multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		polonais
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	Base-ball	1	Baseball
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	base-ball	2	baseball
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	golf ou base-ball	3	golf lub baseball
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	golf ou base-ball	4	golf lub baseball
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	une tentative infructueuse de frapper la balle	5	nieudana próba uderzenia piłki
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	une tentative de frappe ratée	6	nieudana próba odbicia
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	Batte vide (balle manquante)	7	Pusta pałka (brak piłki)
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	Balançoire à blanc (balle manquée)	8	Pusty zamach (chybiona piłka)
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	(informel) sentir mauvais	9	(nieformalne) brzydko pachnie
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	(informel) sent mauvais	10	(nieformalny) brzydko pachnie
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	malodorant; malodorant	11	śmierdzący; śmierdzący
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	malodorant; malodorant	12	śmierdzący; śmierdzący
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	(informel) (au golf ou au baseball)	13	(nieformalny) (w golfie lub baseballu)
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	golf ou base-ball	14	golf lub baseball
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	golf ou base-ball	15	golf lub baseball
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	essayer sans succès de frapper la balle	16	próbować bez powodzenia uderzyć piłkę
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	Tentative de frappe ratée	17	Próba nietoperza nie powiodła się
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	Swing (manquer la balle)	18	Huśtawka (chybienie piłki)
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Swing (manquer la balle)	19	Huśtawka (chybienie piłki)
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	bouffée	20	powiewny
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	flottant	21	trzepotliwy
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	(informel) sent mauvais	22	(nieformalny) brzydko pachnie
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	(informel) sent mauvais	23	(nieformalny) brzydko pachnie
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	malodorant; puant	24	śmierdzący; śmierdzący
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	malodorant; puant	25	śmierdzący; śmierdzący
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Whig	26	wig
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	Soirée whig	27	Impreza wigów
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	en Grande-Bretagne dans le passé, membre d'un parti qui soutenait le progrès et la réforme et qui est devenu plus tard le Parti libéral	28	w przeszłości w Wielkiej Brytanii, członek partii, która wspierała postęp i reformy, a później przekształciła się w Partię Liberalną
										29	Au Royaume-Uni, membre d'un parti qui a soutenu le progrès et la réforme, est devenu plus tard le Parti libéral	29	W Wielkiej Brytanii członek partii, która wspierała postęp i reformy, później przekształciła się w Partię Liberalną
										30	Membre du Parti Whig (appartenant à l'ancien parti radical britannique, prédécesseur du Parti libéral)	30	Członek Partii Wigów (należącej do starej brytyjskiej radykalnej partii, poprzedniczki Partii Liberalnej)
										31	Membre du Parti Whig (appartenant à l'ancien parti radical britannique, prédécesseur du Parti libéral)	31	Członek Partii Wigów (należącej do starej brytyjskiej radykalnej partii, poprzedniczki Partii Liberalnej)
										32	Tandis que	32	Chwila
										33	même si	33	Chociaż
										34	Aussi	34	Również
										35	officiel	35	formalny
										36	tandis que	36	podczas
										37	Simultanément	37	Jednocześnie
										38	pendant que qch se passe	38	w czasie, gdy coś się dzieje
										39	quand quelque chose arrive	39	kiedy coś się stanie
										40	pendant; quand	40	podczas; kiedy
										41	pendant; quand	41	podczas; kiedy
										42	malade	42	chory
										43	intimidateur	43	łobuz
										44	Attendre	44	Oczekiwać
										45	Synonyme	45	Synonim
										46	Lorsque	46	Kiedy
										47	lorsque	47	Kiedy
										48	Nous avons dû nous faire cambrioler pendant que nous dormions	48	Musieliśmy zostać włamani, kiedy spaliśmy
										49	Nous avons dû nous faire voler pendant que nous dormions	49	Musieliśmy zostać skradzione, kiedy spaliśmy
										50	Nous avons dû laisser entrer des voleurs pendant que nous dormions	50	Musieliśmy wpuścić złodziei, kiedy spaliśmy
										51	Nous avons dû laisser entrer des voleurs pendant que nous dormions	51	Musieliśmy wpuścić złodziei, kiedy spaliśmy
										52	Ses parents sont morts alors qu'elle était encore à l'école.	52	Jej rodzice zmarli, gdy była jeszcze w szkole.
										53	Ses parents sont morts alors qu'elle était encore à l'école	53	Jej rodzice zmarli, gdy była jeszcze w szkole
										54	Ses parents sont morts alors qu'elle étudiait encore	54	Jej rodzice zmarli, kiedy jeszcze studiowała
										55	Ses parents sont morts alors qu'elle étudiait encore	55	Jej rodzice zmarli, kiedy jeszcze studiowała
										56	Pendant que j'attendais à l'arrêt de bus, trois bus sont passés en sens inverse.	56	Kiedy czekałem na przystanku, w przeciwnym kierunku przejechały trzy autobusy.
										57	Pendant que j'attendais à l'arrêt de bus, trois bus sont passés dans des directions opposées	57	Kiedy czekałem na przystanku, trzy autobusy przejechały w przeciwnych kierunkach
										58	Pendant que j'attendais à l'arrêt de bus, trois bus sont passés en sens inverse.	58	Kiedy czekałem na przystanku, w przeciwnym kierunku przejechały trzy autobusy.
										59	Pendant que j'attendais à l'arrêt de bus, trois bus sont passés en sens inverse	59	Kiedy czekałem na przystanku, trzy autobusy przejechały w przeciwną stronę
										60	vapeur	60	parowy
										61	commun	61	pospolity
										62	en même temps que qch d'autre se passe	62	w tym samym czasie, co dzieje się coś innego
										63	pendant que d'autres choses se passent	63	podczas gdy inne rzeczy się dzieją
										64	en même temps que	64	w tym samym czasie co
										65	en même temps que	65	w tym samym czasie co
										66	Tu peux aller nager pendant que je déjeune	66	Możesz iść popływać, gdy ja jem lunch
										67	Tu peux aller nager pendant que je déjeune	67	Możesz iść popływać, kiedy ja jem lunch
										68	Tu peux aller nager pendant que je déjeune	68	Możesz iść popływać, kiedy ja jem lunch
										69	Tu peux aller nager pendant que je déjeune	69	Możesz iść popływać, kiedy ja jem lunch
										70	chaussures réparées pendant que vous attendez	70	buty naprawione podczas oczekiwania
										71	réparer des chaussures pendant que vous attendez	71	naprawianie butów podczas oczekiwania
										72	Réparez-le en attendant	72	Napraw to na poczekaniu
										73	Réparez-le en attendant	73	Napraw to na poczekaniu
										74	utilisé pour opposer deux choses	74	używany do kontrastowania dwóch rzeczy
										75	comparer deux choses	75	porównać dwie rzeczy
										76	(opposant deux choses)… et,… pourtant	76	(kontrastujące dwie rzeczy)…i…jeszcze
										77	(opposant deux choses)… et,… pourtant	77	(kontrastujące dwie rzeczy)…i…jeszcze
										78	règle	78	reguła
										79	Alors que Tom est très bon en sciences, son frère est absolument sans espoir	79	Chociaż Tom jest bardzo dobry w nauce, jego brat jest absolutnie beznadziejny
										80	Alors que Tom est très bon en sciences, il n'y a absolument aucun espoir pour son frère	80	Chociaż Tom jest bardzo dobry w nauce, nie ma absolutnie żadnej nadziei dla jego brata
										81	Tom est bon en science et son frère est absolument sans espoir	81	Tom jest dobry w nauce, a jego brat jest absolutnie beznadziejny
										82	Tom est bon en science et son frère est absolument sans espoir	82	Tom jest dobry w nauce, a jego brat jest absolutnie beznadziejny
										83	utilisé en début de phrase	83	używane na początku zdania
										84	utilisé en début de phrase	84	używane na początku zdania
										85	bien que; malgré le fait que.	85	chociaż, pomimo tego.
										86	bien que; malgré le fait que	86	chociaż; pomimo tego, że
										87	Bien que je sois prêt à aider, je n'ai pas beaucoup de temps disponible	87	Chociaż jestem chętny do pomocy, nie mam dużo wolnego czasu
										88	Bien que j'aimerais aider, je n'ai pas beaucoup de temps	88	Chociaż bardzo chętnie pomogę, nie mam dużo czasu
										89	Bien que j'aimerais aider, je n'ai pas beaucoup de temps	89	Chociaż chciałbym pomóc, nie mam dużo czasu
										90	Bien que j'aimerais aider, je n'ai pas beaucoup de temps	90	Chociaż chciałbym pomóc, nie mam dużo czasu
										91	Jusqu'à	91	Dopóki
										92	jusqu'à	92	dopóki
										93	jusqu'à; jusqu'à	93	do; do
										94	jusqu'à; jusqu'à	94	do; do
										95	J'ai attendu pendant que six heures	95	Czekałem aż o szóstej
										96	J'attends jusqu'à six heures	96	czekam do godziny szóstej
										97	J'ai attendu jusqu'à six heures	97	Czekałem do szóstej
										98	J'ai attendu jusqu'à six heures	98	Czekałem do szóstej
										99	pendant que vous y êtes/j'y suis etc.	99	kiedy jesteś / ja itp. na tym
										100	pendant que tu/j'attends	100	kiedy ty/ja czekamy
										101	utilisé pour suggérer que qn pourrait faire qc pendant qu'il fait qc d'autre	101	zwykło się sugerować, że ktoś może coś zrobić, kiedy robi coś innego
										102	Utilisé pour impliquer que quelqu'un peut faire quelque chose et qu'il le fait	102	Używane do sugerowania, że ​​ktoś może coś zrobić i to robi
										103	en faisant quelque chose; au fait; au fait	103	robiąc coś; przy okazji; przy okazji
										104	en faisant quelque chose; au fait; au fait	104	robiąc coś; przy okazji; przy okazji
										105	Je vais juste acheter des cartes postales, pouvez-vous m'apporter des timbres pendant que vous y êtes ?	105	Idę tylko kupić pocztówki. Czy możesz mi kupić znaczki, kiedy będziesz przy tym?
										106	Je vais juste acheter des cartes postales. Peux-tu me donner des tampons pendant que tu y es ?	106	Kupię tylko pocztówki. Czy możesz dać mi pieczątki, kiedy tam będziesz?
										107	était sur le point d'acheter des cartes postales. Au fait, pouvez-vous m'acheter des timbres ?	107	zamierzał kupić pocztówki. A przy okazji możesz kupić mi jakieś znaczki?
										108	J'étais sur le point d'acheter des cartes postales. Au fait, pouvez-vous m'acheter des timbres ?	108	Miałem kupić pocztówki. Przy okazji możesz kupić mi znaczki?
										109	une période de temps	109	okres czasu
										110	une période de temps	110	okres czasu
										111	un moment; un moment	111	chwila, chwila
										112	un moment; un moment	112	chwila, chwila
										113	Ils ont bavardé un moment	113	Rozmawiali przez chwilę
										114	ils ont bavardé un moment	114	porozmawiali przez chwilę
										115	préparer	115	przygotować się
										116	redondant	116	zbędny
										117	Je reviens dans peu de temps (peu de temps)	117	Wrócę za chwilę (krótki czas)
										118	Je serai de retour dans un moment (dans un moment)	118	Wrócę za chwilę (za chwilę)
										119	je serai de retour dans un moment	119	wrócę za chwilę
										120	je serai de retour dans un moment	120	wrócę za chwilę
										121	Je ne l'ai pas vu depuis un bon moment (assez longtemps).	121	Nie widziałem go od dłuższego czasu (dość długo).
										122	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps (assez longtemps)	122	Dawno go nie widziałem (dość dawno)
										123	Je ne l'ai pas vu depuis un moment	123	Dawno go nie widziałem
										124	Je ne l'ai pas vu depuis un moment	124	Dawno go nie widziałem
										125	ils sont revenus ensemble, en parlant tout le temps (tout le temps)	125	wrócili razem, cały czas rozmawiając (cały czas)
										126	Ils sont revenus ensemble et ont continué à parler (toujours)	126	Wrócili razem i rozmawiali (zawsze)
										127	Ils ont marché et discuté ensemble	127	Szli i rozmawiali razem
										128	Ils ont marché et discuté ensemble.	128	Szli razem i rozmawiali.
										129	Voir	129	Widzieć
										130	Une fois	130	Raz
										131	une fois	131	raz
										132	Valeur	132	Wartość
										133	valeur	133	wartość
										134	pendant que qc est parti	134	podczas nieobecności
										135	pendant que	135	chwila
										136	passer du temps d'une manière agréable et paresseuse	136	spędzić czas w przyjemny leniwy sposób
										137	Passer le temps d'une manière agréable et paresseuse	137	Spędź czas w przyjemny leniwy sposób
										138	passer à l'aise, passer (du temps)	138	spędzać spokojnie, spędzać (czas)
										139	passer à l'aise, passer (du temps)	139	spędzać spokojnie, spędzać (czas)
										140	nous avons passé le temps à lire et à jouer aux cartes	140	spędziliśmy czas na czytaniu i graniu w karty
										141	Nous passons du temps à lire et à jouer aux cartes	141	Spędzamy czas czytając i grając w karty
										142	On passe le temps en lisant des livres et en jouant aux cartes	142	Spędzamy czas czytając książki i grając w karty
										143	On passe le temps en lisant des livres et en jouant aux cartes	143	Spędzamy czas czytając książki i grając w karty
										144	Dépend de	144	Zależeć od
										145	caprice	145	kaprys
										146	un désir soudain de faire ou d'avoir qc, surtout quand c'est inhabituel ou inutile	146	nagła chęć zrobienia lub zrobienia czegoś, zwłaszcza gdy jest to coś niezwykłego lub niepotrzebnego
										147	un désir soudain de faire ou d'avoir quelque chose, surtout quand quelque chose est inhabituel ou inutile	147	nagła chęć zrobienia lub posiadania czegoś, zwłaszcza gdy coś jest niezwykłe lub niepotrzebne
										148	un caprice; un caprice; un coup de tête	148	kaprys, kaprys, nagły kaprys…
										149	un caprice; un caprice; un coup de tête	149	kaprys, kaprys, nagły kaprys…
										150	Il a été forcé de lui obéir à chaque caprice	150	Był zmuszony do pandy do niej na każdą zachciankę
										151	Il a été forcé de s'occuper d'elle sur un coup de tête	151	Musiał ją zaspokoić z kaprysu
										152	Il devait la suivre à chaque fois qu'elle avait un caprice	152	Musiał podążać za nią za każdym razem, gdy miała kaprys
										153	Il devait la suivre à chaque fois qu'elle avait un caprice	153	Musiał podążać za nią za każdym razem, gdy miała kaprys
										154	Nous avons acheté la maison sur un coup de tête	154	Kupiliśmy dom z kaprysu
										155	Nous avons acheté une maison sur un coup de tête	155	Kupiliśmy dom z kaprysu
										156	Nous avons réalisé cette maison sur un coup de tête	156	Zrealizowaliśmy ten dom z kaprysu
										157	Nous avons réalisé cette maison sur un coup de tête	157	Zrealizowaliśmy ten dom z kaprysu
										158	Mes fonctions semblent changer quotidiennement au gré de/du patron	158	Moje obowiązki wydają się zmieniać codziennie pod wpływem kaprysu /szefa
										159	Mes responsabilités semblent être au gré de mon patron tous les jours	159	Moje obowiązki wydają się być na co dzień kaprysem mojego szefa
										160	Mes responsabilités semblent changer quotidiennement avec le caprice de mon patron	160	Moje obowiązki wydają się zmieniać codziennie wraz z kaprysem mojego szefa
										161	Mes responsabilités semblent changer quotidiennement avec le caprice de mon patron	161	Moje obowiązki wydają się zmieniać codziennie wraz z kaprysem mojego szefa
										162	les caprices de la mode	162	kaprysy mody
										163	fantaisie de la mode	163	kaprysy mody
										164	La mode change	164	Moda się zmienia
										165	La mode change	165	Moda się zmienia
										166	Elle embauche et licencie des gens à sa guise	166	Zatrudnia i zwalnia ludzi według kaprysu
										167	Elle embauche et licencie des gens à sa guise	167	Zatrudnia i zwalnia ludzi do woli
										168	Elle embauche et licencie les gens à sa guise	168	Zatrudnia i zwalnia ludzi, jak chce
										169	Elle embauche et licencie les gens à sa guise	169	Zatrudnia i zwalnia ludzi, jak chce
										170	gémissement	170	biadolić
										171	gémissement	171	biadolić
										172	émettre des cris faibles et faibles ; parler de cette manière	172	wydawać ciche, słabe odgłosy płaczu, mówić w ten sposób
										173	faire un petit cri faible; parler ainsi	173	wydać cichy, cichy płacz, mówić w ten sposób
										174	sangloter; gémir; gémir; gémir	174	szlochać; skomleć; skomleć; skomleć
										175	sangloter; gémir; gémir; gémir	175	szlochać; skomleć; skomleć; skomleć
										176	L'enfant était perdu et a commencé à gémir	176	Dziecko zgubiło się i zaczęło skomleć
										177	L'enfant s'est perdu et a commencé à gémir	177	Dziecko zgubiło się i zaczęło płakać
										178	L'enfant s'est égaré et s'est mis à pleurer	178	Dziecko zgubiło się i zaczęło płakać
										179	L'enfant s'est égaré et s'est mis à pleurer	179	Dziecko zgubiło się i zaczęło płakać
										180	Ne me laisse pas seul, gémit-il	180	Nie zostawiaj mnie samego, skomlał
										181	Ne me laisse pas seul, gémit-il.	181	Nie zostawiaj mnie samego, jęknął.
										182	Ne me laisse pas seul, gémit-il	182	Nie zostawiaj mnie samego. skomlał
										183	Ne me laisse pas seul. il gémissait	183	Nie zostawiaj mnie samego. skomlał
										184	un cri bas et faible qu'une personne ou un animal fait lorsqu'il est blessé, effrayé ou triste	184	niski, słaby krzyk, który wydaje człowiek lub zwierzę, gdy jest zraniony, przestraszony lub smutny
										185	Un cri bas et faible émis par une personne ou un animal lorsqu'il est blessé, effrayé ou triste	185	Niski, cichy płacz wydawany przez osobę lub zwierzę, gdy są zranione, przestraszone lub smutne
										186	sangloter; sangloter	186	Szloch szloch
										187	sangloter; sangloter	187	Szloch szloch
										188	capricieux	188	kapryśny
										189	capricieux	189	kapryśny
										190	inhabituel et pas sérieux d'une manière amusante ou ennuyeuse	190	niezwykłe i niepoważne w sposób, który jest albo zabawny, albo denerwujący
										191	Insolite et pas sérieux d'une manière drôle ou ennuyeuse	191	Niezwykłe i niepoważne w zabawny lub denerwujący sposób
										192	fantaisiste; fantaisiste; fantaisiste; comique	192	kapryśny; fantazyjny; kapryśny; komiczny
										193	fantaisiste; fantaisiste; fantaisiste; comique	193	kapryśny; fantazyjny; kapryśny; komiczny
										194	Goûter	194	Smak
										195	avoir un sens de l'humour capricieux	195	mieć kapryśne poczucie humoru
										196	A un sens de l'humour fantaisiste	196	Ma kapryśne poczucie humoru
										197	a un sens de l'humour décalé	197	ma dziwaczne poczucie humoru
										198	a un sens de l'humour décalé	198	ma dziwaczne poczucie humoru
										199	Une grande partie de son écriture a une qualité fantaisiste	199	Wiele z jego pisarstwa ma kapryśną jakość
										200	Une grande partie de son travail a une qualité fantaisiste	200	Wiele z jego prac ma kapryśną jakość
										201	La plupart de ses œuvres sont incroyables	201	Większość jego prac jest niesamowita
										202	La plupart de ses œuvres sont incroyables	202	Większość jego prac jest niesamowita
										203	département	203	dział
										204	Tout	204	Wszystko
										205	capricieusement	205	kapryśnie
										206	capricieux	206	kapryśny
										207	fantaisie	207	kaprys
										208	fantaisie	208	kaprys
										209	une façon de penser ou de se comporter, ou une façon de faire qc inhabituelle et non sérieuse, d'une manière amusante ou ennuyeuse	209	sposób myślenia lub zachowania, lub styl robienia czegoś, co jest niezwykłe i niepoważne, w sposób, który jest zabawny lub denerwujący
										210	Une façon inhabituelle et peu sérieuse de penser ou de se comporter, ou de faire quelque chose, d'une manière intéressante ou ennuyeuse	210	Nietypowy i niepoważny sposób myślenia, zachowania lub robienia czegoś w interesujący lub denerwujący sposób
										211	fantaisie ; comportement bizarre et ridicule ; condescendant ; arbitraire	211	kapryśny; dziwaczne i śmieszne zachowanie; protekcjonalny; arbitralny
										212	pensée fantaisiste; comportement bizarre; condescendant	212	kapryśna myśl, dziwaczne zachowanie, protekcjonalność
										213	gémissement	213	skomleć
										214	plaindre	214	skarżyć się
										215	se plaindre d'une voix agaçante et pleurante	215	narzekać irytującym, płaczliwym głosem
										216	se plaindre avec des cris agaçants	216	narzekać z irytującymi płaczami
										217	pleure pleure pleure	217	płacz płacz płacz
										218	pleure pleure pleure	218	płacz płacz płacz
										219	Arrête de pleurnicher!	219	Przestań jęczeć!
										220	arrêter de se plaindre!	220	przestań narzekać!
										221	Arrête de pleurer!	221	Przestań płakać!
										222	Arrête de pleurer!	222	Przestań płakać!
										223	Je veux rentrer à la maison, gémit Toby	223	Chcę iść do domu, jęknął Toby
										224	Je veux rentrer à la maison, en sanglotant	224	Chcę iść do domu, Toby szlocha
										225	Je veux rentrer à la maison, grogna Toby	225	Chcę iść do domu. Toby chrząknął
										226	Je veux aller a la maison. Toby grogna	226	Chcę iść do domu. Toby chrząknął
										227	Remarque	227	Uwaga
										228	plaindre	228	skarżyć się
										229	plainte	229	reklamacja
										230	faire un long son aigu désagréable parce que vous souffrez ou êtes malheureux	230	wydawać długi, wysoki, nieprzyjemny dźwięk, ponieważ odczuwasz ból lub jesteś nieszczęśliwy
										231	faire des sons longs et désagréables de douleur ou de tristesse	231	wydawanie długich, nieprzyjemnych dźwięków z bólu lub nieszczęścia
										232	gémir; crier	232	skomleć; krzyczeć
										233	Le chien gémissait et grattait à la porte	233	Pies skomlał i drapał drzwi
										234	Chien gémissant et grattant à la porte	234	Pies skomle i drapie do drzwi
										235	Le chien a aboyé et a attrapé la porte	235	Pies zaszczekał i chwycił drzwi
										236	Le chien a aboyé et a attrapé la porte	236	Pies zaszczekał i chwycił drzwi
										237	Aïe	237	łał
										238	fier	238	dumny
										239	d'une machine	239	maszyny
										240	machine	240	maszyna
										241	faire un long son aigu désagréable	241	zrobić długi, wysoki, nieprzyjemny dźwięk
										242	émettre un son long et désagréable	242	wydać długi, nieprzyjemny dźwięk
										243	renifler; grincer; grincer	243	powąchać; pisk; pisk
										244	renifler; grincer; grincer	244	powąchać; pisk; pisk
										245	un long son aigu qui est généralement désagréable ou ennuyeux	245	długi, wysoki dźwięk, który zwykle jest nieprzyjemny lub denerwujący
										246	sons longs et aigus, souvent désagréables ou gênants	246	długie, wysokie dźwięki, często nieprzyjemne lub denerwujące
										247	grincer; grincer; grincer	247	pisk; pisk; grzechotka
										248	grincer; grincer; grincer	248	pisk; pisk; grzechotka
										249	Toki	249	Toki
										250	mordre	250	ugryzienie
										251	le gémissement régulier du moteur	251	miarowy wycie silnika
										252	Le gémissement régulier du moteur	252	Stały wycie silnika
										253	Le grincement constant du moteur	253	Ciągłe skrzypienie silnika
										254	Le grincement constant du moteur	254	Ciągłe skrzypienie silnika
										255	arrêt	255	zatrzymać
										256	un long cri aigu qu'un enfant ou un chien pousse lorsqu'il est blessé ou qu'il veut qch	256	długi, wysoki płacz dziecka lub psa, gdy jest zraniony lub czegoś chce
										257	Un chant prolongé d'un enfant ou d'un chien lorsqu'il est blessé ou qu'il veut quelque chose	257	Długotrwałe śpiewanie przez dziecko lub psa, gdy jest zranione lub czegoś chce
										258	(les pleurs d'un enfant) ; (les hurlements d'un chien)	258	(dziecka) płacz (pies/wycie)
										259	(les pleurs d'un enfant) ; (les hurlements d'un chien)	259	(dziecka) płacz (pies/wycie)
										260	un ton de voix élevé que vous utilisez lorsque vous vous plaignez de qc	260	wysoki ton głosu, którego używasz, gdy narzekasz na coś
										261	une voix aiguë utilisée pour se plaindre de quelque chose	261	wysoki głos używany, gdy narzekasz na coś
										262	ton de la voix	262	ton głosu
										263	ton de la voix	263	ton głosu
										264	gémir	264	Nieustajaco narzekac
										265	plaindre	265	skarżyć się
										266	Plaintif	266	biadolenie
										267	plaindre	267	skarżyć się
										268	Ou alors	268	Lub
										269	merlan	269	witlinek
										270	plaindre	270	skarżyć się
										271	informel, désapprobateur	271	nieformalny, z dezaprobatą
										272	à propos de qn/qch)	272	o kimś/czegoś)
										273	se plaindre d'une manière agaçante	273	narzekać w irytujący sposób
										274	se plaindre d'une manière agaçante	274	narzekać w irytujący sposób
										275	grogner grogner	275	narzekać narzekać
										276	grogner grogner	276	narzekać narzekać
										277	Elle se plaint toujours de la façon dont tout est injuste	277	Zawsze narzeka na to, jak wszystko jest niesprawiedliwe
										278	Elle se plaint toujours de la façon dont tout est injuste	278	Zawsze narzeka, że ​​wszystko jest niesprawiedliwe
										279	Elle marmonne toujours que tout est si injuste	279	Zawsze mamrocze, że wszystko jest takie niesprawiedliwe
										280	Elle marmonne toujours que tout est si injuste	280	Zawsze mamrocze, że wszystko jest takie niesprawiedliwe
										281	Remarque	281	Uwaga
										282	plaindre	282	skarżyć się
										283	gémir	283	Nieustajaco narzekac
										284	geignard	284	marudzenie
										285	hennir	285	cicho zarżeć
										286	hennissements	286	ryczy
										287	hennir	287	rżenie
										288	hennir	288	zarżał
										289	hennir	289	zarżał
										290	d'un cheval	290	konia
										291	cheval	291	koń
										292	faire un hennissement silencieux	292	na ciche sąsiedztwo
										293	faire un bruit doux	293	wydać cichy dźwięk
										294	Hennissant doucement	294	Neighing cicho
										295	hennissant doucement	295	rżenie cicho
										296	goûter	296	smak
										297	lézard	297	jaszczurka
										298	lézard	298	jaszczurka
										299	sifflement	299	syk
										300	larme	300	łza
										301	hennir	301	cicho zarżeć
										302	hennissements	302	ryczy
										303	fouet	303	bicz
										304	un long morceau de corde ou de cuir, attaché à une poignée, utilisé pour faire bouger les animaux ou punir les gens	304	długi, cienki kawałek liny lub skóry, przymocowany do rączki, służący do poruszania zwierząt lub karania ludzi
										305	Corde fine ou cuir attaché à une poignée utilisée pour déplacer des animaux ou punir des personnes	305	Cienka lina lub skóra przymocowana do rączki służąca do przenoszenia zwierząt lub karania ludzi
										306	fouet	306	bicz
										307	fouet	307	bicz
										308	Il fit claquer son fouet et le cheval bondit en avant	308	Strzelił z bata i koń skoczył do przodu
										309	Il balança son fouet et sauta sur son cheval	309	Machnął batem i wskoczył na konia
										310	Il donna un petit coup de fouet et le cheval partit au galop	310	Machnął batem i koń pogalopował do przodu
										311	Il donna un petit coup de fouet et le cheval partit au galop	311	Machnął batem i koń pogalopował do przodu
										312	un responsable d'un parti politique qui est chargé de s'assurer que les membres du parti assistent et votent dans les débats gouvernementaux importants	312	urzędnik partii politycznej, który jest odpowiedzialny za dopilnowanie, aby członkowie partii uczestniczyli i głosowali w ważnych debatach rządowych
										313	Responsables du parti chargés de s'assurer que les membres du parti assistent et votent dans les débats gouvernementaux importants	313	Urzędnicy partyjni odpowiedzialni za zapewnienie członkom partii uczestnictwa i głosowania w ważnych debatach rządowych
										314	Commissaire disciplinaire, secrétaire à l'organisation (dans les partis politiques chargés de veiller à ce que les membres du parti assistent aux débats importants du gouvernement et votent)	314	Rzecznik Dyscyplinarny, Sekretarz Organizacji (w partiach politycznych odpowiedzialny za udział członków partii w ważnych debatach rządowych i głosowanie)
										315	Commissaire disciplinaire, secrétaire à l'organisation (dans les partis politiques chargés de s'assurer que les membres du parti assistent aux débats importants du gouvernement et votent) le whip en chef	315	Rzecznik Dyscyplinarny, Sekretarz Organizacji (w partiach politycznych odpowiedzialny za udział członków partii w ważnych debatach rządowych i głosowanie) główny bat
										316	fouet en chef	316	bat szefa
										317	Secrétaire d'organisation	317	Sekretarz Organizacji
										318	Secrétaire d'organisation	318	Sekretarz Organizacji
										319	une instruction écrite indiquant aux membres d'un parti politique comment voter sur une question particulière	319	pisemna instrukcja informująca członków partii politycznej, jak głosować w określonej sprawie
										320	Instructions écrites indiquant aux membres du parti comment voter sur une question spécifique	320	Pisemne instrukcje informujące członków partii, jak głosować w określonej sprawie
										321	(délivré par un parti politique aux membres du parti) avis de vote, instructions de vote	321	(wydawana członkom partii przez partię polityczną) zawiadomienie o głosowaniu, instrukcje głosowania
										322	(délivré par un parti politique aux membres du parti) avis de vote, instructions de vote	322	(wydawana członkom partii przez partię polityczną) zawiadomienie o głosowaniu, instrukcje głosowania
										323	voir également	323	Zobacz też
										324	fouet à trois lignes	324	trzywierszowy bicz
										325	fouet à trois lignes	325	trzyrzędowy bicz
										326	un plat sucré à base de crème, d'œufs, de sucre et de fruits mélangés	326	słodkie danie ze śmietanki, jajek, cukru i zmieszanych razem owoców
										327	Un dessert composé de crème, d'œufs, de sucre et de fruits	327	Deser ze śmietanki, jajek, cukru i owoców
										328	Dessert à la crème fouettée (fouettée avec du caramel au beurre et des fruits)	328	Deser z bitą śmietaną (ubijany z toffi i owocami)
										329	Dessert à la crème fouettée (fouettée avec du caramel au beurre et des fruits)	329	Deser z bitą śmietaną (ubijany z toffi i owocami)
										330	avoir/tenir, etc. la main du fouet (au-dessus de qn/qch) pour être dans une position où vous avez le pouvoir ou le contrôle sur qn/qch	330	mieć/trzymać itp. rękę z biczem (nad czymś/czymś), aby znaleźć się w pozycji, w której masz władzę lub kontrolę nad czymś/czymś
										331	Posséder/tenir etc fouetter la main (sur quelqu'un/quelque chose) dans une position où vous avez le pouvoir ou le contrôle sur quelqu'un/quelque chose	331	Posiadać/trzymać itp. biczować (nad kimś/czymś) w pozycji, w której masz władzę lub kontrolę nad kimś/czymś
										332	tenir le pouvoir ; tenir le fouet à la main	332	trzymaj moc, trzymaj bicz w ręku!
										333	tenir le pouvoir ; tenir le fouet à la main	333	trzymaj moc, trzymaj bicz w ręku!
										334	Plus à	334	Więcej w
										335	fissure	335	pękać
										336	équitable	336	sprawiedliwy
										337	Fouet	337	Whipp
										338	Essuyer	338	Wytrzeć
										339	frapper violemment une personne ou un animal avec un fouet, en guise de punition ou pour les faire aller plus vite ou travailler plus fort	339	mocne uderzenie biczem człowieka lub zwierzęcia w ramach kary lub zmuszenie ich do szybszej pracy lub cięższej pracy
										340	frapper une personne ou un animal avec un fouet en guise de punition, ou pour les faire courir plus vite ou plus fort	340	w ramach kary uderzyć batem osobę lub zwierzę lub sprawić, by biegły szybciej lub mocniej
										341	fouetter; fouetter; punir avec le fouet; fouetter	341	biczowanie; biczowanie; karanie biczowaniem; biczowanie
										342	fouetter; fouetter; punir avec le fouet; fouetter	342	biczowanie; biczowanie; karanie biczowaniem; biczowanie
										343	se déplacer, ou faire bouger qch, rapidement et soudainement ou violemment dans une direction particulière	343	poruszać się lub sprawiać, by coś się poruszyło, szybko i nagle lub gwałtownie w określonym kierunku
										344	se déplacer rapidement, soudainement ou violemment dans une direction particulière ou faire bouger quelque chose	344	poruszać się szybko, nagle lub gwałtownie w określonym kierunku lub powodować, że coś się poruszy
										345	(se déplacer dans une certaine direction) soudainement	345	(aby ruszyć w określonym kierunku) nagle
										346	(se déplacer dans une certaine direction) soudainement	346	(aby ruszyć w określonym kierunku) nagle
										347	Une branche fouettée à travers la vitre de la voiture	347	Gałąź smagała szybę samochodu
										348	Une branche traverse la vitre de la voiture	348	Gałąź przecina szybę samochodu
										349	Une branche a soudainement glissé sur la vitre de la voiture	349	Gałąź nagle przesunęła się po szybie samochodu
										350	Une branche a soudainement glissé sur la vitre de la voiture	350	Gałąź nagle przesunęła się po szybie samochodu
										351	Ses cheveux fouettés autour de son visage dans le vent	351	Jej włosy powiewały wokół twarzy na wietrze
										352	Ses cheveux balayés sur son visage dans le vent	352	Jej włosy rozwiewały jej twarz na wietrze
										353	Ses cheveux flottaient au vent. .	353	Jej włosy powiewały na wietrze. .
										354	Ses cheveux flottaient au vent	354	Jej włosy powiewały na wietrze
										355	les vagues étaient fouettées par des vents de 50 milles à l'heure	355	fale smagały wiatry o prędkości 50 mil na godzinę
										356	Vagues soufflées par des vents de 50 mph	356	Fale dmuchane przez wiatry o prędkości 50 mil na godzinę
										357	Des vents de 50 mph roulent les vagues. .	357	Wiatry o prędkości 50 mil na godzinę podnoszą fale. .
										358	Des vents de 50 mph enroulent les vagues	358	Wiatry o prędkości 50 mil na godzinę podnoszą fale
										359	enlever ou tirer qch rapidement et soudainement	359	szybko i nagle wyciągnąć lub wyciągnąć coś
										360	enlever ou tirer quelque chose rapidement et soudainement	360	usunąć lub pociągnąć coś szybko i nagle
										361	(soudainement) enlever, tirer, sortir	361	(nagle) wyjmij, pociągnij, wyciągnij
										362	(soudainement) enlever, tirer, sortir	362	(nagle) wyjmij, pociągnij, wyciągnij
										363	Elle enleva le masque de son visage.	363	Zdjęła maskę z twarzy.
										364	Elle enleva le masque de son visage.	364	Zdjęła maskę z twarzy.
										365	Elle a rapidement enlevé le masque de son visage	365	Szybko zdjęła maskę z twarzy
										366	Elle a enlevé le masque de son visage	366	Zdjęła maskę z twarzy
										367	L'homme a sorti un couteau	367	Mężczyzna wyciągnął nóż
										368	l'homme sort un couteau	368	mężczyzna wyciąga nóż
										369	L'homme a soudainement sorti un couteau	369	Mężczyzna nagle wyciągnął nóż
										370	L'homme a soudainement sorti un couteau	370	Mężczyzna nagle wyciągnął nóż
										371	~ qc (vers le haut) pour remuer la crème, etc. très rapidement jusqu'à ce qu'elle devienne ferme	371	~ sth (góra) bardzo szybko wymieszać śmietanę itp., aż stanie się sztywna
										372	~ qc (vers le haut) fouetter rapidement la crème, etc. jusqu'à ce qu'elle soit ferme	372	~ sth (góra) szybko ubić śmietanę itp. na sztywno
										373	Fouetter : (crème, etc.)	373	Ubijanie: (śmietanka itp.)
										374	Fouetter : (crème, etc.)	374	Ubijanie: (śmietanka itp.)
										375	Servir la tarte avec de la chantilly.	375	Ciasto podawać z bitą śmietaną.
										376	Servir la tarte avec de la chantilly	376	Ciasto podawać z bitą śmietaną
										377	Servir la tarte avec de la chantilly	377	Ciasto podawać z bitą śmietaną
										378	Servir la tarte avec de la chantilly	378	Ciasto podawać z bitą śmietaną
										379	bismuth	379	bizmut
										380	Da	380	Da
										381	Béryllium	381	Beryl
										382	jian	382	jian
										383	supporter	383	stoisko
										384	supporter	384	stoisko
										385	finir	385	koniec
										386	Monter les blancs d'œufs en neige ferme	386	Ubij białka na sztywną piankę
										387	Monter les blancs d'œufs en neige ferme	387	Ubij białka na sztywną piankę
										388	Battre les blancs d'œufs en neige épaisse.	388	Białka ubić na grube szpice.
										389	Battre les blancs d'œufs jusqu'à épaississement	389	Białka ubić na gęstą masę
										390	informel	390	nieformalny
										391	voler qch	391	ukraść coś
										392	voler quelque chose	392	ukradnij coś
										393	voler; voler	393	ukraść; kradzież
										394	voler; voler	394	ukraść; kradzież
										395	passer à travers qc (informel) pour faire ou finir qc très rapidement	395	przebić się przez coś (nieformalne), aby zrobić lub dokończyć coś bardzo szybko
										396	faire ou accomplir quelque chose rapidement (de manière informelle)	396	zrobić lub osiągnąć coś szybko (nieformalnie)
										397	Fait à la hâte, fait rapidement :	397	Zrobione pospiesznie, zrobione szybko:
										398	Fait à la hâte, fait rapidement :	398	Zrobione pospiesznie, zrobione szybko:
										399	Nous avons passé la douane en dix minutes.	399	W dziesięć minut przeszliśmy przez odprawę celną.
										400	Nous avons passé la douane en dix minutes	400	Przeszliśmy przez odprawę celną w dziesięć minut
										401	Formalités douanières remplies.	401	Dopełnione formalności celne.
										402	Formalités douanières remplies	402	Dopełnione formalności celne
										403	fouetter qn/qch	403	biczować kogoś/coś w górę
										404	fouetter quelqu'un/quelque chose	404	bicz kogoś/coś
										405	essayer délibérément de rendre les gens excités ou de se sentir fortement à propos de qch	405	rozmyślnie próbować wzbudzić w ludziach podekscytowanie lub wzbudzić silne uczucia w związku z czymś
										406	exciter intentionnellement ou ressentir fortement quelque chose	406	celowo ekscytować lub czuć coś mocno
										407	inspirer; inspirer; inciter	407	inspirować; inspirować; podżegać
										408	inspirer; inspirer; inciter	408	inspirować; inspirować; podżegać
										409	synonyme	409	synonim
										410	réveiller	410	obudzić
										411	Les publicités ont été conçues pour attiser l'opinion publique	411	Reklamy miały za zadanie pobudzić opinię publiczną
										412	Ces publicités sont conçues pour attiser l'opinion publique	412	Te reklamy mają na celu wzbudzenie opinii publicznej
										413	Ces publicités sont destinées à attiser l'opinion publique	413	Te reklamy mają na celu wzbudzenie opinii publicznej
										414	Ces publicités sont destinées à attiser l'opinion publique	414	Te reklamy mają na celu wzbudzenie opinii publicznej
										415	C'était un orateur qui pouvait vraiment attiser une foule	415	Był mówcą, który naprawdę potrafił poruszyć tłum
										416	C'est un orateur qui peut vraiment remuer une foule	416	On jest mówcą, który naprawdę potrafi poruszyć tłum
										417	C'est un vrai orateur charismatique.	417	To prawdziwy charyzmatyczny mówca.
										418	C'est un vrai orateur charismatique	418	To prawdziwy charyzmatyczny mówca
										419	faire rapidement un repas ou qc à manger	419	szybko zrobić posiłek lub coś zjeść
										420	faire un repas rapide ou quelque chose à manger	420	zrobić szybki posiłek lub coś do jedzenia
										421	faire (repas, etc.) à la hâte	421	zrobić (posiłek itp.) w pośpiechu
										422	faire (repas, etc.) à la hâte	422	zrobić (posiłek itp.) w pośpiechu
										423	Elle nous a concocté un délicieux déjeuner en 15 minutes	423	Ugotowała nam pyszny lunch w 15 minut
										424	Elle nous a préparé un délicieux déjeuner en 15 minutes	424	Przygotowała dla nas pyszny lunch w 15 minut
										425	Elle nous a préparé un délicieux déjeuner en 15 minutes	425	Przygotowała dla nas pyszny lunch w 15 minut
										426	Elle nous a fait un délicieux déjeuner en 15 minutes	426	Zrobiła nam pyszny lunch w 15 minut
										427	fouet-cordon	427	sznurek biczowy
										428	corde à fouet	428	lina biczowa
										429	un type de tissu de coton ou de laine solide utilisé, par exemple, pour la confection de pantalons/pantalons pour l'équitation	429	rodzaj mocnej tkaniny bawełnianej lub wełnianej używanej np. do wyrobu spodni do jazdy konnej
										430	Un tissu solide en coton ou en laine, par exemple pour les pantalons/pantalons d'équitation	430	Wytrzymała tkanina bawełniana lub wełniana, np. na spodnie/spodnie jeździeckie
										431	Culotte	431	Bryczesy
										432	culotte	432	bryczesy
										433	coup de fouet	433	bicz
										434	fouetter	434	chłosta
										435	un coup de fouet	435	uderzenie z bata
										436	battre avec un fouet	436	bić batem
										437	fouetter	437	chłosta
										438	fouetter	438	chłosta
										439	Coup de fouet cervical	439	Uraz kręgosłupa szyjnego
										440	Il était très contusionné et souffrait d'un coup de fouet cervical	440	Był bardzo posiniaczony i cierpiał na uraz kręgosłupa szyjnego
										441	Il était très contusionné et fouetté	441	Był bardzo posiniaczony i pobity
										442	Il était couvert d'ecchymoses et avait une blessure au cou en hyperflexion	442	Był pokryty siniakami i miał kontuzję z przerostem szyi
										443	Il était couvert d'ecchymoses et avait une blessure au cou en hyperflexion	443	Był pokryty siniakami i miał kontuzję z przerostem szyi