multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr		http://horus975.free.fr
a		a	a	a		http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
b		b	b	b		D		FRANCAIS		ROMAJI
c		c	c	c
d		d	d	d		NEXT	1	Le gouvernement ne veut pas la guerre à moins que tout le reste échoue	1	ta no subete ga shippai shinai kagiri , seifu wa sensō o nozondeimasen
e		e	e	e		last	2	Le gouvernement ne veut pas la guerre à moins que tout le reste échoue	2	ta no subete ga shippai shinai kagiri , seifu wa sensō o nozondeimasen
f		f	f	f	1	ALLEMAND	3	depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	3	karera wa dore kurai sensō o shitekimashita ka ？
g		g	g	g	2	ANGLAIS	4	Depuis combien de temps se battent-ils ?	4	karera wa dono kurai tatakatteimasu ka ？
h		h	h	h	3	ARABE	5	Depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	5	karera wa dore kurai sensō o shitekimashita ka ？
i		i	i	i	4	bengali	6	Depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	6	karera wa dore kurai sensō o shitekimashita ka ？
j		j	j	j	5	CHINOIS	7	un héros de guerre	7	sensō no eiyū
k		k	k	k	6	ESPAGNOL	8	héros de guerre	8	sensō no eiyū
l		l	l	l	7	FRANCAIS	9	héros de combat	9	kakutō hīrō
m		m	m	m	8	hindi	10	héros de combat	10	kakutō hīrō
n		n	n	n	9	JAPONAIS	11	(formel) au Moyen Âge, l'Angleterre a fait la guerre à la France	11	（ seishiki ） chūsei igirisu wa furansu to no sensō o okonatta
o		o	o	o	10	punjabi	12	(officiellement) au (officiellement) au Moyen Âge l'Angleterre a fait la guerre à la France en Angleterre a fait la guerre à la France	12	（ kōshiki ni ） chūsei ni （ kōshiki ni ） igirisu wa furansu nitaishite sensō o okonatta igirisu wa furansu nitaishite sensō o okonatta
p		p	p	p	11	POLONAIS	13	Au Moyen Age, l'Angleterre fait la guerre à la France	13	chūsei ni wa , igirisu wa furansu to sensō o shimashita
q		q	q	q	12	PORTUGAIS	14	Au Moyen Age, l'Angleterre fait la guerre à la France	14	chūsei ni wa , igirisu wa furansu to sensō o shimashita
r		r	r	r	13	RUSSE	15	Plus de troupes sont envoyées dans la zone de guerre	15	yori ōku no guntai ga sensō chitai ni haken sareteimasu
s		s	s	s		s0000.	16	Plus de troupes envoyées dans les zones de guerre	16	yori ōku no guntai ga sensō chitai ni okuraremashita
t		t	t	t		/01a	17	De nombreuses troupes ont été envoyées dans les zones de combat	17	tasū no guntai ga sentō chīki ni haken saremashita
u		u	u	u			18	De nombreuses troupes ont été envoyées dans les zones de combat	18	tasū no guntai ga sentō chīki ni haken saremashita
v		v	v	v		sanscrit	19	(officiel)	19	（ teinei ）
w		w	w	w		niemowa.	20	le théâtre de guerre (la zone dans laquelle se déroulent les combats)	20	sensō no gekijō （ sentō ga okonawareru chīki ）
x		x	x	x		wanicz.	21	zone de guerre (zone où se déroule la bataille)	21	wōzōn （ sentō ga okonawareru eria ）
y		y	y	y		/index	22	zone de guerre	22	sensō chitai
z		z	z	z		http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	zone de guerre	23	sensō chitai
						http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	voir également	24	mo sanshō shitekudasai
						http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	guerre civile	25	naisen
						http://tadeusz.janik.free.fr/	26	guerre froide	26	reisen
						http://horus975.fre.fr	27	conseil de guerre	27	sensō hyōgikai
						http://wang.ling.free.fr/R014.htm	28	drôle de guerre	28	mayakashi sensō
							29	après-guerre	29	sengo
							30	prisonnier de guerre	30	sensō no shūjin
							31	en guerre	31	tatakau
							32	guerre mondiale	32	sekai taisen
							33	une situation de concurrence agressive entre groupes, entreprises, pays, etc.	33	gurūpu , kigyō , kuni nado no ma de hageshī kyōsō ga okonawareteiru jōkyō .
							34	Les situations de concurrence intense entre groupes, entreprises, pays, etc.	34	gurūpu , kigyō , kuni nado no ma de hageshī kyōsō ga okonawareteiru jōkyō .
							35	(entre groupes, entreprises, 'nations) compétition, lutte, affrontement, conflit	35	（ gurūpukan , kigyōkan , kokkakan ） kyōsō , tōsō , tairitsu , funsō
							36	éliminer	36	haijo
							37	La guerre des classes	37	kaikyū tōsō
							38	guerre des classes	38	kaikyū tōsō
							39	une guerre commerciale	39	bōeki sensō
							40	guerre commerciale	40	bōeki sensō
							41	voir également	41	mo sanshō shitekudasai
							42	guerre des prix	42	kakaku kyōsō
							43	guerre des prix	43	kakaku kyōsō
							44	~(contre/sur qn/qch)	44	〜 （ nitaishite / sb / sth ）
							45	une bagarre ou un effort sur une longue période pour se débarrasser ou arrêter qc désagréable	45	fukaina sth o torinozoku ka , mataha tomeru tame no chōkikan niwataru tatakai mataha doryoku
							46	une lutte ou un effort prolongé pour se débarrasser ou arrêter les désagréments	46	fukaikan o torinozoku mata wa tomeru tame no chōki niwataru tōsō mataha doryoku
							47	une lutte de longue haleine (pour éliminer les choses nocives); une résistance obstinée	47	chōki tekina tōsō （ yūgaina mono o haijo suru tame ）; gankona teikō
							48	une lutte de longue haleine (pour éliminer les choses nocives); une résistance obstinée	48	chōki tekina tōsō （ yūgaina mono o haijo suru tame ）; gankona teikō
							49	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	49	seifu wa mayaku no bainin ni sensen fukoku shita
							50	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	50	seifu wa mayaku no bainin ni sensen fukoku shita
							51	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	51	seifu wa mayaku mitsubaijin nitaisuru sensen fukoku o shimashita
							52	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	52	seifu wa mayaku mitsubaijin nitaisuru sensen fukoku o shimashita
							53	Nous semblons gagner la guerre contre le crime	53	watashitachi wa hanzai to no tatakai ni katteiru yōdesu
							54	Nous semblons gagner la guerre contre le crime.	54	watashitachi wa hanzai to no tatakai ni katteiru yōdesu .
							55	Il semble que nous ayons fait des progrès dans la lutte contre la criminalité	55	hanzai to no tatakai wa susunda yōdesu
							56	Il semble que nous ayons fait des progrès dans la lutte contre la criminalité	56	hanzai to no tatakai wa susunda yōdesu
							57	Noter	57	nōto
							58	Campagne	58	undō
							59	ont été dans les guerres	59	sensō ni sanka shiteimasu
							60	(informel)	60	（ hikōshiki ）
							61	avoir été blessé dans une bagarre ou un accident	61	kenka ya jiko de kega o shita
							62	Blessé dans une bagarre ou un accident	62	sentō mataha jiko de fushō shita
							63	Se battre, se blesser dans un accident	63	kenka ni hairu ; jiko de kega o suru
							64	Se battre, se blesser dans un accident	64	kenka ni hairu ; jiko de kega o suru
							65	bagarre; blessé dans un accident	65	tatakau ; jiko de fushō shita
							66	Tu as l'air d'avoir fait la guerre, qui t'a donné cet œil au beurre noir ?	66	anata wa sensō ni sanka shiteiru yō ni miemasuga , dare ga anata ni sono kuroi me o ataemashita ka ？
							67	Tu as l'air d'être partie en guerre et qui t'a donné des cernes ?	67	anata wa sensō ni itta yō ni miemasu , soshite dare ga anata ni kuma o ataemashita ka ？
							68	On dirait que vous avez été blessé lors d'une bagarre. Qui vous a battu si violemment ?	68	kenka de kega o shita yōdesuga , dare ga sonnani hidoku nagurimashita ka ？
							69	On dirait que vous avez été blessé lors d'une bagarre. Qui vous a battu si violemment ?	69	kenka de kega o shita yōdesuga , dare ga sonnani hidoku nagurimashita ka ？
							70	une guerre des nerfs	70	shinkei no sensō
							71	guerre tendue	71	kinpaku shita sensō
							72	une tentative de vaincre vos adversaires en exerçant une pression sur eux afin qu'ils perdent courage ou confiance	72	teki ni atsuryoku o kakete yūki ya jishin o ushinau koto de teki o taosō to suru kokoromi
							73	Essayez de battre vos adversaires en mettant la pression sur eux pour qu'ils perdent leur courage ou leur confiance	73	yūki ya jishin o ushinau yō ni aite ni atsuryoku o kakete , aite o taoshitemitekudasai
							74	Guerre nerveuse (utilisation de la pression psychologique pour détruire l'esprit combatif de l'adversaire)	74	shinkei sensō （ shinri tekina atsuryoku o tsukatte aite no tōshi o hakai suru ）
							75	Guerre nerveuse (utilisation de la pression psychologique pour détruire l'esprit combatif de l'adversaire)	75	shinkei sensō （ shinri tekina atsuryoku o tsukatte aite no tōshi o hakai suru ）
							76	une guerre de mots	76	kotoba no sensō
							77	guerre de paroles	77	kotoba no sensō
							78	une dispute amère ou un désaccord sur une période de temps entre deux ou plusieurs personnes ou groupes	78	2 nin ijō no hito mataha gurūpukan no ittei kikan niwataru hageshī giron mataha fuicchi
							79	Une vive dispute ou un désaccord sur une période de temps entre deux ou plusieurs personnes ou groupes	79	2 nin ijō no kojin mataha gurūpukan no ittei kikan niwataru hageshī giron mataha fuicchi
							80	guerre de paroles	80	kotoba no sensō
							81	guerre des mots; débat:	81	kotoba no sensō ; tōron ：
							82	la guerre politique des mots sur l'impôt	82	zeikin o meguru kotoba no seiji sensō
							83	Guerre politique des mots sur les impôts	83	zeikin o meguru kotoba no seiji sensō
							84	Controverse politique sur les reçus	84	ryōshūsho nikansuru seiji teki ronsō
							85	Controverse politique sur les reçus	85	ryōshūsho nikansuru seiji teki ronsō
							86	Suite	86	motto
							87	équitable	87	kōhei
							88	gazouillis	88	ushibae
							89	humoristique	89	yūmorasu
							90	chanter, surtout d'une voix aiguë qui n'est pas très régulière	90	tokuni antei shiteinai takai koe de utau
							91	Chanter, surtout d'une voix aiguë et instable	91	tokuni fuanteide takai koe de utau
							92	chanter (surtout fort dans un vibrato)	92	utau （ tokuni biburāto de ōgoe de ）
							93	chanter (surtout fort dans un vibrato)	93	utau （ tokuni biburāto de ōgoe de ）
							94	Il s'est frayé un chemin à travers la chanson	94	kare wa uta no tochū de magarikunetta
							95	Il est tombé par terre dans la chanson	95	kare wa uta no naka de jimen ni taoremashita
							96	Il a chanté toute la chanson sur un vibrato élevé	96	kare wa kō biburāto de kyoku zentai o utaimashita
							97	Il a chanté toute la chanson sur un vibrato élevé	97	kare wa kō biburāto de kyoku zentai o utaimashita
							98	Discours	98	supīchi
							99	d'un oiseau	99	tori no
							100	oiseau	100	tori
							101	chanter avec des notes qui changent rapidement	101	kyūsoku ni henka suru onpu de utau
							102	Chao Ming	102	shaomin
							103	gazouillis	103	ushibae
							104	fauvette	104	uguisu
							105	un petit oiseau.	105	kotori .
							106	un petit oiseau.	106	kotori .
							107	Il existe de nombreux types de parulines, dont certaines ont un cri musical	107	uguisu ni wa ōku no shurui ga ari , sono uchi no ikutsu ka ni wa ongaku tekina yobigoe ga arimasu
							108	Il existe de nombreux types de parulines, certaines d'entre elles ont des cris musicaux	108	uguisu ni wa takusan no shurui ga ari , sono uchi no ikutsu ka wa ongaku tekina yobigoe o motteimasu
							109	Paruline (recherchez quelque chose qui fait un gazouillis agréable)	109	uguisu （ kokochiyoi nakigoe o dasu mono o sagasu ）
							110	Paruline (recherchez quelque chose qui fait un gazouillis agréable)	110	uguisu （ kokochiyoi nakigoe o dasu mono o sagasu ）
							111	guerre de guerre	111	sensō o kakitateru
							112	informel	112	hikōshiki
							113	l'action de dessiner un symbole sur le mur d'un bâtiment pour montrer que vous pouvez obtenir une connexion Internet gratuite à proximité de cet endroit	113	tatemono no kabe ni shinboru o egaite , sono basho no chikaku de muryō no intānetto setsuzoku o riyō dekiru koto o shimesu akushon
							114	Le fait de dessiner un symbole sur le mur d'un bâtiment pour indiquer que vous pouvez obtenir une connexion Internet gratuite à proximité de l'emplacement	114	tatemono no kabe ni shinboru o egaite , sono basho no chikaku de muryō no intānetto setsuzoku o riyō dekiru koto o shimesu kōi
							115	Panneau Internet gratuit (marqué sur le mur avec accès Internet gratuit à proximité)	115	muryō no intānetto sain （ kabe ni māku sareteori , chikaku ni muryō no intānetto akusesu ga arimasu ）
							116	Panneau Internet gratuit (marqué sur le mur avec accès Internet gratuit à proximité)	116	muryō no intānetto sain （ kabe ni māku sareteori , chikaku ni muryō no intānetto akusesu ga arimasu ）
							117	coffre de guerre	117	wōchesuto
							118	fonds de guerre	118	sensō kikin
							119	une somme d'argent qu'un gouvernement ou une organisation a à disposition pour dépenser sur un plan, un projet particulier, etc.	119	seifu mataha soshiki ga tokutei no keikaku , purojekuto nado ni tsuiyasu koto ga dekiru kingaku
							120	Montants qu'un gouvernement ou une organisation peut utiliser pour un programme, un projet, etc.	120	seifu mataha soshiki ga tokutei no puroguramu , purojekuto nado ni shiyō dekiru kingaku .
							121	monnaie spéciale; monnaie spéciale	121	tokubetsuna okane ; tokubetsuna okane
							122	monnaie spéciale; monnaie spéciale	122	tokubetsuna okane ; tokubetsuna okane
							123	crime de guerre	123	sensō hanzai
							124	crimes de guerre	124	sensō hanzai
							125	un acte cruel commis pendant une guerre et contraire aux règles internationales de la guerre	125	sensō chū ni okonaware , kokusai sensō kisoku ni hansuru zankokuna kōi
							126	Actes cruels commis pendant la guerre contre les règles de la guerre internationale	126	kokusai sensō no rūru ni hanshite sensō chū ni okasareta zankokuna kōi
							127	crimes de guerre (conduite en temps de guerre contre les conventions de guerre internationales)	127	sensō hanzai （ kokusai sensō jōyaku nitaisuru senji kōdō ）
							128	crimes de guerre (conduite en temps de guerre contre les conventions de guerre internationales)	128	sensō hanzai （ kokusai sensō jōyaku nitaisuru senji kōdō ）
							129	assiette	129	sara
							130	criminel de guerre	130	senpan
							131	criminel de guerre	131	senpan
							132	une personne qui a commis des crimes de guerre	132	sensō hanzai o okashita hito
							133	auteurs de crimes de guerre	133	sensō hanzai no kagaisha
							134	criminel de guerre	134	senpan
							135	criminel de guerre	135	senpan
							136	cri de guerre	136	sensō no sakebi
							137	cri de guerre	137	sensō no sakebi
							138	un mot ou une phrase qui est crié par des personnes qui combattent dans une bataille afin de se donner du courage et d'effrayer l'ennemi	138	yūki o dashite teki o kowagaraseru tame ni tatakau hitobito ga sakebu kotoba ya furēzu
							139	Un mot ou une phrase que les gens crient au combat pour se donner du courage et effrayer l'ennemi	139	yūki o dashite teki o kowagaraseru tame ni hitobito ga tatakai de sakebu kotoba ya furēzu
							140	(pour remonter le moral au combat) un cri meurtrier, un cri	140	（ sentō de no shiki o takameru tame ni ） satsujin no sakebi , sakebi
							141	(pour remonter le moral au combat) un cri meurtrier, un cri	141	（ sentō de no shiki o takameru tame ni ） satsujin no sakebi , sakebi
							142	quartier	142	ku
							143	Salle	143	ku
							144	une pièce ou une zone séparée dans un hôpital pour les personnes ayant le même type de condition médicale	144	onaji taipu no byōjō o motsu hitobito no tame no byōinnai no betsu no heya mataha eria
							145	Une chambre ou une zone séparée dans un hôpital pour les personnes ayant le même état de santé	145	onaji byōjō no hito no tame no byōinnai no betsu no heya mataha eria
							146	quartier; quartier	146	byōtō ; byōtō
							147	une maternité/chirurgie/psychiatrie/pédiatrie…	147	sanka / geka / seishinka / shōni byōtō nado
							148	Obstétrique / Chirurgie / Psychiatrie / Enfants et autres services. .	148	sanka / geka / seishinka / shōni oyobi sonota no byōtō . .
							149	Obstétrique / Chirurgie / Psychiatrie / Pédiatrie et autres services	149	sanka / geka / seishinka / shōnikaoyobi sonota no byōtō
							150	Il a travaillé comme infirmier dans le service des enfants	150	kare wa kodomo byōtō de kangoshi toshite hataraiteimashita
							151	Il travaille comme infirmier dans le service des enfants	151	kare wa kodomo byōtō de kangoshi toshite hataraiteimasu
							152	Il travaille comme infirmier dans le service de pédiatrie	152	kare wa shōnika byōtō de kangoshi toshite hataraiteimasu
							153	Il travaille comme infirmier dans le service de pédiatrie	153	kare wa shōnika byōtō de kangoshi toshite hataraiteimasu
							154	(en Grande-Bretagne) l'une des zones dans lesquelles une ville est divisée et qui élit et est représenté par un membre du conseil local	154	（ eikoku ） toshi ga bunkatsu sare , chihō gikai no menbā niyotte senshutsu sare , daihyō sareru chīki no tsu
							155	(au Royaume-Uni) l'une des divisions d'une ville, élue et représentée par les membres d'un conseil local	155	（ eikoku ） chihō gikai no menbā niyotte senshutsu sare , daihyō sareru toshi no bumon no tsu
							156	(Un district ou une circonscription dans laquelle un conseiller local peut être élu dans une ville aux allures de campagne)	156	（ kuni no yōna toshi de chihō gīn o senshutsu dekiru chiku mataha senkyo ku ）
							157	(Un district ou une circonscription dans laquelle un conseiller local peut être élu dans une ville aux allures de campagne)	157	（ kuni no yōna toshi de chihō gīn o senshutsu dekiru chiku mataha senkyo ku ）
							158	particulièrement	158	tokuni
							159	droit	159	hō
							160	droit	160	hō
							161	une personne, en particulier un enfant, qui est sous la protection légale d'un tribunal ou d'une autre personne (appelée tuteur)	161	saibansho mataha ta no hito （ kōkennin to yobareru ） no hōteki hogoka ni aru hito , tokuni kodomo
							162	une personne légalement protégée par un tribunal ou une autre personne (appelée tuteur), en particulier un enfant	162	saibansho mataha ta no hito （ kōkennin to yobareru ） niyotte hōteki ni hogo sareteiru hito , tokuni kodomo
							163	tuteur (une personne sous la protection d'un tribunal ou d'un tuteur, en particulier un enfant)	163	hogosha （ saibansho mataha hogosha no hogoka ni aru hito , tokuni kodomo ）
							164	Tuteur (une personne sous la protection d'un tribunal ou d'un tuteur, en particulier un enfant)	164	hogosha （ saibansho mataha hogosha no hogoka ni aru hito , tokuni kodomo ）
							165	l'enfant a reçu la sentence du tribunal.	165	kodomo wa hōtei de saitei sareta .
							166	L'enfant a été jugé par le tribunal	166	kodomo wa saibansho niyotte shihai saremashita
							167	L'enfant est sous la garde du tribunal	167	kodomo wa hōtei de kango sareteimasu
							168	L'enfant est sous la garde du tribunal	168	kodomo wa hōtei de kango sareteimasu
							169	éloigner qn/qch	169	byōtō sb / sth ofu
							170	arrêter quelqu'un/quelque chose	170	dare ka / nani ka o tomeru
							171	pour se protéger ou se défendre contre un danger, une maladie, une agression, etc.	171	kiken , byōki , kōgeki nado kara mi o mamoru tame
							172	Se protéger ou se protéger d'un danger, d'une maladie, d'une attaque, etc.	172	kiken , byōki , kōgeki nado kara mi o mamoru tame .
							173	prévenir, éviter, empêcher (danger, maladie, attaque, etc.)	173	fusegu , sakeru , fusegu （ kiken , byōki , kōgeki nado ）
							174	prévenir, éviter, empêcher (danger, maladie, attaque, etc.)	174	fusegu , sakeru , fusegu （ kiken , byōki , kōgeki nado ）
							175	pour éviter les critiques	175	hihan o sakeru tame ni
							176	éviter la critique	176	hihan o sakeru
							177	Critique pour s'excuser	177	īwake o suru tame ni hihan sareta
							178	Critiqué pour s'excuser	178	īwake o suru tame ni hihan sareta
							179	Elle a levé les mains pour le repousser	179	kanojo wa kare o oiharau tame ni te o ageta
							180	Elle a levé les mains pour le bloquer	180	kanojo wa te o agete kare o burokku shita
							181	Elle a levé les mains pour le bloquer	181	kanojo wa te o agete kare o burokku shita
							182	Elle a levé les mains pour le bloquer	182	kanojo wa te o agete kare o burokku shita
							183	quartier	183	ku
							184	aussi moins fréquent	184	mata hindo ga sukunai
							185	quartiers	185	byōtō
							186	dans les adjectifs	186	keiyōshi de
							187	forme adjectif	187	keiyōshi o keisei suru
							188	en direction de	188	no hōkō ni
							189	en direction de	189	no hōkō ni
							190	pour	190	ni
							191	pour	191	ni
							192	en arrière	192	kōhō
							193	en arrière	193	kōhō
							194	vers l'est	194	higashimuki
							195	vers l'est	195	higashimuki
							196	du retour	196	kikoku
							197	allé à la maison	197	ie ni kaetta
							198	Quartiers	198	byōtō
							199	Aussi	199	mata
							200	quartier	200	ku
							201	dans les adverbes	201	fukushi de
							202	dans les adverbes	202	fukushi de
							203	adverbe de forme	203	fukushi o keisei suru
							204	adverbe de forme	204	fukushi o keisei suru
							205	À partir de	205	ikō
							206	avant	206	zenpō
							207	vers l'avant	207	tensō
							208	avant	208	zenpō
							209	danse de guerre	209	wōdansu
							210	une danse exécutée par des membres de certains peuples, par exemple avant une bataille ou pour célébrer une victoire	210	sentō mae ya shōri o iwau tame nado , ichibu no hitobito niyotte okonawareru dansu
							211	une danse exécutée par des membres de certains groupes ethniques, comme avant une bataille ou pour célébrer une victoire	211	sentō mae ya shōri o iwau tame nado , tokutei no minzoku gurūpu no menbā niyotte okonawareru dansu
							212	danse de guerre	212	wōdansu
							213	danse de guerre	213	wōdansu
							214	directeur	214	kanshīn
							215	directeur	215	kanshīn
							216	une personne chargée de s'occuper d'un lieu particulier et de s'assurer que les règles sont respectées	216	tokutei no basho no sewa o shi , kisoku ga mamorareteiru koto o kakunin suru sekinin ga aru hito
							217	une personne chargée de s'occuper d'un lieu particulier et de s'assurer que les règles sont respectées	217	tokutei no basho no sewa o shi , kisoku ga mamorareteiru koto o kakunin suru sekinin ga aru hito
							218	gardien; gardien; gardien	218	kīpā ; sewanin ; hogosha
							219	gardien; gardien; gardien	219	kīpā ; sewanin ; hogosha
							220	un garde forestier	220	mori no bannin
							221	un garde forestier	221	foresutorenjā
							222	Gardien forestier	222	mori no bannin
							223	Gardien forestier	223	mori no bannin
							224	le gardien d'une auberge de jeunesse	224	yūsuhosuteru no bannin
							225	gardien d'auberge de jeunesse	225	yūsuhosuteru no bannin
							226	Responsable auberge de jeunesse	226	yūsuhosuteru manējā
							227	Responsable auberge de jeunesse	227	yūsuhosuteru manējā
							228	Voir également	228	mo sanshō shitekudasai
							229	marguillier	229	kyōku īn
							230	gardien de chien	230	inu no bannin
							231	garde-chasse	231	ryō kukan​​rijin
							232	agent de circulation	232	kōtsū kanshīn
							233	le responsable d'une prison	233	keimusho no sekininsha
							234	officier de prison	234	keimukan
							235	surveillant général	235	kantoku
							236	surveillant général	236	kantoku
							237	(en Grande-Bretagne) un titre donné au chef de certains collèges et institutions	237	（ eikoku ） ikutsu ka no daigaku ya kikan no chō ni ataerareta shōgō
							238	(au Royaume-Uni) un titre donné aux chefs de certains collèges et institutions	238	（ eikoku ） tokutei no daigaku ya kikan no chō ni ataerareta shōgō
							239	(Royaume-Uni) Doyen du Collège, Association, Directeur de l'Institution	239	（ eikoku ） daigaku no gakubuchō , kyōkai , kyōiku kikan no direkutā
							240	(Royaume-Uni) Doyen du Collège, Association, Directeur de l'Institution	240	（ eikoku ） daigaku no gakubuchō , kyōkai , kyōiku kikan no direkutā
							241	le directeur du Wadham College, Oxford	241	okkusufōdo no wadamukarejji no kanrijin
							242	Doyen du Wadham College, Université d'Oxford	242	okkusufōdodaigaku gaku buchō
							243	gardien	243	kanshu
							244	féminin	244	feminin
							245	gardienne de prison	245	wōdoresu
							246	une personne qui garde des prisonniers dans une prison	246	keimusho de shūjin o mamoru hito
							247	homme gardant un prisonnier en prison	247	keimusho de shūjin o mamoru otoko
							248	(gardien de prison); geôlier	248	（ keimusho ） keibīn ; keimukan
							249	(gardien de prison); geôlier	249	（ keimusho ） keibīn ; keimukan
							250	comparer	250	hikaku
							251	garde	251	gādo
							252	garde-robe	252	wādo rōbu
							253	un grand placard pour suspendre les vêtements dans lequel se trouve soit un meuble, soit (en anglais britannique) encastré dans le mur	253	yōfuku o kakeru tame no ōkina shokki tana de , kagu mataha （ igirisu eigo de ） kabe ni kumikomareteimasu
							254	Une grande armoire pour suspendre les vêtements, soit un meuble, soit (anglais britannique) encastré dans le mur	254	kabe ni kumikomareta kagu mataha （ igirisu eigo ） no izure ka no ifuku o kakeru tame no ōkina kyabinetto
							255	garde-robe; garde-robe; (yingqin) un placard pour les vêtements	255	wādo rōbu ; wādo rōbu ;（ yingqin ） yōfukuyō kurōzetto
							256	garde-robe; garde-robe; (yingqin) un placard pour les vêtements	256	wādo rōbu ; wādo rōbu ;（ yingqin ） yōfukuyō kurōzetto
							257	armoire ; armoire ; (Royaume-Uni) un placard dans lequel les vêtements sont conservés	257	wādo rōbu ; wādo rōbu ;（ eikoku ） ifuku ga hokan sareteiru kurōzetto
							258	armoire ; armoire ; (Royaume-Uni) un placard dans lequel les vêtements sont conservés	258	wādo rōbu ; wādo rōbu ;（ eikoku ） ifuku ga hokan sareteiru kurōzetto
							259	piano	259	piano
							260	pays	260	kuni
							261	Famille	261	kazoku
							262	Une armoire équipée	262	fitto shita wādo rōbu
							263	armoire encastrée	263	fitto shita wādo rōbu
							264	Placard	264	tsukuritsuke no wādo rōbu
							265	Placard	265	tsukuritsuke no wādo rōbu
							266	comparer	266	hikaku
							267	toilettes	267	kurōzetto
							268	les vêtements qu'une personne a	268	hito ga motteiru fuku
							269	ses vêtements	269	jibun no fuku
							270	(ses) tous vêtements	270	（ jibun no ） subete no fuku
							271	(ses) tous vêtements	271	（ jibun no ） subete no fuku
							272	tout ce dont vous avez besoin pour votre garde-robe d'été	272	natsu no wādo rōbu ni hitsuyōna mono subete
							273	Tout ce dont vous avez besoin pour une garde-robe d'été	273	natsu no wādo rōbu ni hitsuyōna mono subete
							274	tous les vêtements d'été dont vous avez besoin	274	anata ga hitsuyō to suru subete no natsufuku
							275	tous les vêtements d'été dont vous avez besoin	275	anata ga hitsuyō to suru subete no natsufuku
							276	le département d'une compagnie de théâtre ou de télévision qui s'occupe des vêtements que portent les acteurs	276	haiyū ga kiru fuku no sewa o suru gekijō ya terebi kaisha no bumon
							277	Le département d'une compagnie de théâtre ou de télévision qui s'occupe de ce que portent les acteurs	277	haiyū ga kiru mono o atsukau gekijō ya terebi kaisha no bumon
							278	(d'une compagnie de théâtre ou de télévision) un département de costumes, une salle de stockage de costumes	278	（ gekijō ya terebi kaisha no ） ishō bumon , ishō hokanshitsu
							279	(d'une compagnie de théâtre ou de télévision) un département de costumes, une salle de stockage de costumes	279	（ gekijō ya terebi kaisha no ） ishō bumon , ishō hokanshitsu
							280	maîtresse de garde-robe	280	wādo rōbu no aijin
							281	maîtresse de garde-robe	281	wādo rōbu no aijin
							282	garde-robe	282	wādorōbumasutā
							283	Maître de la garde-robe	283	wādorōbumasutā
							284	une personne dont le travail consiste à s'occuper des vêtements que les acteurs d'une compagnie de théâtre, etc. portent sur scène	284	gekidan nado no haiyū ga butai de kiru fuku no sewa o suru shigoto o shiteiru hito
							285	Le travail consiste à prendre soin des vêtements que les acteurs tels que les compagnies de théâtre portent sur scène	285	engeki kaisha nado no haiyū ga butai de kiru fuku no sewa o suru no ga shigotodesu
							286	(compagnie théâtrale, etc.) costumier	286	（ gekidantō ） kosuchūmu kīpā
							287	(compagnie théâtrale, etc.) costumier	287	（ gekidantō ） kosuchūmu kīpā
							288	vestiaire	288	wādo rūmu
							289	Salle	289	ku
							290	une chambre dans un navire, en particulier un navire de guerre, où les officiers vivent et mangent	290	fune no heya , tokuni gunkan de , shōkō ga sunde shokuji o suru heya
							291	Une pièce sur un navire, en particulier un navire de guerre, où les officiers vivent et mangent	291	fune no heya , tokuni gunkan de , shōkō ga sunde shokuji o suru heya
							292	(surtout sur un navire de guerre) le salon d'un officier, la salle à manger d'un officier	292	（ tokuni gunkan no bāi ） shōkō no ima , shōkō no shokudō
							293	(surtout sur un navire de guerre) le salon d'un officier, la salle à manger d'un officier	293	（ tokuni gunkan no bāi ） shōkō no ima , shōkō no shokudō
							294	Quartiers	294	byōtō
							295	Salle	295	ku
							296	tutelle	296	wādoshippu
							297	tutelle	297	kōken
							298	loi le fait pour un enfant d'être pris en charge par un tuteur (une personne qui n'est pas son parent) ou d'être protégé par un tribunal	298	ko ga kōkennin （ oya de wa nai hito ） niyotte sewa sareteiru , mataha saibansho niyotte hogo sareteiru toiu jijitsu o hōritsu de sadamemasu
							299	Le fait que l'enfant soit confié à un tuteur (qui n'est pas son parent) ou soit protégé par le tribunal	299	kodomo ga kōkennin （ kare no oya de wa nai ） no sewa o shiteiru , mataha saibansho niyotte hogo sareteiru toiu jijitsu
							300	(d'un tuteur ou d'un tribunal d'un enfant licencié) tutelle, protection	300	（ kōkennin mataha jōchōna ko no saibansho no ） kōkennin , hogo
							301	(d'un tuteur ou d'un tribunal d'un enfant licencié) tutelle, protection	301	（ kōkennin mataha jōchōna ko no saibansho no ） kōkennin , hogo
							302	voir également	302	mo sanshō shitekudasai
							303	quartier	303	ku
							304	vaisselle	304	wea
							305	dans les composés	305	kagōbutsu de
							306	dans le composé	306	kagōbutsu de
							307	former des mots composés	307	fukugōgo o keisei suru
							308	former des mots composés	308	fukugōgo o keisei suru
							309	complexe	309	hanzatsu
							310	objets faits du matériau ou de la manière ou de l'endroit mentionné	310	genkyū sareta zairyō mataha hōhō mataha basho de tsukurareta obujekuto
							311	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	311	jōki no shiryō kara , mataha jōki no hōhō mataha basho de sakusei sareta kiji
							312	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	312	jōki no shiryō kara , mataha jōki no hōhō mataha basho de sakusei sareta kiji
							313	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	313	jōki no shiryō kara , mataha jōki no hōhō mataha basho de sakusei sareta kiji
							314	un article fait d'un matériau (ou d'une certaine manière, à un certain endroit)	314	sozai de tsukurareta aitemu （ mataha tokutei no hōhō de tokutei no basho ）
							315	un article fait d'un matériau (ou d'une certaine manière, à un certain endroit)	315	sozai de tsukurareta aitemu （ mataha tokutei no hōhō de tokutei no basho ）
							316	articles en céramique	316	tōjiki
							317	ustensiles en céramique	317	seramikku kigu
							318	Produits céramiques	318	seramikku seihin
							319	Produits céramiques	319	seramikku seihin
							320	une collection de produits locaux	320	rōkaru wea no korekushon
							321	Collecte de produits locaux	321	jimoto no shōhin no korekushon
							322	Un lot d'ustensiles locaux	322	jimoto no dōgu no bacchi
							323	Un lot d'ustensiles locaux	323	jimoto no dōgu no bacchi
							324	Vannerie	324	basuketto wea
							325	corbeille	325	basuketto
							326	Produits du panier	326	basuketto seihin
							327	Produits du panier	327	basuketto seihin
							328	voir également	328	mo sanshō shitekudasai
							329	faïence	329	doki
							330	couverts	330	katorarī
							331	verrerie	331	garasu seihin
							332	argenterie	332	ginki
							333	dans les composés	333	kagōbutsu de
							334	former des mots composés	334	fukugōgo o keisei suru
							335	objets utilisés dans le but ou dans la pièce mentionnée	335	genkyū sareta mokuteki mataha heya de shiyō sareru obujekuto
							336	Articles utilisés aux fins ci-dessus ou dans la chambre	336	jōki no mokuteki mataha shitsunai de shiyō sareru aitemu
							337	ustensiles à utiliser ; articles pour chambres	337	shiyō kigu ; yō aitemu
							338	ustensiles à utiliser ; articles pour chambres	338	shiyō kigu ; yō aitemu
							339	articles de salle de bain	339	basurūmuwea
							340	fournitures de salle de bain	340	basu rūmu yōhin
							341	articles ornementaux	341	sōshokuhin
							342	décoration	342	sōshoku
							343	articles ménagers	343	katei yōhin
							344	produits menagers	344	katei yōhin
							345	voir également	345	mo sanshō shitekudasai
							346	ustensiles de cuisine	346	daidokoro yōhin
							347	vaisselle	347	shokki
							348	marchandises	348	wea
							349	démodé	349	kofūna
							350	des choses que qn vend, surtout dans la rue ou sur un marché	350	tokuni . strēt ya shijō de sb ga hanbai shiteiru mono
							351	Quelque chose que quelqu'un vend, en particulier dans une rue ou un marché	351	tokuni . strēt ya marketplace de dare ka ga hanbai shiteiru mono
							352	(surtout un article vendu par un petit commerçant à grande échelle ou dans un champ)	352	（ tokuni shōkibo no bijinesuman ga dai kibo mataha fīrudo de hanbai suru aitemu ）
							353	Il a voyagé de ville en ville pour vendre ses marchandises	353	kare wa jibun no shōhin o utte machi kara machi e to tabi o shimashita
							354	Il vend ses marchandises de ville en ville	354	kare wa jibun no shōhin o machi kara machi e to utteimasu
							355	Il se rend dans les villes et les villages pour vendre ses marchandises	355	kare wa jibun no shōhin o uru tame ni machi ya mura ni ryokō shimasu
							356	Il se rend dans les villes et les villages pour vendre ses marchandises	356	kare wa jibun no shōhin o uru tame ni machi ya mura ni ryokō shimasu
							357	bo	357	bo
							358	Lu	358	rū
							359	corde	359	sutoringu
							360	Ne pas manger	360	tabenai
							361	produit	361	seihin
							362	entrepôt	362	sōko
							363	un bâtiment où de grandes quantités de marchandises sont stockées, en particulier avant qu'elles ne soient envoyées aux magasins/magasins pour être vendues	363	tairyō no shōhin ga hokan sareteiru tatemono , tokuni shōhin ga hanbai no tame ni tenpo / tenpo ni okurareru mae
							364	Bâtiments qui stockent de grandes quantités de marchandises, en particulier avant qu'elles ne soient envoyées aux magasins/boutiques pour la vente.	364	tokuni hanbai no tame ni shoppu / shoppu ni okurareru mae ni , tairyō no shōhin o hokan suru tatemono .
							365	entrepôt; entrepôt; entrepôt	365	sōko ; sōko ; sōko
							366	entrepôt; entrepôt; entrepôt	366	sōko ; sōko ; sōko
							367	photo page r014	367	gazō pēji r 014
							368	entreposage	368	wea haujingu
							369	Entreposage	369	sōko hokan
							370	la pratique ou l'entreprise de stocker des choses dans un entrepôt	370	sōko ni mono o hokan suru kankō mataha bijinesu
							371	La pratique ou l'entreprise de garder des articles dans un entrepôt	371	aitemu o sōko ni hokan suru kankō mataha bijinesu
							372	entreposage; entreposage	372	sōko hokan ; sōko hokan
							373	entreposage; entreposage	373	sōko hokan ; sōko hokan
							374	Guerre	374	sensō
							375	guerre	375	sensō
							376	l'activité de mener une guerre, en particulier en utilisant des armes ou des méthodes particulières	376	tokuni tokutei no buki ya hōhō o shiyō shite , sensō to tatakau katsudō
							377	L'acte de mener une guerre, en particulier l'utilisation d'armes ou de méthodes spécifiques	377	sensō o okonau kōi , tokuni tokutei no buki ya hōhō no shiyō
							378	combattre; combattre; se battre	378	tatakau ; tatakau ; tatakau
							379	combattre; combattre; se battre	379	tatakau ; tatakau ; tatakau
							380	guerre aérienne/navale/guérilla, etc.	380	kōkū / kaigun / gerira nado no sensō
							381	Air/Marine/Guérilla etc.	381	ea / neibī / gerira nado
							382	Bataille aérienne, bataille navale, guérilla, etc.	382	kūchūsen , kaisen , gerirasen nado .
							383	Bataille aérienne, bataille navale, guérilla, etc.	383	kūchūsen , kaisen , gerirasen nado .
							384	pays engagés dans la guerre	384	sensō ni jūji shiteiru kuni
							385	pays impliqué dans la guerre	385	sensō ni kanyo shita kuni
							386	Royaumes combattants	386	sengoku
							387	Royaumes combattants	387	sengoku
							388	voir également	388	mo sanshō shitekudasai
							389	guerre biologique	389	seibutsusen
							390	guerre chimique	390	kagakusen
							391	guerre bactériologique	391	saikinsen
							392	l'activité consistant à concurrencer de manière agressive un autre groupe, une autre entreprise, etc.	392	ta no gurūpu ya kaisha nado to sekkyoku teki ni kyōsō suru katsudō .
							393	Activités qui concurrencent de manière positive un autre groupe, entreprise, etc.	393	ta no gurūpu ya kaisha nado to maemuki ni kyōsō suru katsudō .
							394	(entre groupes, entreprises, etc.) lutte, compétition, conflit	394	（ gurūpukan , kigyōkan nado ） tōsō , kyōsō , tairitsu