multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons			P
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS			KANA
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	c'est là (le point de l'argument auquel) vous vous trompez	1	1	それ わ あなた が まちがっている ところです （ ぎろん の ポイント ）
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	C'est là que vous vous trompez (point dans l'argument)	2	2	これ わ あなた が まちがっている ところです （ ひきすう の ドット ）
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	C'est là que ton erreur	3	3	これ わ あなた の まちがいです
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	C'est là que ton erreur	4	4	これ わ あなた の まちがいです
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	où en est	5	5	どこ について
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Où	6	6	どこ
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'endroit où se trouve qn/qch	7	7	sb / sth が ある ばしょ
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	où se trouve quelqu'un/quelque chose	8	8	だれ か / なに か が どこ に ある か
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	9	9	（ ひと または もの ） が どこ に ある か ; いばしょ ; いばしょ
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	10	10	（ ひと または もの ） が どこ に ある か ; いばしょ ; いばしょ
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Ses allées et venues sont/sont encore inconnues	11	11	かれ の しょざい わ まだ ふめいです
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Ses allées et venues sont/encore inconnues	12	12	かれ の しょざい わ / まだ ふめいです
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	il est toujours porté disparu	13	13	かれ わ まだ ゆくえ ふめいです
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	il est toujours porté disparu	14	14	かれ わ まだ ゆくえ ふめいです
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	utilisé pour demander à la zone générale où se trouve qn/qch	15	15	sb / sth が どこ に ある か お いっぱん てきな りょういき に たずねる ため に しよう されます
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Zone générale pour demander où se trouve qn/qch	16	16	sb / sth が どこ に ある か お たずねる ため の いっぱん てきな りょういき
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	(demander un lieu approximatif) où, où	17	17	（ おうよそ の ばしょ お たずねる ） どこ 、 どこ
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	(demander un lieu approximatif) où, où	18	18	（ おうよそ の ばしょ お たずねる ） どこ 、 どこ
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Tu l'as trouvé où ?	19	19	どこ に ありました か ？
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	où l'as tu trouvé?	20	20	どこ で みつけたの ？
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	où l'as tu trouvé?	21	21	どこ で みつけたの ？
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	où l'as tu trouvé?	22	22	どこ で みつけたの ？
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	tandis que	23	23	いっぽう
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	Cependant	24	24	でも
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	utilisé pour comparer ou opposer deux faits	25	25	つ の じじつ お ひかく または たいひ する ため に しよう されます
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Utilisé pour comparer ou opposer deux faits	26	26	つ の じじつ お ひかく または たいひ する ため に しよう されます
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	27	27	（ つ の じじつ お ひかく または たいひ する ため ） しかし 、 しかし 、
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	28	28	（ つ の じじつ お ひかく または たいひ する ため ） しかし 、 しかし 、
										29	Certaines des études montrent des résultats positifs, tandis que d'autres ne le font pas.	29	29	いくつ か の けんきゅう わ こうてい てきな けっか お しめしていますが 、 た の けんきゅう わ そうで わ ありません
										30	Certaines études montrent des résultats positifs, d'autres non	30	30	いちぶ の けんきゅう わ こうてい てきな けっか お しめしていますが 、 た の けんきゅう わ そうで わ ありません
										31	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	31	31	まんぞく の いく けっか が えられる けんきゅう も あれば 、 そうでない けんきゅう も あります 。
										32	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	32	32	まんぞく の いく けっか が えられる けんきゅう も あれば 、 そうでない けんきゅう も あります 。
										33	Droit	33	33	ほう
										34	droit	34	34	ほう
										35	utilisé au début d'une phrase dans un document officiel pour signifier à cause du fait que…	35	35	こうしき ぶんしょ の ぶんとう で しよう されている の わ 、 …
										36	Utilisé en début de phrases dans les documents officiels pour indiquer que parce que...	36	36	こうしき ぶんしょ の ぶんとう で しよう されている りゆう わ 。。。
										37	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	37	37	（ こうしき ぶんしょ の ぶんとうよう ） いっぽう 、
										38	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	38	38	（ こうしき ぶんしょ の ぶんとうよう ） いっぽう 、
										39	par lequel	39	39	どこ で -
										40	Où	40	40	どこ
										41	officiel	41	41	ちょう やすし
										42	par quoi; à cause de quoi	42	42	それ によって ; その ため
										43	par quoi; à cause de cela	43	43	それ によって ; この ため
										44	par ceci; en vertu de; en vertu de	44	44	これ によって ; の おかげ で ; の おかげ で
										45	par ceci; en vertu de; en vertu de	45	45	これ によって ; の おかげ で ; の おかげ で
										46	Ils ont introduit un nouveau système selon lequel tous les employés doivent suivre une formation régulière.	46	46	かれら わ 、 すべて の じゅうぎょういん が ていき てきな トレーニング お うけなければならない という あたらしい システム お どうにゅう しました 。
										47	Ils ont introduit un nouveau système où tous les employés doivent suivre une formation régulière	47	47	かれら わ 、 すべて の じゅうぎょういん が ていき てきな トレーニング お うけなければならない あたらしい システム お どうにゅう しました
										48	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière.	48	48	かれら わ あたらしい きじゅん お さいよう し 、 すべて の じゅうぎょういん わ ていき てきな トレーニング お うける ひつよう が あります 。
										49	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière	49	49	かれら わ あたらしい きじゅん お さいよう し 、 すべて の じゅうぎょういん わ ていき てきな トレーニング お うける ひつよう が あります
										50	Prendre	50	50	えらぶ
										51	utiliser	51	51	しよう する
										52	pour cette raison	52	52	wへれ - ふぉれ
										53	Donc	53	53	したがって
										54	voir	54	54	みる
										55	Pourquoi	55	55	どうして
										56	Pourquoi	56	56	どうして
										57	où	57	57	wへれ - いん
										58	Où	58	58	どこ
										59	officiel	59	59	ちょう やすし
										60	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	60	60	どの ばしょ 、 じょうきょう 、 ものごと で 、 どの よう に
										61	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	61	61	どの ばしょ 、 じょうきょう 、 ものごと で 、 どの よう に
										62	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	62	62	その なか で ; そこ に ; その ばあい 、 どの よう に
										63	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	63	63	その なか で ; そこ に ; その ばあい 、 どの よう に
										64	Vers	64	64	に むかって
										65	Vers le bas	65	65	した
										66	En quoi réside la différence entre conservatisme et libéralisme ?	66	66	ほしゅ しゅぎ と じゆう しゅぎ の ちがい わ どこ に ある のでしょう か 。
										67	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	67	67	ほしゅ しゅぎ と じゆう しゅぎ の ちがい わ なにです か ？
										68	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	68	68	ほしゅ しゅぎ と じゆう しゅぎ の ちがい わ なにです か ？
										69	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	69	69	ほしゅ しゅぎ と じゆう しゅぎ の ちがい わ なにです か ？
										70	de quoi	70	70	wへれ 。 おf
										71	vieil usage humoristique	71	71	ふるい しよう ユーモラス
										72	de quoi ou de quoi	72	72	なに または どれ の
										73	quoi ou quoi	73	73	なに または どれ
										74	à propos de quoi ; à propos de cela	74	74	なに について ; それ について
										75	à propos de quoi ; à propos de cela	75	75	なに について ; それ について
										76	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	76	76	わたし わ じぶん が どこ で はなしている か お しっています （ わたし が はなしている こと について わ よく しっています ）
										77	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	77	77	わたし わ わたし が はなしている こと お しっています （ わたし わ わたし が はなしている こと お たくさん しっています ）
										78	Je sais de quoi je parle. .	78	78	わたし わ わたし が はなしている こと お しっています 。 。
										79	je sais de quoi je parle	79	79	わたし わ わたし が はなしている こと お しっています
										80	après quoi	80	80	wへれ 。 うぽん
										81	Alors	81	81	それで
										82	officiel	82	82	ちょう やすし
										83	et puis; à la suite de cela	83	83	そして ; この けっか として
										84	ainsi par conséquent	84	84	したがって ; したがって ;
										85	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	85	85	こう ; したがって ; そのご ; それ に おうじて ; したがって ;
										86	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	86	86	こう ; したがって ; そのご ; それ に おうじて ; したがって ;
										87	Il lui a dit qu'elle était une menteuse, après quoi elle est sortie	87	87	かれ わ かのじょ が うそつきだ と いったので 、 かのじょ わ でていった
										88	Il lui dit qu'elle est une menteuse, alors elle s'en va	88	88	かれ わ かのじょ に うそつきだ と いったので 、 かのじょ わ でていきます
										89	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	89	89	かれ わ かのじょ が うそ お ついていると かのじょ に いった 、 そして かのじょ わ ふんがい して さった
										90	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	90	90	かれ わ かのじょ が うそ お ついていると かのじょ に いった 、 そして かのじょ わ ふんがい して さった
										91	Partout où	91	91	どこ でも
										92	peu importe où	92	92	どこ でも
										93	dans n'importe quel endroit	93	93	どこ でも
										94	partout	94	94	どこ でも
										95	Asseyez-vous où vous voulez	95	95	すきな ばしょ に すわる
										96	Asseyez-vous n'importe où	96	96	どこ に でも すわる
										97	Asseyez-vous où vous voulez	97	97	すきな ばしょ に すわる
										98	Asseyez-vous où vous voulez	98	98	すきな ばしょ に すわる
										99	Immediatement	99	99	すぐ に
										100	Il vient de Boula, où que ce soit (je ne sais pas où c'est).	100	100	かれ わ どこ に いて も ぶうら しゅっしんです （ どこ に いる の か わかりません ） 。
										101	Il vient de Bra, où que ce soit (je ne sais pas où)	101	101	かれ わ ブラ しゅっしんです 、 どこ に いて も （ どこ に いる の か わかりません ）
										102	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	102	102	かれ の しゅっしんこく わ どこ に いて も ぶらです
										103	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	103	103	かれ の しゅっしんこく わ どこ に いて も ぶらです
										104	dans tous les endroits qui	104	104	すべて の ばしょ で
										105	dans tous les lieux	105	105	すべて の ばしょ で
										106	partout; partout; partout	106	106	どこ でも ; どこ でも ; どこ でも
										107	partout; partout; partout	107	107	どこ でも ; どこ でも ; どこ でも
										108	Synonyme	108	108	シノニム
										109	Partout	109	109	どこ に でも
										110	partout	110	110	どこ に でも
										111	Partout où elle va, il y a des foules de gens qui attendent de la voir	111	111	かのじょ が いく ところ わ どこ でも 、 かのじょ に あう の お まっている ひとびと の ぐんしゅう が います
										112	Partout où elle va, il y a une foule immense qui attend pour la voir	112	112	かのじょ が いく ところ わ どこ でも 、 かのじょ に あう の お まっている たいせい の ぐんしゅう が います
										113	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	113	113	かのじょ が どこ え いって も たいせい の ひと が かのじょ に あう の お まっていた
										114	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	114	114	かのじょ が どこ え いって も たいせい の ひと が かのじょ に あう の お まっていた
										115	dans tous les cas que	115	115	すべて の ばあい において
										116	dans toutes les situations	116	116	すべて の じょうきょう で
										117	dans tous les cas	117	117	すべて の ばあい
										118	dans tous les cas	118	118	すべて の ばあい
										119	Synonyme	119	119	シノニム
										120	chaque fois que	120	120	いつ でも
										121	partout	121	121	どこ に でも
										122	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	122	122	かのうな かぎり ぜんりゅうこ の ちょうしょくよう シリアル お しよう する
										123	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	123	123	かのうな かぎり ぜんりゅうこ の ちょうしょくよう シリアル お しよう する
										124	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	124	124	かのうな かぎり しよう してください ; ぜんりゅうこ の ちょうしょくよう しょくひん
										125	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	125	125	かのうな かぎり しよう してください ; ぜんりゅうこ の ちょうしょくよう しょくひん
										126	Ou n'importe où (informel) ou tout autre endroit	126	126	または どこ でも （ ひこうしき ） または た の ばしょ
										127	ou n'importe où (informel) ou n'importe où ailleurs	127	127	または どこ か （ ひこうしき ） または た の ばしょ
										128	ou n'importe où ailleurs	128	128	または た の ばしょ
										129	ou n'importe où ailleurs	129	129	または た の ばしょ
										130	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	130	130	スペイン 、 フランス 、 そのた どこ から でも かんこう きゃく
										131	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	131	131	スペイン 、 フランス または た の ばしょ から の かんこう きゃく
										132	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	132	132	スペイン 、 フランス または た の ばしょ から の かんこう きゃく
										133	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	133	133	スペイン 、 フランス または た の ばしょ から の かんこう きゃく
										134	Ouest	134	134	にし
										135	carré	135	135	しかく
										136	dent	136	136	は
										137	utilisé dans les questions pour signifier où, exprimant la surprise	137	137	しつもん で しよう される ばしょ お いみ し 、 おどろき お ひょうげん する
										138	Utilisé dans les phrases interrogatives pour exprimer où, pour exprimer la surprise	138	138	どこ お ひょうげん する か 、 おどろき お ひょうげん する ため に しつもん ぶん で しよう されます
										139	(utilisé dans une question, exprimant la surprise) où est-il, où est-il	139	139	（ しつもん で しよう され 、 おどろき お ひょうげん します ） それ わ どこ に あります か 、 それ わ どこ に あります か
										140	Où peut-il être allé ?	140	140	かれ わ どこ に いく こと が できました か ？
										141	Où peut-il aller ?	141	141	かれ わ どこ に いく こと が できます か ？
										142	Où ira-t-il ?	142	142	かれ わ どこ に いきます か ？
										143	Où ira-t-il ?	143	143	かれ わ どこ に いきます か ？
										144	le savoir-faire	144	144	ひつような しゅだん きん ・ しきん
										145	où est l'argent	145	145	おかね わ どこです か
										146	~ (pour faire qc) l'argent, les choses ou les compétences dont vous avez besoin pour pouvoir faire qc	146	146	〜 （ sth お おこなう ため に ） sth お おこなう こと が できる よう に する ため に ひつような おかね 、 ものごと または スキル
										147	~ (pour faire quelque chose) de l'argent, une chose ou une compétence nécessaire pour pouvoir faire quelque chose	147	147	〜 （ なに か お する ため に ） なに か お する こと が できる ため に ひつような おかね 、 もの 、 または スキル
										148	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	148	148	（ なに か お する ため に ） ひつような おかね 、 ひつような きき 、 ひつような ぎじゅつ
										149	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	149	149	（ なに か お する ため に ） ひつような おかね 、 ひつような きき 、 ひつような ぎじゅつ
										150	Ils n'avaient pas les moyens de payer les réparations	150	150	かれら わ しゅうり の ため に しはらう ため の ばしょ お かいていました
										151		151	151
										152	Ils manquent de fonds pour payer les réparations	152	152	かれら わ しゅうり の ため に しはらう しきん が ふそく しています
										153	Il leur manque des frais de maintenance	153	153	かれら わ いじひ が ふそく しています
										154	Il leur manque des frais de maintenance	154	154	かれら わ いじひ が ふそく しています
										155	Aiguiser	155	155	ホイット
										156	brin	156	156	せいれい こうりんさい
										157	Aiguiser	157	157	ホイット
										158	brin	158	158	せいれい こうりんさい
										159	augmenter votre désir ou votre intérêt pour qch	159	159	sth え の よっきゅう や かんしん お たかめる ため
										160	augmenter votre désir ou votre intérêt pour quelque chose	160	160	なに か え の よっきゅう や きょうみ お たかめる
										161	stimuler le désir; accroître l'intérêt	161	161	よっきゅう お しげき し 、 きょうみ として たかめる
										162	stimuler le désir; accroître l'intérêt	162	162	よっきゅう お しげき し 、 きょうみ として たかめる
										163	vouloir	163	163	ほしいです
										164	Huan	164	164	ふあん
										165	Le livre aiguisera votre appétit pour plus de son travail	165	165	この ほん わ かのじょ の しごと え の あなた の よっきゅう お しげき するでしょう
										166	Ce livre piquera votre intérêt pour plus de son travail.	166	166	この ほん わ かのじょ の さくひん の おうく に あなた の きょうみ お そそるでしょう 。
										167	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	167	167	この ほん お よんだ のち 、 あなた わ かのじょ の ちょさく お もっと よみたい と おもうでしょう
										168	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	168	168	この ほん お よんだ のち 、 あなた わ かのじょ の ちょさく お もっと よみたい と おもうでしょう
										169	qu'il s'agisse	169	169	どうにか
										170	indépendamment	170	170	かんけい なく
										171	utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	171	171	つ の かのうせい の ま の ぎもん または せんたく お ひょうげん する ため に しよう されます
										172	Utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	172	172	つ の かのうせい の ま の うたがい または せんたく お ひょうげん する ため に しよう されます
										173	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	173	173	（ ためらい または つ の かのうせい の ま の せんたく お しめす ） か どう か
										174	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	174	174	（ ためらい または つ の かのうせい の ま の せんたく お しめす ） か どう か
										175	Il semblait indécis s'il devait partir ou rester	175	175	かれ わ いく か たいざい する か お きめていない ようだった
										176	Il semble hésiter à partir ou à rester	176	176	かれ わ いく か たいざい する の お ためらっている ようです
										177	Il ne semble pas avoir décidé de rester	177	177	かれ わ とどまる こと に きめていない ようです
										178	Il ne semble pas avoir décidé de rester	178	178	かれ わ とどまる こと に きめていない ようです
										179	il reste à voir si cette idée peut ou non être mise en pratique	179	179	この かんがえ お じっこう できる か どう か わ まだ わからない 。
										180	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	180	180	この アイデア お じっこう できる か どう か わ まだ わからない 。
										181	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	181	181	この アイデア お じっこう できる か どう か わ まだ わからない 。
										182	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	182	182	この アイデア お じっこう できる か どう か わ まだ わからない 。
										183	Je lui ai demandé s'il avait tout fait lui-même ou si quelqu'un l'avait aidé	183	183	わたし わ かれ に それ お すべて じぶん で やった の か 、 だれか が かれ お たすけた の か と たずねました
										184	Je lui ai demandé s'il avait tout fait tout seul ou si quelqu'un l'avait aidé	184	184	わたし わ かれ に それ お すべて じぶん で やった の か 、 だれか が かれ お たすけた の か たずねました
										185	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	185	185	わたし わ かれ に それ お じぶん で やった の か 、 だれか が かれ の ため に やった の か たずねました
										186	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	186	186	わたし わ かれ に それ お じぶん で やった の か 、 だれか が かれ の ため に やった の か たずねました
										187	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas à la maison)	187	187	かのじょ が いえ に いる か どう か （ いえ に いない か どう か ） お かくにん します
										188	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas)	188	188	かのじょ が いえ に いる か どう か お かくにん します （ または そうでない ばあい ）
										189	Je vais voir si elle est à la maison	189	189	かのじょ が いえ に いる か どう か かくにん します
										190	Je vais voir si elle est à la maison	190	190	かのじょ が いえ に いる か どう か かくにん します
										191	il est douteux qu'il reste des places	191	191	せき が のこっている か どう か わ うたがわしい
										192	Qu'il y ait encore des sièges est discutable	192	192	まだ せき が ある か どう か わ うたがわしい
										193	Il ne semble plus y avoir de places	193	193	せき が のこっていない ようです
										194	Il ne semble plus y avoir de places	194	194	せき が のこっていない ようです
										195	Remarque	195	195	ノート
										196	si	196	196	もしも
										197	utilisé pour montrer que qc est vrai dans l'un ou l'autre des deux cas	197	197	つ の ケース の いずれ か で sth が しんである こと お しめす ため に しよう されます
										198	Utilisé pour montrer que quelque chose est vrai dans l'une ou l'autre des deux situations	198	198	つ の じょうきょう の いずれ か で なに か が しんじつである こと お しめす ため に しよう されます
										199	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	199	199	（ りょうほう の じょうきょう が しんである こと お いみ します ） わ 。。。（ まだ ） または 。。。（ または ） 、 かんけい なく 。。。（ まだ ）
										200	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	200	200	（ りょうほう の じょうきょう が しんである こと お いみ します ） わ 。。。（ まだ ） または 。。。（ または ） 、 かんけい なく 。。。（ まだ ）
										201	vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance	201	201	わたしたち の ほけん の もうしで お うけいれる か どう か に かかわらず 、 あなた わ むりょう の おくりもの お うけとる けんり が あります
										202	Vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre assurance	202	202	あなた わ わたしたち の ほけん に どうい する か どう か に かかわらず 、 むりょう の おくりもの お うけとる けんり が あります
										203	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	203	203	わたしたち の ウサギ ほけん の もうしで お うけいれる か どう か に かかわらず 、 あなた わ むりょう の おくりもの お える こと が できます
										204	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	204	204	わたしたち の ウサギ ほけん の もうしで お うけいれる か どう か に かかわらず 、 あなた わ むりょう の おくりもの お える こと が できます
										205	J'y vais que tu le veuilles ou non.	205	205	あなた が それ お すき か どう か に かかわらず わたし わ いきます 。
										206	J'irai que tu le veuilles ou non	206	206	あなた が それ お すき か どう か に かかわらず わたし わ いきます
										207	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais.	207	207	あなた が それ お すき か どう か に かかわらず 、 わたし わ さります 。
										208	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais	208	208	あなた が それ お すき か どう か に かかわらず 、 わたし わ さります
										209	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	209	209	わたしたち が せいこう した か どう か に かかわらず 、 わたしたち わ さいぜん お つくした と かくしん する こと が できます
										210	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	210	210	わたしたち が せいこう する か どう か に かかわらず 、 わたしたち わ さいぜん お つくした と かくしん する こと が できます
										211	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux. .	211	211	せいこう した か どう か に かかわらず 、 わたしたち わ さいぜん お つくしました 。 。
										212	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux	212	212	せいこう した か どう か に かかわらず 、 わたしたち わ さいぜん お つくしました
										213	pierre à aiguiser	213	213	といし
										214	meule	214	214	いしうす
										215	une pierre utilisée pour affûter les outils de coupe et les armes	215	215	せっさく こうぐ や ぶき お するどく する ため に しよう される いし
										216	Une pierre utilisée pour aiguiser les outils de coupe et les armes	216	216	せっさく こうぐ や ぶき お とぐ ため に しよう される いし
										217	pierre à aiguiser	217	217	といし
										218	pierre à aiguiser	218	218	といし
										219	ouf	219	219	ふ う わ お
										220	Ouah	220	220	かんたん
										221	exclamation	221	221
										222	un son que les gens font pour montrer qu'ils sont surpris ou soulagés par qch ou qu'ils ont très chaud ou sont fatigués	222	222	ひとびと が sth に おどろい たり あんしん し たり 、 ひじょう に あつい または つかれている こと お しめす ため に ならす おと
										223	Un son que les gens émettent lorsqu'ils sont surpris ou soulagés par quelque chose, ou qu'ils ont chaud ou qu'ils sont fatigués	223	223	なに か に おどろい たり あんしん し たり 、 あつい とき や つかれている とき の おと
										224	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	224	224	（ びっくり した あんど や あつくて つかれた ）よ 、 おう
										225	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	225	225	（ びっくり した あんど や あつくて つかれた ）よ 、 おう
										226	Ouf, et je pensais que c'était sérieux !	226	226	ふ う 、 それ わ たいへんだ と おもいました ！
										227	Ouf, je pensais que c'était sérieux !	227	227	ふ う 、 ほんきだ と おもった ！
										228	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	228	228	いたい 、 なんて しんこくだ と おもった の か ！
										229	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	229	229	いたい 、 なんて しんこくだ と おもった の か ！
										230	Dix mille ? Ouf !	230	230	テング ランド ？ ふ う ！
										231	Dix Sheng ? Ouah!	231	231	てんsへん ？わ お ！
										232	Dix mille livres ?	232	232	1 まん ポンド ？よ ！
										233	Dix mille livres ?	233	233	1 まん ポンド ？よ ！
										234	Zinc	234	234	あえん
										235	Béryllium	235	235	ベリリウム
										236	Einsteinium	236	236	アインスタイニウム
										237	broyer	237	237	ポンド
										238	comparer	238	238	ひかく
										239	phew	239	239	おい よ 〜
										240	Yo ~	240	240	ちち きよし
										241	petit lait	241	241	ちち きよし
										242	petit lait	242	242	こけい ぶぶん （ カード と よばれる ） が じょきょ された のち に さわあみるく から のこる うすい えきたい
										243	le liquide clair qui reste du lait aigre après que la partie solide (appelée caillé) a été retirée	243	243	こけい ぶぶん （ カード と よばれる ） が じょきょ された のち に けふぃあ から のこった うすい えきたい
										244	Le liquide fin qui reste du kéfir après que les parties solides (appelées caillé) ont été retirées	244	244	ほえい 、 ミルク ウォーター （ カード お ヨーグルト から とりのぞいた のち に のこった すいぶん ）
										245	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	245	245	ほえい 、 ミルク ウォーター （ カード お ヨーグルト から とりのぞいた のち に のこった すいぶん ）
										246	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	246	246
										247	Qui	247	247	どれ の
										248	lequel	248	248	どれ
										249	utilisé dans les questions pour demander à qn d'être exact sur une ou plusieurs personnes ou choses parmi un nombre limité	249	249	かぎられた かず の 1 にん いじょう の ひと や もの について せいかく に sb に たずねる ため の しつもん で しよう されます
										250	Utilisé pour demander à quelqu'un des informations exactes sur un nombre limité d'une ou plusieurs personnes ou choses	250	250	かぎられた かず の 1 にん いじょう の ひと や もの について の せいかくな じょうほう お だれ か に たずねる ため に しよう されます
										251	lequel; lesquels:	251	251	これ ; どれ ：
										252	Quel est le meilleur sport, la natation ou le tennis ?	252	252	うんどう 、 すいえい 、 テニス の どちら が よいです か ？
										253	Quel est le meilleur, la natation ou le tennis ?	253	253	すいえい と テニス の どちら が いいです か ？
										254	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	254	254	すいえい と テニス の どちら の スポーツ が よいです か ？
										255	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	255	255	すいえい と テニス の どちら の スポーツ が よいです か ？
										256	Lequel des candidats a obtenu le poste ?	256	256	どちら の おうぼしゃ が しゅうしょく しました か ？
										257	Quels candidats ont obtenu le poste ?	257	257	どの こうほしゃ が しゅうしょく しました か ？
										258	Quel candidat a obtenu le poste ?	258	258	どの こうほしゃ が しゅうしょく しました か ？
										259	Quel candidat a obtenu le poste ?	259	259	どの こうほしゃ が しゅうしょく しました か ？
										260	Lequel des patients a récupéré?	260	260	どの かんじゃ が かいふく しました か ？
										261	Quels patients ont récupéré?	261	261	どの かんじゃ が かいふく しました か ？
										262	Quels patients se sont « rétablis » ?	262	262	どの かんじゃ が かいふく しました か ？
										263	Quels patients ont récupéré?	263	263	どの かんじゃ が かいふく しました か ？
										264	Dans quel sens souffle le vent ?.	264	264	かぜ わ どちら の ほうこう に ふいています か ？
										265	Où souffle le vent ? .	265	265	かぜ わ どこ に ふいています か ？ 。
										266	Dans quelle direction souffle le vent ?	266	266	かぜ わ どちら の ほうこう に ふいています か ？
										267	Dans quelle direction souffle le vent ?	267	267	かぜ わ どちら の ほうこう に ふいています か ？
										268	comparer	268	268	ひかく
										269	quelle	269	269	なに
										270	utilisé pour être exact sur la chose ou les choses que vous voulez dire	270	270	いぜん わ あなた が いみ する もの について せいかくでした
										271	avez-vous déjà été précis sur une ou plusieurs des choses auxquelles vous faisiez référence	271	271	あなた が げんきゅう していた こと の つ いじょう について これ まで せいかくでした
										272	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	272	272	（ めいかく に げんきゅう されている もの ） の 。。。 の 。。。
										273	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	273	273	（ めいかく に げんきゅう されている もの ） の 。。。 の 。。。
										274	Les maisons qui surplombent le lac coûtent plus cher	274	274	みずうみ お みおろす いえ わ もっと ひよう が かかります
										275	Les maisons avec vue sur les lacs coûtent plus cher	275	275	みずうみ お みおろす いえ わ もっと ひよう が かかる
										276	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	276	276	みずうみ お みおろす いえ わ より たかい かかく お めいじます
										277	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	277	277	みずうみ お みおろす いえ わ より たかい かかく お めいじます
										278	c'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	278	278	それ わ かのじょ が まったく じゅんび が できていなかった ききでした 。
										279	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	279	279	それ わ かのじょ が かんぜん に じゅんび が できていなかった ききでした 。
										280	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	280	280	それ わ かのじょ が かんぜん に じゅんび が できていなかった ききでした
										281	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	281	281	それ わ かのじょ が かんぜん に じゅんび が できていなかった ききでした
										282	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais il n'est pas utilisé immédiatement après une préposition :	282	282	この いみ で わ 、 その かわり に しよう できますが 、 ぜんちし の ちょくご に わ しよう されません 。
										283	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais pas immédiatement après une préposition	283	283	この いみ で わ 、 その かわり に しよう できますが 、 ぜんちし の ちょくご に わ しよう できません
										284	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	284	284	かのじょ が まったく じゅんび が できていなかった の わ ききでした 。
										285	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	285	285	それ わ かのじょ が まったく じゅんび が できていなかった ききでした
										286	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	286	286	この いみ で 、 これ わ どちら お おきかえる こと が できますが 、 ぜんちし の けつじょ に したがわない
										287	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	287	287	この いみ で 、 これ わ どちら お おきかえる こと が できますが 、 ぜんちし の けつじょ に したがわない
										288	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	288	288	かのじょ が まったく じゅんび が できていなかった の わ ききでした 。
										289	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	289	289	それ わ かのじょ が かんぜん に じゅんび が できていなかった ききでした 。
										290	utilisé pour donner plus d'informations sur qch	290	290	sth にかんする しょうさい じょうほう お ていきょう する ため に しよう されます
										291	Utilisé pour fournir plus d'informations sur quelque chose	291	291	なに か にかんする しょうさい じょうほう お ていきょう する ため に しよう されます
										292	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	292	292	（ なに か について の さらなる じょうほう ） それ 、 それら
										293	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	293	293	（ なに か について の さらなる じょうほう ） それ 、 それら
										294	Son meilleur film, qui a remporté plusieurs prix, portait sur la vie de Gandhi	294	294	いくつ か の しょう お じゅしょう した かれ の さいこう の えいが わ 、 ガンジー の じんせい についてでした
										295	Son film multi-récompensé raconte la vie de Gandhi.	295	295	かれ の ふくすう の しょう お じゅしょう した えいが わ 、 ガンジー の じんせい についてです 。
										296	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	296	296	かれ の さいこう の えいが 、 いくつ か の しょう お じゅしょう した もの わ 、 ガンジー の じんせい についてです
										297	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	297	297	かれ の さいこう の えいが 、 いくつ か の しょう お じゅしょう した もの わ 、 ガンジー の じんせい についてです
										298	Votre réclamation devrait aboutir, auquel cas les dommages seront importants	298	298	あなた の しゅちょう わ せいこう する はずです 、 その ばあい 、 そんがい ばいしょう わ かなり の もの に なります
										299	Votre réclamation devrait être acceptée, auquel cas la perte sera énorme	299	299	あなた の しゅちょう わ せいこう する はずです 、 その ばあい 、 そんしつ わ ばくだい に なります
										300	Votre réclamation devrait aboutir, et si c'est le cas, les dommages seront considérables	300	300	あなた の しゅちょう わ せいこう する はずです 、 そして もし そうなら 、 そんがい ばいしょう わ かなり の もの に なります
										301	.Votre réclamation devrait être acceptée, si c'est le cas, les dommages seront substantiels	301	301	。 あなた の しゅちょう わ せいこう する はずです 、 もし そうなら 、 そんがい ばいしょう わ かなり の もの に なります
										302	Qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	302	302	この いみ で それ の かわり に それ お しよう する こと わ できません
										303	qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	303	303	この いみ で その かわり に しよう する こと わ できません
										304	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	304	304	この いみ で それ で おきかえる こと わ できません
										305	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	305	305	この いみ で それ で おきかえる こと わ できません
										306	lequel est lequel	306	306	これ わ どれです か
										307	lequel est lequel	307	307	これ わ どれです か
										308	utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	308	308	ある ひと や もの お べつ の ひと と くべつ する こと について はなしていました
										309	Utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	309	309	ある ひと や もの お べつ の ひと と くべつ する こと について はなす ため に しよう されます
										310	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	310	310	（ ひと と もの お くべつ する ため に ） だれ が だれ で だれ が だれである か
										311	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	311	311	（ ひと と もの お くべつ する ため に ） だれ が だれ で だれ が だれである か
										312	Les jumeaux se ressemblent tellement que je ne peux pas dire lequel est lequel.	312	312	ふたご わ とても にているので 、 どちら が どちら か わかりません 。
										313	Les jumeaux sont si semblables, je ne peux pas dire lequel est lequel	313	313	ふたご わ とても にているので 、 どちら が どちら か わかりません
										314	Ces jumeaux se ressemblent exactement, je ne peux pas dire qui est qui	314	314	これら の ふたご わ まったく おなじ よう に みえます 、 わたし わ だれ が だれである か わかりません
										315	Les jumeaux se ressemblent exactement, et je ne peux pas dire qui est qui.	315	315	ふたご わ まったく おなじ よう に みえ 、 だれ が だれな の か わかりません 。
										316	quel que soit	316	316	どちら か
										317	quelconque	317	317	どれ か
										318	utilisé pour dire quelle caractéristique ou qualité est importante pour décider de qch	318	318	sth お けってい する さい に じゅうような きのう や ひんしつ お いう ため に しよう されます
										319	Utilisé pour dire une caractéristique ou une qualité importante qui détermine quelque chose	319	319	なに か お けってい する じゅうような とくせい または ひんしつ お いう ため に しよう されます
										320	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	320	320	（ けってい お くだす さい に ひつような とくせい または ひんしつ お しめします ） 。。。 の つ 、 。。。 の つ
										321	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	321	321	（ けってい お くだす さい に ひつような とくせい または ひんしつ お しめします ） 。。。 の つ 、 。。。 の つ
										322	Choisissez la marque que vous préférez	322	322	お このみ の ブランド お せんたく してください
										323	Choisissez votre marque préférée	323	323	おきにいり の ブランド お せんたく してください
										324	Choisissez la marque que vous aimez	324	324	あなた が すきな ブランド お えらんでください
										325	Choisissez la marque que vous aimez	325	325	あなた が すきな ブランド お えらんでください
										326	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction des revenus ou des prix, selon le montant le plus élevé.	326	326	ねんきん わ 、 しゅうにゅう または かかく の いずれ か たかい ほう に おうじて まいとし ぞうがく する ひつよう が あります 。
										327	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction du revenu ou du prix, selon le montant le plus élevé	327	327	ねんきん わ 、 しゅうにゅう または かかく の いずれ か たかい ほう に もとずいて まいとし ぞうがく する ひつよう が あります
										328	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	328	328	ねんきん わ 、 しゅうにゅう または ねあげ の どちら か たかい ほう に おうじて まいとし ぞうがく する ひつよう が あります
										329	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	329	329	ねんきん わ 、 しゅうにゅう または ねあげ の どちら か たかい ほう に おうじて まいとし ぞうがく する ひつよう が あります
										330	Celui d'entre vous qui arrivera le premier remportera le prix.	330	330	どちら が さき に ここ に きて も しょうひん が もらえます 。
										331	Celui qui arrivera le premier recevra un prix	331	331	さいしょ に ここ に きた ひと わ だれ でも しょうひん お うけとります
										332	Celui qui arrive le premier remporte le prix	332	332	ここ に さいしょ に きた ひと が しょう お かくとく します
										333	Celui qui arrive le premier remporte le prix	333	333	ここ に さいしょ に きた ひと が しょう お かくとく します
										334	utilisé pour dire qu'il n'a pas d'importance, car le résultat sera le même	334	334	けっか わ おなじ に なるので 、 どちら でも かまいません と いっていました
										335	Peu importe celui que j'ai dit avant, le résultat est le même	335	335	まえ に いった もの わ かんけい ありません 、 けっか わ おなじです
										336	n'importe lequel	336	336	どちら か
										337	n'importe lequel	337	337	どちら か
										338	Cela prend trois heures, quel que soit l'itinéraire que vous empruntez	338	338	どちら の ルート で も 3 じかん かかります
										339	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	339	339	どちら に いって も 3 じかん かかります
										340	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	340	340	どちら に いって も 3 じかん かかります
										341	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	341	341	どちら に いって も 3 じかん かかります
										342	La situation est délicate, quelle que soit la façon dont vous la regardez.	342	342	どちら の みかた お して も 、 じょうきょう わ やっかいです 。
										343	Peu importe comment vous la regardez, la situation est embarrassante.	343	343	どう みて も はずかしい じょうきょうです 。
										344	De toute façon, la situation est embarrassante	344	344	いずれ に せよ 、 じょうきょう わ はずかしいです
										345	De toute façon, la situation est embarrassante	345	345	いずれ に せよ 、 じょうきょう わ はずかしいです
										346	Quel que soit leur choix, nous devons accepter leur décision.	346	346	かれら が どちら お えらんだ として も 、 わたしたち わ かれら の けってい お うけいれなければなりません 。
										347	Quoi qu'ils choisissent, nous devons accepter leur décision	347	347	かれら が なに お えらんだ として も 、 わたしたち わ かれら の けってい お うけいれなければなりません
										348	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	348	348	かれら が どの よう に えらんだ として も 、 わたしたち わ かれら の けってい お うけいれなければなりません
										349	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	349	349	かれら が どの よう に えらんだ として も 、 わたしたち わ かれら の けってい お うけいれなければなりません
										350	Bouffée	350	350	ほいふ
										351	sentir	351	351	におい
										352	~ (de qc) une odeur, en particulier une odeur que vous ne sentez que pendant un court laps de temps	352	352	〜 （ sth の ） におい 、 とくに たんじかん しか におわない におい
										353	~(de qc) une odeur, surtout une odeur que vous ne sentez que pendant une courte période	353	353	〜 （ sth の ） におい 、 とくに あなた が たんじかん だけ におう もの
										354	quelques odeurs; une odeur	354	354	いくつ か の におい ; に おい
										355	quelques odeurs; une odeur	355	355	いくつ か の におい ; に おい
										356	une bouffée de fumée de cigare	356	356	はまき の けむり の におい
										357	Une odeur de fumée de cigare	357	357	はまき の けむり の におい
										358	A. Xue Hao Zhiwei◊	358	358	あ 。 xうえはおzひうぇい ◊
										359	Il capta une bouffée de parfum alors qu'il se penchait vers elle.	359	359	かのじょ に よりかかった とき 、 かれ わ こうすい の におい お とらえた 。
										360	Alors qu'il se penchait vers elle, il sentit une odeur de parfum.	360	360	かのじょ に よりかかった とき 、 かれ わ こうすい の かおり お かいだ 。
										361	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	361	361	かのじょ に よりかかると 、 かれ わ よりかかって こうすい の かおり お かいだ 。
										362	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	362	362	かのじょ に よりかかると 、 かれ わ よりかかって こうすい の かおり お かいだ 。
										363	~ (de qch)	363	363	〜 （ sth の ）
										364	un léger signe ou sensation de qc	364	364	わずかな ちょうこう または sth の かんかく
										365	légers signes ou sensations	365	365	わずかな ちょうこう や かんかく
										366	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	366	366	すこし の ちょうこう （ または かんじ ） すこし ; すこし
										367	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	367	367	すこし の ちょうこう （ または かんじ ） すこし ; すこし
										368	une bouffée de danger	368	368	きけん の きまぐれ
										369	un soupçon de danger	369	369	きけん の ヒント
										370	un peu dangereux	370	370	すこし きけん
										371	au golf ou au baseball	371	371	ゴルフ や やきゅう で
										372	jouer au golf ou au baseball	372	372	ゴルフ や やきゅう お する
										373	golf ou base-ball	373	373	ゴルフ や やきゅう
										374	une tentative infructueuse de frapper la balle	374	374	ボール お うつ こころみ の しっぱい
										375	une tentative de frappe ratée	375	375	しっぱい した だげき の こころみ
										376	Balançoire à blanc (balle manquée)	376	376	ブランク スイング （ ボール お のがした ）