multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		H
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ESPAGNOL
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	c'est là (le point de l'argument auquel) vous vous trompez	1	ahí es donde (el punto en el argumento en el que) estás equivocado
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	C'est là que vous vous trompez (point dans l'argument)	2	Aquí es donde te equivocas (punto en el argumento)
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	C'est là que ton erreur	3	Aquí es donde tu error
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	C'est là que ton erreur	4	Aquí es donde tu error
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	où en est	5	donde esta
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Où	6	Donde
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'endroit où se trouve qn/qch	7	el lugar donde está sb/sth
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	où se trouve quelqu'un/quelque chose	8	donde esta alguien/algo
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	9	donde (persona o cosa) está; paradero; paradero
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	10	donde (persona o cosa) está; paradero; paradero
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Ses allées et venues sont/sont encore inconnues	11	Su paradero es/todavía se desconoce
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Ses allées et venues sont/encore inconnues	12	Su paradero es/todavía desconocido
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	il est toujours porté disparu	13	el sigue desaparecido
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	il est toujours porté disparu	14	el sigue desaparecido
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	utilisé pour demander à la zone générale où se trouve qn/qch	15	solía preguntar al área general dónde está sb/sth
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Zone générale pour demander où se trouve qn/qch	16	Área general para preguntar dónde está sb/sth
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	(demander un lieu approximatif) où, où	17	(pedir un lugar aproximado) donde, donde
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	(demander un lieu approximatif) où, où	18	(pedir un lugar aproximado) donde, donde
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Tu l'as trouvé où ?	19	¿En qué lugar lo encontraste?
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	où l'as tu trouvé?	20	¿Dónde lo encontraste?
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	où l'as tu trouvé?	21	¿Dónde lo encontraste?
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	où l'as tu trouvé?	22	¿Dónde lo encontraste?
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	tandis que	23	mientras
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	Cependant	24	Sin embargo
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	utilisé pour comparer ou opposer deux faits	25	utilizado para comparar o contrastar dos hechos
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Utilisé pour comparer ou opposer deux faits	26	Se utiliza para comparar o contrastar dos hechos.
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	27	(comparar o contrastar dos hechos) sin embargo, pero, a pesar de
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	28	(comparar o contrastar dos hechos) sin embargo, pero, a pesar de
										29	Certaines des études montrent des résultats positifs, tandis que d'autres ne le font pas.	29	Algunos de los estudios muestran resultados positivos, mientras que otros no.
										30	Certaines études montrent des résultats positifs, d'autres non	30	Algunos estudios muestran resultados positivos, mientras que otros no
										31	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	31	Algunos estudios tienen resultados satisfactorios, mientras que otros no lo son.
										32	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	32	Algunos estudios tienen resultados satisfactorios, mientras que otros no lo son.
										33	Droit	33	Ley
										34	droit	34	ley
										35	utilisé au début d'une phrase dans un document officiel pour signifier à cause du fait que…	35	se usa al comienzo de una oración en un documento oficial para significar por el hecho de que...
										36	Utilisé en début de phrases dans les documents officiels pour indiquer que parce que...	36	Se usa al principio de oraciones en documentos oficiales para indicar que porque...
										37	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	37	(para el comienzo de una oración en un documento oficial) Considerando que
										38	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	38	(para el comienzo de una oración en un documento oficial) Considerando que
										39	par lequel	39	por lo cual
										40	Où	40	Donde
										41	officiel	41	formal
										42	par quoi; à cause de quoi	42	por el cual; por el cual
										43	par quoi; à cause de cela	43	por el cual; a causa de esto
										44	par ceci; en vertu de; en vertu de	44	por esto; en virtud de; en virtud de
										45	par ceci; en vertu de; en vertu de	45	por esto; en virtud de; en virtud de
										46	Ils ont introduit un nouveau système selon lequel tous les employés doivent suivre une formation régulière.	46	Han introducido un nuevo sistema por el cual todos los empleados deben recibir capacitación regular.
										47	Ils ont introduit un nouveau système où tous les employés doivent suivre une formation régulière	47	Han introducido un nuevo sistema en el que todos los empleados deben someterse a una formación regular.
										48	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière.	48	Han adoptado nuevos estándares y todos los empleados deben recibir capacitación periódica.
										49	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière	49	Han adoptado nuevos estándares y todos los empleados deben recibir capacitación periódica.
										50	Prendre	50	Elegir
										51	utiliser	51	usar
										52	pour cette raison	52	por qué
										53	Donc	53	por lo tanto
										54	voir	54	ver
										55	Pourquoi	55	por qué
										56	Pourquoi	56	por qué
										57	où	57	donde
										58	Où	58	Donde
										59	officiel	59	formal
										60	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	60	en qué lugar, situación o cosa; de qué manera
										61	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	61	en qué lugar, situación o cosa; de qué manera
										62	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	62	en qué; allí; en ese caso, de qué manera
										63	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	63	en qué; allí; en ese caso, de qué manera
										64	Vers	64	Hacia
										65	Vers le bas	65	Abajo
										66	En quoi réside la différence entre conservatisme et libéralisme ?	66	¿En qué radica la diferencia entre conservadurismo y liberalismo?
										67	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	67	¿Cuál es la diferencia entre conservadurismo y liberalismo?
										68	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	68	¿Cuál es la diferencia entre conservadurismo y liberalismo?
										69	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	69	¿Cuál es la diferencia entre conservadurismo y liberalismo?
										70	de quoi	70	de lo cual
										71	vieil usage humoristique	71	viejo uso humorístico
										72	de quoi ou de quoi	72	de que o cual
										73	quoi ou quoi	73	que o cual
										74	à propos de quoi ; à propos de cela	74	sobre qué; sobre eso
										75	à propos de quoi ; à propos de cela	75	sobre qué; sobre eso
										76	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	76	Sé de lo que hablo (sé mucho de lo que hablo)
										77	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	77	Sé de lo que hablo (Sé mucho de lo que hablo)
										78	Je sais de quoi je parle. .	78	Sé de lo que estoy hablando. .
										79	je sais de quoi je parle	79	yo se de lo que estoy hablando
										80	après quoi	80	después de lo cual
										81	Alors	81	Asi que
										82	officiel	82	formal
										83	et puis; à la suite de cela	83	y entonces; como resultado de esto
										84	ainsi par conséquent	84	así que por lo tanto
										85	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	85	después; así; posteriormente; en consecuencia; por lo tanto
										86	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	86	después; así; posteriormente; en consecuencia; por lo tanto
										87	Il lui a dit qu'elle était une menteuse, après quoi elle est sortie	87	Él le dijo que ella era una mentirosa, después de lo cual ella se fue.
										88	Il lui dit qu'elle est une menteuse, alors elle s'en va	88	Él le dice que ella es una mentirosa, entonces ella se va.
										89	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	89	Él le dijo que estaba mintiendo y ella se fue indignada.
										90	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	90	Él le dijo que estaba mintiendo y ella se fue indignada.
										91	Partout où	91	Lo que sea
										92	peu importe où	92	no importa donde
										93	dans n'importe quel endroit	93	en cualquier lugar
										94	partout	94	en cualquier sitio
										95	Asseyez-vous où vous voulez	95	Siéntate donde quieras
										96	Asseyez-vous n'importe où	96	Siéntate en cualquier lugar
										97	Asseyez-vous où vous voulez	97	Siéntate donde quieras
										98	Asseyez-vous où vous voulez	98	Siéntate donde quieras
										99	Immediatement	99	En seguida
										100	Il vient de Boula, où que ce soit (je ne sais pas où c'est).	100	Viene de Boula, donde sea que sea (no sé dónde es).
										101	Il vient de Bra, où que ce soit (je ne sais pas où)	101	Él es de Bra, donde sea que sea (no sé dónde)
										102	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	102	Su país de origen es Bra, esté donde esté
										103	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	103	Su país de origen es Bra, esté donde esté
										104	dans tous les endroits qui	104	en todos los lugares que
										105	dans tous les lieux	105	en todos los lugares
										106	partout; partout; partout	106	en todas partes; en todas partes; en todas partes
										107	partout; partout; partout	107	en todas partes; en todas partes; en todas partes
										108	Synonyme	108	Sinónimo
										109	Partout	109	En todos lados
										110	partout	110	En todas partes
										111	Partout où elle va, il y a des foules de gens qui attendent de la voir	111	Dondequiera que vaya, hay multitudes de personas esperando para verla.
										112	Partout où elle va, il y a une foule immense qui attend pour la voir	112	Dondequiera que vaya, hay una gran multitud esperando para verla.
										113	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	113	Multitudes de personas esperaban verla dondequiera que fuera.
										114	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	114	Multitudes de personas esperaban verla dondequiera que fuera.
										115	dans tous les cas que	115	en todos los casos que
										116	dans toutes les situations	116	en todas las situaciones
										117	dans tous les cas	117	en todos los casos
										118	dans tous les cas	118	en todos los casos
										119	Synonyme	119	Sinónimo
										120	chaque fois que	120	en cualquier momento
										121	partout	121	En todas partes
										122	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	122	Use cereales integrales para el desayuno siempre que sea posible
										123	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	123	Use cereales integrales para el desayuno siempre que sea posible
										124	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	124	Úselo siempre que sea posible; alimentos integrales para el desayuno
										125	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	125	Úselo siempre que sea posible; alimentos integrales para el desayuno
										126	Ou n'importe où (informel) ou tout autre endroit	126	O donde sea (informal) o cualquier otro lugar
										127	ou n'importe où (informel) ou n'importe où ailleurs	127	o en cualquier lugar (informal) o en cualquier otro lugar
										128	ou n'importe où ailleurs	128	o en cualquier otro lugar
										129	ou n'importe où ailleurs	129	o en cualquier otro lugar
										130	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	130	Turistas de España, Francia o donde sea
										131	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	131	Turistas de España, Francia u otros lugares
										132	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	132	Turistas de España, Francia o cualquier otro lugar
										133	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	133	Turistas de España, Francia o cualquier otro lugar
										134	Ouest	134	Oeste
										135	carré	135	cuadrado
										136	dent	136	diente
										137	utilisé dans les questions pour signifier où, exprimant la surprise	137	usado en preguntas para indicar dónde, expresando sorpresa
										138	Utilisé dans les phrases interrogatives pour exprimer où, pour exprimer la surprise	138	Se usa en oraciones interrogativas para expresar dónde, para expresar sorpresa
										139	(utilisé dans une question, exprimant la surprise) où est-il, où est-il	139	(usado en una pregunta, expresando sorpresa) dónde está, dónde está
										140	Où peut-il être allé ?	140	¿Adónde puede haber ido?
										141	Où peut-il aller ?	141	¿Adónde puede ir?
										142	Où ira-t-il ?	142	¿Adónde irá?
										143	Où ira-t-il ?	143	¿Adónde irá?
										144	le savoir-faire	144	el donde-con
										145	où est l'argent	145	Dónde está el dinero
										146	~ (pour faire qc) l'argent, les choses ou les compétences dont vous avez besoin pour pouvoir faire qc	146	~ (hacer algo) el dinero, las cosas o la habilidad que necesitas para poder hacer algo
										147	~ (pour faire quelque chose) de l'argent, une chose ou une compétence nécessaire pour pouvoir faire quelque chose	147	~ (hacer algo) dinero, cosa o habilidad necesaria para poder hacer algo
										148	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	148	(hacer algo) el dinero requerido, el equipo necesario, la tecnología requerida
										149	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	149	(hacer algo) el dinero requerido, el equipo necesario, la tecnología requerida
										150	Ils n'avaient pas les moyens de payer les réparations	150	Carecían de los medios para pagar las reparaciones.
										151		151
										152	Ils manquent de fonds pour payer les réparations	152	Carecen de fondos para pagar las reparaciones.
										153	Il leur manque des frais de maintenance	153	Faltan cuotas de mantenimiento
										154	Il leur manque des frais de maintenance	154	Faltan cuotas de mantenimiento
										155	Aiguiser	155	Afilar
										156	brin	156	ápice
										157	Aiguiser	157	afilar
										158	brin	158	ápice
										159	augmenter votre désir ou votre intérêt pour qch	159	para aumentar su deseo o interés en algo
										160	augmenter votre désir ou votre intérêt pour quelque chose	160	aumentar su deseo o interés en algo
										161	stimuler le désir; accroître l'intérêt	161	estimular el deseo; realzar como interés
										162	stimuler le désir; accroître l'intérêt	162	estimular el deseo; realzar como interés
										163	vouloir	163	querer
										164	Huan	164	Huán
										165	Le livre aiguisera votre appétit pour plus de son travail	165	El libro te abrirá el apetito por más de su trabajo.
										166	Ce livre piquera votre intérêt pour plus de son travail.	166	Este libro despertará su interés en más de su trabajo.
										167	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	167	Después de leer este libro, querrás leer más de sus escritos.
										168	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	168	Después de leer este libro, querrás leer más de sus escritos.
										169	qu'il s'agisse	169	ya sea
										170	indépendamment	170	independientemente
										171	utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	171	se usa para expresar una duda o elección entre dos posibilidades
										172	Utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	172	Se usa para expresar duda o elección entre dos posibilidades.
										173	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	173	(que indica vacilación o una elección entre dos posibilidades) si
										174	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	174	(que indica vacilación o una elección entre dos posibilidades) si
										175	Il semblait indécis s'il devait partir ou rester	175	Parecía indeciso si irse o quedarse.
										176	Il semble hésiter à partir ou à rester	176	Parece dudar en irse o quedarse.
										177	Il ne semble pas avoir décidé de rester	177	No parece haber decidido quedarse.
										178	Il ne semble pas avoir décidé de rester	178	No parece haber decidido quedarse.
										179	il reste à voir si cette idée peut ou non être mise en pratique	179	Queda por ver si esta idea se puede poner en práctica o no.
										180	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	180	Queda por ver si esta idea se puede poner en práctica.
										181	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	181	Queda por ver si esta idea se puede poner en práctica.
										182	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	182	Queda por ver si esta idea se puede poner en práctica.
										183	Je lui ai demandé s'il avait tout fait lui-même ou si quelqu'un l'avait aidé	183	Le pregunté si lo había hecho todo él mismo o si alguien lo había ayudado.
										184	Je lui ai demandé s'il avait tout fait tout seul ou si quelqu'un l'avait aidé	184	Le pregunté si lo hizo todo solo o si alguien lo ayudó.
										185	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	185	Le pregunté si lo hizo él mismo o si alguien lo hizo por él.
										186	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	186	Le pregunté si lo hizo él mismo o si alguien lo hizo por él.
										187	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas à la maison)	187	Voy a ver si está en casa (o no en casa)
										188	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas)	188	Veré si está en casa (o no)
										189	Je vais voir si elle est à la maison	189	Voy a ver si ella está en casa
										190	Je vais voir si elle est à la maison	190	Voy a ver si ella está en casa
										191	il est douteux qu'il reste des places	191	es dudoso que queden asientos
										192	Qu'il y ait encore des sièges est discutable	192	Si todavía hay asientos es cuestionable
										193	Il ne semble plus y avoir de places	193	Parece que no quedarán asientos
										194	Il ne semble plus y avoir de places	194	Parece que no quedarán asientos
										195	Remarque	195	Nota
										196	si	196	Si
										197	utilisé pour montrer que qc est vrai dans l'un ou l'autre des deux cas	197	usado para mostrar que algo es cierto en cualquiera de dos casos
										198	Utilisé pour montrer que quelque chose est vrai dans l'une ou l'autre des deux situations	198	Se utiliza para mostrar que algo es cierto en cualquiera de dos situaciones
										199	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	199	(lo que significa que ambas situaciones son ciertas) es... (todavía) o... (o), independientemente de... (todavía)
										200	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	200	(lo que significa que ambas situaciones son ciertas) es... (todavía) o... (o), independientemente de... (todavía)
										201	vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance	201	usted tiene derecho a un obsequio ya sea que acepte nuestra oferta de seguro o no
										202	Vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre assurance	202	Tiene derecho a un obsequio, acepte o no nuestro seguro
										203	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	203	Tanto si acepta nuestra oferta de seguro para conejos como si no, puede obtener un regalo gratis
										204	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	204	Tanto si acepta nuestra oferta de seguro para conejos como si no, puede obtener un regalo gratis
										205	J'y vais que tu le veuilles ou non.	205	Me voy te guste o no.
										206	J'irai que tu le veuilles ou non	206	Iré, te guste o no.
										207	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais.	207	Te guste o no, me voy.
										208	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais	208	Te guste o no, me voy
										209	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	209	Ya sea que tengamos éxito o no, podemos estar seguros de que hicimos nuestro mejor esfuerzo
										210	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	210	Ya sea que tengamos éxito o no, podemos estar seguros de que hicimos nuestro mejor esfuerzo
										211	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux. .	211	Ya sea que tengamos éxito o no, hicimos nuestro mejor esfuerzo. .
										212	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux	212	Ya sea que tengamos éxito o no, hicimos nuestro mejor esfuerzo
										213	pierre à aiguiser	213	piedra de afilar
										214	meule	214	piedra de molino
										215	une pierre utilisée pour affûter les outils de coupe et les armes	215	una piedra que se usa para hacer herramientas cortantes y armas afiladas
										216	Une pierre utilisée pour aiguiser les outils de coupe et les armes	216	Una piedra utilizada para afilar herramientas y armas cortantes.
										217	pierre à aiguiser	217	piedra de afilar
										218	pierre à aiguiser	218	piedra de afilar
										219	ouf	219	Uf
										220	Ouah	220	Guau
										221	exclamation	221	exclamación
										222	un son que les gens font pour montrer qu'ils sont surpris ou soulagés par qch ou qu'ils ont très chaud ou sont fatigués	222	un sonido que hacen las personas para demostrar que están sorprendidas o aliviadas por algo o que tienen mucho calor o están cansadas
										223	Un son que les gens émettent lorsqu'ils sont surpris ou soulagés par quelque chose, ou qu'ils ont chaud ou qu'ils sont fatigués	223	Un sonido que hacen las personas cuando están sorprendidas o aliviadas por algo, o cuando están acaloradas o cansadas.
										224	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	224	(alivio sorprendido o sensación de calor y cansancio) Yo, oh
										225	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	225	(alivio sorprendido o sensación de calor y cansancio) Yo, oh
										226	Ouf, et je pensais que c'était sérieux !	226	¡Uf, y pensé que era en serio!
										227	Ouf, je pensais que c'était sérieux !	227	¡Uf, pensé que era en serio!
										228	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	228	¡Ay, qué serio pensé que era!
										229	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	229	¡Ay, qué serio pensé que era!
										230	Dix mille ? Ouf !	230	¿Diez grandes?
										231	Dix Sheng ? Ouah!	231	¿Diez Sheng? ¡Guau!
										232	Dix mille livres ?	232	¿Diez mil libras?
										233	Dix mille livres ?	233	¿Diez mil libras?
										234	Zinc	234	Zinc
										235	Béryllium	235	Berilio
										236	Einsteinium	236	einstenio
										237	broyer	237	libra
										238	comparer	238	comparar
										239	phew	239	Uf
										240	Yo ~	240	Yo ~
										241	petit lait	241	suero
										242	petit lait	242	suero
										243	le liquide clair qui reste du lait aigre après que la partie solide (appelée caillé) a été retirée	243	el líquido delgado que queda de la leche agria después de que se ha eliminado la parte sólida (llamada cuajada)
										244	Le liquide fin qui reste du kéfir après que les parties solides (appelées caillé) ont été retirées	244	El líquido delgado que queda del kéfir después de que se hayan eliminado las partes sólidas (llamadas cuajadas)
										245	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	245	Suero, agua de leche (el contenido de agua que queda después de quitar la cuajada del yogur)
										246	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	246	Suero, agua de leche (el contenido de agua que queda después de quitar la cuajada del yogur)
										247	Qui	247	Cual
										248	lequel	248	¿cuál?
										249	utilisé dans les questions pour demander à qn d'être exact sur une ou plusieurs personnes ou choses parmi un nombre limité	249	se usa en preguntas para pedirle a alguien que sea exacto sobre una o más personas o cosas de un número limitado
										250	Utilisé pour demander à quelqu'un des informations exactes sur un nombre limité d'une ou plusieurs personnes ou choses	250	Se utiliza para pedir a alguien información exacta sobre un número limitado de una o más personas o cosas.
										251	lequel; lesquels:	251	cuales; cuales:
										252	Quel est le meilleur sport, la natation ou le tennis ?	252	¿Qué es mejor el ejercicio, la natación o el tenis?
										253	Quel est le meilleur, la natation ou le tennis ?	253	¿Qué es mejor, la natación o el tenis?
										254	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	254	Natación o tenis, ¿qué deporte es mejor?
										255	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	255	Natación o tenis, ¿qué deporte es mejor?
										256	Lequel des candidats a obtenu le poste ?	256	¿Cuál de los solicitantes tiene el trabajo?
										257	Quels candidats ont obtenu le poste ?	257	¿Qué candidatos obtuvieron el trabajo?
										258	Quel candidat a obtenu le poste ?	258	¿Qué candidato obtuvo el trabajo?
										259	Quel candidat a obtenu le poste ?	259	¿Qué candidato consiguió el trabajo?
										260	Lequel des patients a récupéré?	260	¿Cuáles de los pacientes se han recuperado?
										261	Quels patients ont récupéré?	261	¿Qué pacientes se recuperaron?
										262	Quels patients se sont « rétablis » ?	262	¿Qué pacientes se han recuperado?
										263	Quels patients ont récupéré?	263	¿Qué pacientes se han recuperado?
										264	Dans quel sens souffle le vent ?.	264	¿Hacia dónde sopla el viento?.
										265	Où souffle le vent ? .	265	¿Dónde sopla el viento? .
										266	Dans quelle direction souffle le vent ?	266	¿En qué dirección sopla el viento?
										267	Dans quelle direction souffle le vent ?	267	¿En qué dirección sopla el viento?
										268	comparer	268	comparar
										269	quelle	269	qué
										270	utilisé pour être exact sur la chose ou les choses que vous voulez dire	270	solía ser exacto sobre la cosa o las cosas a las que te refieres
										271	avez-vous déjà été précis sur une ou plusieurs des choses auxquelles vous faisiez référence	271	alguna vez ha sido preciso sobre una o más de las cosas a las que se refería
										272	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	272	(algo a lo que se refiere claramente) la de... las de...
										273	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	273	(algo a lo que se refiere claramente) la de... las de...
										274	Les maisons qui surplombent le lac coûtent plus cher	274	Las casas que dan al lago cuestan más
										275	Les maisons avec vue sur les lacs coûtent plus cher	275	Las casas con vista a los lagos cuestan más
										276	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	276	Las casas con vista a los lagos tienen precios más altos
										277	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	277	Las casas con vista a los lagos tienen precios más altos
										278	c'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	278	era una crisis para la que no estaba preparada en absoluto.
										279	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	279	Era una crisis para la que no estaba preparada en absoluto.
										280	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	280	Era una crisis para la que no estaba preparada
										281	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	281	Era una crisis para la que no estaba preparada
										282	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais il n'est pas utilisé immédiatement après une préposition :	282	Eso se puede usar en lugar de cual en este significado, pero no se usa inmediatamente después de una preposición:
										283	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais pas immédiatement après une préposition	283	That puede usarse en lugar de which en este sentido, pero no inmediatamente después de una preposición.
										284	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	284	Era una crisis para la que no estaba preparada.
										285	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	285	Era una crisis para la que no estaba preparada
										286	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	286	En este sentido, eso puede reemplazar a cuál, pero eso no sigue a la preposición falta.
										287	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	287	En este sentido, eso puede reemplazar a cuál, pero eso no sigue a la preposición falta.
										288	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	288	Era una crisis para la que no estaba preparada.
										289	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	289	Era una crisis para la que no estaba preparada en absoluto.
										290	utilisé pour donner plus d'informations sur qch	290	usado para dar más información sobre algo
										291	Utilisé pour fournir plus d'informations sur quelque chose	291	Se utiliza para proporcionar más información sobre algo.
										292	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	292	(más información sobre algo) que, esos
										293	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	293	(más información sobre algo) que, esos
										294	Son meilleur film, qui a remporté plusieurs prix, portait sur la vie de Gandhi	294	Su mejor película, que ganó varios premios, fue sobre la vida de Gandhi.
										295	Son film multi-récompensé raconte la vie de Gandhi.	295	Su película ganadora de múltiples premios trata sobre la vida de Gandhi.
										296	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	296	Su mejor película, la que ganó varios premios, trata sobre la vida de Gandhi
										297	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	297	Su mejor película, la que ganó varios premios, trata sobre la vida de Gandhi
										298	Votre réclamation devrait aboutir, auquel cas les dommages seront importants	298	Su reclamo debe prosperar, en cuyo caso los daños serán sustanciales
										299	Votre réclamation devrait être acceptée, auquel cas la perte sera énorme	299	Su reclamo debe ser exitoso, en cuyo caso la pérdida será enorme
										300	Votre réclamation devrait aboutir, et si c'est le cas, les dommages seront considérables	300	Su reclamo debe tener éxito, y si es así, los daños serán considerables
										301	.Votre réclamation devrait être acceptée, si c'est le cas, les dommages seront substantiels	301	.Su reclamo debe ser exitoso, si es así, los daños serán sustanciales
										302	Qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	302	Que no se puede usar en lugar de que en este significado
										303	qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	303	que no se puede usar en lugar de cual en este sentido
										304	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	304	que no puede ser reemplazado por eso en este sentido
										305	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	305	que no puede ser reemplazado por eso en este sentido
										306	lequel est lequel	306	cual es cual
										307	lequel est lequel	307	cual es cual
										308	utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	308	solía hablar de distinguir una persona o cosa de otra
										309	Utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	309	Se usa para hablar de distinguir una persona o cosa de otra.
										310	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	310	(distinguir entre personas o cosas) quién es quién y cuál es cuál
										311	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	311	(distinguir entre personas o cosas) quién es quién y cuál es cuál
										312	Les jumeaux se ressemblent tellement que je ne peux pas dire lequel est lequel.	312	Los gemelos son tan parecidos que no puedo decir cuál es cuál.
										313	Les jumeaux sont si semblables, je ne peux pas dire lequel est lequel	313	Los gemelos son tan similares, no puedo decir cuál es cuál
										314	Ces jumeaux se ressemblent exactement, je ne peux pas dire qui est qui	314	Estos gemelos se ven exactamente iguales, no puedo decir quién es quién
										315	Les jumeaux se ressemblent exactement, et je ne peux pas dire qui est qui.	315	Los gemelos se ven exactamente iguales, y no puedo decir quién es quién.
										316	quel que soit	316	cualquiera
										317	quelconque	317	ninguna
										318	utilisé pour dire quelle caractéristique ou qualité est importante pour décider de qch	318	solía decir qué característica o cualidad es importante para decidir algo
										319	Utilisé pour dire une caractéristique ou une qualité importante qui détermine quelque chose	319	Se usa para decir una característica o cualidad importante que determina algo.
										320	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	320	(indica qué características o cualidades se requieren para tomar una decisión) el de..., el de...
										321	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	321	(indica qué características o cualidades se requieren para tomar una decisión) el de..., el de...
										322	Choisissez la marque que vous préférez	322	Elige la marca que prefieras
										323	Choisissez votre marque préférée	323	Elige tu marca favorita
										324	Choisissez la marque que vous aimez	324	Elige la marca que te gusta
										325	Choisissez la marque que vous aimez	325	Elige la marca que te gusta
										326	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction des revenus ou des prix, selon le montant le plus élevé.	326	Las pensiones deben incrementarse anualmente de acuerdo con las ganancias o los precios, el que sea mayor.
										327	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction du revenu ou du prix, selon le montant le plus élevé	327	Las pensiones deben aumentarse anualmente en función de los ingresos o el precio, el que sea mayor
										328	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	328	Las pensiones deben incrementarse cada año de acuerdo con el aumento de ingresos o de precios que sea mayor
										329	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	329	Las pensiones deben incrementarse cada año de acuerdo con el aumento de ingresos o de precios que sea mayor
										330	Celui d'entre vous qui arrivera le premier remportera le prix.	330	El que llegue aquí primero obtendrá el premio.
										331	Celui qui arrivera le premier recevra un prix	331	El que llegue primero se llevará un premio
										332	Celui qui arrive le premier remporte le prix	332	El que llega primero se lleva el premio
										333	Celui qui arrive le premier remporte le prix	333	El que llega primero se lleva el premio
										334	utilisé pour dire qu'il n'a pas d'importance, car le résultat sera le même	334	solía decir que no importa cuál, ya que el resultado será el mismo
										335	Peu importe celui que j'ai dit avant, le résultat est le même	335	No importa cuál dije antes, el resultado es el mismo
										336	n'importe lequel	336	cualquiera
										337	n'importe lequel	337	cualquiera
										338	Cela prend trois heures, quel que soit l'itinéraire que vous empruntez	338	Se tarda tres horas, cualquiera que sea la ruta que tome
										339	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	339	Se tarda tres horas, no importa en qué dirección vayas
										340	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	340	Toma tres horas sin importar en qué dirección vayas
										341	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	341	Toma tres horas sin importar en qué dirección vayas
										342	La situation est délicate, quelle que soit la façon dont vous la regardez.	342	La situación es incómoda, se mire por donde se mire.
										343	Peu importe comment vous la regardez, la situation est embarrassante.	343	No importa cómo lo mires, la situación es vergonzosa.
										344	De toute façon, la situation est embarrassante	344	De cualquier manera, la situación es vergonzosa.
										345	De toute façon, la situation est embarrassante	345	De cualquier manera, la situación es vergonzosa.
										346	Quel que soit leur choix, nous devons accepter leur décision.	346	Elijan lo que elijan, debemos aceptar su decisión.
										347	Quoi qu'ils choisissent, nous devons accepter leur décision	347	Elijan lo que elijan, debemos aceptar su decisión.
										348	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	348	No importa cómo elijan, debemos aceptar su decisión.
										349	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	349	No importa cómo elijan, debemos aceptar su decisión.
										350	Bouffée	350	Olorcillo
										351	sentir	351	oler
										352	~ (de qc) une odeur, en particulier une odeur que vous ne sentez que pendant un court laps de temps	352	~ (de algo) un olor, especialmente uno que solo hueles por un corto tiempo
										353	~(de qc) une odeur, surtout une odeur que vous ne sentez que pendant une courte période	353	~(de algo) un olor, especialmente uno que hueles solo por un corto tiempo
										354	quelques odeurs; une odeur	354	algunos olores; un olor
										355	quelques odeurs; une odeur	355	algunos olores; un olor
										356	une bouffée de fumée de cigare	356	una bocanada de humo de cigarro
										357	Une odeur de fumée de cigare	357	Un olor a humo de cigarro
										358	A. Xue Hao Zhiwei◊	358	A. Xue Hao Zhiwei◊
										359	Il capta une bouffée de parfum alors qu'il se penchait vers elle.	359	Captó una bocanada de perfume cuando se inclinó hacia ella.
										360	Alors qu'il se penchait vers elle, il sentit une odeur de parfum.	360	Cuando se inclinó hacia ella, olió un aroma a perfume.
										361	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	361	Se inclinó y olió un aroma a perfume mientras se inclinaba más cerca de ella.
										362	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	362	Se inclinó y olió un aroma a perfume mientras se inclinaba más cerca de ella.
										363	~ (de qch)	363	~ (de algo)
										364	un léger signe ou sensation de qc	364	un ligero signo o sensación de algo
										365	légers signes ou sensations	365	leves signos o sensaciones
										366	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	366	un leve signo (o sentimiento) un poco; un poco
										367	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	367	un leve signo (o sentimiento) un poco; un poco
										368	une bouffée de danger	368	un soplo de peligro
										369	un soupçon de danger	369	un indicio de peligro
										370	un peu dangereux	370	un poco peligroso
										371	au golf ou au baseball	371	en golf o beisbol
										372	jouer au golf ou au baseball	372	jugar al golf o al béisbol
										373	golf ou base-ball	373	golf o beisbol
										374	une tentative infructueuse de frapper la balle	374	un intento fallido de golpear la pelota
										375	une tentative de frappe ratée	375	un intento fallido de bateo
										376	Balançoire à blanc (balle manquée)	376	Swing en blanco (pelota perdida)