multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ROMAJI
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	c'est là (le point de l'argument auquel) vous vous trompez	1	sore wa anata ga machigatteiru tokorodesu （ giron no pointo ）	1	1
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	C'est là que vous vous trompez (point dans l'argument)	2	kore wa anata ga machigatteiru tokorodesu （ hikisū no dotto ）	2	2
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	C'est là que ton erreur	3	kore wa anata no machigaidesu	3	3
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	C'est là que ton erreur	4	kore wa anata no machigaidesu	4	4
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	où en est	5	doko nitsuite	5	5
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Où	6	doko	6	6
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'endroit où se trouve qn/qch	7	sb / sth ga aru basho	7	7
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	où se trouve quelqu'un/quelque chose	8	dare ka / nani ka ga doko ni aru ka	8	8
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	9	（ hito mataha mono ） ga doko ni aru ka ; ibasho ; ibasho	9	9
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	10	（ hito mataha mono ） ga doko ni aru ka ; ibasho ; ibasho	10	10
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Ses allées et venues sont/sont encore inconnues	11	kare no shozai wa mada fumeidesu	11	11
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Ses allées et venues sont/encore inconnues	12	kare no shozai wa / mada fumeidesu	12	12
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	il est toujours porté disparu	13	kare wa mada yukue fumeidesu	13	13
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	il est toujours porté disparu	14	kare wa mada yukue fumeidesu	14	14
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	utilisé pour demander à la zone générale où se trouve qn/qch	15	sb / sth ga doko ni aru ka o ippan tekina ryōiki ni tazuneru tame ni shiyō saremasu	15	15
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Zone générale pour demander où se trouve qn/qch	16	sb / sth ga doko ni aru ka o tazuneru tame no ippan tekina ryōiki	16	16
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	(demander un lieu approximatif) où, où	17	（ ōyoso no basho o tazuneru ） doko , doko	17	17
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	(demander un lieu approximatif) où, où	18	（ ōyoso no basho o tazuneru ） doko , doko	18	18
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Tu l'as trouvé où ?	19	doko ni arimashita ka ？	19	19
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	où l'as tu trouvé?	20	doko de mitsuketano ？	20	20
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	où l'as tu trouvé?	21	doko de mitsuketano ？	21	21
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	où l'as tu trouvé?	22	doko de mitsuketano ？	22	22
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	tandis que	23	ippō	23	23
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	Cependant	24	demo	24	24
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	utilisé pour comparer ou opposer deux faits	25	tsu no jijitsu o hikaku mataha taihi suru tame ni shiyō saremasu	25	25
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Utilisé pour comparer ou opposer deux faits	26	tsu no jijitsu o hikaku mataha taihi suru tame ni shiyō saremasu	26	26
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	27	（ tsu no jijitsu o hikaku mataha taihi suru tame ） shikashi , shikashi ,	27	27
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	28	（ tsu no jijitsu o hikaku mataha taihi suru tame ） shikashi , shikashi ,	28	28
										29	Certaines des études montrent des résultats positifs, tandis que d'autres ne le font pas.	29	ikutsu ka no kenkyū wa kōtei tekina kekka o shimeshiteimasuga , ta no kenkyū wa sōde wa arimasen	29	29
										30	Certaines études montrent des résultats positifs, d'autres non	30	ichibu no kenkyū wa kōtei tekina kekka o shimeshiteimasuga , ta no kenkyū wa sōde wa arimasen	30	30
										31	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	31	manzoku no iku kekka ga erareru kenkyū mo areba , sōdenai kenkyū mo arimasu .	31	31
										32	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	32	manzoku no iku kekka ga erareru kenkyū mo areba , sōdenai kenkyū mo arimasu .	32	32
										33	Droit	33	hō	33	33
										34	droit	34	hō	34	34
										35	utilisé au début d'une phrase dans un document officiel pour signifier à cause du fait que…	35	kōshiki bunsho no buntō de shiyō sareteiru no wa , …	35	35
										36	Utilisé en début de phrases dans les documents officiels pour indiquer que parce que...	36	kōshiki bunsho no buntō de shiyō sareteiru riyū wa ...	36	36
										37	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	37	（ kōshiki bunsho no buntōyō ） ippō ,	37	37
										38	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	38	（ kōshiki bunsho no buntōyō ） ippō ,	38	38
										39	par lequel	39	doko de -	39	39
										40	Où	40	doko	40	40
										41	officiel	41	chō yasushi	41	41
										42	par quoi; à cause de quoi	42	sore niyotte ; sono tame	42	42
										43	par quoi; à cause de cela	43	sore niyotte ; kono tame	43	43
										44	par ceci; en vertu de; en vertu de	44	kore niyotte ; no okage de ; no okage de	44	44
										45	par ceci; en vertu de; en vertu de	45	kore niyotte ; no okage de ; no okage de	45	45
										46	Ils ont introduit un nouveau système selon lequel tous les employés doivent suivre une formation régulière.	46	karera wa , subete no jūgyōin ga teiki tekina torēningu o ukenakerebanaranai toiu atarashī shisutemu o dōnyū shimashita .	46	46
										47	Ils ont introduit un nouveau système où tous les employés doivent suivre une formation régulière	47	karera wa , subete no jūgyōin ga teiki tekina torēningu o ukenakerebanaranai atarashī shisutemu o dōnyū shimashita	47	47
										48	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière.	48	karera wa atarashī kijun o saiyō shi , subete no jūgyōin wa teiki tekina torēningu o ukeru hitsuyō ga arimasu .	48	48
										49	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière	49	karera wa atarashī kijun o saiyō shi , subete no jūgyōin wa teiki tekina torēningu o ukeru hitsuyō ga arimasu	49	49
										50	Prendre	50	erabu	50	50
										51	utiliser	51	shiyō suru	51	51
										52	pour cette raison	52	where - fore	52	52
										53	Donc	53	shitagatte	53	53
										54	voir	54	miru	54	54
										55	Pourquoi	55	dōshite	55	55
										56	Pourquoi	56	dōshite	56	56
										57	où	57	where - in	57	57
										58	Où	58	doko	58	58
										59	officiel	59	chō yasushi	59	59
										60	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	60	dono basho , jōkyō , monogoto de , dono yō ni	60	60
										61	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	61	dono basho , jōkyō , monogoto de , dono yō ni	61	61
										62	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	62	sono naka de ; soko ni ; sono bāi , dono yō ni	62	62
										63	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	63	sono naka de ; soko ni ; sono bāi , dono yō ni	63	63
										64	Vers	64	ni mukatte	64	64
										65	Vers le bas	65	shita	65	65
										66	En quoi réside la différence entre conservatisme et libéralisme ?	66	hoshu shugi to jiyū shugi no chigai wa doko ni aru nodeshō ka .	66	66
										67	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	67	hoshu shugi to jiyū shugi no chigai wa nanidesu ka ？	67	67
										68	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	68	hoshu shugi to jiyū shugi no chigai wa nanidesu ka ？	68	68
										69	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	69	hoshu shugi to jiyū shugi no chigai wa nanidesu ka ？	69	69
										70	de quoi	70	where . of	70	70
										71	vieil usage humoristique	71	furui shiyō yūmorasu	71	71
										72	de quoi ou de quoi	72	nani mataha dore no	72	72
										73	quoi ou quoi	73	nani mataha dore	73	73
										74	à propos de quoi ; à propos de cela	74	nani nitsuite ; sore nitsuite	74	74
										75	à propos de quoi ; à propos de cela	75	nani nitsuite ; sore nitsuite	75	75
										76	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	76	watashi wa jibun ga doko de hanashiteiru ka o shitteimasu （ watashi ga hanashiteiru koto nitsuite wa yoku shitteimasu ）	76	76
										77	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	77	watashi wa watashi ga hanashiteiru koto o shitteimasu （ watashi wa watashi ga hanashiteiru koto o takusan shitteimasu ）	77	77
										78	Je sais de quoi je parle. .	78	watashi wa watashi ga hanashiteiru koto o shitteimasu . .	78	78
										79	je sais de quoi je parle	79	watashi wa watashi ga hanashiteiru koto o shitteimasu	79	79
										80	après quoi	80	where . upon	80	80
										81	Alors	81	sorede	81	81
										82	officiel	82	chō yasushi	82	82
										83	et puis; à la suite de cela	83	soshite ; kono kekka toshite	83	83
										84	ainsi par conséquent	84	shitagatte ; shitagatte ;	84	84
										85	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	85	kō ; shitagatte ; sonogo ; sore ni ōjite ; shitagatte ;	85	85
										86	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	86	kō ; shitagatte ; sonogo ; sore ni ōjite ; shitagatte ;	86	86
										87	Il lui a dit qu'elle était une menteuse, après quoi elle est sortie	87	kare wa kanojo ga usotsukida to ittanode , kanojo wa deteitta	87	87
										88	Il lui dit qu'elle est une menteuse, alors elle s'en va	88	kare wa kanojo ni usotsukida to ittanode , kanojo wa deteikimasu	88	88
										89	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	89	kare wa kanojo ga uso o tsuiteiruto kanojo ni itta , soshite kanojo wa fungai shite satta	89	89
										90	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	90	kare wa kanojo ga uso o tsuiteiruto kanojo ni itta , soshite kanojo wa fungai shite satta	90	90
										91	Partout où	91	doko demo	91	91
										92	peu importe où	92	doko demo	92	92
										93	dans n'importe quel endroit	93	doko demo	93	93
										94	partout	94	doko demo	94	94
										95	Asseyez-vous où vous voulez	95	sukina basho ni suwaru	95	95
										96	Asseyez-vous n'importe où	96	doko ni demo suwaru	96	96
										97	Asseyez-vous où vous voulez	97	sukina basho ni suwaru	97	97
										98	Asseyez-vous où vous voulez	98	sukina basho ni suwaru	98	98
										99	Immediatement	99	sugu ni	99	99
										100	Il vient de Boula, où que ce soit (je ne sais pas où c'est).	100	kare wa doko ni ite mo būra shusshindesu （ doko ni iru no ka wakarimasen ） .	100	100
										101	Il vient de Bra, où que ce soit (je ne sais pas où)	101	kare wa bura shusshindesu , doko ni ite mo （ doko ni iru no ka wakarimasen ）	101	101
										102	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	102	kare no shusshinkoku wa doko ni ite mo buradesu	102	102
										103	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	103	kare no shusshinkoku wa doko ni ite mo buradesu	103	103
										104	dans tous les endroits qui	104	subete no basho de	104	104
										105	dans tous les lieux	105	subete no basho de	105	105
										106	partout; partout; partout	106	doko demo ; doko demo ; doko demo	106	106
										107	partout; partout; partout	107	doko demo ; doko demo ; doko demo	107	107
										108	Synonyme	108	shinonimu	108	108
										109	Partout	109	doko ni demo	109	109
										110	partout	110	doko ni demo	110	110
										111	Partout où elle va, il y a des foules de gens qui attendent de la voir	111	kanojo ga iku tokoro wa doko demo , kanojo ni au no o matteiru hitobito no gunshū ga imasu	111	111
										112	Partout où elle va, il y a une foule immense qui attend pour la voir	112	kanojo ga iku tokoro wa doko demo , kanojo ni au no o matteiru taisei no gunshū ga imasu	112	112
										113	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	113	kanojo ga doko e itte mo taisei no hito ga kanojo ni au no o matteita	113	113
										114	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	114	kanojo ga doko e itte mo taisei no hito ga kanojo ni au no o matteita	114	114
										115	dans tous les cas que	115	subete no bāi nioite	115	115
										116	dans toutes les situations	116	subete no jōkyō de	116	116
										117	dans tous les cas	117	subete no bāi	117	117
										118	dans tous les cas	118	subete no bāi	118	118
										119	Synonyme	119	shinonimu	119	119
										120	chaque fois que	120	itsu demo	120	120
										121	partout	121	doko ni demo	121	121
										122	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	122	kanōna kagiri zenryūko no chōshokuyō shiriaru o shiyō suru	122	122
										123	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	123	kanōna kagiri zenryūko no chōshokuyō shiriaru o shiyō suru	123	123
										124	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	124	kanōna kagiri shiyō shitekudasai ; zenryūko no chōshokuyō shokuhin	124	124
										125	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	125	kanōna kagiri shiyō shitekudasai ; zenryūko no chōshokuyō shokuhin	125	125
										126	Ou n'importe où (informel) ou tout autre endroit	126	mataha doko demo （ hikōshiki ） mataha ta no basho	126	126
										127	ou n'importe où (informel) ou n'importe où ailleurs	127	mataha doko ka （ hikōshiki ） mataha ta no basho	127	127
										128	ou n'importe où ailleurs	128	mataha ta no basho	128	128
										129	ou n'importe où ailleurs	129	mataha ta no basho	129	129
										130	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	130	supein , furansu , sonota doko kara demo kankō kyaku	130	130
										131	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	131	supein , furansu mataha ta no basho kara no kankō kyaku	131	131
										132	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	132	supein , furansu mataha ta no basho kara no kankō kyaku	132	132
										133	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	133	supein , furansu mataha ta no basho kara no kankō kyaku	133	133
										134	Ouest	134	nishi	134	134
										135	carré	135	shikaku	135	135
										136	dent	136	ha	136	136
										137	utilisé dans les questions pour signifier où, exprimant la surprise	137	shitsumon de shiyō sareru basho o imi shi , odoroki o hyōgen suru	137	137
										138	Utilisé dans les phrases interrogatives pour exprimer où, pour exprimer la surprise	138	doko o hyōgen suru ka , odoroki o hyōgen suru tame ni shitsumon bun de shiyō saremasu	138	138
										139	(utilisé dans une question, exprimant la surprise) où est-il, où est-il	139	（ shitsumon de shiyō sare , odoroki o hyōgen shimasu ） sore wa doko ni arimasu ka , sore wa doko ni arimasu ka	139	139
										140	Où peut-il être allé ?	140	kare wa doko ni iku koto ga dekimashita ka ？	140	140
										141	Où peut-il aller ?	141	kare wa doko ni iku koto ga dekimasu ka ？	141	141
										142	Où ira-t-il ?	142	kare wa doko ni ikimasu ka ？	142	142
										143	Où ira-t-il ?	143	kare wa doko ni ikimasu ka ？	143	143
										144	le savoir-faire	144	hitsuyōna shudan kin shikin	144	144
										145	où est l'argent	145	okane wa dokodesu ka	145	145
										146	~ (pour faire qc) l'argent, les choses ou les compétences dont vous avez besoin pour pouvoir faire qc	146	〜 （ sth o okonau tame ni ） sth o okonau koto ga dekiru yō ni suru tame ni hitsuyōna okane , monogoto mataha sukiru	146	146
										147	~ (pour faire quelque chose) de l'argent, une chose ou une compétence nécessaire pour pouvoir faire quelque chose	147	〜 （ nani ka o suru tame ni ） nani ka o suru koto ga dekiru tame ni hitsuyōna okane , mono , mataha sukiru	147	147
										148	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	148	（ nani ka o suru tame ni ） hitsuyōna okane , hitsuyōna kiki , hitsuyōna gijutsu	148	148
										149	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	149	（ nani ka o suru tame ni ） hitsuyōna okane , hitsuyōna kiki , hitsuyōna gijutsu	149	149
										150	Ils n'avaient pas les moyens de payer les réparations	150	karera wa shūri no tame ni shiharau tame no basho o kaiteimashita	150	150
										151		151		151	151
										152	Ils manquent de fonds pour payer les réparations	152	karera wa shūri no tame ni shiharau shikin ga fusoku shiteimasu	152	152
										153	Il leur manque des frais de maintenance	153	karera wa ijihi ga fusoku shiteimasu	153	153
										154	Il leur manque des frais de maintenance	154	karera wa ijihi ga fusoku shiteimasu	154	154
										155	Aiguiser	155	hoitto	155	155
										156	brin	156	seirei kōrinsai	156	156
										157	Aiguiser	157	hoitto	157	157
										158	brin	158	seirei kōrinsai	158	158
										159	augmenter votre désir ou votre intérêt pour qch	159	sth e no yokkyū ya kanshin o takameru tame	159	159
										160	augmenter votre désir ou votre intérêt pour quelque chose	160	nani ka e no yokkyū ya kyōmi o takameru	160	160
										161	stimuler le désir; accroître l'intérêt	161	yokkyū o shigeki shi , kyōmi toshite takameru	161	161
										162	stimuler le désir; accroître l'intérêt	162	yokkyū o shigeki shi , kyōmi toshite takameru	162	162
										163	vouloir	163	hoshīdesu	163	163
										164	Huan	164	fuan	164	164
										165	Le livre aiguisera votre appétit pour plus de son travail	165	kono hon wa kanojo no shigoto e no anata no yokkyū o shigeki surudeshō	165	165
										166	Ce livre piquera votre intérêt pour plus de son travail.	166	kono hon wa kanojo no sakuhin no ōku ni anata no kyōmi o sosorudeshō .	166	166
										167	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	167	kono hon o yonda nochi , anata wa kanojo no chosaku o motto yomitai to omōdeshō	167	167
										168	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	168	kono hon o yonda nochi , anata wa kanojo no chosaku o motto yomitai to omōdeshō	168	168
										169	qu'il s'agisse	169	dōnika	169	169
										170	indépendamment	170	kankei naku	170	170
										171	utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	171	tsu no kanōsei no ma no gimon mataha sentaku o hyōgen suru tame ni shiyō saremasu	171	171
										172	Utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	172	tsu no kanōsei no ma no utagai mataha sentaku o hyōgen suru tame ni shiyō saremasu	172	172
										173	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	173	（ tamerai mataha tsu no kanōsei no ma no sentaku o shimesu ） ka dō ka	173	173
										174	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	174	（ tamerai mataha tsu no kanōsei no ma no sentaku o shimesu ） ka dō ka	174	174
										175	Il semblait indécis s'il devait partir ou rester	175	kare wa iku ka taizai suru ka o kimeteinai yōdatta	175	175
										176	Il semble hésiter à partir ou à rester	176	kare wa iku ka taizai suru no o tameratteiru yōdesu	176	176
										177	Il ne semble pas avoir décidé de rester	177	kare wa todomaru koto ni kimeteinai yōdesu	177	177
										178	Il ne semble pas avoir décidé de rester	178	kare wa todomaru koto ni kimeteinai yōdesu	178	178
										179	il reste à voir si cette idée peut ou non être mise en pratique	179	kono kangae o jikkō dekiru ka dō ka wa mada wakaranai .	179	179
										180	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	180	kono aidea o jikkō dekiru ka dō ka wa mada wakaranai .	180	180
										181	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	181	kono aidea o jikkō dekiru ka dō ka wa mada wakaranai .	181	181
										182	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	182	kono aidea o jikkō dekiru ka dō ka wa mada wakaranai .	182	182
										183	Je lui ai demandé s'il avait tout fait lui-même ou si quelqu'un l'avait aidé	183	watashi wa kare ni sore o subete jibun de yatta no ka , dareka ga kare o tasuketa no ka to tazunemashita	183	183
										184	Je lui ai demandé s'il avait tout fait tout seul ou si quelqu'un l'avait aidé	184	watashi wa kare ni sore o subete jibun de yatta no ka , dareka ga kare o tasuketa no ka tazunemashita	184	184
										185	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	185	watashi wa kare ni sore o jibun de yatta no ka , dareka ga kare no tame ni yatta no ka tazunemashita	185	185
										186	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	186	watashi wa kare ni sore o jibun de yatta no ka , dareka ga kare no tame ni yatta no ka tazunemashita	186	186
										187	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas à la maison)	187	kanojo ga ie ni iru ka dō ka （ ie ni inai ka dō ka ） o kakunin shimasu	187	187
										188	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas)	188	kanojo ga ie ni iru ka dō ka o kakunin shimasu （ mataha sōdenai bāi ）	188	188
										189	Je vais voir si elle est à la maison	189	kanojo ga ie ni iru ka dō ka kakunin shimasu	189	189
										190	Je vais voir si elle est à la maison	190	kanojo ga ie ni iru ka dō ka kakunin shimasu	190	190
										191	il est douteux qu'il reste des places	191	seki ga nokotteiru ka dō ka wa utagawashī	191	191
										192	Qu'il y ait encore des sièges est discutable	192	mada seki ga aru ka dō ka wa utagawashī	192	192
										193	Il ne semble plus y avoir de places	193	seki ga nokotteinai yōdesu	193	193
										194	Il ne semble plus y avoir de places	194	seki ga nokotteinai yōdesu	194	194
										195	Remarque	195	nōto	195	195
										196	si	196	moshimo	196	196
										197	utilisé pour montrer que qc est vrai dans l'un ou l'autre des deux cas	197	tsu no kēsu no izure ka de sth ga shindearu koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	197	197
										198	Utilisé pour montrer que quelque chose est vrai dans l'une ou l'autre des deux situations	198	tsu no jōkyō no izure ka de nani ka ga shinjitsudearu koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	198	198
										199	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	199	（ ryōhō no jōkyō ga shindearu koto o imi shimasu ） wa ...（ mada ） mataha ...（ mataha ） , kankei naku ...（ mada ）	199	199
										200	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	200	（ ryōhō no jōkyō ga shindearu koto o imi shimasu ） wa ...（ mada ） mataha ...（ mataha ） , kankei naku ...（ mada ）	200	200
										201	vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance	201	watashitachi no hoken no mōshide o ukeireru ka dō ka ni kakawarazu , anata wa muryō no okurimono o uketoru kenri ga arimasu	201	201
										202	Vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre assurance	202	anata wa watashitachi no hoken ni dōi suru ka dō ka ni kakawarazu , muryō no okurimono o uketoru kenri ga arimasu	202	202
										203	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	203	watashitachi no usagi hoken no mōshide o ukeireru ka dō ka ni kakawarazu , anata wa muryō no okurimono o eru koto ga dekimasu	203	203
										204	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	204	watashitachi no usagi hoken no mōshide o ukeireru ka dō ka ni kakawarazu , anata wa muryō no okurimono o eru koto ga dekimasu	204	204
										205	J'y vais que tu le veuilles ou non.	205	anata ga sore o suki ka dō ka ni kakawarazu watashi wa ikimasu .	205	205
										206	J'irai que tu le veuilles ou non	206	anata ga sore o suki ka dō ka ni kakawarazu watashi wa ikimasu	206	206
										207	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais.	207	anata ga sore o suki ka dō ka ni kakawarazu , watashi wa sarimasu .	207	207
										208	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais	208	anata ga sore o suki ka dō ka ni kakawarazu , watashi wa sarimasu	208	208
										209	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	209	watashitachi ga seikō shita ka dō ka ni kakawarazu , watashitachi wa saizen o tsukushita to kakushin suru koto ga dekimasu	209	209
										210	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	210	watashitachi ga seikō suru ka dō ka ni kakawarazu , watashitachi wa saizen o tsukushita to kakushin suru koto ga dekimasu	210	210
										211	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux. .	211	seikō shita ka dō ka ni kakawarazu , watashitachi wa saizen o tsukushimashita . .	211	211
										212	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux	212	seikō shita ka dō ka ni kakawarazu , watashitachi wa saizen o tsukushimashita	212	212
										213	pierre à aiguiser	213	toishi	213	213
										214	meule	214	ishiusu	214	214
										215	une pierre utilisée pour affûter les outils de coupe et les armes	215	sessaku kōgu ya buki o surudoku suru tame ni shiyō sareru ishi	215	215
										216	Une pierre utilisée pour aiguiser les outils de coupe et les armes	216	sessaku kōgu ya buki o togu tame ni shiyō sareru ishi	216	216
										217	pierre à aiguiser	217	toishi	217	217
										218	pierre à aiguiser	218	toishi	218	218
										219	ouf	219	fu u wa o	219	219
										220	Ouah	220	kantan	220	220
										221	exclamation	221	hitobito ga sth ni odoroi tari anshin shi tari , hijō ni atsui mataha tsukareteiru koto o shimesu tame ni narasu oto	221	221
										222	un son que les gens font pour montrer qu'ils sont surpris ou soulagés par qch ou qu'ils ont très chaud ou sont fatigués	222	nani ka ni odoroi tari anshin shi tari , atsui toki ya tsukareteiru toki no oto	222	222
										223	Un son que les gens émettent lorsqu'ils sont surpris ou soulagés par quelque chose, ou qu'ils ont chaud ou qu'ils sont fatigués	223	（ bikkuri shita ando ya atsukute tsukareta ）yo , ō	223	223
										224	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	224	（ bikkuri shita ando ya atsukute tsukareta ）yo , ō	224	224
										225	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	225	fu u , sore wa taihenda to omoimashita ！	225	225
										226	Ouf, et je pensais que c'était sérieux !	226	fu u , honkida to omotta ！	226	226
										227	Ouf, je pensais que c'était sérieux !	227	itai , nante shinkokuda to omotta no ka ！	227	227
										228	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	228	itai , nante shinkokuda to omotta no ka ！	228	228
										229	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	229	tengu rando ？ fu u ！	229	229
										230	Dix mille ? Ouf !	230	tenshen ？wa o ！	230	230
										231	Dix Sheng ? Ouah!	231	1 man pondo ？yo ！	231	231
										232	Dix mille livres ?	232	1 man pondo ？yo ！	232	232
										233	Dix mille livres ?	233	aen	233	233
										234	Zinc	234	beririumu	234	234
										235	Béryllium	235	ainsutainiumu	235	235
										236	Einsteinium	236	pondo	236	236
										237	broyer	237	hikaku	237	237
										238	comparer	238	oi yo 〜	238	238
										239	phew	239	chichi kiyoshi	239	239
										240	Yo ~	240	chichi kiyoshi	240	240
										241	petit lait	241	kokei bubun （ kādo to yobareru ） ga jokyo sareta nochi ni sawāmiruku kara nokoru usui ekitai	241	241
										242	petit lait	242	kokei bubun （ kādo to yobareru ） ga jokyo sareta nochi ni kefia kara nokotta usui ekitai	242	242
										243	le liquide clair qui reste du lait aigre après que la partie solide (appelée caillé) a été retirée	243	hoei , miruku wōtā （ kādo o yōguruto kara torinozoita nochi ni nokotta suibun ）	243	243
										244	Le liquide fin qui reste du kéfir après que les parties solides (appelées caillé) ont été retirées	244	hoei , miruku wōtā （ kādo o yōguruto kara torinozoita nochi ni nokotta suibun ）	244	244
										245	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	245	dore no	245	245
										246	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	246		246	246
										247	Qui	247	dore	247	247
										248	lequel	248	kagirareta kazu no 1 nin ijō no hito ya mono nitsuite seikaku ni sb ni tazuneru tame no shitsumon de shiyō saremasu	248	248
										249	utilisé dans les questions pour demander à qn d'être exact sur une ou plusieurs personnes ou choses parmi un nombre limité	249	kagirareta kazu no 1 nin ijō no hito ya mono nitsuite no seikakuna jōhō o dare ka ni tazuneru tame ni shiyō saremasu	249	249
										250	Utilisé pour demander à quelqu'un des informations exactes sur un nombre limité d'une ou plusieurs personnes ou choses	250	kore ; dore ：	250	250
										251	lequel; lesquels:	251	undō , suiei , tenisu no dochira ga yoidesu ka ？	251	251
										252	Quel est le meilleur sport, la natation ou le tennis ?	252	suiei to tenisu no dochira ga īdesu ka ？	252	252
										253	Quel est le meilleur, la natation ou le tennis ?	253	suiei to tenisu no dochira no supōtsu ga yoidesu ka ？	253	253
										254	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	254	suiei to tenisu no dochira no supōtsu ga yoidesu ka ？	254	254
										255	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	255	dochira no ōbosha ga shūshoku shimashita ka ？	255	255
										256	Lequel des candidats a obtenu le poste ?	256	dono kōhosha ga shūshoku shimashita ka ？	256	256
										257	Quels candidats ont obtenu le poste ?	257	dono kōhosha ga shūshoku shimashita ka ？	257	257
										258	Quel candidat a obtenu le poste ?	258	dono kōhosha ga shūshoku shimashita ka ？	258	258
										259	Quel candidat a obtenu le poste ?	259	dono kanja ga kaifuku shimashita ka ？	259	259
										260	Lequel des patients a récupéré?	260	dono kanja ga kaifuku shimashita ka ？	260	260
										261	Quels patients ont récupéré?	261	dono kanja ga kaifuku shimashita ka ？	261	261
										262	Quels patients se sont « rétablis » ?	262	dono kanja ga kaifuku shimashita ka ？	262	262
										263	Quels patients ont récupéré?	263	kaze wa dochira no hōkō ni fuiteimasu ka ？	263	263
										264	Dans quel sens souffle le vent ?.	264	kaze wa doko ni fuiteimasu ka ？ .	264	264
										265	Où souffle le vent ? .	265	kaze wa dochira no hōkō ni fuiteimasu ka ？	265	265
										266	Dans quelle direction souffle le vent ?	266	kaze wa dochira no hōkō ni fuiteimasu ka ？	266	266
										267	Dans quelle direction souffle le vent ?	267	hikaku	267	267
										268	comparer	268	nani	268	268
										269	quelle	269	izen wa anata ga imi suru mono nitsuite seikakudeshita	269	269
										270	utilisé pour être exact sur la chose ou les choses que vous voulez dire	270	anata ga genkyū shiteita koto no tsu ijō nitsuite kore made seikakudeshita	270	270
										271	avez-vous déjà été précis sur une ou plusieurs des choses auxquelles vous faisiez référence	271	（ meikaku ni genkyū sareteiru mono ） no ... no ...	271	271
										272	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	272	（ meikaku ni genkyū sareteiru mono ） no ... no ...	272	272
										273	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	273	mizūmi o miorosu ie wa motto hiyō ga kakarimasu	273	273
										274	Les maisons qui surplombent le lac coûtent plus cher	274	mizūmi o miorosu ie wa motto hiyō ga kakaru	274	274
										275	Les maisons avec vue sur les lacs coûtent plus cher	275	mizūmi o miorosu ie wa yori takai kakaku o meijimasu	275	275
										276	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	276	mizūmi o miorosu ie wa yori takai kakaku o meijimasu	276	276
										277	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	277	sore wa kanojo ga mattaku junbi ga dekiteinakatta kikideshita .	277	277
										278	c'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	278	sore wa kanojo ga kanzen ni junbi ga dekiteinakatta kikideshita .	278	278
										279	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	279	sore wa kanojo ga kanzen ni junbi ga dekiteinakatta kikideshita	279	279
										280	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	280	sore wa kanojo ga kanzen ni junbi ga dekiteinakatta kikideshita	280	280
										281	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	281	kono imi de wa , sono kawari ni shiyō dekimasuga , zenchishi no chokugo ni wa shiyō saremasen .	281	281
										282	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais il n'est pas utilisé immédiatement après une préposition :	282	kono imi de wa , sono kawari ni shiyō dekimasuga , zenchishi no chokugo ni wa shiyō dekimasen	282	282
										283	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais pas immédiatement après une préposition	283	kanojo ga mattaku junbi ga dekiteinakatta no wa kikideshita .	283	283
										284	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	284	sore wa kanojo ga mattaku junbi ga dekiteinakatta kikideshita	284	284
										285	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	285	kono imi de , kore wa dochira o okikaeru koto ga dekimasuga , zenchishi no ketsujo ni shitagawanai	285	285
										286	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	286	kono imi de , kore wa dochira o okikaeru koto ga dekimasuga , zenchishi no ketsujo ni shitagawanai	286	286
										287	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	287	kanojo ga mattaku junbi ga dekiteinakatta no wa kikideshita .	287	287
										288	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	288	sore wa kanojo ga kanzen ni junbi ga dekiteinakatta kikideshita .	288	288
										289	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	289	sth nikansuru shōsai jōhō o teikyō suru tame ni shiyō saremasu	289	289
										290	utilisé pour donner plus d'informations sur qch	290	nani ka nikansuru shōsai jōhō o teikyō suru tame ni shiyō saremasu	290	290
										291	Utilisé pour fournir plus d'informations sur quelque chose	291	（ nani ka nitsuite no saranaru jōhō ） sore , sorera	291	291
										292	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	292	（ nani ka nitsuite no saranaru jōhō ） sore , sorera	292	292
										293	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	293	ikutsu ka no shō o jushō shita kare no saikō no eiga wa , ganjī no jinsei nitsuitedeshita	293	293
										294	Son meilleur film, qui a remporté plusieurs prix, portait sur la vie de Gandhi	294	kare no fukusū no shō o jushō shita eiga wa , ganjī no jinsei nitsuitedesu .	294	294
										295	Son film multi-récompensé raconte la vie de Gandhi.	295	kare no saikō no eiga , ikutsu ka no shō o jushō shita mono wa , ganjī no jinsei nitsuitedesu	295	295
										296	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	296	kare no saikō no eiga , ikutsu ka no shō o jushō shita mono wa , ganjī no jinsei nitsuitedesu	296	296
										297	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	297	anata no shuchō wa seikō suru hazudesu , sono bāi , songai baishō wa kanari no mono ni narimasu	297	297
										298	Votre réclamation devrait aboutir, auquel cas les dommages seront importants	298	anata no shuchō wa seikō suru hazudesu , sono bāi , sonshitsu wa bakudai ni narimasu	298	298
										299	Votre réclamation devrait être acceptée, auquel cas la perte sera énorme	299	anata no shuchō wa seikō suru hazudesu , soshite moshi sōnara , songai baishō wa kanari no mono ni narimasu	299	299
										300	Votre réclamation devrait aboutir, et si c'est le cas, les dommages seront considérables	300	. anata no shuchō wa seikō suru hazudesu , moshi sōnara , songai baishō wa kanari no mono ni narimasu	300	300
										301	.Votre réclamation devrait être acceptée, si c'est le cas, les dommages seront substantiels	301	kono imi de sore no kawari ni sore o shiyō suru koto wa dekimasen	301	301
										302	Qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	302	kono imi de sono kawari ni shiyō suru koto wa dekimasen	302	302
										303	qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	303	kono imi de sore de okikaeru koto wa dekimasen	303	303
										304	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	304	kono imi de sore de okikaeru koto wa dekimasen	304	304
										305	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	305	kore wa doredesu ka	305	305
										306	lequel est lequel	306	kore wa doredesu ka	306	306
										307	lequel est lequel	307	aru hito ya mono o betsu no hito to kubetsu suru koto nitsuite hanashiteimashita	307	307
										308	utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	308	aru hito ya mono o betsu no hito to kubetsu suru koto nitsuite hanasu tame ni shiyō saremasu	308	308
										309	Utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	309	（ hito to mono o kubetsu suru tame ni ） dare ga dare de dare ga daredearu ka	309	309
										310	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	310	（ hito to mono o kubetsu suru tame ni ） dare ga dare de dare ga daredearu ka	310	310
										311	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	311	futago wa totemo niteirunode , dochira ga dochira ka wakarimasen .	311	311
										312	Les jumeaux se ressemblent tellement que je ne peux pas dire lequel est lequel.	312	futago wa totemo niteirunode , dochira ga dochira ka wakarimasen	312	312
										313	Les jumeaux sont si semblables, je ne peux pas dire lequel est lequel	313	korera no futago wa mattaku onaji yō ni miemasu , watashi wa dare ga daredearu ka wakarimasen	313	313
										314	Ces jumeaux se ressemblent exactement, je ne peux pas dire qui est qui	314	futago wa mattaku onaji yō ni mie , dare ga darena no ka wakarimasen .	314	314
										315	Les jumeaux se ressemblent exactement, et je ne peux pas dire qui est qui.	315	dochira ka	315	315
										316	quel que soit	316	dore ka	316	316
										317	quelconque	317	sth o kettei suru sai ni jūyōna kinō ya hinshitsu o iu tame ni shiyō saremasu	317	317
										318	utilisé pour dire quelle caractéristique ou qualité est importante pour décider de qch	318	nani ka o kettei suru jūyōna tokusei mataha hinshitsu o iu tame ni shiyō saremasu	318	318
										319	Utilisé pour dire une caractéristique ou une qualité importante qui détermine quelque chose	319	（ kettei o kudasu sai ni hitsuyōna tokusei mataha hinshitsu o shimeshimasu ） ... no tsu , ... no tsu	319	319
										320	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	320	（ kettei o kudasu sai ni hitsuyōna tokusei mataha hinshitsu o shimeshimasu ） ... no tsu , ... no tsu	320	320
										321	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	321	o konomi no burando o sentaku shitekudasai	321	321
										322	Choisissez la marque que vous préférez	322	okinīri no burando o sentaku shitekudasai	322	322
										323	Choisissez votre marque préférée	323	anata ga sukina burando o erandekudasai	323	323
										324	Choisissez la marque que vous aimez	324	anata ga sukina burando o erandekudasai	324	324
										325	Choisissez la marque que vous aimez	325	nenkin wa , shūnyū mataha kakaku no izure ka takai hō ni ōjite maitoshi zōgaku suru hitsuyō ga arimasu .	325	325
										326	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction des revenus ou des prix, selon le montant le plus élevé.	326	nenkin wa , shūnyū mataha kakaku no izure ka takai hō ni motozuite maitoshi zōgaku suru hitsuyō ga arimasu	326	326
										327	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction du revenu ou du prix, selon le montant le plus élevé	327	nenkin wa , shūnyū mataha neage no dochira ka takai hō ni ōjite maitoshi zōgaku suru hitsuyō ga arimasu	327	327
										328	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	328	nenkin wa , shūnyū mataha neage no dochira ka takai hō ni ōjite maitoshi zōgaku suru hitsuyō ga arimasu	328	328
										329	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	329	dochira ga saki ni koko ni kite mo shōhin ga moraemasu .	329	329
										330	Celui d'entre vous qui arrivera le premier remportera le prix.	330	saisho ni koko ni kita hito wa dare demo shōhin o uketorimasu	330	330
										331	Celui qui arrivera le premier recevra un prix	331	koko ni saisho ni kita hito ga shō o kakutoku shimasu	331	331
										332	Celui qui arrive le premier remporte le prix	332	koko ni saisho ni kita hito ga shō o kakutoku shimasu	332	332
										333	Celui qui arrive le premier remporte le prix	333	kekka wa onaji ni narunode , dochira demo kamaimasen to itteimashita	333	333
										334	utilisé pour dire qu'il n'a pas d'importance, car le résultat sera le même	334	mae ni itta mono wa kankei arimasen , kekka wa onajidesu	334	334
										335	Peu importe celui que j'ai dit avant, le résultat est le même	335	dochira ka	335	335
										336	n'importe lequel	336	dochira ka	336	336
										337	n'importe lequel	337	dochira no rūto de mo 3 jikan kakarimasu	337	337
										338	Cela prend trois heures, quel que soit l'itinéraire que vous empruntez	338	dochira ni itte mo 3 jikan kakarimasu	338	338
										339	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	339	dochira ni itte mo 3 jikan kakarimasu	339	339
										340	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	340	dochira ni itte mo 3 jikan kakarimasu	340	340
										341	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	341	dochira no mikata o shite mo , jōkyō wa yakkaidesu .	341	341
										342	La situation est délicate, quelle que soit la façon dont vous la regardez.	342	dō mite mo hazukashī jōkyōdesu .	342	342
										343	Peu importe comment vous la regardez, la situation est embarrassante.	343	izure ni seyo , jōkyō wa hazukashīdesu	343	343
										344	De toute façon, la situation est embarrassante	344	izure ni seyo , jōkyō wa hazukashīdesu	344	344
										345	De toute façon, la situation est embarrassante	345	karera ga dochira o eranda toshite mo , watashitachi wa karera no kettei o ukeirenakerebanarimasen .	345	345
										346	Quel que soit leur choix, nous devons accepter leur décision.	346	karera ga nani o eranda toshite mo , watashitachi wa karera no kettei o ukeirenakerebanarimasen	346	346
										347	Quoi qu'ils choisissent, nous devons accepter leur décision	347	karera ga dono yō ni eranda toshite mo , watashitachi wa karera no kettei o ukeirenakerebanarimasen	347	347
										348	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	348	karera ga dono yō ni eranda toshite mo , watashitachi wa karera no kettei o ukeirenakerebanarimasen	348	348
										349	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	349	hoifu	349	349
										350	Bouffée	350	nioi	350	350
										351	sentir	351	〜 （ sth no ） nioi , tokuni tanjikan shika niowanai nioi	351	351
										352	~ (de qc) une odeur, en particulier une odeur que vous ne sentez que pendant un court laps de temps	352	〜 （ sth no ） nioi , tokuni anata ga tanjikan dake niō mono	352	352
										353	~(de qc) une odeur, surtout une odeur que vous ne sentez que pendant une courte période	353	ikutsu ka no nioi ; ni oi	353	353
										354	quelques odeurs; une odeur	354	ikutsu ka no nioi ; ni oi	354	354
										355	quelques odeurs; une odeur	355	hamaki no kemuri no nioi	355	355
										356	une bouffée de fumée de cigare	356	hamaki no kemuri no nioi	356	356
										357	Une odeur de fumée de cigare	357	A . XueHaoZhiwei ◊	357	357
										358	A. Xue Hao Zhiwei◊	358	kanojo ni yorikakatta toki , kare wa kōsui no nioi o toraeta .	358	358
										359	Il capta une bouffée de parfum alors qu'il se penchait vers elle.	359	kanojo ni yorikakatta toki , kare wa kōsui no kaori o kaida .	359	359
										360	Alors qu'il se penchait vers elle, il sentit une odeur de parfum.	360	kanojo ni yorikakaruto , kare wa yorikakatte kōsui no kaori o kaida .	360	360
										361	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	361	kanojo ni yorikakaruto , kare wa yorikakatte kōsui no kaori o kaida .	361	361
										362	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	362	〜 （ sth no ）	362	362
										363	~ (de qch)	363	wazukana chōkō mataha sth no kankaku	363	363
										364	un léger signe ou sensation de qc	364	wazukana chōkō ya kankaku	364	364
										365	légers signes ou sensations	365	sukoshi no chōkō （ mataha kanji ） sukoshi ; sukoshi	365	365
										366	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	366	sukoshi no chōkō （ mataha kanji ） sukoshi ; sukoshi	366	366
										367	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	367	kiken no kimagure	367	367
										368	une bouffée de danger	368	kiken no hinto	368	368
										369	un soupçon de danger	369	sukoshi kiken	369	369
										370	un peu dangereux	370	gorufu ya yakyū de	370	370
										371	au golf ou au baseball	371	gorufu ya yakyū o suru	371	371
										372	jouer au golf ou au baseball	372	gorufu ya yakyū	372	372
										373	golf ou base-ball	373	bōru o utsu kokoromi no shippai	373	373
										374	une tentative infructueuse de frapper la balle	374	shippai shita dageki no kokoromi	374	374
										375	une tentative de frappe ratée	375	buranku suingu （ bōru o nogashita ）	375	375
										376	Balançoire à blanc (balle manquée)	376		376	376