multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr	stroke	abcde	pinyin	langue	http://horus975.free.fr		comparaisons		K
a		a	a	a	1	a	a	a	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		FRANCAIS		ALLEMAND
b		b	b	b	2	b	b	b	D
c		c	c	c	3	c	c	c	http://wanicz.free.fr/index-l.htm	1	c'est là (le point de l'argument auquel) vous vous trompez	1	Das ist, wo (der Punkt im Argument, an dem) Sie falsch liegen
d		d	d	d	4	d	d	d	NEXT	2	C'est là que vous vous trompez (point dans l'argument)	2	Hier liegst du falsch (Punkt im Argument)
e		e	e	e	5	e	e	e	last	3	C'est là que ton erreur	3	Hier liegt dein Fehler
f		f	f	f	6	f	f	f	ALLEMAND	4	C'est là que ton erreur	4	Hier liegt dein Fehler
g		g	g	g	7	g	g	g	ANGLAIS	5	où en est	5	wo ungefähr
h		h	h	h	8	h	h	h	ARABE	6	Où	6	Woher
i		i	i	i	9	i	i	i	bengali	7	l'endroit où se trouve qn/qch	7	der Ort, an dem sich jdm/etw befindet
j		j	j	j	10	j	j	j	CHINOIS	8	où se trouve quelqu'un/quelque chose	8	wo jemand/etwas ist
k		k	k	k	11	k	k	k	ESPAGNOL	9	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	9	wo (Person oder Sache) ist; Aufenthaltsort; Aufenthaltsort
l		l	l	l	12	l	l	l	FRANCAIS	10	où (personne ou chose) est; où se trouve; où se trouve	10	wo (Person oder Sache) ist; Aufenthaltsort; Aufenthaltsort
m		m	m	m	13	m	m	m	hindi	11	Ses allées et venues sont/sont encore inconnues	11	Sein Aufenthaltsort ist/ist noch unbekannt
n		n	n	n	14	n	n	n	JAPONAIS	12	Ses allées et venues sont/encore inconnues	12	Sein Aufenthaltsort ist/noch unbekannt
o		o	o	o	15	o	o	o	punjabi	13	il est toujours porté disparu	13	er wird immer noch vermisst
p		p	p	p	16	p	p	p	POLONAIS	14	il est toujours porté disparu	14	er wird immer noch vermisst
q		q	q	q	17	q	q	q	PORTUGAIS	15	utilisé pour demander à la zone générale où se trouve qn/qch	15	verwendet, um den allgemeinen Bereich zu fragen, wo sb / etw ist
r		r	r	r	18	r	r	r	RUSSE	16	Zone générale pour demander où se trouve qn/qch	16	Allgemeiner Bereich für die Frage, wo sich jdm/etw befindet
s		s	s	s	19	s	s	s	s0000.	17	(demander un lieu approximatif) où, où	17	(nach einem ungefähren Ort fragen) wo, wo
t		t	t	t	20	t	t	t	/01a	18	(demander un lieu approximatif) où, où	18	(nach einem ungefähren Ort fragen) wo, wo
u		u	u	u	21	u	u	u		19	Tu l'as trouvé où ?	19	Wo hast du es gefunden?
v		v	v	v	22	v	v	v	sanscrit	20	où l'as tu trouvé?	20	Wo hast du es gefunden?
w		w	w	w	23	w	w	w	niemowa.	21	où l'as tu trouvé?	21	Wo hast du es gefunden?
x		x	x	x	24	x	x	x	wanicz.	22	où l'as tu trouvé?	22	Wo hast du es gefunden?
y		y	y	y	25	y	y	y	/index	23	tandis que	23	wohingegen
z		z	z	z	26	z	z	z	http://rubens.rodrigues.free.fr/	24	Cependant	24	Jedoch
					27				http://thaddee.wanclik.free.fr/	25	utilisé pour comparer ou opposer deux faits	25	verwendet, um zwei Tatsachen zu vergleichen oder gegenüberzustellen
									http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	26	Utilisé pour comparer ou opposer deux faits	26	Wird verwendet, um zwei Tatsachen zu vergleichen oder gegenüberzustellen
									http://tadeusz.janik.free.fr/	27	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	27	(um zwei Tatsachen zu vergleichen oder gegenüberzustellen) jedoch, aber trotz
									http://wang.ling.free.fr/R034.htm	28	(pour comparer ou opposer deux faits) cependant, mais, malgré	28	(um zwei Tatsachen zu vergleichen oder gegenüberzustellen) jedoch, aber trotz
										29	Certaines des études montrent des résultats positifs, tandis que d'autres ne le font pas.	29	Einige der Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht
										30	Certaines études montrent des résultats positifs, d'autres non	30	Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht
										31	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	31	Einige Studien haben zufriedenstellende Ergebnisse, andere nicht
										32	Certaines études ont des résultats satisfaisants, tandis que d'autres ne le sont pas.	32	Einige Studien haben zufriedenstellende Ergebnisse, andere nicht
										33	Droit	33	Gesetz
										34	droit	34	Gesetz
										35	utilisé au début d'une phrase dans un document officiel pour signifier à cause du fait que…	35	am Anfang eines Satzes in einem amtlichen Dokument verwendet, um zu bedeuten, dass …
										36	Utilisé en début de phrases dans les documents officiels pour indiquer que parce que...	36	Wird am Anfang von Sätzen in offiziellen Dokumenten verwendet, um anzuzeigen, dass, weil ...
										37	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	37	(für den Satzanfang in einem amtlichen Dokument) Wobei
										38	(pour le début d'une phrase dans un document officiel)	38	(für den Satzanfang in einem amtlichen Dokument) Wobei
										39	par lequel	39	wodurch
										40	Où	40	Woher
										41	officiel	41	formell
										42	par quoi; à cause de quoi	42	wodurch; aufgrund dessen
										43	par quoi; à cause de cela	43	wodurch; deswegen
										44	par ceci; en vertu de; en vertu de	44	dadurch; kraft dessen; kraft dessen
										45	par ceci; en vertu de; en vertu de	45	dadurch; kraft dessen; kraft dessen
										46	Ils ont introduit un nouveau système selon lequel tous les employés doivent suivre une formation régulière.	46	Sie haben ein neues System eingeführt, bei dem alle Mitarbeiter regelmäßig geschult werden müssen.
										47	Ils ont introduit un nouveau système où tous les employés doivent suivre une formation régulière	47	Sie haben ein neues System eingeführt, bei dem alle Mitarbeiter regelmäßig geschult werden müssen
										48	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière.	48	Sie haben neue Standards eingeführt und alle Mitarbeiter müssen regelmäßig geschult werden.
										49	Ils ont adopté de nouvelles normes et tous les employés doivent suivre une formation régulière	49	Sie haben neue Standards eingeführt und alle Mitarbeiter müssen regelmäßig geschult werden
										50	Prendre	50	Wählen
										51	utiliser	51	benutzen
										52	pour cette raison	52	warum
										53	Donc	53	deshalb
										54	voir	54	sehen
										55	Pourquoi	55	warum
										56	Pourquoi	56	warum
										57	où	57	worin
										58	Où	58	Woher
										59	officiel	59	formell
										60	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	60	an welchem ​​Ort, in welcher Situation oder Sache; auf welche Weise
										61	dans quel lieu, situation ou chose ; de quelle manière	61	an welchem ​​Ort, in welcher Situation oder Sache; auf welche Weise
										62	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	62	in dem; dort; in diesem Fall, auf welche Weise
										63	dans lequel; là; dans ce cas, de quelle manière	63	in dem; dort; in diesem Fall, auf welche Weise
										64	Vers	64	Gegenüber
										65	Vers le bas	65	Runter
										66	En quoi réside la différence entre conservatisme et libéralisme ?	66	Worin liegt der Unterschied zwischen Konservatismus und Liberalismus?
										67	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	67	Was ist der Unterschied zwischen Konservatismus und Liberalismus?
										68	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	68	Was ist der Unterschied zwischen Konservatismus und Liberalismus?
										69	Quelle est la différence entre le conservatisme et le libéralisme ?	69	Was ist der Unterschied zwischen Konservatismus und Liberalismus?
										70	de quoi	70	wovon
										71	vieil usage humoristique	71	alter Gebrauch humorvoll
										72	de quoi ou de quoi	72	von was oder was
										73	quoi ou quoi	73	was oder was
										74	à propos de quoi ; à propos de cela	74	worüber; darüber
										75	à propos de quoi ; à propos de cela	75	worüber; darüber
										76	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	76	Ich weiß, wovon ich spreche (ich weiß viel über das, worüber ich spreche)
										77	Je sais de quoi je parle (je sais beaucoup de quoi je parle)	77	Ich weiß, wovon ich spreche (ich weiß eine Menge von dem, worüber ich spreche)
										78	Je sais de quoi je parle. .	78	Ich weiß, wovon ich spreche. .
										79	je sais de quoi je parle	79	Ich weiß, wovon ich spreche
										80	après quoi	80	worauf
										81	Alors	81	So
										82	officiel	82	formell
										83	et puis; à la suite de cela	83	und dann; als Ergebnis davon
										84	ainsi par conséquent	84	so deshalb
										85	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	85	danach; folglich; danach; entsprechend; deshalb
										86	après; ainsi; par la suite; en conséquence; donc	86	danach; folglich; danach; entsprechend; deshalb
										87	Il lui a dit qu'elle était une menteuse, après quoi elle est sortie	87	Er sagte ihr, sie sei eine Lügnerin, woraufhin sie hinausging
										88	Il lui dit qu'elle est une menteuse, alors elle s'en va	88	Er sagt ihr, sie sei eine Lügnerin, also geht sie hinaus
										89	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	89	Er sagte ihr, sie lüge, und sie ging empört weg
										90	Il lui a dit qu'elle mentait et elle est partie indignée	90	Er sagte ihr, sie lüge, und sie ging empört weg
										91	Partout où	91	Wo auch immer
										92	peu importe où	92	Egal wo
										93	dans n'importe quel endroit	93	überall
										94	partout	94	irgendwo
										95	Asseyez-vous où vous voulez	95	Setzen Sie sich hin, wo es Ihnen gefällt
										96	Asseyez-vous n'importe où	96	Überall sitzen
										97	Asseyez-vous où vous voulez	97	Setzen Sie sich hin, wo es Ihnen gefällt
										98	Asseyez-vous où vous voulez	98	Setzen Sie sich hin, wo es Ihnen gefällt
										99	Immediatement	99	Auf einmal
										100	Il vient de Boula, où que ce soit (je ne sais pas où c'est).	100	Er kommt aus Boula, wo auch immer das sein mag (ich weiß nicht, wo es ist).
										101	Il vient de Bra, où que ce soit (je ne sais pas où)	101	Er ist aus Bra, wo auch immer das ist (ich weiß nicht wo)
										102	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	102	Sein Herkunftsland ist Bra, wo auch immer es ist
										103	Son pays d'origine est Bra, où qu'il soit	103	Sein Herkunftsland ist Bra, wo auch immer es ist
										104	dans tous les endroits qui	104	an allen Orten das
										105	dans tous les lieux	105	an allen Orten
										106	partout; partout; partout	106	überall; überall; überall
										107	partout; partout; partout	107	überall; überall; überall
										108	Synonyme	108	Synonym
										109	Partout	109	Überall, überallhin, allerorts
										110	partout	110	überall, überallhin, allerorts
										111	Partout où elle va, il y a des foules de gens qui attendent de la voir	111	Wohin sie auch geht, Menschenmassen warten darauf, sie zu sehen
										112	Partout où elle va, il y a une foule immense qui attend pour la voir	112	Wohin sie auch geht, eine riesige Menschenmenge wartet darauf, sie zu sehen
										113	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	113	Überall, wo sie hinging, warteten Menschenmassen darauf, sie zu sehen
										114	Des foules de gens attendaient de la voir partout où elle allait	114	Überall, wo sie hinging, warteten Menschenmassen darauf, sie zu sehen
										115	dans tous les cas que	115	auf alle Fälle das
										116	dans toutes les situations	116	in allen Situationen
										117	dans tous les cas	117	auf alle Fälle
										118	dans tous les cas	118	auf alle Fälle
										119	Synonyme	119	Synonym
										120	chaque fois que	120	wann immer
										121	partout	121	überall, überallhin, allerorts
										122	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	122	Verwenden Sie nach Möglichkeit Vollkorn-Frühstückszerealien
										123	Utilisez autant que possible des céréales complètes pour le petit-déjeuner	123	Verwenden Sie nach Möglichkeit Vollkorn-Frühstückszerealien
										124	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	124	Verwenden Sie, wann immer möglich, Vollkornprodukte zum Frühstück
										125	Utilisez chaque fois que possible ; aliments de petit-déjeuner à grains entiers	125	Verwenden Sie, wann immer möglich, Vollkornprodukte zum Frühstück
										126	Ou n'importe où (informel) ou tout autre endroit	126	Oder wo auch immer (informell) oder an jedem anderen Ort
										127	ou n'importe où (informel) ou n'importe où ailleurs	127	oder irgendwo (informell) oder anderswo
										128	ou n'importe où ailleurs	128	oder woanders
										129	ou n'importe où ailleurs	129	oder woanders
										130	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	130	Touristen aus Spanien, Frankreich oder wo auch immer
										131	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	131	Touristen aus Spanien, Frankreich oder anderswo
										132	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	132	Touristen aus Spanien, Frankreich oder anderswo
										133	Touristes d'Espagne, de France ou d'ailleurs	133	Touristen aus Spanien, Frankreich oder anderswo
										134	Ouest	134	Westen
										135	carré	135	Quadrat
										136	dent	136	Zahn
										137	utilisé dans les questions pour signifier où, exprimant la surprise	137	Wird in Fragen verwendet, um Woher zu bedeuten und Überraschung auszudrücken
										138	Utilisé dans les phrases interrogatives pour exprimer où, pour exprimer la surprise	138	Wird in Fragesätzen verwendet, um auszudrücken, wo, um Überraschung auszudrücken
										139	(utilisé dans une question, exprimant la surprise) où est-il, où est-il	139	(wird in einer Frage verwendet, um Überraschung auszudrücken) wo ist es, wo ist es
										140	Où peut-il être allé ?	140	Wo kann er hingegangen sein?
										141	Où peut-il aller ?	141	Wo kann er hin?
										142	Où ira-t-il ?	142	Wohin wird er gehen?
										143	Où ira-t-il ?	143	Wohin wird er gehen?
										144	le savoir-faire	144	das Womit
										145	où est l'argent	145	wo ist das Geld
										146	~ (pour faire qc) l'argent, les choses ou les compétences dont vous avez besoin pour pouvoir faire qc	146	~ (um etw zu tun) das Geld, die Dinge oder Fähigkeiten, die Sie benötigen, um etw tun zu können
										147	~ (pour faire quelque chose) de l'argent, une chose ou une compétence nécessaire pour pouvoir faire quelque chose	147	~ (um etwas zu tun) Geld, Ding oder Fähigkeit, die benötigt werden, um etwas tun zu können
										148	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	148	(um etwas zu tun) das nötige Geld, die nötige Ausrüstung, die nötige Technik
										149	(pour faire quelque chose) l'argent nécessaire, l'équipement nécessaire, la technologie nécessaire	149	(um etwas zu tun) das nötige Geld, die nötige Ausrüstung, die nötige Technik
										150	Ils n'avaient pas les moyens de payer les réparations	150	Ihnen fehlte das nötige Kleingeld, um die Reparatur zu bezahlen
										151		151
										152	Ils manquent de fonds pour payer les réparations	152	Ihnen fehlt das Geld für Reparaturen
										153	Il leur manque des frais de maintenance	153	Ihnen fehlen Wartungsgebühren
										154	Il leur manque des frais de maintenance	154	Ihnen fehlen Wartungsgebühren
										155	Aiguiser	155	Wet
										156	brin	156	weiß
										157	Aiguiser	157	Whett
										158	brin	158	weiß
										159	augmenter votre désir ou votre intérêt pour qch	159	Ihr Verlangen nach oder Ihr Interesse an etw. steigern
										160	augmenter votre désir ou votre intérêt pour quelque chose	160	Ihren Wunsch oder Ihr Interesse an etwas steigern
										161	stimuler le désir; accroître l'intérêt	161	Verlangen anregen; als Interesse steigern
										162	stimuler le désir; accroître l'intérêt	162	Verlangen anregen; als Interesse steigern
										163	vouloir	163	wollen
										164	Huan	164	Huan
										165	Le livre aiguisera votre appétit pour plus de son travail	165	Das Buch macht Lust auf mehr von ihrer Arbeit
										166	Ce livre piquera votre intérêt pour plus de son travail.	166	Dieses Buch wird Ihr Interesse an weiteren Arbeiten von ihr wecken.
										167	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	167	Nachdem Sie dieses Buch gelesen haben, werden Sie mehr von ihren Schriften lesen wollen
										168	Après avoir lu ce livre, vous voudrez lire plus de ses écrits	168	Nachdem Sie dieses Buch gelesen haben, werden Sie mehr von ihren Schriften lesen wollen
										169	qu'il s'agisse	169	ob
										170	indépendamment	170	trotzdem
										171	utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	171	verwendet, um einen Zweifel oder die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten auszudrücken
										172	Utilisé pour exprimer un doute ou un choix entre deux possibilités	172	Wird verwendet, um Zweifel oder die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten auszudrücken
										173	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	173	(zeigt Zögern oder eine Wahl zwischen zwei Möglichkeiten an) ob
										174	(indiquant une hésitation ou un choix entre deux possibilités) si	174	(zeigt Zögern oder eine Wahl zwischen zwei Möglichkeiten an) ob
										175	Il semblait indécis s'il devait partir ou rester	175	Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte
										176	Il semble hésiter à partir ou à rester	176	Er scheint zu zögern, zu gehen oder zu bleiben
										177	Il ne semble pas avoir décidé de rester	177	Er scheint sich nicht entschieden zu haben, zu bleiben
										178	Il ne semble pas avoir décidé de rester	178	Er scheint sich nicht entschieden zu haben, zu bleiben
										179	il reste à voir si cette idée peut ou non être mise en pratique	179	Ob sich diese Idee in die Tat umsetzen lässt, bleibt abzuwarten
										180	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	180	Ob sich diese Idee in die Tat umsetzen lässt, bleibt abzuwarten
										181	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	181	Ob sich diese Idee in die Tat umsetzen lässt, bleibt abzuwarten
										182	Reste à savoir si cette idée peut être mise en pratique	182	Ob sich diese Idee in die Tat umsetzen lässt, bleibt abzuwarten
										183	Je lui ai demandé s'il avait tout fait lui-même ou si quelqu'un l'avait aidé	183	Ich fragte ihn, ob er das alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe
										184	Je lui ai demandé s'il avait tout fait tout seul ou si quelqu'un l'avait aidé	184	Ich habe ihn gefragt, ob er das alles alleine gemacht hat oder ob ihm jemand geholfen hat
										185	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	185	Ich habe ihn gefragt, ob er es selbst gemacht hat oder ob es jemand für ihn gemacht hat
										186	Je lui ai demandé s'il le faisait lui-même ou si quelqu'un le faisait pour lui	186	Ich habe ihn gefragt, ob er es selbst gemacht hat oder ob es jemand für ihn gemacht hat
										187	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas à la maison)	187	Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (oder nicht zu Hause)
										188	Je vais voir si elle est à la maison (ou pas)	188	Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (oder nicht)
										189	Je vais voir si elle est à la maison	189	Ich sehe nach, ob sie zu Hause ist
										190	Je vais voir si elle est à la maison	190	Ich sehe nach, ob sie zu Hause ist
										191	il est douteux qu'il reste des places	191	Ob es noch Plätze gibt, ist fraglich
										192	Qu'il y ait encore des sièges est discutable	192	Ob es noch Plätze gibt, ist fraglich
										193	Il ne semble plus y avoir de places	193	Es sieht nicht so aus, als ob es noch Plätze geben wird
										194	Il ne semble plus y avoir de places	194	Es sieht nicht so aus, als ob es noch Plätze geben wird
										195	Remarque	195	Hinweis
										196	si	196	Wenn
										197	utilisé pour montrer que qc est vrai dans l'un ou l'autre des deux cas	197	verwendet, um zu zeigen, dass etw in jedem von zwei Fällen wahr ist
										198	Utilisé pour montrer que quelque chose est vrai dans l'une ou l'autre des deux situations	198	Wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas in einer von zwei Situationen wahr ist
										199	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	199	(was bedeutet, dass beide Situationen wahr sind) ist ... (noch) oder ... (oder), unabhängig von ... (noch)
										200	(ce qui signifie que les deux situations sont vraies) est... (encore) ou... (ou), indépendamment de... (encore)	200	(was bedeutet, dass beide Situationen wahr sind) ist ... (noch) oder ... (oder), unabhängig von ... (noch)
										201	vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance	201	Sie haben Anspruch auf ein kostenloses Geschenk, unabhängig davon, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht
										202	Vous avez droit à un cadeau gratuit que vous acceptiez ou non notre assurance	202	Sie haben Anspruch auf ein kostenloses Geschenk, unabhängig davon, ob Sie unsere Versicherung akzeptieren oder nicht
										203	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	203	Unabhängig davon, ob Sie unser Kaninchenversicherungsangebot annehmen oder nicht, Sie können ein kostenloses Geschenk erhalten
										204	Que vous acceptiez ou non notre offre d'assurance lapin, vous pouvez obtenir un cadeau gratuit	204	Unabhängig davon, ob Sie unser Kaninchenversicherungsangebot annehmen oder nicht, Sie können ein kostenloses Geschenk erhalten
										205	J'y vais que tu le veuilles ou non.	205	Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.
										206	J'irai que tu le veuilles ou non	206	Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht
										207	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais.	207	Ob es dir gefällt oder nicht, ich gehe.
										208	Que tu le veuilles ou non, je m'en vais	208	Ob es dir gefällt oder nicht, ich gehe
										209	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	209	Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben
										210	Que nous réussissions ou non, nous pouvons être sûrs que nous avons fait de notre mieux	210	Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben
										211	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux. .	211	Ob erfolgreich oder nicht, wir haben unser Bestes gegeben. .
										212	Que ce soit réussi ou non, nous avons fait de notre mieux	212	Ob erfolgreich oder nicht, wir haben unser Bestes gegeben
										213	pierre à aiguiser	213	Wetzstein
										214	meule	214	Mühlstein
										215	une pierre utilisée pour affûter les outils de coupe et les armes	215	ein Stein, der verwendet wird, um Schneidwerkzeuge und Waffen scharf zu machen
										216	Une pierre utilisée pour aiguiser les outils de coupe et les armes	216	Ein Stein zum Schärfen von Schneidwerkzeugen und Waffen
										217	pierre à aiguiser	217	Wetzstein
										218	pierre à aiguiser	218	Wetzstein
										219	ouf	219	Wütend
										220	Ouah	220	Wow
										221	exclamation	221	Ausruf
										222	un son que les gens font pour montrer qu'ils sont surpris ou soulagés par qch ou qu'ils ont très chaud ou sont fatigués	222	ein Geräusch, das Menschen machen, um zu zeigen, dass sie über etw überrascht oder erleichtert sind oder dass sie sehr heiß oder müde sind
										223	Un son que les gens émettent lorsqu'ils sont surpris ou soulagés par quelque chose, ou qu'ils ont chaud ou qu'ils sont fatigués	223	Ein Geräusch, das Menschen machen, wenn sie über etwas überrascht oder erleichtert sind oder wenn sie heiß oder müde sind
										224	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	224	(überraschte Erleichterung oder Hitzegefühl und Müdigkeit) Yo, oh
										225	(Soulagement surpris ou sensation de chaleur et de fatigue) Yo, oh	225	(überraschte Erleichterung oder Hitzegefühl und Müdigkeit) Yo, oh
										226	Ouf, et je pensais que c'était sérieux !	226	Puh, und ich dachte, es wäre ernst!
										227	Ouf, je pensais que c'était sérieux !	227	Puh, ich dachte, es wäre ernst!
										228	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	228	Autsch, wie ernst ich das dachte!
										229	Aïe, comme je pensais que c'était sérieux !	229	Autsch, wie ernst ich das dachte!
										230	Dix mille ? Ouf !	230	Zehn Riesen? Puh!
										231	Dix Sheng ? Ouah!	231	Zehn Sheng? Wow!
										232	Dix mille livres ?	232	Zehntausend Pfund? Yo!
										233	Dix mille livres ?	233	Zehntausend Pfund? Yo!
										234	Zinc	234	Zink
										235	Béryllium	235	Beryllium
										236	Einsteinium	236	Einsteinium
										237	broyer	237	Pfund
										238	comparer	238	vergleichen
										239	phew	239	Puh
										240	Yo ~	240	Yo ~
										241	petit lait	241	Molke
										242	petit lait	242	Molke
										243	le liquide clair qui reste du lait aigre après que la partie solide (appelée caillé) a été retirée	243	die dünne Flüssigkeit, die von Sauermilch übrig bleibt, nachdem der feste Teil (Quark genannt) entfernt wurde
										244	Le liquide fin qui reste du kéfir après que les parties solides (appelées caillé) ont été retirées	244	Die dünne Flüssigkeit, die von Kefir übrig bleibt, nachdem die festen Teile (Quark genannt) entfernt wurden
										245	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	245	Molke, Milchwasser (der Wassergehalt, der übrig bleibt, nachdem der Quark aus dem Joghurt entfernt wurde)
										246	Lactosérum, eau de lait (la teneur en eau restant après le retrait du caillé du yaourt)	246	Molke, Milchwasser (der Wassergehalt, der übrig bleibt, nachdem der Quark aus dem Joghurt entfernt wurde)
										247	Qui	247	Welche
										248	lequel	248	welcher
										249	utilisé dans les questions pour demander à qn d'être exact sur une ou plusieurs personnes ou choses parmi un nombre limité	249	verwendet in Fragen, um jdn zu bitten, über eine oder mehrere Personen oder Dinge aus einer begrenzten Anzahl genau zu sein
										250	Utilisé pour demander à quelqu'un des informations exactes sur un nombre limité d'une ou plusieurs personnes ou choses	250	Wird verwendet, um jemanden nach genauen Informationen über eine begrenzte Anzahl von Personen oder Dingen zu fragen
										251	lequel; lesquels:	251	welche; welche:
										252	Quel est le meilleur sport, la natation ou le tennis ?	252	Was ist besser Bewegung, Schwimmen oder Tennis?
										253	Quel est le meilleur, la natation ou le tennis ?	253	Was ist besser, Schwimmen oder Tennis?
										254	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	254	Schwimmen oder Tennis, welcher Sport ist besser?
										255	Natation ou tennis, quel sport est le meilleur ?	255	Schwimmen oder Tennis, welcher Sport ist besser?
										256	Lequel des candidats a obtenu le poste ?	256	Welcher der Bewerber hat die Stelle bekommen?
										257	Quels candidats ont obtenu le poste ?	257	Welche Kandidaten haben den Job bekommen?
										258	Quel candidat a obtenu le poste ?	258	Welcher Kandidat hat den Job bekommen?
										259	Quel candidat a obtenu le poste ?	259	Welcher Kandidat hat den Job bekommen?
										260	Lequel des patients a récupéré?	260	Welche der Patienten sind genesen?
										261	Quels patients ont récupéré?	261	Welche Patienten erholten sich?
										262	Quels patients se sont « rétablis » ?	262	Welche Patienten haben sich erholt?
										263	Quels patients ont récupéré?	263	Welche Patienten sind genesen?
										264	Dans quel sens souffle le vent ?.	264	Woher weht der Wind?.
										265	Où souffle le vent ? .	265	Wo weht der Wind? .
										266	Dans quelle direction souffle le vent ?	266	Aus welcher Richtung weht der Wind?
										267	Dans quelle direction souffle le vent ?	267	Aus welcher Richtung weht der Wind?
										268	comparer	268	vergleichen
										269	quelle	269	was
										270	utilisé pour être exact sur la chose ou les choses que vous voulez dire	270	pflegte, genau über die Sache oder die Dinge zu sein, die Sie meinen
										271	avez-vous déjà été précis sur une ou plusieurs des choses auxquelles vous faisiez référence	271	jemals in Bezug auf eines oder mehrere der Dinge, auf die Sie sich bezogen haben, genau gewesen
										272	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	272	(etwas, auf das eindeutig Bezug genommen wird) das von ... das von ...
										273	(quelque chose auquel il est clairement fait référence) celui de... ceux de...	273	(etwas, auf das eindeutig Bezug genommen wird) das von ... das von ...
										274	Les maisons qui surplombent le lac coûtent plus cher	274	Häuser mit Blick auf den See kosten mehr
										275	Les maisons avec vue sur les lacs coûtent plus cher	275	Häuser mit Blick auf Seen kosten mehr
										276	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	276	Häuser mit Blick auf Seen verlangen höhere Preise
										277	Les maisons avec vue sur les lacs commandent des prix plus élevés	277	Häuser mit Blick auf Seen verlangen höhere Preise
										278	c'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	278	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
										279	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	279	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
										280	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	280	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war
										281	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	281	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war
										282	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais il n'est pas utilisé immédiatement après une préposition :	282	That kann in dieser Bedeutung anstelle von which verwendet werden, wird aber nicht unmittelbar nach einer Präposition verwendet:
										283	Cela peut être utilisé à la place de qui dans ce sens, mais pas immédiatement après une préposition	283	That kann in diesem Sinne anstelle von which verwendet werden, aber nicht unmittelbar nach einer Präposition
										284	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	284	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
										285	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée	285	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war
										286	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	286	In diesem Sinne kann das which ersetzen, aber das folgt nicht der Präposition mangel
										287	En ce sens qui peut remplacer qui, mais qui ne suit pas la préposition manque	287	In diesem Sinne kann das which ersetzen, aber das folgt nicht der Präposition mangel
										288	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	288	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
										289	C'était une crise à laquelle elle n'était absolument pas préparée.	289	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
										290	utilisé pour donner plus d'informations sur qch	290	verwendet, um mehr Informationen über etw. zu geben
										291	Utilisé pour fournir plus d'informations sur quelque chose	291	Wird verwendet, um mehr Informationen über etwas bereitzustellen
										292	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	292	(weitere Informationen über etwas) das, die
										293	(plus d'informations sur quelque chose) que, ceux	293	(weitere Informationen über etwas) das, die
										294	Son meilleur film, qui a remporté plusieurs prix, portait sur la vie de Gandhi	294	Sein bester, mehrfach ausgezeichneter Film handelte vom Leben Gandhis
										295	Son film multi-récompensé raconte la vie de Gandhi.	295	Sein mehrfach preisgekrönter Film handelt vom Leben Gandhis.
										296	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	296	Sein bester, mehrfach ausgezeichneter Film handelt vom Leben Gandhis
										297	Son meilleur film, celui qui a remporté plusieurs prix, porte sur la vie de Gandhi	297	Sein bester, mehrfach ausgezeichneter Film handelt vom Leben Gandhis
										298	Votre réclamation devrait aboutir, auquel cas les dommages seront importants	298	Ihr Anspruch sollte Erfolg haben, in diesem Fall wird der Schaden erheblich sein
										299	Votre réclamation devrait être acceptée, auquel cas la perte sera énorme	299	Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Verlust enorm sein
										300	Votre réclamation devrait aboutir, et si c'est le cas, les dommages seront considérables	300	Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, und wenn ja, wird der Schaden beträchtlich sein
										301	.Votre réclamation devrait être acceptée, si c'est le cas, les dommages seront substantiels	301	.Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, wenn ja, wird der Schaden erheblich sein
										302	Qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	302	Das kann in diesem Sinne nicht anstelle dessen verwendet werden
										303	qui ne peut pas être utilisé à la place de qui dans ce sens	303	das kann nicht anstelle von which in diesem Sinne verwendet werden
										304	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	304	die in diesem Sinne nicht durch diese ersetzt werden kann
										305	qui ne peut être remplacé par celui dans ce sens	305	die in diesem Sinne nicht durch diese ersetzt werden kann
										306	lequel est lequel	306	welcher ist welcher
										307	lequel est lequel	307	welcher ist welcher
										308	utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	308	verwendet, um darüber zu sprechen, eine Person oder Sache von einer anderen zu unterscheiden
										309	Utilisé pour parler de distinguer une personne ou une chose d'une autre	309	Wird verwendet, um darüber zu sprechen, eine Person oder Sache von einer anderen zu unterscheiden
										310	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	310	(um zwischen Personen oder Dingen zu unterscheiden) wer ist wer und was ist was
										311	(distinguer des personnes ou des choses) qui est qui et qui est qui	311	(um zwischen Personen oder Dingen zu unterscheiden) wer ist wer und was ist was
										312	Les jumeaux se ressemblent tellement que je ne peux pas dire lequel est lequel.	312	Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht sagen kann, welcher welcher ist.
										313	Les jumeaux sont si semblables, je ne peux pas dire lequel est lequel	313	Die Zwillinge sind sich so ähnlich, ich kann nicht sagen, welcher welcher ist
										314	Ces jumeaux se ressemblent exactement, je ne peux pas dire qui est qui	314	Diese Zwillinge sehen genau gleich aus, ich kann nicht sagen, wer wer ist
										315	Les jumeaux se ressemblent exactement, et je ne peux pas dire qui est qui.	315	Die Zwillinge sehen genau gleich aus, und ich kann nicht sagen, wer wer ist.
										316	quel que soit	316	was auch immer
										317	quelconque	317	irgendein
										318	utilisé pour dire quelle caractéristique ou qualité est importante pour décider de qch	318	verwendet, um zu sagen, welche Eigenschaft oder Qualität bei der Entscheidung über etw. wichtig ist
										319	Utilisé pour dire une caractéristique ou une qualité importante qui détermine quelque chose	319	Wird verwendet, um eine wichtige Eigenschaft oder Qualität zu sagen, die etwas bestimmt
										320	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	320	(gibt an, welche Eigenschaften oder Qualitäten für eine Entscheidung erforderlich sind) der von ..., der von ...
										321	(indique quelles caractéristiques ou qualités sont requises pour prendre une décision) celle de..., celle de...	321	(gibt an, welche Eigenschaften oder Qualitäten für eine Entscheidung erforderlich sind) der von ..., der von ...
										322	Choisissez la marque que vous préférez	322	Wählen Sie die Marke, die Sie bevorzugen
										323	Choisissez votre marque préférée	323	Wählen Sie Ihre Lieblingsmarke
										324	Choisissez la marque que vous aimez	324	Wählen Sie die Marke, die Ihnen gefällt
										325	Choisissez la marque que vous aimez	325	Wählen Sie die Marke, die Ihnen gefällt
										326	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction des revenus ou des prix, selon le montant le plus élevé.	326	Die Renten sollten jährlich entsprechend dem Einkommen oder dem Preis, je nachdem, was höher ist, erhöht werden.
										327	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction du revenu ou du prix, selon le montant le plus élevé	327	Die Renten sollten jährlich auf der Grundlage des Einkommens oder des Preises erhöht werden, je nachdem, welcher Betrag höher ist
										328	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	328	Die Renten sollten jedes Jahr entsprechend dem höheren Einkommens- oder Preisanstieg erhöht werden
										329	Les pensions devraient être augmentées chaque année en fonction de l'augmentation des revenus ou des prix la plus élevée	329	Die Renten sollten jedes Jahr entsprechend dem höheren Einkommens- oder Preisanstieg erhöht werden
										330	Celui d'entre vous qui arrivera le premier remportera le prix.	330	Wer von euch zuerst kommt, bekommt den Preis.
										331	Celui qui arrivera le premier recevra un prix	331	Wer zuerst hier ist, bekommt einen Preis
										332	Celui qui arrive le premier remporte le prix	332	Wer zuerst hier ist, gewinnt den Preis
										333	Celui qui arrive le premier remporte le prix	333	Wer zuerst hier ist, gewinnt den Preis
										334	utilisé pour dire qu'il n'a pas d'importance, car le résultat sera le même	334	pflegte zu sagen, dass es keine Rolle spielt, was, da das Ergebnis das gleiche sein wird
										335	Peu importe celui que j'ai dit avant, le résultat est le même	335	Es spielt keine Rolle, welche ich vorher gesagt habe, das Ergebnis ist das gleiche
										336	n'importe lequel	336	was auch immer
										337	n'importe lequel	337	was auch immer
										338	Cela prend trois heures, quel que soit l'itinéraire que vous empruntez	338	Es dauert drei Stunden, egal welche Route Sie nehmen
										339	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	339	Es dauert drei Stunden, egal welchen Weg Sie gehen
										340	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	340	Es dauert drei Stunden, egal welchen Weg Sie gehen
										341	Ça prend trois heures, peu importe où tu vas	341	Es dauert drei Stunden, egal welchen Weg Sie gehen
										342	La situation est délicate, quelle que soit la façon dont vous la regardez.	342	Die Situation ist peinlich, wie man sie auch betrachtet.
										343	Peu importe comment vous la regardez, la situation est embarrassante.	343	Egal wie man es betrachtet, die Situation ist peinlich.
										344	De toute façon, la situation est embarrassante	344	Auf jeden Fall ist die Situation peinlich
										345	De toute façon, la situation est embarrassante	345	Auf jeden Fall ist die Situation peinlich
										346	Quel que soit leur choix, nous devons accepter leur décision.	346	Wofür sie sich auch entscheiden, wir müssen ihre Entscheidung akzeptieren.
										347	Quoi qu'ils choisissent, nous devons accepter leur décision	347	Was auch immer sie wählen, wir müssen ihre Entscheidung akzeptieren
										348	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	348	Egal wie sie sich entscheiden, wir müssen ihre Entscheidung akzeptieren
										349	Peu importe comment ils choisissent, nous devons accepter leur décision	349	Egal wie sie sich entscheiden, wir müssen ihre Entscheidung akzeptieren
										350	Bouffée	350	Hauch
										351	sentir	351	Geruch
										352	~ (de qc) une odeur, en particulier une odeur que vous ne sentez que pendant un court laps de temps	352	~ (von etw) ein Geruch, besonders einer, den man nur kurz riecht
										353	~(de qc) une odeur, surtout une odeur que vous ne sentez que pendant une courte période	353	~(von etw) ein Geruch, besonders einer, den man nur kurz riecht
										354	quelques odeurs; une odeur	354	ein paar Gerüche; ein Geruch
										355	quelques odeurs; une odeur	355	ein paar Gerüche; ein Geruch
										356	une bouffée de fumée de cigare	356	ein Hauch von Zigarrenrauch
										357	Une odeur de fumée de cigare	357	Ein Geruch von Zigarrenrauch
										358	A. Xue Hao Zhiwei◊	358	A. Xue Hao Zhiwei◊
										359	Il capta une bouffée de parfum alors qu'il se penchait vers elle.	359	Er nahm einen Hauch von Parfüm wahr, als er sich zu ihr beugte.
										360	Alors qu'il se penchait vers elle, il sentit une odeur de parfum.	360	Als er sich zu ihr beugte, roch er einen Duft von Parfüm.
										361	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	361	Er beugte sich vor und roch einen Parfümduft, als er sich näher zu ihr lehnte
										362	Il se pencha et sentit une odeur de parfum en se rapprochant d'elle	362	Er beugte sich vor und roch einen Parfümduft, als er sich näher zu ihr lehnte
										363	~ (de qch)	363	~ (von etw)
										364	un léger signe ou sensation de qc	364	ein leichtes Zeichen oder Gefühl von etw
										365	légers signes ou sensations	365	leichte Anzeichen oder Empfindungen
										366	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	366	ein leichtes Zeichen (oder Gefühl) ein wenig; ein wenig
										367	un léger signe (ou sensation) un peu; un peu	367	ein leichtes Zeichen (oder Gefühl) ein wenig; ein wenig
										368	une bouffée de danger	368	ein Hauch von Gefahr
										369	un soupçon de danger	369	ein Hinweis auf Gefahr
										370	un peu dangereux	370	ein bisschen gefährlich
										371	au golf ou au baseball	371	im Golf oder Baseball
										372	jouer au golf ou au baseball	372	Golf oder Baseball spielen
										373	golf ou base-ball	373	Golf oder Baseball
										374	une tentative infructueuse de frapper la balle	374	ein erfolgloser Versuch, den Ball zu treffen
										375	une tentative de frappe ratée	375	ein erfolgloser Schlagversuch
										376	Balançoire à blanc (balle manquée)	376	Blank Swing (verpasster Ball)