multi		fr-cn	fr_cn	cn-fr		http://horus975.free.fr
a		a	a	a		http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
b		b	b	b		D		FRANCAIS		ALLEMAND
c		c	c	c
d		d	d	d		NEXT	1	Le gouvernement ne veut pas la guerre à moins que tout le reste échoue	1	Die Regierung will keinen Krieg, es sei denn, alles andere schlägt fehl
e		e	e	e		last	2	Le gouvernement ne veut pas la guerre à moins que tout le reste échoue	2	Die Regierung will keinen Krieg, es sei denn, alles andere schlägt fehl
f		f	f	f	1	ALLEMAND	3	depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	3	Wie lange sind sie im Krieg?
g		g	g	g	2	ANGLAIS	4	Depuis combien de temps se battent-ils ?	4	Wie lange kämpfen sie schon?
h		h	h	h	3	ARABE	5	Depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	5	Wie lange sind sie im Krieg?
i		i	i	i	4	bengali	6	Depuis combien de temps sont-ils en guerre ?	6	Wie lange sind sie im Krieg?
j		j	j	j	5	CHINOIS	7	un héros de guerre	7	ein Kriegsheld
k		k	k	k	6	ESPAGNOL	8	héros de guerre	8	Kriegsheld
l		l	l	l	7	FRANCAIS	9	héros de combat	9	kämpfender Held
m		m	m	m	8	hindi	10	héros de combat	10	kämpfender Held
n		n	n	n	9	JAPONAIS	11	(formel) au Moyen Âge, l'Angleterre a fait la guerre à la France	11	(formell) im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich
o		o	o	o	10	punjabi	12	(officiellement) au (officiellement) au Moyen Âge l'Angleterre a fait la guerre à la France en Angleterre a fait la guerre à la France	12	(offiziell) im (offiziell) im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich in England führte Krieg gegen Frankreich
p		p	p	p	11	POLONAIS	13	Au Moyen Age, l'Angleterre fait la guerre à la France	13	Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich
q		q	q	q	12	PORTUGAIS	14	Au Moyen Age, l'Angleterre fait la guerre à la France	14	Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich
r		r	r	r	13	RUSSE	15	Plus de troupes sont envoyées dans la zone de guerre	15	Weitere Truppen werden in das Kriegsgebiet entsandt
s		s	s	s		s0000.	16	Plus de troupes envoyées dans les zones de guerre	16	Mehr Truppen in Kriegsgebiete geschickt
t		t	t	t		/01a	17	De nombreuses troupes ont été envoyées dans les zones de combat	17	Zahlreiche Truppen wurden in Kampfgebiete geschickt
u		u	u	u			18	De nombreuses troupes ont été envoyées dans les zones de combat	18	Zahlreiche Truppen wurden in Kampfgebiete geschickt
v		v	v	v		sanscrit	19	(officiel)	19	(formell)
w		w	w	w		niemowa.	20	le théâtre de guerre (la zone dans laquelle se déroulent les combats)	20	der Kriegsschauplatz (der Bereich, in dem gekämpft wird)
x		x	x	x		wanicz.	21	zone de guerre (zone où se déroule la bataille)	21	Kriegsgebiet (Gebiet, in dem die Schlacht stattfindet)
y		y	y	y		/index	22	zone de guerre	22	Kriegsgebiet
z		z	z	z		http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	zone de guerre	23	Kriegsgebiet
						http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	voir également	24	siehe auch
						http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	guerre civile	25	Bürgerkrieg
						http://tadeusz.janik.free.fr/	26	guerre froide	26	kalter Krieg
						http://horus975.fre.fr	27	conseil de guerre	27	Kriegsrat
						http://wang.ling.free.fr/R014.htm	28	drôle de guerre	28	falscher Krieg
							29	après-guerre	29	Nachkrieg
							30	prisonnier de guerre	30	Kriegsgefangener
							31	en guerre	31	Krieg
							32	guerre mondiale	32	Weltkrieg
							33	une situation de concurrence agressive entre groupes, entreprises, pays, etc.	33	eine Situation, in der ein aggressiver Wettbewerb zwischen Gruppen, Unternehmen, Ländern usw.
							34	Les situations de concurrence intense entre groupes, entreprises, pays, etc.	34	Situationen, in denen ein intensiver Wettbewerb zwischen Gruppen, Unternehmen, Ländern usw.
							35	(entre groupes, entreprises, 'nations) compétition, lutte, affrontement, conflit	35	(zwischen Gruppen, Unternehmen, Nationen) Wettbewerb, Kampf, Konfrontation, Konflikt
							36	éliminer	36	beseitigen
							37	La guerre des classes	37	Der Klassenkampf
							38	guerre des classes	38	Klassenkampf
							39	une guerre commerciale	39	ein Handelskrieg
							40	guerre commerciale	40	Handelskrieg
							41	voir également	41	siehe auch
							42	guerre des prix	42	Preiskrieg
							43	guerre des prix	43	Preiskrieg
							44	~(contre/sur qn/qch)	44	~(gegen/auf jdn/etw)
							45	une bagarre ou un effort sur une longue période pour se débarrasser ou arrêter qc désagréable	45	ein Kampf oder ein Bemühen über einen längeren Zeitraum, etw Unangenehmes loszuwerden oder zu stoppen
							46	une lutte ou un effort prolongé pour se débarrasser ou arrêter les désagréments	46	ein längerer Kampf oder eine Anstrengung, Unannehmlichkeiten loszuwerden oder zu stoppen
							47	une lutte de longue haleine (pour éliminer les choses nocives); une résistance obstinée	47	ein langfristiger Kampf (um schädliche Dinge zu beseitigen); hartnäckiger Widerstand
							48	une lutte de longue haleine (pour éliminer les choses nocives); une résistance obstinée	48	ein langfristiger Kampf (um schädliche Dinge zu beseitigen); hartnäckiger Widerstand
							49	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	49	Die Regierung hat den Drogendealern den Kampf angesagt
							50	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	50	Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt
							51	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	51	Die Regierung hat den Drogenhändlern den Kampf angesagt
							52	Le gouvernement a déclaré la guerre aux trafiquants de drogue	52	Die Regierung hat den Drogenhändlern den Kampf angesagt
							53	Nous semblons gagner la guerre contre le crime	53	Wir scheinen den Krieg gegen das Verbrechen zu gewinnen
							54	Nous semblons gagner la guerre contre le crime.	54	Wir scheinen den Krieg gegen das Verbrechen zu gewinnen.
							55	Il semble que nous ayons fait des progrès dans la lutte contre la criminalité	55	Bei der Kriminalitätsbekämpfung scheinen wir Fortschritte gemacht zu haben
							56	Il semble que nous ayons fait des progrès dans la lutte contre la criminalité	56	Bei der Kriminalitätsbekämpfung scheinen wir Fortschritte gemacht zu haben
							57	Noter	57	Notiz
							58	Campagne	58	Kampagne
							59	ont été dans les guerres	59	in den Kriegen gewesen
							60	(informel)	60	(informell)
							61	avoir été blessé dans une bagarre ou un accident	61	bei einem Kampf oder Unfall verletzt worden sein
							62	Blessé dans une bagarre ou un accident	62	Bei einem Kampf oder Unfall verletzt
							63	Se battre, se blesser dans un accident	63	Geraten Sie in eine Schlägerei, werden Sie bei einem Unfall verletzt
							64	Se battre, se blesser dans un accident	64	Geraten Sie in eine Schlägerei, werden Sie bei einem Unfall verletzt
							65	bagarre; blessé dans un accident	65	kämpfen; bei einem Unfall verletzt
							66	Tu as l'air d'avoir fait la guerre, qui t'a donné cet œil au beurre noir ?	66	Du siehst aus, als wärst du im Krieg gewesen, wer hat dir dieses blaue Auge gegeben?
							67	Tu as l'air d'être partie en guerre et qui t'a donné des cernes ?	67	Du siehst aus, als wärst du in den Krieg gezogen und wer hat dir Augenringe verpasst?
							68	On dirait que vous avez été blessé lors d'une bagarre. Qui vous a battu si violemment ?	68	Es sieht so aus, als wärst du bei einer Schlägerei verletzt worden. Wer hat dich so schlimm verprügelt?
							69	On dirait que vous avez été blessé lors d'une bagarre. Qui vous a battu si violemment ?	69	Es sieht so aus, als wärst du bei einer Schlägerei verletzt worden. Wer hat dich so schlimm verprügelt?
							70	une guerre des nerfs	70	ein Nervenkrieg
							71	guerre tendue	71	angespannter Krieg
							72	une tentative de vaincre vos adversaires en exerçant une pression sur eux afin qu'ils perdent courage ou confiance	72	ein Versuch, Ihre Gegner zu besiegen, indem Sie Druck auf sie ausüben, sodass sie den Mut oder das Selbstvertrauen verlieren
							73	Essayez de battre vos adversaires en mettant la pression sur eux pour qu'ils perdent leur courage ou leur confiance	73	Versuchen Sie, Ihre Gegner zu schlagen, indem Sie Druck auf sie ausüben, damit sie ihren Mut oder ihr Selbstvertrauen verlieren
							74	Guerre nerveuse (utilisation de la pression psychologique pour détruire l'esprit combatif de l'adversaire)	74	Nervenkrieg (mit psychologischem Druck den Kampfgeist des Gegners zerstören)
							75	Guerre nerveuse (utilisation de la pression psychologique pour détruire l'esprit combatif de l'adversaire)	75	Nervenkrieg (mit psychologischem Druck den Kampfgeist des Gegners zerstören)
							76	une guerre de mots	76	ein Krieg der Worte
							77	guerre de paroles	77	Krieg der Worte
							78	une dispute amère ou un désaccord sur une période de temps entre deux ou plusieurs personnes ou groupes	78	ein erbitterter Streit oder eine Meinungsverschiedenheit über einen längeren Zeitraum zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen
							79	Une vive dispute ou un désaccord sur une période de temps entre deux ou plusieurs personnes ou groupes	79	Eine hitzige Auseinandersetzung oder Meinungsverschiedenheit über einen längeren Zeitraum zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen
							80	guerre de paroles	80	Krieg der Worte
							81	guerre des mots; débat:	81	Wortgefecht; Debatte:
							82	la guerre politique des mots sur l'impôt	82	das politische Wortgefecht um die Steuer
							83	Guerre politique des mots sur les impôts	83	Politisches Wortgefecht um Steuern
							84	Controverse politique sur les reçus	84	Politische Kontroverse um Quittungen
							85	Controverse politique sur les reçus	85	Politische Kontroverse um Quittungen
							86	Suite	86	mehr
							87	équitable	87	gerecht
							88	gazouillis	88	trällern
							89	humoristique	89	humorvoll
							90	chanter, surtout d'une voix aiguë qui n'est pas très régulière	90	zu singen, besonders mit hoher, nicht sehr fester Stimme
							91	Chanter, surtout d'une voix aiguë et instable	91	Singen, besonders mit unsicherer, hoher Stimme
							92	chanter (surtout fort dans un vibrato)	92	singen (besonders laut in einem Vibrato)
							93	chanter (surtout fort dans un vibrato)	93	singen (besonders laut in einem Vibrato)
							94	Il s'est frayé un chemin à travers la chanson	94	Er trällerte sich durch das Lied
							95	Il est tombé par terre dans la chanson	95	Er fiel in dem Lied zu Boden
							96	Il a chanté toute la chanson sur un vibrato élevé	96	Er sang das ganze Lied auf einem hohen Vibrato
							97	Il a chanté toute la chanson sur un vibrato élevé	97	Er sang das ganze Lied auf einem hohen Vibrato
							98	Discours	98	Rede
							99	d'un oiseau	99	eines Vogels
							100	oiseau	100	Vogel
							101	chanter avec des notes qui changent rapidement	101	mit schnell wechselnden Tönen zu singen
							102	Chao Ming	102	Shao Ming
							103	gazouillis	103	trällern
							104	fauvette	104	Trällerer
							105	un petit oiseau.	105	ein kleiner Vogel.
							106	un petit oiseau.	106	ein kleiner Vogel.
							107	Il existe de nombreux types de parulines, dont certaines ont un cri musical	107	Es gibt viele Arten von Trällern, von denen einige einen musikalischen Ruf haben
							108	Il existe de nombreux types de parulines, certaines d'entre elles ont des cris musicaux	108	Es gibt viele Arten von Grasmücken, einige von ihnen haben musikalische Rufe
							109	Paruline (recherchez quelque chose qui fait un gazouillis agréable)	109	Trällerer (suchen Sie nach etwas, das ein angenehmes Zwitschern macht)
							110	Paruline (recherchez quelque chose qui fait un gazouillis agréable)	110	Trällerer (suchen Sie nach etwas, das ein angenehmes Zwitschern macht)
							111	guerre de guerre	111	Kriegschaking
							112	informel	112	informell
							113	l'action de dessiner un symbole sur le mur d'un bâtiment pour montrer que vous pouvez obtenir une connexion Internet gratuite à proximité de cet endroit	113	die Aktion, ein Symbol an die Wand eines Gebäudes zu malen, um anzuzeigen, dass Sie in der Nähe dieses Ortes eine kostenlose Internetverbindung erhalten können
							114	Le fait de dessiner un symbole sur le mur d'un bâtiment pour indiquer que vous pouvez obtenir une connexion Internet gratuite à proximité de l'emplacement	114	Das Zeichnen eines Symbols an der Wand eines Gebäudes, um anzuzeigen, dass Sie in der Nähe des Standorts eine kostenlose Internetverbindung erhalten können
							115	Panneau Internet gratuit (marqué sur le mur avec accès Internet gratuit à proximité)	115	Kostenloses Internet-Schild (an der Wand mit kostenlosem Internetzugang in der Nähe gekennzeichnet)
							116	Panneau Internet gratuit (marqué sur le mur avec accès Internet gratuit à proximité)	116	Kostenloses Internet-Schild (an der Wand mit kostenlosem Internetzugang in der Nähe gekennzeichnet)
							117	coffre de guerre	117	Kriegskasse
							118	fonds de guerre	118	Kriegsfonds
							119	une somme d'argent qu'un gouvernement ou une organisation a à disposition pour dépenser sur un plan, un projet particulier, etc.	119	ein Geldbetrag, den eine Regierung oder Organisation für einen bestimmten Plan, ein bestimmtes Projekt usw. ausgeben kann
							120	Montants qu'un gouvernement ou une organisation peut utiliser pour un programme, un projet, etc.	120	Beträge, die eine Regierung oder Organisation für ein bestimmtes Programm, Projekt usw. verwenden kann.
							121	monnaie spéciale; monnaie spéciale	121	besonderes Geld, besonderes Geld
							122	monnaie spéciale; monnaie spéciale	122	besonderes Geld, besonderes Geld
							123	crime de guerre	123	Kriegsverbrechen
							124	crimes de guerre	124	Kriegsverbrechen
							125	un acte cruel commis pendant une guerre et contraire aux règles internationales de la guerre	125	eine grausame Tat, die während eines Krieges begangen wird und gegen die internationalen Kriegsregeln verstößt
							126	Actes cruels commis pendant la guerre contre les règles de la guerre internationale	126	Grausame Taten, die während des Krieges gegen die Regeln des internationalen Krieges begangen wurden
							127	crimes de guerre (conduite en temps de guerre contre les conventions de guerre internationales)	127	Kriegsverbrechen (Kriegsverhalten gegen internationale Kriegskonventionen)
							128	crimes de guerre (conduite en temps de guerre contre les conventions de guerre internationales)	128	Kriegsverbrechen (Kriegsverhalten gegen internationale Kriegskonventionen)
							129	assiette	129	Gericht
							130	criminel de guerre	130	Kriegsverbrecher
							131	criminel de guerre	131	Kriegsverbrecher
							132	une personne qui a commis des crimes de guerre	132	eine Person, die Kriegsverbrechen begangen hat
							133	auteurs de crimes de guerre	133	Täter von Kriegsverbrechen
							134	criminel de guerre	134	Kriegsverbrecher
							135	criminel de guerre	135	Kriegsverbrecher
							136	cri de guerre	136	Schlachtruf
							137	cri de guerre	137	Schrei des Krieges
							138	un mot ou une phrase qui est crié par des personnes qui combattent dans une bataille afin de se donner du courage et d'effrayer l'ennemi	138	ein Wort oder Satz, der von Menschen gerufen wird, die in einer Schlacht kämpfen, um sich selbst Mut zu machen und den Feind zu erschrecken
							139	Un mot ou une phrase que les gens crient au combat pour se donner du courage et effrayer l'ennemi	139	Ein Wort oder Satz, den Menschen im Kampf schreien, um sich selbst Mut zu machen und den Feind zu erschrecken
							140	(pour remonter le moral au combat) un cri meurtrier, un cri	140	(um die Moral im Kampf zu stärken) ein Todesschrei, ein Schrei
							141	(pour remonter le moral au combat) un cri meurtrier, un cri	141	(um die Moral im Kampf zu stärken) ein Todesschrei, ein Schrei
							142	quartier	142	Station
							143	Salle	143	Station
							144	une pièce ou une zone séparée dans un hôpital pour les personnes ayant le même type de condition médicale	144	ein separater Raum oder Bereich in einem Krankenhaus für Menschen mit der gleichen Art von Krankheit
							145	Une chambre ou une zone séparée dans un hôpital pour les personnes ayant le même état de santé	145	Ein separater Raum oder Bereich in einem Krankenhaus für Menschen mit dem gleichen Gesundheitszustand
							146	quartier; quartier	146	Station; Station
							147	une maternité/chirurgie/psychiatrie/pédiatrie…	147	eine Entbindungsstation/chirurgische/psychiatrische/Kinderstation usw
							148	Obstétrique / Chirurgie / Psychiatrie / Enfants et autres services. .	148	Geburtshilfe / Chirurgie / Psychiatrie / Kinder und andere Stationen. .
							149	Obstétrique / Chirurgie / Psychiatrie / Pédiatrie et autres services	149	Geburtshilfe / Chirurgie / Psychiatrie / Pädiatrie und weitere Stationen
							150	Il a travaillé comme infirmier dans le service des enfants	150	Er arbeitete als Krankenpfleger auf der Kinderstation
							151	Il travaille comme infirmier dans le service des enfants	151	Er arbeitet als Krankenpfleger auf der Kinderstation
							152	Il travaille comme infirmier dans le service de pédiatrie	152	Er arbeitet als Krankenpfleger auf der Kinderstation
							153	Il travaille comme infirmier dans le service de pédiatrie	153	Er arbeitet als Krankenpfleger auf der Kinderstation
							154	(en Grande-Bretagne) l'une des zones dans lesquelles une ville est divisée et qui élit et est représenté par un membre du conseil local	154	(in Großbritannien) einer der Bereiche, in die eine Stadt unterteilt ist und der ein Mitglied des Gemeinderats wählt und von diesem vertreten wird
							155	(au Royaume-Uni) l'une des divisions d'une ville, élue et représentée par les membres d'un conseil local	155	(im Vereinigten Königreich) eine der Abteilungen einer Stadt, die von Mitgliedern eines Gemeinderats gewählt und vertreten wird
							156	(Un district ou une circonscription dans laquelle un conseiller local peut être élu dans une ville aux allures de campagne)	156	(Ein Landkreis oder Wahlkreis, in dem ein Gemeinderat in einer landesähnlichen Stadt gewählt werden kann)
							157	(Un district ou une circonscription dans laquelle un conseiller local peut être élu dans une ville aux allures de campagne)	157	(Ein Landkreis oder Wahlkreis, in dem ein Gemeinderat in einer landesähnlichen Stadt gewählt werden kann)
							158	particulièrement	158	besonders
							159	droit	159	Gesetz
							160	droit	160	Gesetz
							161	une personne, en particulier un enfant, qui est sous la protection légale d'un tribunal ou d'une autre personne (appelée tuteur)	161	eine Person, insbesondere ein Kind, die unter dem gesetzlichen Schutz eines Gerichts oder einer anderen Person steht (genannt Vormund)
							162	une personne légalement protégée par un tribunal ou une autre personne (appelée tuteur), en particulier un enfant	162	eine Person, die von einem Gericht oder einer anderen Person gesetzlich geschützt wird (sogenannter Vormund), insbesondere ein Kind
							163	tuteur (une personne sous la protection d'un tribunal ou d'un tuteur, en particulier un enfant)	163	Vormund (eine Person unter dem Schutz eines Gerichts oder Vormunds, insbesondere ein Kind)
							164	Tuteur (une personne sous la protection d'un tribunal ou d'un tuteur, en particulier un enfant)	164	Vormund (eine Person, die unter dem Schutz eines Gerichts oder Vormunds steht, insbesondere ein Kind)
							165	l'enfant a reçu la sentence du tribunal.	165	das Kind wurde vom Gericht zugesprochen.
							166	L'enfant a été jugé par le tribunal	166	Das Kind wurde vom Gericht entschieden
							167	L'enfant est sous la garde du tribunal	167	Das Kind befindet sich in gerichtlicher Obhut
							168	L'enfant est sous la garde du tribunal	168	Das Kind befindet sich in gerichtlicher Obhut
							169	éloigner qn/qch	169	jdn / etw abwehren
							170	arrêter quelqu'un/quelque chose	170	jemanden/etwas aufhalten
							171	pour se protéger ou se défendre contre un danger, une maladie, une agression, etc.	171	zum Schutz oder zur Abwehr von Gefahren, Krankheiten, Angriffen usw
							172	Se protéger ou se protéger d'un danger, d'une maladie, d'une attaque, etc.	172	Zum Schutz oder Schutz vor Gefahren, Krankheiten, Angriffen usw.
							173	prévenir, éviter, empêcher (danger, maladie, attaque, etc.)	173	verhindern, vermeiden, verhindern (Gefahr, Krankheit, Angriff usw.)
							174	prévenir, éviter, empêcher (danger, maladie, attaque, etc.)	174	verhindern, vermeiden, verhindern (Gefahr, Krankheit, Angriff usw.)
							175	pour éviter les critiques	175	Kritik abzuwehren
							176	éviter la critique	176	Kritik vermeiden
							177	Critique pour s'excuser	177	Kritisiert, um sich zu entschuldigen
							178	Critiqué pour s'excuser	178	Kritisiert, um sich zu entschuldigen
							179	Elle a levé les mains pour le repousser	179	Sie hob die Hände, um ihn abzuwehren
							180	Elle a levé les mains pour le bloquer	180	Sie hob die Hände, um ihn abzublocken
							181	Elle a levé les mains pour le bloquer	181	Sie hob die Hände, um ihn abzublocken
							182	Elle a levé les mains pour le bloquer	182	Sie hob die Hände, um ihn abzublocken
							183	quartier	183	Station
							184	aussi moins fréquent	184	auch seltener
							185	quartiers	185	Wächter
							186	dans les adjectifs	186	in Adjektiven
							187	forme adjectif	187	Adjektiv bilden
							188	en direction de	188	in der Richtung von
							189	en direction de	189	in der Richtung von
							190	pour	190	zu
							191	pour	191	zu
							192	en arrière	192	rückwärts
							193	en arrière	193	rückwärts
							194	vers l'est	194	nach Osten
							195	vers l'est	195	nach Osten
							196	du retour	196	heimwärts
							197	allé à la maison	197	gingen nach Hause
							198	Quartiers	198	Wächter
							199	Aussi	199	Ebenfalls
							200	quartier	200	Station
							201	dans les adverbes	201	in Adverbien
							202	dans les adverbes	202	in Adverbien
							203	adverbe de forme	203	Adverb bilden
							204	adverbe de forme	204	Adverb bilden
							205	À partir de	205	weiter
							206	avant	206	nach vorne
							207	vers l'avant	207	vorwärts
							208	avant	208	nach vorne
							209	danse de guerre	209	Kriegstanz
							210	une danse exécutée par des membres de certains peuples, par exemple avant une bataille ou pour célébrer une victoire	210	ein Tanz, der von Angehörigen einiger Völker zum Beispiel vor einer Schlacht oder zur Feier eines Sieges aufgeführt wird
							211	une danse exécutée par des membres de certains groupes ethniques, comme avant une bataille ou pour célébrer une victoire	211	ein Tanz, der von Angehörigen bestimmter ethnischer Gruppen aufgeführt wird, beispielsweise vor einer Schlacht oder um einen Sieg zu feiern
							212	danse de guerre	212	Kriegstanz
							213	danse de guerre	213	Kriegstanz
							214	directeur	214	Aufseher
							215	directeur	215	Aufseher
							216	une personne chargée de s'occuper d'un lieu particulier et de s'assurer que les règles sont respectées	216	eine Person, die dafür verantwortlich ist, sich um einen bestimmten Ort zu kümmern und sicherzustellen, dass die Regeln eingehalten werden
							217	une personne chargée de s'occuper d'un lieu particulier et de s'assurer que les règles sont respectées	217	jemand, der dafür verantwortlich ist, sich um einen bestimmten Ort zu kümmern und dafür zu sorgen, dass die Regeln eingehalten werden
							218	gardien; gardien; gardien	218	Wächter; Wächter; Wächter
							219	gardien; gardien; gardien	219	Wächter; Wächter; Wächter
							220	un garde forestier	220	ein Forstwart
							221	un garde forestier	221	ein Förster
							222	Gardien forestier	222	Waldpfleger
							223	Gardien forestier	223	Waldpfleger
							224	le gardien d'une auberge de jeunesse	224	der Leiter einer Jugendherberge
							225	gardien d'auberge de jeunesse	225	Leiter der Jugendherberge
							226	Responsable auberge de jeunesse	226	Leiterin der Jugendherberge
							227	Responsable auberge de jeunesse	227	Leiterin der Jugendherberge
							228	Voir également	228	Siehe auch
							229	marguillier	229	Kirchenvorsteher
							230	gardien de chien	230	Hundewächter
							231	garde-chasse	231	Jagdaufseher
							232	agent de circulation	232	Verkehrspolizist
							233	le responsable d'une prison	233	die verantwortliche Person eines Gefängnisses
							234	officier de prison	234	Gefängniswärter
							235	surveillant général	235	Superintendent
							236	surveillant général	236	Superintendent
							237	(en Grande-Bretagne) un titre donné au chef de certains collèges et institutions	237	(in Großbritannien) ein Titel, der dem Leiter einiger Hochschulen und Institutionen verliehen wird
							238	(au Royaume-Uni) un titre donné aux chefs de certains collèges et institutions	238	(im Vereinigten Königreich) ein Titel, der den Leitern bestimmter Colleges und Institutionen verliehen wird
							239	(Royaume-Uni) Doyen du Collège, Association, Directeur de l'Institution	239	(UK) Dekan des College, Verband, Direktor der Einrichtung
							240	(Royaume-Uni) Doyen du Collège, Association, Directeur de l'Institution	240	(UK) Dekan des College, Verband, Direktor der Institution
							241	le directeur du Wadham College, Oxford	241	der Rektor des Wadham College, Oxford
							242	Doyen du Wadham College, Université d'Oxford	242	Dekan des Wadham College, Universität Oxford
							243	gardien	243	Wärter
							244	féminin	244	feminin
							245	gardienne de prison	245	Wärterin
							246	une personne qui garde des prisonniers dans une prison	246	eine Person, die Gefangene in einem Gefängnis bewacht
							247	homme gardant un prisonnier en prison	247	mann, der gefangenen im gefängnis bewacht
							248	(gardien de prison); geôlier	248	(Gefängnis-) Wächter; Gefängniswärter
							249	(gardien de prison); geôlier	249	(Gefängnis-) Wächter; Gefängniswärter
							250	comparer	250	vergleichen
							251	garde	251	bewachen
							252	garde-robe	252	Kleiderschrank
							253	un grand placard pour suspendre les vêtements dans lequel se trouve soit un meuble, soit (en anglais britannique) encastré dans le mur	253	ein großer Schrank zum Aufhängen von Kleidung, in dem entweder ein Möbelstück steht oder (in britischem Englisch) in die Wand eingebaut ist
							254	Une grande armoire pour suspendre les vêtements, soit un meuble, soit (anglais britannique) encastré dans le mur	254	Ein großer Schrank zum Aufhängen von Kleidung, entweder ein Möbelstück oder (britisches Englisch) in die Wand eingebaut
							255	garde-robe; garde-robe; (yingqin) un placard pour les vêtements	255	Kleiderschrank; Kleiderschrank; (yingqin) ein Kleiderschrank
							256	garde-robe; garde-robe; (yingqin) un placard pour les vêtements	256	Kleiderschrank; Kleiderschrank; (yingqin) ein Kleiderschrank
							257	armoire ; armoire ; (Royaume-Uni) un placard dans lequel les vêtements sont conservés	257	Kleiderschrank; Kleiderschrank; (UK) ein Schrank, in dem Kleidung aufbewahrt wird
							258	armoire ; armoire ; (Royaume-Uni) un placard dans lequel les vêtements sont conservés	258	Kleiderschrank; Kleiderschrank; (UK) ein Schrank, in dem Kleidung aufbewahrt wird
							259	piano	259	Klavier
							260	pays	260	Land
							261	Famille	261	Familie
							262	Une armoire équipée	262	Ein Einbauschrank
							263	armoire encastrée	263	Einbauschrank
							264	Placard	264	Eingebauter Kleiderschrank
							265	Placard	265	Eingebauter Kleiderschrank
							266	comparer	266	vergleichen
							267	toilettes	267	Wandschrank
							268	les vêtements qu'une personne a	268	die Kleidung, die eine Person hat
							269	ses vêtements	269	seine Kleidung
							270	(ses) tous vêtements	270	(seine) gesamte Kleidung
							271	(ses) tous vêtements	271	(seine) gesamte Kleidung
							272	tout ce dont vous avez besoin pour votre garde-robe d'été	272	alles, was Sie für Ihre Sommergarderobe brauchen
							273	Tout ce dont vous avez besoin pour une garde-robe d'été	273	Alles, was Sie für eine Sommergarderobe brauchen
							274	tous les vêtements d'été dont vous avez besoin	274	alle Sommerkleidung, die Sie brauchen
							275	tous les vêtements d'été dont vous avez besoin	275	alle Sommerkleidung, die Sie brauchen
							276	le département d'une compagnie de théâtre ou de télévision qui s'occupe des vêtements que portent les acteurs	276	die Abteilung in einer Theater- oder Fernsehgesellschaft, die sich um die Kleidung kümmert, die Schauspieler tragen
							277	Le département d'une compagnie de théâtre ou de télévision qui s'occupe de ce que portent les acteurs	277	Die Abteilung einer Theater- oder Fernsehgesellschaft, die sich um die Kleidung von Schauspielern kümmert
							278	(d'une compagnie de théâtre ou de télévision) un département de costumes, une salle de stockage de costumes	278	(einer Theater- oder Fernsehgesellschaft) eine Kostümabteilung, ein Kostümlager
							279	(d'une compagnie de théâtre ou de télévision) un département de costumes, une salle de stockage de costumes	279	(einer Theater- oder Fernsehgesellschaft) eine Kostümabteilung, ein Kostümlager
							280	maîtresse de garde-robe	280	Gewandmeisterin
							281	maîtresse de garde-robe	281	Gewandmeisterin
							282	garde-robe	282	Garderobenmeister
							283	Maître de la garde-robe	283	Garderobenmeister
							284	une personne dont le travail consiste à s'occuper des vêtements que les acteurs d'une compagnie de théâtre, etc. portent sur scène	284	eine Person, deren Aufgabe es ist, sich um die Kleidung zu kümmern, die die Schauspieler einer Theatergruppe usw. auf der Bühne tragen
							285	Le travail consiste à prendre soin des vêtements que les acteurs tels que les compagnies de théâtre portent sur scène	285	Die Aufgabe besteht darin, sich um die Kleidung zu kümmern, die Schauspieler wie Theatergruppen auf der Bühne tragen
							286	(compagnie théâtrale, etc.) costumier	286	(Theatertruppe etc.) Kostümbildner
							287	(compagnie théâtrale, etc.) costumier	287	(Theatertruppe etc.) Kostümbildner
							288	vestiaire	288	Messe
							289	Salle	289	Station
							290	une chambre dans un navire, en particulier un navire de guerre, où les officiers vivent et mangent	290	ein Raum in einem Schiff, insbesondere einem Kriegsschiff, in dem die Offiziere wohnen und essen
							291	Une pièce sur un navire, en particulier un navire de guerre, où les officiers vivent et mangent	291	Ein Raum auf einem Schiff, insbesondere einem Kriegsschiff, in dem Offiziere wohnen und essen
							292	(surtout sur un navire de guerre) le salon d'un officier, la salle à manger d'un officier	292	(insbesondere auf einem Kriegsschiff) das Wohnzimmer eines Offiziers, das Esszimmer eines Offiziers
							293	(surtout sur un navire de guerre) le salon d'un officier, la salle à manger d'un officier	293	(insbesondere auf einem Kriegsschiff) das Wohnzimmer eines Offiziers, das Esszimmer eines Offiziers
							294	Quartiers	294	Wächter
							295	Salle	295	Station
							296	tutelle	296	Vormundschaft
							297	tutelle	297	Vormundschaft
							298	loi le fait pour un enfant d'être pris en charge par un tuteur (une personne qui n'est pas son parent) ou d'être protégé par un tribunal	298	Gesetz die Tatsache, dass ein Kind von einem Vormund (einer Person, die nicht sein Elternteil ist) betreut oder von einem Gericht geschützt wird
							299	Le fait que l'enfant soit confié à un tuteur (qui n'est pas son parent) ou soit protégé par le tribunal	299	Die Tatsache, dass sich das Kind in der Obhut eines Vormunds befindet (der nicht sein Elternteil ist) oder vom Gericht geschützt wird
							300	(d'un tuteur ou d'un tribunal d'un enfant licencié) tutelle, protection	300	(eines Vormunds oder Gerichts eines entlassenen Kindes) Vormundschaft, Schutz
							301	(d'un tuteur ou d'un tribunal d'un enfant licencié) tutelle, protection	301	(eines Vormunds oder Gerichts eines entlassenen Kindes) Vormundschaft, Schutz
							302	voir également	302	siehe auch
							303	quartier	303	Station
							304	vaisselle	304	Ware
							305	dans les composés	305	in Verbindungen
							306	dans le composé	306	im Verbund
							307	former des mots composés	307	zusammengesetzte Wörter bilden
							308	former des mots composés	308	zusammengesetzte Wörter bilden
							309	complexe	309	Komplex
							310	objets faits du matériau ou de la manière ou de l'endroit mentionné	310	Gegenstände aus dem Material oder auf die genannte Weise oder an dem genannten Ort
							311	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	311	Artikel, die aus den oben genannten Materialien oder auf die oben genannte Weise oder an dem oben genannten Ort hergestellt wurden
							312	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	312	Artikel, die aus den oben genannten Materialien oder auf die oben genannte Weise oder an dem oben genannten Ort hergestellt wurden
							313	Articles fabriqués à partir des matériaux ci-dessus ou de la manière ou au lieu ci-dessus	313	Artikel, die aus den oben genannten Materialien oder auf die oben genannte Weise oder an dem oben genannten Ort hergestellt wurden
							314	un article fait d'un matériau (ou d'une certaine manière, à un certain endroit)	314	ein Gegenstand aus einem Material (oder auf eine bestimmte Weise an einem bestimmten Ort)
							315	un article fait d'un matériau (ou d'une certaine manière, à un certain endroit)	315	ein Gegenstand aus einem Material (oder auf eine bestimmte Weise an einem bestimmten Ort)
							316	articles en céramique	316	Keramikware
							317	ustensiles en céramique	317	keramische Utensilien
							318	Produits céramiques	318	Keramische Produkte
							319	Produits céramiques	319	Keramische Produkte
							320	une collection de produits locaux	320	eine Sammlung lokaler Waren
							321	Collecte de produits locaux	321	Sammlung lokaler Waren
							322	Un lot d'ustensiles locaux	322	Eine Reihe von lokalen Utensilien
							323	Un lot d'ustensiles locaux	323	Eine Reihe von lokalen Utensilien
							324	Vannerie	324	Korbwaren
							325	corbeille	325	Korb
							326	Produits du panier	326	Korbprodukte
							327	Produits du panier	327	Korbprodukte
							328	voir également	328	siehe auch
							329	faïence	329	Steingut
							330	couverts	330	Besteck
							331	verrerie	331	Glaswaren
							332	argenterie	332	Besteck
							333	dans les composés	333	in Verbindungen
							334	former des mots composés	334	zusammengesetzte Wörter bilden
							335	objets utilisés dans le but ou dans la pièce mentionnée	335	zweckentsprechende Gegenstände oder in dem genannten Raum
							336	Articles utilisés aux fins ci-dessus ou dans la chambre	336	Gegenstände, die für die oben genannten Zwecke oder im Zimmer verwendet werden
							337	ustensiles à utiliser ; articles pour chambres	337	Gebrauchsgegenstände;Artikel für Kammern
							338	ustensiles à utiliser ; articles pour chambres	338	Gebrauchsgegenstände;Artikel für Kammern
							339	articles de salle de bain	339	Badezimmerartikel
							340	fournitures de salle de bain	340	Badezimmerzubehör
							341	articles ornementaux	341	dekorative Ware
							342	décoration	342	Dekoration
							343	articles ménagers	343	Haushaltswaren
							344	produits menagers	344	Haushaltsprodukte
							345	voir également	345	siehe auch
							346	ustensiles de cuisine	346	Geschirr
							347	vaisselle	347	Geschirr
							348	marchandises	348	Waren
							349	démodé	349	altmodisch
							350	des choses que qn vend, surtout dans la rue ou sur un marché	350	Dinge, die jd verkauft, besonders auf der Straße oder auf einem Markt
							351	Quelque chose que quelqu'un vend, en particulier dans une rue ou un marché	351	Etwas, das jemand verkauft, insbesondere auf einer .street oder einem Marktplatz
							352	(surtout un article vendu par un petit commerçant à grande échelle ou dans un champ)	352	(insbesondere ein Artikel, der von einem kleinen Geschäftsmann in großem Umfang oder auf einem Feld verkauft wird)
							353	Il a voyagé de ville en ville pour vendre ses marchandises	353	Er reiste von Stadt zu Stadt und verkaufte seine Waren
							354	Il vend ses marchandises de ville en ville	354	Er verkauft seine Waren von Stadt zu Stadt
							355	Il se rend dans les villes et les villages pour vendre ses marchandises	355	Er reist in Städte und Dörfer, um seine Waren zu verkaufen
							356	Il se rend dans les villes et les villages pour vendre ses marchandises	356	Er reist in Städte und Dörfer, um seine Waren zu verkaufen
							357	bo	357	bo
							358	Lu	358	Lu
							359	corde	359	Schnur
							360	Ne pas manger	360	nicht essen
							361	produit	361	Produkt
							362	entrepôt	362	Lagerhaus
							363	un bâtiment où de grandes quantités de marchandises sont stockées, en particulier avant qu'elles ne soient envoyées aux magasins/magasins pour être vendues	363	ein Gebäude, in dem große Warenmengen gelagert werden, insbesondere bevor sie zum Verkauf an Geschäfte/Läden geschickt werden
							364	Bâtiments qui stockent de grandes quantités de marchandises, en particulier avant qu'elles ne soient envoyées aux magasins/boutiques pour la vente.	364	Gebäude, in denen große Warenmengen gelagert werden, insbesondere bevor sie zum Verkauf an Geschäfte/Läden geschickt werden.
							365	entrepôt; entrepôt; entrepôt	365	Lager; Lager; Lager
							366	entrepôt; entrepôt; entrepôt	366	Lager; Lager; Lager
							367	photo page r014	367	Bildseite r014
							368	entreposage	368	Lagerung
							369	Entreposage	369	Lagerung
							370	la pratique ou l'entreprise de stocker des choses dans un entrepôt	370	die Praxis oder das Geschäft, Dinge in einem Lagerhaus zu lagern
							371	La pratique ou l'entreprise de garder des articles dans un entrepôt	371	Die Praxis oder das Geschäft, Gegenstände in einem Lagerhaus aufzubewahren
							372	entreposage; entreposage	372	Lagerhaltung; Lagerhaltung
							373	entreposage; entreposage	373	Lagerhaltung; Lagerhaltung
							374	Guerre	374	Krieg
							375	guerre	375	Krieg
							376	l'activité de mener une guerre, en particulier en utilisant des armes ou des méthodes particulières	376	die Aktivität, einen Krieg zu führen, insbesondere unter Verwendung bestimmter Waffen oder Methoden
							377	L'acte de mener une guerre, en particulier l'utilisation d'armes ou de méthodes spécifiques	377	Der Akt der Kriegsführung, insbesondere der Einsatz bestimmter Waffen oder Methoden
							378	combattre; combattre; se battre	378	kämpfen, kämpfen, kämpfen
							379	combattre; combattre; se battre	379	kämpfen, kämpfen, kämpfen
							380	guerre aérienne/navale/guérilla, etc.	380	Luft-/Marine-/Guerilla usw. Kriegsführung
							381	Air/Marine/Guérilla etc.	381	Luft/Marine/Guerilla usw.
							382	Bataille aérienne, bataille navale, guérilla, etc.	382	Luftschlacht, Seeschlacht, Guerillakrieg usw.
							383	Bataille aérienne, bataille navale, guérilla, etc.	383	Luftschlacht, Seeschlacht, Guerillakrieg usw.
							384	pays engagés dans la guerre	384	Länder, die Krieg führen
							385	pays impliqué dans la guerre	385	Land in Krieg verwickelt
							386	Royaumes combattants	386	Streitende Staaten
							387	Royaumes combattants	387	Streitende Staaten
							388	voir également	388	siehe auch
							389	guerre biologique	389	biologische Kriegsführung
							390	guerre chimique	390	Chemiekrieg
							391	guerre bactériologique	391	Keimkriegsführung
							392	l'activité consistant à concurrencer de manière agressive un autre groupe, une autre entreprise, etc.	392	die Aktivität des aggressiven Wettbewerbs mit einer anderen Gruppe, einem anderen Unternehmen usw.
							393	Activités qui concurrencent de manière positive un autre groupe, entreprise, etc.	393	Aktivitäten, die in positiver Weise mit einer anderen Gruppe, einem anderen Unternehmen usw. konkurrieren.
							394	(entre groupes, entreprises, etc.) lutte, compétition, conflit	394	(zwischen Gruppen, Unternehmen usw.) Kampf, Konkurrenz, Konflikt