |
411 |
プライベート で はなす ; ひみつ に はなす ; ほのめかす |
411 |
puraibēto de hanasu ; himitsu ni hanasu ; honomekasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
parler en privé;
dire en secret; insinuer |
412 |
im Geheimen
sprechen; im Geheimen erzählen; unterstellen |
412 |
私下说;秘密告诉;悄声暗示 |
412 |
私下说;秘密告诉;平整声暗示 |
412 |
sīxià shuō; mìmì
gàosù; píngzhěng shēng ànshì |
412 |
|
412 |
speak in private;
tell in secret; insinuate |
412 |
falar em privado;
contar em segredo; insinuar |
412 |
hablar en privado;
decir en secreto; insinuar |
412 |
|
412 |
mówić na
osobności, mówić w tajemnicy, insynuować |
412 |
говорить
наедине;
говорить по
секрету; намекать |
412 |
govorit' nayedine;
govorit' po sekretu; namekat' |
412 |
تحدث
على انفراد ؛
أخبر سرا ؛
تلمح |
412 |
tahadath ealaa
anfirad ; 'akhbar sirana ; talamah |
412 |
निजी
तौर पर बोलें;
गुप्त रूप से
बताएं; संकेत करना |
412 |
nijee taur par
bolen; gupt roop se bataen; sanket karana |
412 |
ਗੁਪਤ
ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ;
ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ
ਦੱਸੋ; ਸੰਕੇਤ
ਕਰੋ |
412 |
gupata vica
bōlō; gupata vica dasō; sakēta karō |
412 |
গোপনে
বলুন; গোপনে
বলুন; ইঙ্গিত
করুন |
412 |
gōpanē
baluna; gōpanē baluna; iṅgita karuna |
412 |
プライベートで話す;秘密に話す;ほのめかす |
412 |
プライベート で 話す ; 秘密 に 話す ; ほのめかす |
412 |
プライベート で はなす ; ひみつ に はなす ; ほのめかす |
412 |
puraibēto de hanasu ; himitsu ni hanasu ; honomekasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
413 |
on murmura qu'il
mourrait bientôt et il l'a fait |
413 |
es wurde geflüstert,
dass er bald sterben würde, und er tat es |
413 |
it was whispered that he would soon die and he did |
413 |
有人低声说他很快就会死,他做到了 |
413 |
yǒurén dī shēng
shuō tā hěn kuài jiù huì sǐ, tā zuò dàole |
413 |
|
413 |
it was whispered that
he would soon die and he did |
413 |
foi sussurrado que
ele morreria em breve e ele morreu |
413 |
se susurró que pronto
moriría y lo hizo |
413 |
|
413 |
szeptano, że
wkrótce umrze i tak się stało |
413 |
шептались,
что он скоро
умрет, и он |
413 |
sheptalis', chto on
skoro umret, i on |
413 |
كان
يهمس أنه
سيموت
قريباً وفعل |
413 |
kan yahmis 'anah
sayamut qrybaan wafiel |
413 |
यह
फुसफुसाया
गया था कि वह
जल्द ही मर
जाएगा और
उसने किया |
413 |
yah phusaphusaaya
gaya tha ki vah jald hee mar jaega aur usane kiya |
413 |
ਇਹ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰ
ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ
ਕੀਤਾ |
413 |
iha ghusara-musara
kītī ga'ī sī ki uha jaladī hī mara
jāvēgā atē usanē ajihā kītā |
413 |
ফিসফিস
করা হয়েছিল
যে তিনি
শীঘ্রই মারা
যাবেন এবং
তিনি তা
করেছিলেন |
413 |
phisaphisa karā
haẏēchila yē tini śīghra'i mārā
yābēna ēbaṁ tini tā karēchilēna |
413 |
彼はすぐに死ぬだろうとささやかれましたそして彼はしました |
413 |
彼 は すぐ に 死ぬだろう と ささやかれました そして 彼 は しました |
413 |
かれ わ すぐ に しぬだろう と ささやかれました そして かれ わ しました |
413 |
kare wa sugu ni shinudarō to sasayakaremashita soshite kare wa shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Quelqu'un a chuchoté
qu'il allait bientôt mourir, et il l'a fait |
414 |
Jemand flüsterte,
dass er bald sterben würde, und er tat es |
414 |
有人低声说他很快就会死,他做到了 |
414 |
有人低声说他很快死了,他做到了 |
414 |
yǒurén dī shēng
shuō tā hěn kuài sǐle, tā zuò dàole |
414 |
|
414 |
Someone whispered
that he was going to die soon, and he did |
414 |
Alguém sussurrou que
ele ia morrer em breve, e ele morreu |
414 |
Alguien susurró que
iba a morir pronto, y lo hizo. |
414 |
|
414 |
Ktoś
szepnął, że niedługo umrze, i tak zrobił |
414 |
Кто-то
прошептал,
что он скоро
умрет, и он |
414 |
Kto-to prosheptal,
chto on skoro umret, i on |
414 |
همس
أحدهم أنه
سيموت
قريبًا ، وقد
فعل |
414 |
hams 'ahaduhum 'anah
sayamut qryban , waqad faeal |
414 |
किसी
ने
फुसफुसाया
कि वह जल्द ही
मरने वाला है,
और उसने किया |
414 |
kisee ne
phusaphusaaya ki vah jald hee marane vaala hai, aur usane kiya |
414 |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ
ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ
ਜਲਦੀ ਮਰਨ
ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ |
414 |
kisē nē
ghusara-musara kītī ki uha jaladī marana vālā hai,
atē usanē kītā |
414 |
কেউ
ফিসফিস করে
বলল যে সে
শীঘ্রই মারা
যাবে, এবং সে
তা করল |
414 |
kē'u phisaphisa
karē balala yē sē śīghra'i mārā
yābē, ēbaṁ sē tā karala |
414 |
誰かが彼がすぐに死ぬだろうとささやきました、そして彼はしました |
414 |
誰か が 彼 が すぐ に 死ぬだろう と ささやきました 、 そして 彼 は しました |
414 |
だれか が かれ が すぐ に しぬだろう と ささやきました 、 そして かれ わ しました |
414 |
dareka ga kare ga sugu ni shinudarō to sasayakimashita , soshite kare wa shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Il a dit en privé
qu'il serait bientôt mort, et il est vraiment mort |
415 |
Sagte privat, dass er
bald tot sein würde, und er starb wirklich |
415 |
Privately said that he would be dead soon,
and he really died |
415 |
私下说他快死了,他真的死了 |
415 |
sīxià shuō tā
kuài sǐle, tā zhēn de sǐle |
415 |
|
415 |
Privately said that
he would be dead soon, and he really died |
415 |
Particularmente disse
que ele estaria morto em breve, e ele realmente morreu |
415 |
Dijo en privado que
estaría muerto pronto, y realmente murió. |
415 |
|
415 |
Prywatnie
powiedział, że niedługo umrze, a naprawdę umarł |
415 |
В
частном
порядке
сказал, что
он скоро
умрет, и он
действительно
умер |
415 |
V chastnom poryadke
skazal, chto on skoro umret, i on deystvitel'no umer |
415 |
قال
سرًا إنه
سيموت
قريبًا ،
ومات حقًا |
415 |
qal sran 'iinah
sayamut qryban , wamat hqan |
415 |
निजी
तौर पर कहा कि
वह जल्द ही मर
जाएगा, और वह वास्तव
में मर गया |
415 |
nijee taur par kaha
ki vah jald hee mar jaega, aur vah vaastav mein mar gaya |
415 |
ਨਿੱਜੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ
ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮਰ ਗਿਆ |
415 |
nijī
taura'tē kihā ki uha chētī hī mara
jāvēgā, atē uha asala vica mara gi'ā |
415 |
ব্যক্তিগতভাবে
বলেছিলেন যে
তিনি শীঘ্রই
মারা যাবেন,
এবং তিনি
সত্যিই মারা
গেছেন |
415 |
byaktigatabhābē
balēchilēna yē tini śīghra'i mārā
yābēna, ēbaṁ tini satyi'i mārā
gēchēna |
415 |
個人的に彼はすぐに死ぬだろうと言った、そして彼は本当に死んだ |
415 |
個人 的 に 彼 は すぐ に 死ぬだろう と 言った 、 そして 彼 は 本当に 死んだ |
415 |
こじん てき に かれ わ すぐ に しぬだろう と いった 、 そして かれ わ ほんとうに しんだ |
415 |
kojin teki ni kare wa sugu ni shinudarō to itta , soshite kare wa hontōni shinda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Il a dit en privé qu'il serait bientôt mort,
et il est vraiment mort |
416 |
Er sagte privat, dass er bald tot sein
würde, und er starb wirklich |
416 |
私下说他将不久于人世,他果然死了 |
416 |
私下说他将很快于人世,他果然死了 |
416 |
sīxià shuō tā jiāng
hěn kuài yú rénshì, tā guǒrán sǐle |
416 |
|
416 |
Privately said he would be dead soon, and he
really died |
416 |
Particularmente disse que ele estaria morto
em breve, e ele realmente morreu |
416 |
Dijo en privado que estaría muerto pronto, y
realmente murió. |
416 |
|
416 |
Prywatnie powiedział, że wkrótce
umrze, a on naprawdę umarł |
416 |
В
частном
порядке
сказал, что
скоро умрет,
и он
действительно
умер |
416 |
V chastnom poryadke skazal, chto skoro
umret, i on deystvitel'no umer |
416 |
قال
سرًا إنه
سيموت
قريبًا ،
ومات حقًا |
416 |
qal sran 'iinah
sayamut qryban , wamat hqan |
416 |
निजी
तौर पर कहा कि
वह जल्द ही मर
जाएगा, और वह
वास्तव में
मर गया |
416 |
nijee taur par kaha ki vah jald hee mar
jaega, aur vah vaastav mein mar gaya |
416 |
ਨਿੱਜੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਮਰ
ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਮਰ ਗਿਆ |
416 |
nijī taura'tē kihā ki uha
jaladī mara jāvēgā, atē uha asala vica mara
gi'ā |
416 |
ব্যক্তিগতভাবে
বলেছিলেন যে
তিনি শীঘ্রই
মারা যাবেন,
এবং তিনি
সত্যিই মারা
গেছেন |
416 |
byaktigatabhābē
balēchilēna yē tini śīghra'i mārā
yābēna, ēbaṁ tini satyi'i mārā
gēchēna |
416 |
個人的に彼はすぐに死ぬだろうと言った、そして彼は本当に死んだ |
416 |
個人 的 に 彼 は すぐ に 死ぬだろう と 言った 、 そして 彼 は 本当に 死んだ |
416 |
こじん てき に かれ わ すぐ に しぬだろう と いった 、 そして かれ わ ほんとうに しんだ |
416 |
kojin teki ni kare wa sugu ni shinudarō to itta , soshite kare wa hontōni shinda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
(littéraire) (des
feuilles, du vent, etc.) |
417 |
(literarisch) (von
Blättern, dem Wind usw.) |
417 |
(literary)
(of leaves, the wind, etc.) |
417 |
(文学)(树叶、风等) |
417 |
(wénxué)(shùyè, fēng
děng) |
417 |
|
417 |
(literary) (of
leaves, the wind, etc.) |
417 |
(literário) (de
folhas, o vento, etc.) |
417 |
(literario) (de las
hojas, el viento, etc.) |
417 |
|
417 |
(literackie)
(liści, wiatru itp.) |
417 |
(литературный)
(о листьях, о
ветре и т. д.) |
417 |
(literaturnyy) (o
list'yakh, o vetre i t. d.) |
417 |
(أدبي)
(أوراق ، ريح ،
إلخ.) |
417 |
('adbi) ('awraq , rih
, 'iilakh.) |
417 |
(साहित्यिक)
(पत्तियों,
हवा, आदि का) |
417 |
(saahityik)
(pattiyon, hava, aadi ka) |
417 |
(ਸਾਹਿਤਕ)
(ਪੱਤਿਆਂ, ਹਵਾ,
ਆਦਿ ਦਾ) |
417 |
(sāhitaka)
(pati'āṁ, havā, ādi dā) |
417 |
(সাহিত্যিক)
(পাতা, বাতাস,
ইত্যাদি) |
417 |
(sāhityika)
(pātā, bātāsa, ityādi) |
417 |
(文学的)(葉、風などの) |
417 |
( 文学 的 ) ( 葉 、 風 など の ) |
417 |
( ぶんがく てき ) ( は 、 かぜ など の ) |
417 |
( bungaku teki ) ( ha , kaze nado no ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
feuilles, vent, etc. |
418 |
Blätter, Wind usw. |
418 |
叶子、风等 |
418 |
叶子、风等 |
418 |
yèzi, fēng děng |
418 |
|
418 |
leaves, wind, etc. |
418 |
folhas, vento, etc. |
418 |
hojas, viento, etc. |
418 |
|
418 |
liście, wiatr
itp. |
418 |
листья,
ветер и т. |
418 |
list'ya, veter i t. |
418 |
أوراق
الشجر
والرياح وما
إلى ذلك. |
418 |
'awraq alshajar
walriyah wama 'iilaa dhalika. |
418 |
पत्ते,
हवा, आदि |
418 |
patte, hava, aadi |
418 |
ਪੱਤੇ,
ਹਵਾ, ਆਦਿ |
418 |
patē,
havā, ādi |
418 |
পাতা,
বাতাস,
ইত্যাদি |
418 |
pātā,
bātāsa, ityādi |
418 |
葉、風など。 |
418 |
葉 、 風 など 。 |
418 |
は 、 かぜ など 。 |
418 |
ha , kaze nado . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
faire un son doux et
calme |
419 |
um einen weichen,
leisen Ton zu erzeugen |
419 |
to
make a soft, quiet sound |
419 |
发出柔和、安静的声音 |
419 |
fāchū róuhé,
ānjìng de shēngyīn |
419 |
|
419 |
to make a soft, quiet
sound |
419 |
para fazer um som
suave e silencioso |
419 |
para hacer un sonido
suave y silencioso |
419 |
|
419 |
wydać
miękki, cichy dźwięk |
419 |
издавать
мягкий,
тихий звук |
419 |
izdavat' myagkiy,
tikhiy zvuk |
419 |
لإصدار
صوت هادئ
وهادئ |
419 |
li'iisdar sawt hadi
wahadi |
419 |
एक
नरम, शांत
ध्वनि बनाने
के लिए |
419 |
ek naram, shaant
dhvani banaane ke lie |
419 |
ਇੱਕ
ਨਰਮ, ਸ਼ਾਂਤ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
419 |
ika narama,
śānta āvāza baṇā'uṇa la'ī |
419 |
একটি
নরম, শান্ত
শব্দ করতে |
419 |
ēkaṭi
narama, śānta śabda karatē |
419 |
柔らかく静かな音を出す |
419 |
柔らかく 静かな 音 を 出す |
419 |
やわらかく しずかな おと お だす |
419 |
yawarakaku shizukana oto o dasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Faire un son doux et
silencieux |
420 |
Machen Sie einen
weichen, leisen Ton |
420 |
发出柔和、安静的声音 |
420 |
发出安静、安静的声音 |
420 |
fāchū ānjìng,
ānjìng de shēngyīn |
420 |
|
420 |
Make a soft, quiet
sound |
420 |
Faça um som suave e
silencioso |
420 |
Haz un sonido suave
y silencioso. |
420 |
|
420 |
Wydaj miękki,
cichy dźwięk |
420 |
Издайте
мягкий,
тихий звук |
420 |
Izdayte myagkiy,
tikhiy zvuk |
420 |
قم
بإصدار صوت
هادئ وهادئ |
420 |
qum bi'iisdar sawt
hadi wahadi |
420 |
एक
नरम, शांत
ध्वनि करें |
420 |
ek naram, shaant
dhvani karen |
420 |
ਇੱਕ
ਨਰਮ, ਸ਼ਾਂਤ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ |
420 |
ika narama,
śānta āvāza baṇā'ō |
420 |
একটি
নরম, শান্ত
শব্দ করুন |
420 |
ēkaṭi
narama, śānta śabda karuna |
420 |
柔らかく静かな音を出す |
420 |
柔らかく 静かな 音 を 出す |
420 |
やわらかく しずかな おと お だす |
420 |
yawarakaku shizukana oto o dasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
bruissement;
bruissement |
421 |
rascheln; rascheln |
421 |
rustling;
rustling |
421 |
沙沙作响;沙沙作响 |
421 |
shāshā zuò
xiǎng; shāshā zuò xiǎng |
421 |
|
421 |
rustling; rustling |
421 |
farfalhar; farfalhar |
421 |
susurro; susurro |
421 |
|
421 |
szelest; szelest |
421 |
шуршание;
шуршание |
421 |
shurshaniye;
shurshaniye |
421 |
سرقة |
421 |
sariqa |
421 |
सरसराहट;
सरसराहट |
421 |
sarasaraahat;
sarasaraahat |
421 |
rustling; rustling |
421 |
rustling; rustling |
421 |
rustling; rustling |
421 |
rustling; rustling |
421 |
ざわめく;ざわめく |
421 |
ざわめく ; ざわめく |
421 |
ざわめく ; ざわめく |
421 |
zawameku ; zawameku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
bruissement;
bruissement |
422 |
rascheln; rascheln |
422 |
沙沙作响;发飒飒声 |
422 |
沙沙作响;发飒飒声 |
422 |
shāshā zuò
xiǎng; fā sàsà shēng |
422 |
|
422 |
rustling; rustling |
422 |
farfalhar; farfalhar |
422 |
susurro; susurro |
422 |
|
422 |
szelest; szelest |
422 |
шуршание;
шуршание |
422 |
shurshaniye;
shurshaniye |
422 |
سرقة |
422 |
sariqa |
422 |
सरसराहट;
सरसराहट |
422 |
sarasaraahat;
sarasaraahat |
422 |
rustling; rustling |
422 |
rustling; rustling |
422 |
rustling; rustling |
422 |
rustling; rustling |
422 |
ざわめく;ざわめく |
422 |
ざわめく ; ざわめく |
422 |
ざわめく ; ざわめく |
422 |
zawameku ; zawameku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
total |
423 |
gesamt |
423 |
總 |
423 |
总 |
423 |
zǒng |
423 |
|
423 |
total |
423 |
total |
423 |
total |
423 |
|
423 |
całkowity |
423 |
общее |
423 |
obshcheye |
423 |
المجموع |
423 |
almajmue |
423 |
कुल |
423 |
kul |
423 |
ਕੁੱਲ |
423 |
kula |
423 |
মোট |
423 |
mōṭa |
423 |
合計 |
423 |
合計 |
423 |
ごうけい |
423 |
gōkei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
une voix basse et calme ou le son qu'elle
produit |
424 |
eine tiefe, leise Stimme oder das Geräusch,
das sie macht |
424 |
a low quiet voice or the sound it makes |
424 |
低沉的声音或它发出的声音 |
424 |
dīchén de shēngyīn huò
tā fāchū de shēngyīn |
424 |
|
424 |
a low quiet voice or the sound it makes |
424 |
uma voz baixa e calma ou o som que faz |
424 |
una voz baja y tranquila o el sonido que
hace |
424 |
|
424 |
cichy cichy głos lub dźwięk,
który wydaje |
424 |
низкий
тихий голос
или звук,
который он
издает |
424 |
nizkiy tikhiy golos ili zvuk, kotoryy on
izdayet |
424 |
صوت
منخفض هادئ
أو الصوت
الذي يصدره |
424 |
sawt munkhafid hadi
'aw alsawt aladhi yusdiruh |
424 |
एक कम
शांत आवाज या
वह आवाज जो
इसे बनाती है |
424 |
ek kam shaant aavaaj ya vah aavaaj jo ise
banaatee hai |
424 |
ਇੱਕ ਘੱਟ
ਸ਼ਾਂਤ ਅਵਾਜ਼
ਜਾਂ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ |
424 |
ika ghaṭa śānta avāza
jāṁ iha āvāza |
424 |
একটি কম
শান্ত ভয়েস
বা এটি যে
শব্দ করে |
424 |
ēkaṭi kama śānta
bhaẏēsa bā ēṭi yē śabda karē |
424 |
低い静かな声またはそれが発する音 |
424 |
低い 静かな 声 または それ が 発する 音 |
424 |
ひくい しずかな こえ または それ が はっする おと |
424 |
hikui shizukana koe mataha sore ga hassuru oto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
425 |
un son étouffé ou le
son qu'il fait |
425 |
ein gedämpftes
Geräusch oder das Geräusch, das es macht |
425 |
低沉的声音或它发出的声音 |
425 |
低沉的声音或它发出的声音 |
425 |
dīchén de
shēngyīn huò tā fāchū de shēngyīn |
425 |
|
425 |
a muffled sound or
the sound it makes |
425 |
um som abafado ou o
som que faz |
425 |
un sonido apagado o
el sonido que hace |
425 |
|
425 |
przytłumiony
dźwięk lub dźwięk, który wydaje |
425 |
приглушенный
звук или
звук,
который он
издает |
425 |
priglushennyy zvuk
ili zvuk, kotoryy on izdayet |
425 |
صوت
مكتوم أو
الصوت الذي
يصدره |
425 |
sawt maktum 'aw
alsawt aladhi yusdiruh |
425 |
एक
दबी हुई आवाज
या वह आवाज जो
इसे बनाती है |
425 |
ek dabee huee aavaaj
ya vah aavaaj jo ise banaatee hai |
425 |
ਇੱਕ
ਮਫਲ ਹੋਈ
ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਇਹ
ਆਵਾਜ਼ |
425 |
ika maphala
hō'ī āvāza jāṁ iha āvāza |
425 |
একটি
muffled শব্দ বা এটি
তোলে শব্দ |
425 |
ēkaṭi
muffled śabda bā ēṭi tōlē śabda |
425 |
くぐもった音またはそれが作る音 |
425 |
くぐもった 音 または それ が 作る 音 |
425 |
くぐもった おと または それ が つくる おと |
425 |
kugumotta oto mataha sore ga tsukuru oto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Chuchotement (voix);
Chuchotement (chuchotement); chuchotement (voix) |
426 |
Flüstern (Stimme),
Flüstern (Flüstern), Flüstern (Stimme) |
426 |
Whisper
(voice); Whisper (whisper); whisper (voice) |
426 |
耳语(声音);耳语(耳语);耳语(声音) |
426 |
ěryǔ
(shēngyīn); ěryǔ (ěryǔ); ěryǔ
(shēngyīn) |
426 |
|
426 |
Whisper (voice);
Whisper (whisper); whisper (voice) |
426 |
Sussurro (voz);
Sussurro (sussurro); sussurro (voz) |
426 |
Susurro (voz);
Susurro (susurro); susurro (voz) |
426 |
|
426 |
Szept (głos);
szept (szept); szept (głos) |
426 |
шепот
(голос); шепот
(шепот); шепот
(голос) |
426 |
shepot (golos);
shepot (shepot); shepot (golos) |
426 |
الهمس
(صوت) ، الهمس
(الهمس) ،
الهمس (صوت) |
426 |
alhams (sawt) ,
alhams (alhimsa) , alhams (sawtu) |
426 |
कानाफूसी
(आवाज);
कानाफूसी
(कानाफूसी);
कानाफूसी
(आवाज) |
426 |
kaanaaphoosee
(aavaaj); kaanaaphoosee (kaanaaphoosee); kaanaaphoosee (aavaaj) |
426 |
ਫੁਸਫੁਸ
(ਆਵਾਜ਼); ਵਿਸਪਰ
(ਫੁਸਫੁਸ);
ਫੁਸਫੁਸ
(ਆਵਾਜ਼) |
426 |
phusaphusa
(āvāza); visapara (phusaphusa); phusaphusa (āvāza) |
426 |
ফিসফিস
(কণ্ঠ); ফিসফিস
(ফিসফিস);
ফিসফিস
(কণ্ঠস্বর) |
426 |
phisaphisa
(kaṇṭha); phisaphisa (phisaphisa); phisaphisa
(kaṇṭhasbara) |
426 |
ささやき声(声);ささやき声(ささやき声);ささやき声(声) |
426 |
ささやき声 ( 声 ); ささやき声 ( ささやき声 ); ささやき声 ( 声 ) |
426 |
ささやきごえ ( こえ ); ささやきごえ ( ささやきごえ ); ささやきごえ ( こえ ) |
426 |
sasayakigoe ( koe ); sasayakigoe ( sasayakigoe ); sasayakigoe ( koe ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
427 |
chuchoter (voix);
chuchoter (voix); chuchoter (voix) |
427 |
flüstern (Stimme);
flüstern (Stimme); flüstern (Stimme) |
427 |
耳语
(声);低语(声);私语(声) |
427 |
耳语(声);低语(声);私语(声) |
427 |
ěryǔ (shēng);
dīyǔ (shēng); sīyǔ (shēng) |
427 |
|
427 |
whisper (voice);
whisper (voice); whisper (voice) |
427 |
sussurro (voz);
sussurro (voz); sussurro (voz) |
427 |
susurro (voz);
susurro (voz); susurro (voz) |
427 |
|
427 |
szept (głos);
szept (głos); szept (głos) |
427 |
шептать
(голос);
шептать
(голос);
шептать (голос) |
427 |
sheptat' (golos);
sheptat' (golos); sheptat' (golos) |
427 |
همسة
(صوت) ، همسة
(صوت) ، همس (صوت) |
427 |
hamsa (sawta) ,
hamsa (sawt) , hams (sawtu) |
427 |
कानाफूसी
(आवाज);
कानाफूसी
(आवाज);
कानाफूसी (आवाज) |
427 |
kaanaaphoosee
(aavaaj); kaanaaphoosee (aavaaj); kaanaaphoosee (aavaaj) |
427 |
ਫੁਸਫੁਸ
(ਆਵਾਜ਼);
ਫੁਸਫੁਸ
(ਆਵਾਜ਼);
ਫੁਸਫੁਸ
(ਆਵਾਜ਼) |
427 |
phusaphusa
(āvāza); phusaphusa (āvāza); phusaphusa (āvāza) |
427 |
ফিসফিস
(কণ্ঠ); ফিসফিস
(কণ্ঠ); ফিসফিস
(কণ্ঠস্বর) |
427 |
phisaphisa
(kaṇṭha); phisaphisa (kaṇṭha); phisaphisa
(kaṇṭhasbara) |
427 |
ささやき声(声);ささやき声(声);ささやき声(声) |
427 |
ささやき声 ( 声 ); ささやき声 ( 声 ); ささやき声 ( 声 ) |
427 |
ささやきごえ ( こえ ); ささやきごえ ( こえ ); ささやきごえ ( こえ ) |
427 |
sasayakigoe ( koe ); sasayakigoe ( koe ); sasayakigoe ( koe ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Synonyme |
428 |
Synonym |
428 |
Synonym |
428 |
代名词 |
428 |
dàimíngcí |
428 |
|
428 |
Synonym |
428 |
Sinônimo |
428 |
Sinónimo |
428 |
|
428 |
Synonim |
428 |
Синоним |
428 |
Sinonim |
428 |
مرادف |
428 |
muradif |
428 |
पर्याय |
428 |
paryaay |
428 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
428 |
samānārathī |
428 |
সমার্থক
শব্দ |
428 |
samārthaka
śabda |
428 |
シノニム |
428 |
シノニム |
428 |
シノニム |
428 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
429 |
murmure |
429 |
murmeln |
429 |
murmur |
429 |
杂音 |
429 |
Záyīn |
429 |
|
429 |
murmur |
429 |
murmúrio |
429 |
murmullo |
429 |
|
429 |
szmer |
429 |
ропот |
429 |
ropot |
429 |
همهمة |
429 |
humhima |
429 |
बड़बड़ाहट |
429 |
badabadaahat |
429 |
ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ |
429 |
buṛabuṛā'uṇā |
429 |
বচসা |
429 |
bacasā |
429 |
つぶやく |
429 |
つぶやく |
429 |
つぶやく |
429 |
tsubuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
Ils parlaient à voix
basse. |
430 |
Sie sprachen im
Flüsterton. |
430 |
They
spoke in whispers. |
430 |
他们窃窃私语。 |
430 |
tāmen qièqiè
sīyǔ. |
430 |
|
430 |
They spoke in
whispers. |
430 |
Eles falaram em
sussurros. |
430 |
Hablaban en susurros. |
430 |
|
430 |
Rozmawiali szeptem. |
430 |
Говорили
шепотом. |
430 |
Govorili shepotom. |
430 |
تحدثوا
في همسات. |
430 |
tahadathuu fi
hamasati. |
430 |
वे
फुसफुसाते
हुए बोले। |
430 |
ve phusaphusaate hue
bole. |
430 |
ਉਹ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ
ਬੋਲੇ। |
430 |
uha ghusara-musara
bōlē. |
430 |
তারা
ফিসফিস করে
কথা বলল। |
430 |
tārā
phisaphisa karē kathā balala. |
430 |
彼らはささやき声で話しました。 |
430 |
彼ら は ささやき声 で 話しました 。 |
430 |
かれら わ ささやきごえ で はなしました 。 |
430 |
karera wa sasayakigoe de hanashimashita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
431 |
Ils chuchotaient. |
431 |
Sie flüsterten. |
431 |
他们窃窃私语。 |
431 |
他们偷窥私语。 |
431 |
Tāmen tōukuī
sīyǔ. |
431 |
|
431 |
They were
whispering. |
431 |
Eles estavam
sussurrando. |
431 |
Estaban susurrando. |
431 |
|
431 |
Szeptali. |
431 |
Они
шептались. |
431 |
Oni sheptalis'. |
431 |
كانوا
يهمسون. |
431 |
kanuu yahmisuna. |
431 |
वे
फुसफुसा रहे
थे। |
431 |
ve phusaphusa rahe
the. |
431 |
ਉਹ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ। |
431 |
Uha ghusara-musara
kara rahē sana. |
431 |
তারা
ফিসফিস
করছিল। |
431 |
Tārā
phisaphisa karachila. |
431 |
彼らはささやいていた。 |
431 |
彼ら は ささやいていた 。 |
431 |
かれら わ ささやいていた 。 |
431 |
karera wa sasayaiteita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
ils chuchotent |
432 |
sie flüstern |
432 |
they
are whispering |
432 |
他们在窃窃私语 |
432 |
Tāmen zài qièqiè
sīyǔ |
432 |
|
432 |
they are whispering |
432 |
eles estão
sussurrando |
432 |
ellos estan
susurrando |
432 |
|
432 |
oni szepczą |
432 |
они
шепчутся |
432 |
oni shepchutsya |
432 |
هم
يهمسون |
432 |
hum yahmisun |
432 |
वे
फुसफुसा रहे
हैं |
432 |
ve phusaphusa rahe
hain |
432 |
ਉਹ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ |
432 |
Uha ghusara-musara
kara rahē hana |
432 |
তারা
ফিসফিস করছে |
432 |
Tārā
phisaphisa karachē |
432 |
彼らはささやいている |
432 |
彼ら は ささやいている |
432 |
かれら わ ささやいている |
432 |
karera wa sasayaiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
433 |
ils chuchotent |
433 |
sie flüstern |
433 |
他们在交头接耳 |
433 |
他们在交头接耳 |
433 |
tāmen zài
jiāotóujiē'ěr |
433 |
|
433 |
they are whispering |
433 |
eles estão
sussurrando |
433 |
ellos estan
susurrando |
433 |
|
433 |
oni szepczą |
433 |
они
шепчутся |
433 |
oni shepchutsya |
433 |
هم
يهمسون |
433 |
hum yahmisun |
433 |
वे
फुसफुसा रहे
हैं |
433 |
ve phusaphusa rahe
hain |
433 |
ਉਹ
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ |
433 |
uha ghusara-musara
kara rahē hana |
433 |
তারা
ফিসফিস করছে |
433 |
tārā
phisaphisa karachē |
433 |
彼らはささやいている |
433 |
彼ら は ささやいている |
433 |
かれら わ ささやいている |
433 |
karera wa sasayaiteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
Sa voix est tombée à un murmure |
434 |
Ihre Stimme wurde zu einem Flüstern |
434 |
Her voice dropped to a whisper |
434 |
她的声音降到了耳语 |
434 |
tā de shēngyīn jiàng dàole
ěryǔ |
434 |
|
434 |
Her voice dropped to a whisper |
434 |
Sua voz caiu para um sussurro |
434 |
Su voz se redujo a un susurro |
434 |
|
434 |
Jej głos opadł do szeptu |
434 |
Ее
голос упал
до шепота |
434 |
Yeye golos upal do shepota |
434 |
انخفض
صوتها إلى
الهمس |
434 |
ainkhafad sawtuha
'iilaa alhams |
434 |
उसकी
आवाज़ एक
कानाफूसी
करने के लिए गिरा
दिया |
434 |
usakee aavaaz ek kaanaaphoosee karane ke lie
gira diya |
434 |
ਉਸ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼
ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ
ਰਹਿ ਗਈ |
434 |
usa dī āvāza
cīka-cihāṛā rahi ga'ī |
434 |
তার
কন্ঠস্বর
ফিসফিস করে
নেমে গেল |
434 |
tāra kanṭhasbara phisaphisa
karē nēmē gēla |
434 |
彼女の声はささやきに落ちた |
434 |
彼女 の 声 は ささやき に 落ちた |
434 |
かのじょ の こえ わ ささやき に おちた |
434 |
kanojo no koe wa sasayaki ni ochita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
435 |
sa voix est tombée à
un murmure |
435 |
Ihre Stimme wurde zu
einem Flüstern |
435 |
她的声音降到了耳语 |
435 |
她的声音降到了耳语 |
435 |
tā de shēngyīn
jiàng dàole ěryǔ |
435 |
|
435 |
her voice dropped to
a whisper |
435 |
sua voz caiu para um
sussurro |
435 |
su voz se redujo a
un susurro |
435 |
|
435 |
jej głos
opadł do szeptu |
435 |
ее
голос упал
до шепота |
435 |
yeye golos upal do
shepota |
435 |
انخفض
صوتها إلى
الهمس |
435 |
ainkhafad sawtuha
'iilaa alhams |
435 |
उसकी
आवाज एक
कानाफूसी
करने के लिए
गिरा दिया |
435 |
usakee aavaaj ek
kaanaaphoosee karane ke lie gira diya |
435 |
ਉਸਦੀ
ਅਵਾਜ਼ ਇੱਕ
ਗੂੰਜ ਵਿੱਚ ਆ
ਗਈ |
435 |
usadī
avāza ika gūja vica ā ga'ī |
435 |
তার
কন্ঠস্বর
একটি ফিসফিস
নিচে নেমে |
435 |
tāra
kanṭhasbara ēkaṭi phisaphisa nicē nēmē |
435 |
彼女の声はささやきに落ちた |
435 |
彼女 の 声 は ささやき に 落ちた |
435 |
かのじょ の こえ わ ささやき に おちた |
435 |
kanojo no koe wa sasayaki ni ochita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
elle parlait à voix
basse |
436 |
Sie sprach mit leiser
Stimme |
436 |
she
spoke in a low voice |
436 |
她低声说 |
436 |
tā dī shēng
shuō |
436 |
|
436 |
she spoke in a low
voice |
436 |
ela falou em voz
baixa |
436 |
ella habló en voz
baja |
436 |
|
436 |
mówiła cicho |
436 |
она
говорила
тихим
голосом |
436 |
ona govorila tikhim
golosom |
436 |
تحدثت
بصوت منخفض |
436 |
tahadathat bisawt
munkhafid |
436 |
वह
धीमी आवाज
में बोली |
436 |
vah dheemee aavaaj
mein bolee |
436 |
ਉਹ
ਨੀਵੀਂ ਆਵਾਜ਼
ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ |
436 |
uha
nīvīṁ āvāza vica bōli'ā |
436 |
সে
নিচু গলায়
কথা বলল |
436 |
sē nicu
galāẏa kathā balala |
436 |
彼女は低い声で話しました |
436 |
彼女 は 低い 声 で 話しました |
436 |
かのじょ わ ひくい こえ で はなしました |
436 |
kanojo wa hikui koe de hanashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
437 |
elle parlait à voix
basse |
437 |
Sie sprach mit
leiser Stimme |
437 |
她压低声音小声说话 |
437 |
她压低声音小声说话 |
437 |
tā yādī
shēngyīn xiǎoshēng shuōhuà |
437 |
|
437 |
she spoke in a low
voice |
437 |
ela falou em voz
baixa |
437 |
ella habló en voz
baja |
437 |
|
437 |
mówiła cicho |
437 |
она
говорила
тихим
голосом |
437 |
ona govorila tikhim
golosom |
437 |
تحدثت
بصوت منخفض |
437 |
tahadathat bisawt
munkhafid |
437 |
वह
धीमी आवाज
में बोली |
437 |
vah dheemee aavaaj
mein bolee |
437 |
ਉਹ
ਨੀਵੀਂ ਆਵਾਜ਼
ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ |
437 |
uha
nīvīṁ āvāza vica bōli'ā |
437 |
সে
নিচু গলায়
কথা বলল |
437 |
sē nicu
galāẏa kathā balala |
437 |
彼女は低い声で話しました |
437 |
彼女 は 低い 声 で 話しました |
437 |
かのじょ わ ひくい こえ で はなしました |
437 |
kanojo wa hikui koe de hanashimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
voir également |
438 |
siehe auch |
438 |
see
also |
438 |
也可以看看 |
438 |
yě kěyǐ kàn kàn |
438 |
|
438 |
see also |
438 |
Veja também |
438 |
ver también |
438 |
|
438 |
Zobacz też |
438 |
смотрите
также |
438 |
smotrite takzhe |
438 |
أنظر
أيضا |
438 |
'anzur 'aydan |
438 |
यह
सभी देखें |
438 |
yah sabhee dekhen |
438 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
438 |
iha vī
vēkhō |
438 |
আরো
দেখুন |
438 |
ārō
dēkhuna |
438 |
も参照してください |
438 |
も 参照 してください |
438 |
も さんしょう してください |
438 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
439 |
murmure de scène |
439 |
Bühnenflüstern |
439 |
stage
whisper |
439 |
舞台耳语 |
439 |
wǔtái ěryǔ |
439 |
|
439 |
stage whisper |
439 |
sussurro de palco |
439 |
susurro de escenario |
439 |
|
439 |
szept sceniczny |
439 |
сценический
шепот |
439 |
stsenicheskiy shepot |
439 |
همس
المرحلة |
439 |
hams almarhala |
439 |
मंच
कानाफूसी |
439 |
manch kaanaaphoosee |
439 |
ਸਟੇਜ
ਫੁਸਫੁਸ |
439 |
saṭēja
phusaphusa |
439 |
মঞ্চ
ফিসফিস |
439 |
mañca phisaphisa |
439 |
ステージのささやき |
439 |
ステージ の ささやき |
439 |
ステージ の ささやき |
439 |
sutēji no sasayaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
aussi |
440 |
zudem |
440 |
also |
440 |
还 |
440 |
hái |
440 |
|
440 |
also |
440 |
Além disso |
440 |
además |
440 |
|
440 |
także |
440 |
также |
440 |
takzhe |
440 |
ايضا |
440 |
ayidan |
440 |
भी |
440 |
bhee |
440 |
ਵੀ |
440 |
vī |
440 |
এছাড়াও |
440 |
ēchāṛā'ō |
440 |
また |
440 |
また |
440 |
また |
440 |
mata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
441 |
chuchotement |
441 |
Flüstern |
441 |
whispering |
441 |
耳语 |
441 |
ěryǔ |
441 |
|
441 |
whispering |
441 |
sussurrando |
441 |
susurro |
441 |
|
441 |
szeptanie |
441 |
шепотом |
441 |
shepotom |
441 |
يهمس |
441 |
yahmis |
441 |
धीरे-धीरे
बोलना |
441 |
dheere-dheere bolana |
441 |
ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ |
441 |
ghusara-musara |
441 |
ফিসফিস |
441 |
phisaphisa |
441 |
ささやく |
441 |
ささやく |
441 |
ささやく |
441 |
sasayaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
(littéraire) un son
doux |
442 |
(literarisch) ein
weicher Klang |
442 |
(literary) a soft sound |
442 |
(文学)轻柔的声音 |
442 |
(wénxué) qīngróu de
shēngyīn |
442 |
|
442 |
(literary) a soft
sound |
442 |
(literário) um som
suave |
442 |
(literario) un sonido
suave |
442 |
|
442 |
(literacki) cichy
dźwięk |
442 |
(литературное)
мягкий звук |
442 |
(literaturnoye)
myagkiy zvuk |
442 |
(أدبي)
صوت ناعم |
442 |
('adbi) sawt naeim |
442 |
(साहित्यिक)
एक नरम ध्वनि |
442 |
(saahityik) ek naram
dhvani |
442 |
(ਸਾਹਿਤਕ)
ਇੱਕ ਨਰਮ
ਆਵਾਜ਼ |
442 |
(sāhitaka) ika
narama āvāza |
442 |
(সাহিত্যিক)
একটি নরম
শব্দ |
442 |
(sāhityika)
ēkaṭi narama śabda |
442 |
(文学的)柔らかい音 |
442 |
( 文学 的 ) 柔らかい 音 |
442 |
( ぶんがく てき ) やわらかい おと |
442 |
( bungaku teki ) yawarakai oto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
443 |
Voix douce |
443 |
Weiche Stimme |
443 |
轻柔的声音 |
443 |
轻柔的声音 |
443 |
qīngróu de
shēngyīn |
443 |
|
443 |
soft voice |
443 |
voz suave |
443 |
voz suave |
443 |
|
443 |
łagodny
głos |
443 |
мягкий
голос |
443 |
myagkiy golos |
443 |
صوت
ناعم |
443 |
sawt naeim |
443 |
नरम
आवाज |
443 |
naram aavaaj |
443 |
ਨਰਮ
ਆਵਾਜ਼ |
443 |
narama
āvāza |
443 |
কোমল
স্বর |
443 |
kōmala sbara |
443 |
やわらかい声 |
443 |
やわらかい 声 |
443 |
やわらかい こえ |
443 |
yawarakai koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
Synonyme |
444 |
Synonym |
444 |
Synonym |
444 |
代名词 |
444 |
dàimíngcí |
444 |
|
444 |
Synonym |
444 |
Sinônimo |
444 |
Sinónimo |
444 |
|
444 |
Synonim |
444 |
Синоним |
444 |
Sinonim |
444 |
مرادف |
444 |
muradif |
444 |
पर्याय |
444 |
paryaay |
444 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
444 |
samānārathī |
444 |
সমার্থক
শব্দ |
444 |
samārthaka
śabda |
444 |
シノニム |
444 |
シノニム |
444 |
シノニム |
444 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
445 |
murmure |
445 |
murmeln |
445 |
murmur |
445 |
杂音 |
445 |
záyīn |
445 |
|
445 |
murmur |
445 |
murmúrio |
445 |
murmullo |
445 |
|
445 |
szmer |
445 |
ропот |
445 |
ropot |
445 |
همهمة |
445 |
humhima |
445 |
बड़बड़ाहट |
445 |
badabadaahat |
445 |
ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ |
445 |
buṛabuṛā'uṇā |
445 |
বচসা |
445 |
bacasā |
445 |
つぶやく |
445 |
つぶやく |
445 |
つぶやく |
445 |
tsubuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
Je pouvais entendre
le murmure de la mer |
446 |
Ich konnte das
Flüstern des Meeres hören |
446 |
I
could hear the whispering of the sea |
446 |
我能听到大海的低语 |
446 |
wǒ néng tīng dào
dàhǎi de dīyǔ |
446 |
|
446 |
I could hear the
whispering of the sea |
446 |
Eu podia ouvir o
sussurro do mar |
446 |
Podía oír el susurro
del mar |
446 |
|
446 |
Słyszałem
szept morza |
446 |
Я
мог слышать
шепот моря |
446 |
YA mog slyshat'
shepot morya |
446 |
كان
بإمكاني
سماع همس
البحر |
446 |
kan bi'iimkani samae
hams albahr |
446 |
मैं
समुद्र की
फुसफुसाहट
सुन सकता था |
446 |
main samudr kee
phusaphusaahat sun sakata tha |
446 |
ਮੈਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਗੂੰਜ ਸੁਣ
ਸਕਦਾ ਸੀ |
446 |
maiṁ samudara
dī gūja suṇa sakadā sī |
446 |
আমি
সমুদ্রের
ফিসফিস
শুনতে
পাচ্ছিলাম |
446 |
āmi
samudrēra phisaphisa śunatē pācchilāma |
446 |
海のささやきが聞こえた |
446 |
海 の ささやき が 聞こえた |
446 |
うみ の ささやき が きこえた |
446 |
umi no sasayaki ga kikoeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
447 |
Je peux entendre le
murmure de la mer |
447 |
Ich kann das
Flüstern des Meeres hören |
447 |
我能听到大海的低语 |
447 |
我能听到大海的低语 |
447 |
wǒ néng tīng dào
dàhǎi de dīyǔ |
447 |
|
447 |
I can hear the
whisper of the sea |
447 |
Eu posso ouvir o
sussurro do mar |
447 |
Puedo escuchar el
susurro del mar |
447 |
|
447 |
słyszę
szept morza |
447 |
Я
слышу шепот
моря |
447 |
YA slyshu shepot
morya |
447 |
أستطيع
سماع همسة
البحر |
447 |
'astatie samae
hamsat albahr |
447 |
मैं
समुद्र की
फुसफुसाहट
सुन सकता हूँ |
447 |
main samudr kee
phusaphusaahat sun sakata hoon |
447 |
ਮੈਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਗੂੰਜ ਸੁਣ
ਸਕਦਾ ਹਾਂ |
447 |
maiṁ samudara
dī gūja suṇa sakadā hāṁ |
447 |
আমি
সমুদ্রের
ফিসফিস
শুনতে
পাচ্ছি |
447 |
āmi
samudrēra phisaphisa śunatē pācchi |
447 |
海のささやきが聞こえる |
447 |
海 の ささやき が 聞こえる |
447 |
うみ の ささやき が きこえる |
447 |
umi no sasayaki ga kikoeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
J'entends la mer
murmurer. . |
448 |
Ich höre das Meer
flüstern. . |
448 |
I
hear the sea whispering。. |
448 |
我听到大海的低语。 |
448 |
wǒ tīng dào
dàhǎi de dīyǔ. |
448 |
|
448 |
I hear the sea
whispering. . |
448 |
Ouço o mar
sussurrando. . |
448 |
Oigo el susurro del
mar. . |
448 |
|
448 |
Słyszę
szept morza. . |
448 |
Я
слышу шепот
моря. . |
448 |
YA slyshu shepot
morya. . |
448 |
أسمع
صوت البحر
يهمس. . |
448 |
'asmae sawt albahr
yihmis. . |
448 |
मुझे
समुद्र की
फुसफुसाहट
सुनाई देती
है। . |
448 |
mujhe samudr kee
phusaphusaahat sunaee detee hai. . |
448 |
ਮੈਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਚੀਕ ਸੁਣਦਾ
ਹਾਂ। . |
448 |
maiṁ samudara
dī cīka suṇadā hāṁ. . |
448 |
সমুদ্রের
ফিসফিস
শুনতে পাই। . |
448 |
samudrēra
phisaphisa śunatē pā'i. . |
448 |
海のささやきが聞こえます。
。 |
448 |
海 の ささやき が 聞こえます 。 。 |
448 |
うみ の ささやき が きこえます 。 。 |
448 |
umi no sasayaki ga kikoemasu . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
449 |
J'entends la mer
murmurer |
449 |
Ich höre das Meer
flüstern |
449 |
我听见大海在轻声诉说 |
449 |
我听到大海在轻声诉说 |
449 |
Wǒ tīng dào
dàhǎi zài qīngshēng sùshuō |
449 |
|
449 |
I hear the sea
whispering |
449 |
Eu ouço o mar
sussurrando |
449 |
escucho el susurro
del mar |
449 |
|
449 |
słyszę
szept morza |
449 |
Я
слышу шепот
моря |
449 |
YA slyshu shepot
morya |
449 |
أسمع
صوت البحر
يهمس |
449 |
'asmae sawt albahr
yahmis |
449 |
मुझे
समुद्र की
फुसफुसाहट
सुनाई देती
है |
449 |
mujhe samudr kee
phusaphusaahat sunaee detee hai |
449 |
ਮੈਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ
ਚੀਕ ਸੁਣਦਾ
ਹਾਂ |
449 |
Maiṁ samudara
dī cīka suṇadā hāṁ |
449 |
সমুদ্রের
ফিসফিস
শুনতে পাই |
449 |
Samudrēra
phisaphisa śunatē pā'i |
449 |
海のささやきが聞こえます |
449 |
海 の ささやき が 聞こえます |
449 |
うみ の ささやき が きこえます |
449 |
umi no sasayaki ga kikoemasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|