multi

fr-cn

fr_cn

cn-fr

http://horus975.free.fr

http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm

http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

HINDI

L'infinitif s'emploie après vouloir, il doit avoir à

इनफिनिटिव का उपयोग आवश्यकता के बाद किया जाता है, इसे अवश्य करना चाहिए

inaphinitiv ka upayog aavashyakata ke baad kiya jaata hai, ise avashy karana chaahie

last

je veux

मुझे चाहिए

mujhe chaahie

ALLEMAND

je pense

मुझे लगता है

mujhe lagata hai

ANGLAIS

Voulez-vous votre café noir ou blanc ?

क्या आप अपनी कॉफी काला या सफेद चाहते हैं?

kya aap apanee kophee kaala ya saphed chaahate hain?

ARABE

Voulez-vous du café noir ou du café blanc ?

क्या आप ब्लैक कॉफी या व्हाइट कॉफी चाहते हैं?

kya aap blaik kophee ya vhait kophee chaahate hain?

bengali

Ajoutez-vous du lait à votre café ?

क्या आप अपनी कॉफी में दूध मिलाते हैं?

kya aap apanee kophee mein doodh milaate hain?

CHINOIS

Ajoutez-vous du lait à votre café ?

क्या आप अपनी कॉफी में दूध मिलाते हैं?

kya aap apanee kophee mein doodh milaate hain?

ESPAGNOL

tu peux venir aussi si tu veux

आप भी आ सकते हैं, आप चाहें तो

aap bhee aa sakate hain, aap chaahen to

FRANCAIS

tu peux venir aussi si tu veux

आप भी चाहें तो आ सकते हैं

aap bhee chaahen to aa sakate hain

hindi

tu peux venir si tu veux

आप चाहें तो आ सकते हैं

aap chaahen to aa sakate hain

JAPONAIS

tu peux venir si tu veux

आप चाहें तो आ सकते हैं

aap chaahen to aa sakate hain

punjabi

Tiao

टियाओ

tiyao

POLONAIS

Avoir besoin

जरुरत

jarurat

PORTUGAIS

avoir besoin

जरुरत

jarurat

RUSSE

Informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

s0000.

avoir besoin de qch

sth . की आवश्यकता के लिए

sth . kee aavashyakata ke lie

/01a

avoir besoin

जरुरत

jarurat

Nous voudrons plus de meubles pour le nouveau bureau

हमें नए कार्यालय के लिए और फर्नीचर चाहिए

hamen nae kaaryaalay ke lie aur pharneechar chaahie

sanscrit

Nous ajoutons plus de meubles au nouveau bureau

हम नए कार्यालय में और फर्नीचर जोड़ रहे हैं

ham nae kaaryaalay mein aur pharneechar jod rahe hain

niemowa.

Notre bureau de Xinling a besoin de quelques devoirs

हमारे शिनलिंग कार्यालय को कुछ गृहकार्य की आवश्यकता है

hamaare shinaling kaaryaalay ko kuchh grhakaary kee aavashyakata hai

wanicz.

Notre bureau de Xinling a besoin de quelques devoirs

हमारे शिनलिंग कार्यालय को कुछ गृहकार्य की आवश्यकता है

hamaare shinaling kaaryaalay ko kuchh grhakaary kee aavashyakata hai

/index

Notre nouveau bureau a besoin de quelques devoirs

हमारे नए कार्यालय को कुछ गृहकार्य की आवश्यकता है

hamaare nae kaaryaalay ko kuchh grhakaary kee aavashyakata hai

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Notre nouveau bureau a besoin de quelques devoirs

हमारे नए कार्यालय को कुछ गृहकार्य की आवश्यकता है

hamaare nae kaaryaalay ko kuchh grhakaary kee aavashyakata hai

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Lingue

एक प्रकार का वृक्ष

ek prakaar ka vrksh

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

vertueux

न्याय परायण

nyaay paraayan

http://tadeusz.janik.free.fr/

tao

ताओ

tao

http://horus975.fre.fr

Ce que cette maison veut, c'est un bon nettoyage

यह घर क्या चाहता है एक अच्छी सफाई

yah ghar kya chaahata hai ek achchhee saphaee

http://rvanclik.free.fr/indexcvanclik.htm

Ce que cette maison veut, c'est un bon nettoyage

यह घर क्या चाहता है एक अच्छी सफाई

yah ghar kya chaahata hai ek achchhee saphaee

Cette maison a besoin d'un bon nettoyage

इस घर को अच्छी सफाई की जरूरत है

is ghar ko achchhee saphaee kee jaroorat hai

Cette maison a besoin d'un bon nettoyage

इस घर को अच्छी सफाई की जरूरत है

is ghar ko achchhee saphaee kee jaroorat hai

Connaître

जानना

jaanana

Libération

मुक्त करना

mukt karana

Huan

हुआनो

huaano

Les plantes ont besoin d'être arrosées quotidiennement

पौधे रोज पानी देना चाहते हैं

paudhe roj paanee dena chaahate hain

Les plantes ont besoin d'un arrosage quotidien

पौधों को दैनिक पानी की आवश्यकता होती है

paudhon ko dainik paanee kee aavashyakata hotee hai

Ces plantes ont besoin d'être arrosées tous les jours

इन पौधों को प्रतिदिन पानी देना चाहिए

in paudhon ko pratidin paanee dena chaahie

Ces plantes ont besoin d'être arrosées tous les jours

इन पौधों को प्रतिदिन पानी देना चाहिए

in paudhon ko pratidin paanee dena chaahie

Ces fleurs et plantes ont besoin d'être entourées d'eau tous les jours

इन फूलों और पौधों को हर दिन पानी से घिरा होना चाहिए

in phoolon aur paudhon ko har din paanee se ghira hona chaahie

avoir besoin que qn soit présent à l'endroit ou dans le but indiqué

एसबी को उस स्थान पर या उल्लिखित उद्देश्य के लिए उपस्थित होने की आवश्यकता है

esabee ko us sthaan par ya ullikhit uddeshy ke lie upasthit hone kee aavashyakata hai

besoin de quelqu'un pour être présent à l'endroit ou aux fins ci-dessus

किसी को जगह पर या उपरोक्त उद्देश्यों के लिए उपस्थित होने की आवश्यकता है

kisee ko jagah par ya uparokt uddeshyon ke lie upasthit hone kee aavashyakata hai

besoin d'être présent

उपस्थित होने की आवश्यकता है

upasthit hone kee aavashyakata hai

besoin d'être présent

उपस्थित होने की आवश्यकता है

upasthit hone kee aavashyakata hai

Elle est recherchée immédiatement dans le bureau du directeur

वह तुरंत निर्देशक के कार्यालय में चाहती है

vah turant nirdeshak ke kaaryaalay mein chaahatee hai

Elle est immédiatement recherchée dans le bureau du directeur

वह तुरंत निर्देशक के कार्यालय में वांछित है

vah turant nirdeshak ke kaaryaalay mein vaanchhit hai

Elle doit aller au bureau du directeur

उसे डायरेक्टर के ऑफिस जाना है

use daayarektar ke ophis jaana hai

Elle doit aller au bureau du directeur

उसे डायरेक्टर के ऑफिस जाना है

use daayarektar ke ophis jaana hai

excusez-moi, on vous demande au téléphone

क्षमा करें, आप फोन पर वांछित हैं

kshama karen, aap phon par vaanchhit hain

désolé, vous êtes recherché au téléphone

क्षमा करें, आप फोन पर चाहते हैं

kshama karen, aap phon par chaahate hain

désolé d'avoir votre numéro de téléphone

आपका फ़ोन नंबर प्राप्त करने के लिए खेद है

aapaka fon nambar praapt karane ke lie khed hai

désolé d'avoir votre numéro de téléphone

आपका फ़ोन नंबर प्राप्त करने के लिए खेद है

aapaka fon nambar praapt karane ke lie khed hai

antiquité

प्राचीन काल

praacheen kaal

voir également

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

recherché

चाहता था

chaahata tha

recherché

चाहता था

chaahata tha

devrait / devrait

ये भी अपनाना चाहिए

ye bhee apanaana chaahie

devrait/devrait

चाहिए/चाहिए

chaahie/chaahie

Informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

utilisé pour donner des conseils à qn, ce qui signifie devrait ou devrait

एसबी को सलाह देते थे, मतलब चाहिए या करना चाहिए

esabee ko salaah dete the, matalab chaahie ya karana chaahie

Utilisé pour donner un conseil à quelqu'un, ce qui signifie devrait ou devrait

किसी को सलाह देते थे, मतलब चाहिए या चाहिए

kisee ko salaah dete the, matalab chaahie ya chaahie

(utilisé pour faire des recommandations) devrait

(सिफारिशें करने के लिए प्रयुक्त) चाहिए

(siphaarishen karane ke lie prayukt) chaahie

(utilisé pour faire des recommandations) devrait

(सिफारिशें करने के लिए प्रयुक्त) चाहिए

(siphaarishen karane ke lie prayukt) chaahie

Si possible, vous voulez éviter l'alcool

हो सके तो शराब से बचना चाहते हैं

ho sake to sharaab se bachana chaahate hain

Si possible, vous voulez éviter de boire de l'alcool

हो सके तो आप शराब पीने से बचना चाहते हैं

ho sake to aap sharaab peene se bachana chaahate hain

Vous devriez éviter l'alcool autant que possible

जितना हो सके आपको शराब से बचना चाहिए

jitana ho sake aapako sharaab se bachana chaahie

Vous devriez éviter l'alcool autant que possible

जितना हो सके आपको शराब से बचना चाहिए

jitana ho sake aapako sharaab se bachana chaahie

Il veut être plus prudent

वह अधिक सावधान रहना चाहता है

vah adhik saavadhaan rahana chaahata hai

il veut être plus prudent

वह अधिक सावधान रहना चाहता है

vah adhik saavadhaan rahana chaahata hai

Il devrait être plus prudent

उसे और सावधान रहना चाहिए

use aur saavadhaan rahana chaahie

Il devrait être plus prudent

उसे और सावधान रहना चाहिए

use aur saavadhaan rahana chaahie

Gingembre

अदरक

adarak

tu ne veux pas faire comme ça

आप ऐसा नहीं करना चाहते

aap aisa nahin karana chaahate

tu ne veux pas faire ça

आप ऐसा नहीं करना चाहते

aap aisa nahin karana chaahate

tu ne devrais pas faire ça

आपको ऐसा नहीं करना चाहिए

aapako aisa nahin karana chaahie

tu ne devrais pas faire ça

आपको ऐसा नहीं करना चाहिए

aapako aisa nahin karana chaahie

Ressentir le désir sexuel

यौन इच्छा महसूस करें

yaun ichchha mahasoos karen

sentir la libido

कामेच्छा महसूस करो

kaamechchha mahasoos karo

désir sexuel

यौन इच्छा

yaun ichchha

désir sexuel

यौन इच्छा

yaun ichchha

Ressentir

बोध

bodh

par

द्वारा

dvaara

éprouver du désir sexuel pour qn

sb . के लिए यौन इच्छा महसूस करने के लिए

sb . ke lie yaun ichchha mahasoos karane ke lie

avoir un désir sexuel pour quelqu'un

किसी के लिए यौन इच्छा रखना

kisee ke lie yaun ichchha rakhana

avoir de la libido

कामेच्छा होना

kaamechchha hona

avoir de la libido

कामेच्छा होना

kaamechchha hona

manquer de

कमी

kamee

Manquer de

कमी

kamee

(officiel)

(औपचारिक)

(aupachaarik)

manquer de qch $

sth $ . की कमी के लिए

sth $ . kee kamee ke lie

manque de quelque chose

किसी चीज की कमी

kisee cheej kee kamee

manque; manque

अभाव; अभाव

abhaav; abhaav

manque; manque

अभाव; अभाव

abhaav; abhaav

Manquer de

इसका छोटा

isaka chhota

manquer de

कमी

kamee

Il ne veut pas de courage

वह साहस नहीं चाहता

vah saahas nahin chaahata

il n'a pas de courage

उसकी कोई हिम्मत नहीं है

usakee koee himmat nahin hai

ne pas vouloir savoir (à propos de qch)

जानना नहीं चाहता (sth के बारे में)

jaanana nahin chaahata (sth ke baare mein)

je ne veux pas savoir (à propos de quelque chose)

जानना नहीं चाहता (कुछ के बारे में)

jaanana nahin chaahata (kuchh ke baare mein)

informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

100

ne pas s'intéresser à qch parce qu'on s'en moque ou que c'est trop compliqué

100

sth में कोई दिलचस्पी नहीं लेना क्योंकि आपको इसकी परवाह नहीं है या यह बहुत अधिक परेशानी है

100

sth mein koee dilachaspee nahin lena kyonki aapako isakee paravaah nahin hai ya yah bahut adhik pareshaanee hai

101

pas intéressé par quelque chose parce que vous ne vous en souciez pas ou que c'est trop compliqué

101

किसी चीज़ में दिलचस्पी नहीं है क्योंकि आपको इसकी परवाह नहीं है या यह बहुत अधिक परेशानी है

101

kisee cheez mein dilachaspee nahin hai kyonki aapako isakee paravaah nahin hai ya yah bahut adhik pareshaanee hai

102

je ne veux pas m'impliquer; je ne veux pas m'en soucier

102

शामिल नहीं होना चाहता; परवाह नहीं करना चाहता

102

shaamil nahin hona chaahata; paravaah nahin karana chaahata

103

je ne veux pas m'impliquer; je ne veux pas m'en soucier

103

शामिल नहीं होना चाहता; परवाह नहीं करना चाहता

103

shaamil nahin hona chaahata; paravaah nahin karana chaahata

104

J'ai essayé de lui demander conseil, mais elle ne veut pas savoir (sur mes problèmes)

104

मैंने उससे सलाह लेने की कोशिश की है, लेकिन वह जानना नहीं चाहती (मेरी समस्याओं के बारे में)

104

mainne usase salaah lene kee koshish kee hai, lekin vah jaanana nahin chaahatee (meree samasyaon ke baare mein)

105

J'ai essayé de lui demander conseil, mais elle ne voulait pas savoir (à propos de ma question)

105

मैंने उससे सलाह लेने की कोशिश की, लेकिन वह जानना नहीं चाहती थी (मेरे प्रश्न के बारे में)

105

mainne usase salaah lene kee koshish kee, lekin vah jaanana nahin chaahatee thee (mere prashn ke baare mein)

106

J'ai essayé de lui demander conseil, mais elle n'a pas écouté

106

मैंने उससे सलाह लेने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं मानी

106

mainne usase salaah lene kee koshish kee, lekin vah nahin maanee

107

J'ai essayé de lui demander conseil, mais elle n'a pas écouté

107

मैंने उससे सलाह लेने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं मानी

107

mainne usase salaah lene kee koshish kee, lekin vah nahin maanee

108

Combien était-ce ? Vous ne voulez pas savoir (c'est mieux si vous ne savez pas)

108

यह कितना था? आप जानना नहीं चाहते (यदि आप नहीं जानते हैं तो बेहतर है)

108

yah kitana tha? aap jaanana nahin chaahate (yadi aap nahin jaanate hain to behatar hai)

109

combien ça coûte? Tu ne veux pas savoir (ne pas savoir c'est mieux)

109

यह कितने का है? आप जानना नहीं चाहते (पता नहीं बेहतर है)

109

yah kitane ka hai? aap jaanana nahin chaahate (pata nahin behatar hai)

110

Combien cela coûtera-t-il ? vous ne savez toujours pas

110

कितना खर्च आएगा? आप अभी भी नहीं जानते

110

kitana kharch aaega? aap abhee bhee nahin jaanate

111

Combien ça va coûter? tu ne sais toujours pas

111

इसकी लागत क्या है? आप अभी भी नहीं जानते

111

isakee laagat kya hai? aap abhee bhee nahin jaanate

112

Traduire

112

अनुवाद करना

112

anuvaad karana

113

envoyer

113

भेजना

113

bhejana

114

cette

114

यह

114

yah

115

retourner

115

वापसी

115

vaapasee

116

vouloir se débarrasser de qn/qch

116

sb/sth . से छुटकारा चाहते हैं

116

sb/sth . se chhutakaara chaahate hain

117

vouloir se débarrasser de quelqu'un/quelque chose

117

किसी से छुटकारा पाना चाहते हैं

117

kisee se chhutakaara paana chaahate hain

118

vouloir se libérer de qn/qch qui vous a agacé ou que vous ne voulez pas

118

sb/sth से मुक्त होना चाहते हैं जो आपको परेशान कर रहा है या जो आप नहीं चाहते हैं

118

sb/sth se mukt hona chaahate hain jo aapako pareshaan kar raha hai ya jo aap nahin chaahate hain

119

Vous voulez vous débarrasser de quelqu'un/quelque chose qui vous ennuie ou que vous ne voulez pas

119

किसी ऐसे व्यक्ति से छुटकारा पाना चाहते हैं जो आपको परेशान करता है या जिसे आप नहीं चाहते हैं

119

kisee aise vyakti se chhutakaara paana chaahate hain jo aapako pareshaan karata hai ya jise aap nahin chaahate hain

120

vouloir se débarrasser de; vouloir se débarrasser de

120

छुटकारा पाना चाहते हैं; छुटकारा पाना चाहते हैं

120

chhutakaara paana chaahate hain; chhutakaara paana chaahate hain

121

vouloir se débarrasser de; vouloir se débarrasser de

121

छुटकारा पाना चाहते हैं; छुटकारा पाना चाहते हैं

121

chhutakaara paana chaahate hain; chhutakaara paana chaahate hain

122

Essaies-tu de dire que tu veux te débarrasser de moi ?

122

क्या आप यह कहने की कोशिश कर रहे हैं कि आप मुझसे छुटकारा चाहते हैं?

122

kya aap yah kahane kee koshish kar rahe hain ki aap mujhase chhutakaara chaahate hain?

123

Es-tu en train de dire que tu veux te débarrasser de moi ?

123

क्या तुम कह रहे हो कि तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो?

123

kya tum kah rahe ho ki tum mujhase chhutakaara paana chaahate ho?

124

Tu parles de me larguer ?

124

क्या आप मुझे डंप करने की बात कर रहे हैं?

124

kya aap mujhe damp karane kee baat kar rahe hain?

125

Tu parles de me larguer ?

125

क्या आप मुझे डंप करने की बात कर रहे हैं?

125

kya aap mujhe damp karane kee baat kar rahe hain?

126

table

126

टेबल

126

tebal

127

Qu'est-ce que vous voulez?

127

आप क्या चाहते हैं?

127

aap kya chaahate hain?

128

Qu'est-ce que vous voulez?

128

आप क्या चाहते हैं?

128

aap kya chaahate hain?

129

avait l'habitude de demander à qn d'une manière grossière ou en colère pourquoi il est là ou ce qu'il veut que vous fassiez

129

sb से असभ्य या क्रोधित तरीके से पूछते थे कि वे वहाँ क्यों हैं या वे आपसे क्या चाहते हैं

129

sb se asabhy ya krodhit tareeke se poochhate the ki ve vahaan kyon hain ya ve aapase kya chaahate hain

130

Avez-vous déjà demandé à quelqu'un d'une manière grossière ou en colère pourquoi il est là ou ce qu'il veut que vous fassiez

130

कभी किसी से रूखे या गुस्सैल तरीके से पूछें कि वे वहां क्यों हैं या वे आपसे क्या चाहते हैं

130

kabhee kisee se rookhe ya gussail tareeke se poochhen ki ve vahaan kyon hain ya ve aapase kya chaahate hain

131

(parlant d'un ton accusateur) qu'est-ce que tu fais ici ; que veux-tu que je fasse

131

(आरोप लगाते हुए) तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मुझसे क्या करवाना चाहते हो?

131

(aarop lagaate hue) tum yahaan kya kar rahe ho, mujhase kya karavaana chaahate ho?

132

(parlant d'un ton accusateur) qu'est-ce que tu fais ici ; que veux-tu que je fasse

132

(आरोप लगाते हुए) तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मुझसे क्या करवाना चाहते हो?

132

(aarop lagaate hue) tum yahaan kya kar rahe ho, mujhase kya karavaana chaahate ho?

133

mille

133

हज़ार

133

hazaar

134

Sécher

134

सूखा

134

sookha

135

responsabilité

135

ज़िम्मेदारी

135

zimmedaaree

136

Suite

136

अधिक

136

adhik

137

rien

137

कोई भी नहीं

137

koee bhee nahin

138

partie

138

अंश

138

ansh

139

un camion

139

ट्रक

139

trak

140

gaspillage

140

बरबाद करना

140

barabaad karana

141

chemin

141

मार्ग

141

maarg

142

vouloir qch

142

sth . के लिए चाहते हैं

142

sth . ke lie chaahate hain

143

(surtout dans les phrases négatives)

143

(विशेषकर नकारात्मक वाक्यों में)

143

(visheshakar nakaaraatmak vaakyon mein)

144

(officiel)

144

(औपचारिक)

144

(aupachaarik)

145

manquer de qch dont tu as vraiment besoin

145

sth की कमी के लिए जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है

145

sth kee kamee ke lie jisakee aapako vaastav mein aavashyakata hai

146

manque de ce dont vous avez vraiment besoin

146

आपको वास्तव में जो चाहिए उसकी कमी

146

aapako vaastav mein jo chaahie usakee kamee

147

manque, pénurie (quelque chose de vraiment nécessaire)

147

कमी, कमी (वास्तव में कुछ आवश्यक)

147

kamee, kamee (vaastav mein kuchh aavashyak)

148

manque, pénurie (quelque chose de vraiment nécessaire)

148

कमी, कमी (वास्तव में कुछ आवश्यक)

148

kamee, kamee (vaastav mein kuchh aavashyak)

149

Il est assuré que ses enfants ne manqueront de rien (auront tout ce dont ils ont besoin)

149

उसने सुनिश्चित किया है कि उसके बच्चों को कुछ भी नहीं चाहिए (उनके पास वह सब कुछ होगा जो उन्हें चाहिए)

149

usane sunishchit kiya hai ki usake bachchon ko kuchh bhee nahin chaahie (unake paas vah sab kuchh hoga jo unhen chaahie)

150

Il s'assure que ses enfants ne voudront rien (auront tout ce dont ils ont besoin)

150

वह सुनिश्चित करता है कि उसके बच्चों को कुछ नहीं चाहिए (उनके पास वह सब कुछ होगा जो उन्हें चाहिए)

150

vah sunishchit karata hai ki usake bachchon ko kuchh nahin chaahie (unake paas vah sab kuchh hoga jo unhen chaahie)

151

Il s'est assuré que ses enfants ne manqueraient de rien.

151

उन्होंने सुनिश्चित किया कि उनके बच्चों को किसी चीज की कमी नहीं होगी।

151

unhonne sunishchit kiya ki unake bachchon ko kisee cheej kee kamee nahin hogee.

152

Il s'est assuré que ses enfants ne manqueraient de rien

152

उन्होंने सुनिश्चित किया कि उनके बच्चों को किसी चीज की कमी नहीं होगी

152

unhonne sunishchit kiya ki unake bachchon ko kisee cheej kee kamee nahin hogee

153

vouloir qc de/hors de qc/qn

153

sth/sb . से/बाहर sth चाहते हैं

153

sth/sb . se/baahar sth chaahate hain

154

vouloir obtenir quelque chose de/de quelque chose/quelqu'un

154

किसी से/किसी से कुछ प्राप्त करना चाहते हैं

154

kisee se/kisee se kuchh praapt karana chaahate hain

155

espérer tirer qc d'une expérience ou d'une personne particulière

155

किसी विशेष अनुभव या व्यक्ति से sth प्राप्त करने की आशा करना

155

kisee vishesh anubhav ya vyakti se sth praapt karane kee aasha karana

156

Désir d'obtenir quelque chose d'une expérience ou d'une personne spécifique

156

किसी विशिष्ट अनुभव या व्यक्ति से कुछ पाने की इच्छा

156

kisee vishisht anubhav ya vyakti se kuchh paane kee ichchha

157

J'espère obtenir de

157

से मिलने की उम्मीद

157

se milane kee ummeed

158

J'espère obtenir de

158

से मिलने की उम्मीद

158

se milane kee ummeed

159

J'ai dû découvrir ce que je voulais vraiment de la vie

159

मुझे यह पता लगाना था कि मैं वास्तव में जीवन से क्या चाहता हूं

159

mujhe yah pata lagaana tha ki main vaastav mein jeevan se kya chaahata hoon

160

Je dois trouver la vie que je veux vraiment

160

मुझे वह जीवन ढूंढना है जो मैं वास्तव में चाहता हूं

160

mujhe vah jeevan dhoondhana hai jo main vaastav mein chaahata hoon

161

Je dois comprendre ce que je veux exactement de la vie

161

मुझे यह पता लगाना है कि मुझे जीवन से वास्तव में क्या चाहिए

161

mujhe yah pata lagaana hai ki mujhe jeevan se vaastav mein kya chaahie

162

Je dois comprendre ce que je veux exactement de la vie

162

मुझे यह पता लगाना है कि मुझे जीवन से वास्तव में क्या चाहिए

162

mujhe yah pata lagaana hai ki mujhe jeevan se vaastav mein kya chaahie

163

Que voulez-vous de moi?

163

आप मुझसे क्या चाहते हैं?

163

aap mujhase kya chaahate hain?

164

Qu'est-ce que tu veux de moi?

164

तुम्हे मुझसे क्या चाहिए?

164

tumhe mujhase kya chaahie?

165

Que voulez-vous de moi?

165

आप मुझसे क्या चाहते हैं?

165

aap mujhase kya chaahate hain?

166

Que voulez-vous de moi?

166

आप मुझसे क्या चाहते हैं?

166

aap mujhase kya chaahate hain?

167

vouloir entrer/sortir

167

अंदर / बाहर चाहते हैं

167

andar / baahar chaahate hain

168

(informel)

168

(अनौपचारिक)

168

(anaupachaarik)

169

vouloir entrer ou sortir d'un endroit

169

किसी स्थान से अंदर या बाहर आना चाहते हैं

169

kisee sthaan se andar ya baahar aana chaahate hain

170

envie d'entrer et de sortir d'un endroit

170

एक जगह से अंदर और बाहर जाना चाहते हैं

170

ek jagah se andar aur baahar jaana chaahate hain

171

envie d'entrer (ou de sortir

171

अंदर आना चाहते हैं (या बाहर जाना चाहते हैं)

171

andar aana chaahate hain (ya baahar jaana chaahate hain)

172

envie d'entrer (ou de sortir)

172

अंदर आना चाहते हैं (या बाहर जाना)

172

andar aana chaahate hain (ya baahar jaana)

173

côté

173

पक्ष

173

paksh

174

Le chien veut entrer

174

कुत्ता चाहता है

174

kutta chaahata hai

175

le chien veut entrer

175

कुत्ता अंदर जाना चाहता है

175

kutta andar jaana chaahata hai

176

le chien veut entrer

176

कुत्ता अंदर आना चाहता है

176

kutta andar aana chaahata hai

177

le chien veut entrer

177

कुत्ता अंदर आना चाहता है

177

kutta andar aana chaahata hai

178

vouloir entrer

178

करना चाहते हैं

178

karana chaahate hain

179

vouloir entrer

179

करना चाहते हैं

179

karana chaahate hain

180

dans qch

180

sth . में

180

sth . mein

181

informel

181

अनौपचारिक

181

anaupachaarik

182

vouloir s'impliquer dans qch

182

sth . में शामिल होना चाहते हैं

182

sth . mein shaamil hona chaahate hain

183

envie de participer à quelque chose

183

किसी चीज में शामिल होना चाहते हैं

183

kisee cheej mein shaamil hona chaahate hain

184

vouloir participer; espérer

184

भाग लेना चाहते हैं; आशा

184

bhaag lena chaahate hain; aasha

185

vouloir participer; espérer

185

भाग लेना चाहते हैं; आशा

185

bhaag lena chaahate hain; aasha

186

Sac

186

थैला

186

thaila

187

Il veut participer à l'affaire

187

वह सौदे में चाहता है

187

vah saude mein chaahata hai

188

il veut être dans l'affaire

188

वह सौदे में रहना चाहता है

188

vah saude mein rahana chaahata hai

189

il veut être impliqué dans l'affaire

189

वह सौदे में शामिल होना चाहता है

189

vah saude mein shaamil hona chaahata hai

190

il veut être impliqué dans l'affaire

190

वह सौदे में शामिल होना चाहता है

190

vah saude mein shaamil hona chaahata hai

191

veux sortir

191

चाहिए

191

chaahie

192

vouloir sortir de qch

192

sth . से बाहर चाहते हैं

192

sth . se baahar chaahate hain

193

informel

193

अनौपचारिक

193

anaupachaarik

194

vouloir arrêter de faire qc

194

sth . में शामिल होना बंद करना चाहते हैं

194

sth . mein shaamil hona band karana chaahate hain

195

je ne veux pas m'impliquer dans quelque chose

195

किसी चीज़ में शामिल नहीं होना चाहता

195

kisee cheez mein shaamil nahin hona chaahata

196

veux arrêter

196

छोड़ना चाहते हैं

196

chhodana chaahate hain

197

veux arrêter

197

छोड़ना चाहते हैं

197

chhodana chaahate hain

198

Jenny en avait marre, elle voulait sortir

198

जेनी तंग आ चुकी थी। वह बाहर चाहती थी

198

jenee tang aa chukee thee. vah baahar chaahatee thee

199

Jenny en a assez. elle veut sortir

199

जेनी के पास पर्याप्त था। वह बाहर जाना चाहती है

199

jenee ke paas paryaapt tha. vah baahar jaana chaahatee hai

200

Jenny est fatiguée, elle veut arrêter

200

जेनी थक गई है। वह छोड़ना चाहती है

200

jenee thak gaee hai. vah chhodana chaahatee hai

201

Jenny est fatiguée, elle veut arrêter

201

जेनी थक गई है। वह छोड़ना चाहती है

201

jenee thak gaee hai. vah chhodana chaahatee hai

202

Officiel

202

औपचारिक

202

aupachaarik

203

tu as besoin de qch

203

आपको चाहिए

203

aapako chaahie

204

quelque chose dont tu as besoin

204

आपको कुछ चाहिए

204

aapako kuchh chaahie

205

besoin de quelque chose

205

कुछ चाहिए

205

kuchh chaahie

206

besoin de quelque chose

206

कुछ चाहिए

206

kuchh chaahie

207

quelque chose dont vous avez besoin ou que vous voulez

207

कुछ ऐसा जो आपको चाहिए या चाहिए

207

kuchh aisa jo aapako chaahie ya chaahie

208

ce dont vous avez besoin ou envie

208

आपको क्या चाहिए या क्या चाहिए

208

aapako kya chaahie ya kya chaahie

209

quelque chose de nécessaire; quelque chose de désiré

209

कुछ चाहिए; कुछ वांछित

209

kuchh chaahie; kuchh vaanchhit

210

quelque chose de nécessaire; quelque chose de désiré

210

कुछ चाहिए; कुछ वांछित

210

kuchh chaahie; kuchh vaanchhit

211

Elle a passé sa vie à se plier aux désirs de ses enfants.

211

उसने अपना जीवन अपने बच्चों की इच्छाओं को पूरा करने में बिताया।

211

usane apana jeevan apane bachchon kee ichchhaon ko poora karane mein bitaaya.

212

Elle a passé sa vie à répondre aux besoins des enfants

212

उसने अपना जीवन बच्चों की जरूरतों को पूरा करने में बिताया है

212

usane apana jeevan bachchon kee jarooraton ko poora karane mein bitaaya hai

213

Elle a passé sa vie à essayer de subvenir aux besoins de ses enfants

213

उसने अपना जीवन अपने बच्चों की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश में बिताया है

213

usane apana jeevan apane bachchon kee jarooraton ko poora karane kee koshish mein bitaaya hai

214

Elle a passé sa vie à essayer de subvenir aux besoins de ses enfants

214

उसने अपना जीवन अपने बच्चों की जरूरतों को पूरा करने की कोशिश में बिताया है

214

usane apana jeevan apane bachchon kee jarooraton ko poora karane kee koshish mein bitaaya hai

215

Manquer de

215

कमी

215

kamee

216

Manquer de

216

कमी

216

kamee

217

~ de qc (formel)

217

~ sth (औपचारिक)

217

~ sth (aupachaarik)

218

une situation dans laquelle il n'y a pas assez de qc; un manque de qc.

218

ऐसी स्थिति जिसमें पर्याप्त sth नहीं है; sth की कमी।

218

aisee sthiti jisamen paryaapt sth nahin hai; sth kee kamee.

219

une situation où il n'y a pas assez de quelque chose; manque de quelque chose

219

ऐसी स्थिति जहां किसी चीज का पर्याप्त न होना; किसी चीज का अभाव

219

aisee sthiti jahaan kisee cheej ka paryaapt na hona; kisee cheej ka abhaav

220

manque; manque; manque

220

अभाव ; अभाव ; अभाव

220

abhaav ; abhaav ; abhaav

221

manque; manque; manque

221

अभाव ; अभाव ; अभाव

221

abhaav ; abhaav ; abhaav

222

un manque d'installations médicales adéquates

222

पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं की कमी

222

paryaapt chikitsa suvidhaon kee kamee

223

manque d'installations médicales adéquates

223

पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं का अभाव

223

paryaapt chikitsa suvidhaon ka abhaav

224

manque d'installations médicales adéquates

224

पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं का अभाव

224

paryaapt chikitsa suvidhaon ka abhaav

225

manque d'installations médicales adéquates

225

पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं का अभाव

225

paryaapt chikitsa suvidhaon ka abhaav

226

Être pauvre

226

गरीब होना

226

gareeb hona

227

pauvreté

227

गरीबी

227

gareebee

228

Officiel

228

औपचारिक

228

aupachaarik

229

l'état d'être pauvre, de ne pas avoir de nourriture, etc.

229

गरीब होने की स्थिति, भोजन न करना आदि

229

gareeb hone kee sthiti, bhojan na karana aadi

230

état de pauvreté, manque de nourriture, etc.

230

गरीबी की स्थिति, भोजन की कमी, आदि।

230

gareebee kee sthiti, bhojan kee kamee, aadi.

231

pauvreté; pauvreté; besoin

231

गरीबी ; गरीबी ; चाहत

231

gareebee ; gareebee ; chaahat

232

pauvreté; pauvreté; besoin

232

गरीबी ; गरीबी ; चाहत

232

gareebee ; gareebee ; chaahat

233

Les visiteurs des bidonvilles ont été clairement choqués de voir tant de familles vivant dans le besoin

233

झुग्गी-झोपड़ियों में आने वाले इतने सारे परिवारों को अभावों में रहते देखकर स्पष्ट रूप से चौंक गए

233

jhuggee-jhopadiyon mein aane vaale itane saare parivaaron ko abhaavon mein rahate dekhakar spasht roop se chaunk gae

234

Les touristes dans les bidonvilles apparemment choqués de voir tant de familles pauvres

234

इतने सारे गरीब परिवारों को देखकर झुग्गी-झोपड़ियों में पर्यटक स्तब्ध हैं

234

itane saare gareeb parivaaron ko dekhakar jhuggee-jhopadiyon mein paryatak stabdh hain

235

Ceux qui sont allés dans les bidonvilles sont évidemment choqués de voir tant de familles vivant dans la pauvreté

235

जो लोग झुग्गी-झोपड़ियों में गए हैं, वे स्पष्ट रूप से इतने परिवारों को गरीबी में जी रहे देखकर स्तब्ध हैं

235

jo log jhuggee-jhopadiyon mein gae hain, ve spasht roop se itane parivaaron ko gareebee mein jee rahe dekhakar stabdh hain

236

Ceux qui sont allés dans les bidonvilles sont évidemment choqués de voir tant de familles vivant dans la pauvreté

236

jo log jhuggee-jhopadiyon mein gae hain, ve spasht roop se itane parivaaron ko gareebee mein jee rahe dekhakar stabdh hain

237

pour (le) manque de qc

237

के लिए (द) sth . की इच्छा

237

ke lie (da) sth . kee ichchha

238

faute de quelque chose

238

किसी चीज की कमी के कारण

238

kisee cheej kee kamee ke kaaran

239

à cause d'un manque de qch; parce que qc n'est pas disponible

239

sth की कमी के कारण; क्योंकि sth उपलब्ध नहीं है

239

sth kee kamee ke kaaran; kyonki sth upalabdh nahin hai

240

à cause du manque de quelque chose; parce que qc n'est pas disponible

240

किसी चीज़ की कमी के कारण; क्योंकि sth उपलब्ध नहीं है

240

kisee cheez kee kamee ke kaaran; kyonki sth upalabdh nahin hai

241

A cause du manque de…

241

की कमी के कारण…

241

kee kamee ke kaaran…

242

A cause du manque de…

242

की कमी के कारण…

242

kee kamee ke kaaran…

243

Le projet a échoué faute de soutien financier

243

वित्तीय सहायता के अभाव में परियोजना विफल रही

243

vitteey sahaayata ke abhaav mein pariyojana viphal rahee

244

Le projet a échoué faute de soutien financier

244

वित्तीय सहायता की कमी के कारण परियोजना विफल हो गई

244

vitteey sahaayata kee kamee ke kaaran pariyojana viphal ho gaee

245

Le projet a échoué faute de soutien financier

245

वित्तीय सहायता की कमी के कारण परियोजना विफल हो गई

245

vitteey sahaayata kee kamee ke kaaran pariyojana viphal ho gaee

246

Le projet a échoué faute de soutien financier

246

वित्तीय सहायता की कमी के कारण परियोजना विफल हो गई

246

vitteey sahaayata kee kamee ke kaaran pariyojana viphal ho gaee

247

Commande

247

गण

247

gan

248

Nous appelons notre musique postmoderne faute d'un meilleur mot.

248

एक बेहतर शब्द के अभाव में हम अपने संगीत को उत्तर आधुनिक कहते हैं।

248

ek behatar shabd ke abhaav mein ham apane sangeet ko uttar aadhunik kahate hain.

249

Nous appelons notre musique postmoderne car un meilleur mot est nécessaire

249

हम अपने संगीत को उत्तर आधुनिक कहते हैं क्योंकि एक बेहतर शब्द की जरूरत है

249

ham apane sangeet ko uttar aadhunik kahate hain kyonki ek behatar shabd kee jaroorat hai

250

Puisqu'il n'y a pas de meilleur mot pour l'exprimer, nous appelons notre musique postmoderne.

250

चूंकि इसे व्यक्त करने के लिए कोई बेहतर शब्द नहीं है, इसलिए हम अपने संगीत को उत्तर आधुनिक कहते हैं।

250

choonki ise vyakt karane ke lie koee behatar shabd nahin hai, isalie ham apane sangeet ko uttar aadhunik kahate hain.

251

Puisqu'il n'y a pas de meilleur mot pour l'exprimer, nous appelons notre musique postmoderne

251

चूंकि इसे व्यक्त करने के लिए कोई बेहतर शब्द नहीं है, इसलिए हम अपने संगीत को उत्तर आधुनिक कहते हैं

251

choonki ise vyakt karane ke lie koee behatar shabd nahin hai, isalie ham apane sangeet ko uttar aadhunik kahate hain

252

en manque de qch

252

sth . के अभाव में

252

sth . ke abhaav mein

253

vouloir quelque chose

253

कुछ करना चाहते हैं

253

kuchh karana chaahate hain

254

(officiel)

254

(औपचारिक)

254

(aupachaarik)

255

avoir besoin de qch

255

जरूरत sth

255

jaroorat sth

256

besoin de quelque chose

256

कुछ चाहिए

256

kuchh chaahie

257

besoin de quelque chose)

257

कुछ चाहिए)

257

kuchh chaahie)

258

besoin de quelque chose)

258

कुछ चाहिए)

258

kuchh chaahie)

259

Le système actuel a besoin d'une révision totale

259

वर्तमान प्रणाली कुल समीक्षा के अभाव में है

259

vartamaan pranaalee kul sameeksha ke abhaav mein hai

260

Le système actuel nécessite une révision complète

260

वर्तमान प्रणाली को पूर्ण समीक्षा की आवश्यकता है

260

vartamaan pranaalee ko poorn sameeksha kee aavashyakata hai

261

Le système actuel nécessite une révision complète

261

वर्तमान प्रणाली की व्यापक समीक्षा की आवश्यकता है

261

vartamaan pranaalee kee vyaapak sameeksha kee aavashyakata hai

262

Le système actuel nécessite une révision complète

262

वर्तमान प्रणाली की व्यापक समीक्षा की आवश्यकता है

262

vartamaan pranaalee kee vyaapak sameeksha kee aavashyakata hai

263

pas pour (le) vouloir faire qc

263

के लिए नहीं (द) sth . करना चाहते हैं

263

ke lie nahin (da) sth . karana chaahate hain

264

ne pas (devrait) vouloir faire quelque chose

264

नहीं (चाहिए) कुछ करना चाहते हैं

264

nahin (chaahie) kuchh karana chaahate hain

265

on disait que si qc ne réussit pas, ce n'est pas par manque d'effort

265

कहा करते थे कि अगर sth सफल नहीं होता है, तो यह प्रयास की कमी के कारण नहीं है

265

kaha karate the ki agar sth saphal nahin hota hai, to yah prayaas kee kamee ke kaaran nahin hai

266

On dit souvent que quelque chose ne réussit pas par manque d'effort

266

अक्सर कहा जाता है कि कुछ असफल होता है, प्रयास की कमी के कारण नहीं

266

aksar kaha jaata hai ki kuchh asaphal hota hai, prayaas kee kamee ke kaaran nahin

267

pas incompétent

267

अक्षम नहीं

267

aksham nahin

268

pas incompétent

268

अक्षम नहीं

268

aksham nahin

269

il n'arrive pas à les convaincre, ce ne sera pas faute d'avoir essayé (il a bien essayé)

269

वह उन्हें समझाने का प्रबंधन नहीं करता है, यह कोशिश करने के लिए नहीं होगा (उसने बहुत कोशिश की है)

269

vah unhen samajhaane ka prabandhan nahin karata hai, yah koshish karane ke lie nahin hoga (usane bahut koshish kee hai)

270

Il ne peut pas les convaincre, ce n'est pas parce qu'il ne veut pas essayer (il essaie déjà)

270

वह उन्हें मना नहीं सकता, ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि वह कोशिश नहीं करना चाहता (वह पहले से ही कोशिश कर रहा है)

270

vah unhen mana nahin sakata, aisa isalie nahin hai kyonki vah koshish nahin karana chaahata (vah pahale se hee koshish kar raha hai)

271

S'il ne les convainc pas, ce n'est pas faute d'effort

271

यदि वह उन्हें नहीं मनाता है, तो यह प्रयास की कमी के कारण नहीं है

271

yadi vah unhen nahin manaata hai, to yah prayaas kee kamee ke kaaran nahin hai

272

S'il ne les convainc pas, ce n'est pas faute d'effort

272

यदि वह उन्हें नहीं मनाता है, तो यह प्रयास की कमी के कारण नहीं है

272

yadi vah unhen nahin manaata hai, to yah prayaas kee kamee ke kaaran nahin hai

273

Plus à propos

273

के बारे में अधिक

273

ke baare mein adhik

274

Instructions supplémentaires

274

अनुपूरक निर्देश

274

anupoorak nirdesh

275

offres et invitations

275

प्रस्ताव और निमंत्रण

275

prastaav aur nimantran

276

Offres et invitations

276

ऑफ़र और आमंत्रण

276

ofar aur aamantran

277

Voudriez vous ... ?

277

क्या आप एक चाहेंगे ... ?

277

kya aap ek chaahenge ... ?

278

Veux-tu?

278

क्या आप करना यह चाहते हैं?

278

kya aap karana yah chaahate hain?

279

est le formulaire de question poli le plus courant pour les offres et les invitations

279

ऑफ़र और आमंत्रणों के लिए सबसे सामान्य विनम्र प्रश्न प्रपत्र है

279

ofar aur aamantranon ke lie sabase saamaany vinamr prashn prapatr hai

280

est la forme la plus courante de questionnement poli pour les offres et les invitations

280

ऑफ़र और आमंत्रणों के लिए विनम्र पूछताछ का सबसे सामान्य रूप है

280

ofar aur aamantranon ke lie vinamr poochhataachh ka sabase saamaany roop hai

281

Voudriez vous…?

281

क्या आप एक चाहेंगे…?

281

kya aap ek chaahenge…?

282

Veux-tu?

282

क्या आप करना यह चाहते हैं?

282

kya aap karana yah chaahate hain?

283

est le type le plus courant d'offre de zamong et de question d'invitation, en particulier en anglais britannique

283

ज़मोंग ऑफ़र और आमंत्रण प्रश्न का सबसे आम प्रकार है, विशेष रूप से ब्रिटिश अंग्रेज़ी में

283

zamong ofar aur aamantran prashn ka sabase aam prakaar hai, vishesh roop se british angrezee mein

284

C'est la forme la plus courante d'offre et d'invitation à poser des questions, en particulier en anglais britannique.

284

यह विशेष रूप से ब्रिटिश अंग्रेजी में, प्रश्न पूछने के लिए प्रस्ताव और निमंत्रण का सबसे आम रूप है।

284

yah vishesh roop se british angrejee mein, prashn poochhane ke lie prastaav aur nimantran ka sabase aam roop hai.

285

voulez-vous une tasse de café?

285

तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे?

285

tum ek kap kophee lena pasand karoge?

286

Voulez-vous une tasse de café?

286

तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे?

286

tum ek kap kophee lena pasand karoge?

287

Voulez-vous une tasse de café?

287

तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे?

287

tum ek kap kophee lena pasand karoge?

288

Voulez-vous une tasse de café?

288

तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे?

288

tum ek kap kophee lena pasand karoge?

289

Veux-tu... ?

289

क्या तुम चाहते हो... ?

289

kya tum chaahate ho... ?

290

vous voulez ... ?

290

तुम्हें चाहिए ... ?

290

tumhen chaahie ... ?

291

est moins formel et plus direct. Il est plus courant

291

कम औपचारिक और अधिक प्रत्यक्ष है। यह अधिक सामान्य है

291

kam aupachaarik aur adhik pratyaksh hai. yah adhik saamaany hai

292

Veux-tu...?

292

क्या तुम चाहते हो...?

292

kya tum chaahate ho...?

293

Moins formel et plus direct. C'est plus commun

293

कम औपचारिक और अधिक प्रत्यक्ष। यह अधिक सामान्य है

293

kam aupachaarik aur adhik pratyaksh. yah adhik saamaany hai

294

vous voulez...?

294

तुम्हें चाहिए...?

294

tumhen chaahie...?

295

Moins formel et plus direct, plus courant en anglais nord-américain qu'en anglais britannique

295

कम औपचारिक और अधिक प्रत्यक्ष, ब्रिटिश अंग्रेजी की तुलना में उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी में अधिक सामान्य

295

kam aupachaarik aur adhik pratyaksh, british angrejee kee tulana mein uttar amerikee angrejee mein adhik saamaany

296

Plus informel et direct, plus courant en anglais nord-américain qu'en anglais britannique

296

अधिक अनौपचारिक और प्रत्यक्ष, ब्रिटिश अंग्रेजी की तुलना में उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी में अधिक सामान्य

296

adhik anaupachaarik aur pratyaksh, british angrejee kee tulana mein uttar amerikee angrejee mein adhik saamaany

297

On va en boite ce soir tu veux venir avec nous ?

297

हम आज रात क्लब जा रहे हैं क्या आप हमारे साथ आना चाहेंगे?

297

ham aaj raat klab ja rahe hain kya aap hamaare saath aana chaahenge?

298

On va en boîte ce soir, tu veux venir avec nous ?

298

हम आज रात क्लब जा रहे हैं, क्या आप हमारे साथ जाना चाहेंगे?

298

ham aaj raat klab ja rahe hain, kya aap hamaare saath jaana chaahenge?

299

On va au club ce soir, tu veux venir avec nous ?

299

हम आज रात क्लब जा रहे हैं, क्या आप हमारे साथ जाना चाहेंगे?

299

ham aaj raat klab ja rahe hain, kya aap hamaare saath jaana chaahenge?

300

On va au club ce soir, tu veux venir avec nous ?

300

हम आज रात क्लब जा रहे हैं, क्या आप हमारे साथ जाना चाहेंगे?

300

ham aaj raat klab ja rahe hain, kya aap hamaare saath jaana chaahenge?

301

Ça t'intéresserait... ?

301

क्या आप ध्यान रखोगे... ?

301

kya aap dhyaan rakhoge... ?

302

Ça t'intéresserait... ?

302

क्या आप ध्यान रखोगे... ?

302

kya aap dhyaan rakhoge... ?

303

est très formel et sonne maintenant à l'ancienne. Cela vous dérangerait-il… ?

303

बहुत औपचारिक है और अब पुराने जमाने का लगता है। क्या आप परवाह करेंगे…?

303

bahut aupachaarik hai aur ab puraane jamaane ka lagata hai. kya aap paravaah karenge…?

304

Très formel, sonne à l'ancienne maintenant

304

बहुत औपचारिक, अब पुराने जमाने का लगता है

304

bahut aupachaarik, ab puraane jamaane ka lagata hai

305

très formel, semble obsolète

305

बहुत औपचारिक, पुराना लगता है

305

bahut aupachaarik, puraana lagata hai

306

très formel, semble obsolète

306

बहुत औपचारिक, पुराना लगता है

306

bahut aupachaarik, puraana lagata hai

307

veux des pubs

307

विज्ञापन चाहिए

307

vigyaapan chaahie

308

offre d'emploi

308

नौकरी का विज्ञापन

308

naukaree ka vigyaapan

309

petites annonces

309

वर्गीकृत विज्ञापन

309

vargeekrt vigyaapan

310

Petites annonces

310

वर्गीकृत विज्ञापन

310

vargeekrt vigyaapan

311

recherché

311

चाहता था

311

chaahata tha

312

recherché

312

चाहता था

312

chaahata tha

313

être recherché par la police, en relation avec un crime

313

एक अपराध के संबंध में पुलिस द्वारा खोजा जा रहा है

313

ek aparaadh ke sambandh mein pulis dvaara khoja ja raha hai

314

Recherche par la police pour crime

314

अपराध के लिए पुलिस द्वारा खोजा गया

314

aparaadh ke lie pulis dvaara khoja gaya

315

recherché

315

चाहता था

315

chaahata tha

316

recherché

316

चाहता था

316

chaahata tha

317

Il est recherché par la police en lien avec la mort de deux personnes.

317

पुलिस को दो लोगों की मौत के मामले में उसकी तलाश है।

317

pulis ko do logon kee maut ke maamale mein usakee talaash hai.

318

Il est recherché par la police en lien avec deux décès

318

पुलिस को दो मौतों के मामले में उसकी तलाश है

318

pulis ko do mauton ke maamale mein usakee talaash hai

319

Di Ha est recherché par la police pour deux vies.

319

दी हा पुलिस को दो जिंदगियों के सिलसिले में वांछित है।

319

dee ha pulis ko do jindagiyon ke silasile mein vaanchhit hai.

320

Di He est recherché par la police pour deux vies

320

दी वह दो जिंदगियों के मामले में पुलिस को वांछित है

320

dee vah do jindagiyon ke maamale mein pulis ko vaanchhit hai

321

Il est recherché par la police pour deux vies

321

पुलिस को दो जिंदगियों के मामले में उसकी तलाश है

321

pulis ko do jindagiyon ke maamale mein usakee talaash hai

322

Il est recherché par la police pour deux vies

322

पुलिस को दो जिंदगियों के मामले में उसकी तलाश है

322

pulis ko do jindagiyon ke maamale mein usakee talaash hai

323

L'homme le plus recherché d'Italie

323

इटली का मोस्ट वांटेड आदमी

323

italee ka most vaanted aadamee

324

L'homme le plus recherché d'Italie

324

इटली का मोस्ट वांटेड आदमी

324

italee ka most vaanted aadamee

325

vouloir

325

चाहने

325

chaahane

326

vouloir

326

चाहना

326

chaahana

327

~ (dans qch)

327

~ (वें में)

327

~ (ven mein)

328

ne pas avoir assez de qch

328

पर्याप्त sth . नहीं होना

328

paryaapt sth . nahin hona

329

pas assez à manger

329

खाने के लिए पर्याप्त नहीं

329

khaane ke lie paryaapt nahin

330

manque; manque; **

330

अभाव; अभाव; **

330

abhaav; abhaav; **

331

Synonyme

331

पर्याय

331

paryaay

332

manquant

332

कमी

332

kamee

333

Les élèves ne manquaient certainement pas d'enthousiasme

333

छात्र निश्चित रूप से उत्साह में नहीं चाहते थे

333

chhaatr nishchit roop se utsaah mein nahin chaahate the

334

Les étudiants ne manquent certainement pas d'enthousiasme

334

छात्रों में निश्चित रूप से उत्साह की कोई कमी नहीं है

334

chhaatron mein nishchit roop se utsaah kee koee kamee nahin hai

335

Les étudiants sont certainement enthousiastes

335

छात्र निश्चित रूप से उत्साहित हैं

335

chhaatr nishchit roop se utsaahit hain

336

Les étudiants sont certainement enthousiastes

336

छात्र निश्चित रूप से उत्साहित हैं

336

chhaatr nishchit roop se utsaahit hain

337

pas assez bon

337

बहुत अच्छा नहीं

337

bahut achchha nahin

338

pas assez bon

338

बहुत अच्छा नहीं

338

bahut achchha nahin

339

manquant; pas assez bon; insatisfaisant

339

कमी; काफी अच्छा नहीं; असंतोषजनक

339

kamee; kaaphee achchha nahin; asantoshajanak

340

manquant; pas assez bon; insatisfaisant

340

कमी; काफी अच्छा नहीं; असंतोषजनक

340

kamee; kaaphee achchha nahin; asantoshajanak

341

Cette explication manque à bien des égards

341

यह स्पष्टीकरण कई मायनों में वांछित है

341

yah spashteekaran kaee maayanon mein vaanchhit hai

342

Cette explication manque à bien des égards

342

इस स्पष्टीकरण में कई मायनों में कमी है

342

is spashteekaran mein kaee maayanon mein kamee hai

343

Cette explication est à bien des égards insatisfaisante

343

यह स्पष्टीकरण कई मायनों में असंतोषजनक है

343

yah spashteekaran kaee maayanon mein asantoshajanak hai

344

Cette explication est à bien des égards insatisfaisante

344

यह स्पष्टीकरण कई मायनों में असंतोषजनक है

344

yah spashteekaran kaee maayanon mein asantoshajanak hai

345

Le nouveau système a été essayé et jugé insuffisant

345

नई प्रणाली की कोशिश की गई और वांछित पाया गया

345

naee pranaalee kee koshish kee gaee aur vaanchhit paaya gaya

346

J'ai essayé le nouveau système, mais ça ne marche pas

346

मैंने नई प्रणाली की कोशिश की, लेकिन यह काम नहीं करता

346

mainne naee pranaalee kee koshish kee, lekin yah kaam nahin karata

347

Le nouveau système a été testé et s'est avéré insuffisant

347

नई प्रणाली का परीक्षण किया गया और पाया गया कि यह पर्याप्त रूप से अच्छी नहीं है

347

naee pranaalee ka pareekshan kiya gaya aur paaya gaya ki yah paryaapt roop se achchhee nahin hai

348

capricieux

348

प्रचंड

348

prachand

349

officiel

349

औपचारिक

349

aupachaarik

350

causer un préjudice ou des dommages délibérément et sans raison acceptable

350

जानबूझकर और बिना किसी स्वीकार्य कारण के नुकसान या क्षति पहुंचाना

350

jaanaboojhakar aur bina kisee sveekaary kaaran ke nukasaan ya kshati pahunchaana

351

Intentionnellement et sans provocation causant des blessures ou des dommages

351

जानबूझकर और बिना उकसावे के चोट या क्षति पहुंचाना

351

jaanaboojhakar aur bina ukasaave ke chot ya kshati pahunchaana

352

malicieux; malicieux; aveugle

352

दुर्भावनापूर्ण; दुर्भावनापूर्ण; प्रचंड

352

durbhaavanaapoorn; durbhaavanaapoorn; prachand

353

malicieux; malicieux; aveugle

353

दुर्भावनापूर्ण; दुर्भावनापूर्ण; प्रचंड

353

durbhaavanaapoorn; durbhaavanaapoorn; prachand

354

destruction gratuite

354

प्रचंड विनाश

354

prachand vinaash

355

vandalisme

355

बर्बरता

355

barbarata

356

un mépris aveugle pour la vie humaine

356

मानव जीवन के लिए एक प्रचंड उपेक्षा

356

maanav jeevan ke lie ek prachand upeksha

357

mépris aveugle pour la vie humaine

357

मानव जीवन के लिए प्रचंड उपेक्षा

357

maanav jeevan ke lie prachand upeksha

358

Le mépris total de la vie humaine

358

मानव जीवन की पूर्ण अवहेलना

358

maanav jeevan kee poorn avahelana

359

Le mépris total de la vie humaine

359

मानव जीवन की पूर्ण अवहेलना

359

maanav jeevan kee poorn avahelana

360

verser

360

बहना

360

bahana

361

pré

361

पूर्व

361

poorv

362

गु

362

363

Connaître

363

जानना

363

jaanana

364

À l'ancienne, désapprobateur

364

पुराने जमाने का, अस्वीकार करने वाला

364

puraane jamaane ka, asveekaar karane vaala

365

généralement d'une femme

365

आमतौर पर एक महिला का

365

aamataur par ek mahila ka

366

généralement une femme

366

आमतौर पर एक महिला

366

aamataur par ek mahila

367

se réfère généralement à une femme

367

आमतौर पर एक महिला को संदर्भित करता है

367

aamataur par ek mahila ko sandarbhit karata hai

368

se réfère généralement à une femme

368

आमतौर पर एक महिला को संदर्भित करता है

368

aamataur par ek mahila ko sandarbhit karata hai

369

faire référence à

369

को देखें

369

ko dekhen

370

se comporter d'une manière très immorale ; avoir de nombreux partenaires sexuels

370

बहुत अनैतिक तरीके से व्यवहार करना; कई यौन साथी होना

370

bahut anaitik tareeke se vyavahaar karana; kaee yaun saathee hona

371

Se comporter d'une manière très contraire à l'éthique ; avoir de nombreux partenaires sexuels

371

बहुत ही अनैतिक तरीके से व्यवहार करना; कई यौन साथी रखना

371

bahut hee anaitik tareeke se vyavahaar karana; kaee yaun saathee rakhana

372

obscène; obscène; obscène

372

भद्दा ; भद्दा ; भद्दा

372

bhadda ; bhadda ; bhadda

373

obscène; obscène; obscène

373

भद्दा ; भद्दा ; भद्दा

373

bhadda ; bhadda ; bhadda

374

Jeune

374

युवा

374

yuva

375

sans motif

375

बेहूदगी

375

behoodagee

376

libertinage

376

ऊधम

376

oodham

377

WAP

377

वैप

377

vaip

378

abrégé sans fil

378

abbr. वायरलेस

378

abbr. vaayarales

379

protocole d'application (une technologie qui relie des appareils tels que des téléphones portables/téléphones portables à Internet)

379

एप्लिकेशन प्रोटोकॉल (एक ऐसी तकनीक जो मोबाइल फोन/सेलफोन जैसे उपकरणों को इंटरनेट से जोड़ती है)

379

eplikeshan protokol (ek aisee takaneek jo mobail phon/selaphon jaise upakaranon ko intaranet se jodatee hai)

380

Protocole d'application (une technologie qui connecte des appareils tels que des téléphones portables/téléphones portables à Internet)

380

एप्लिकेशन प्रोटोकॉल (एक तकनीक जो सेल फोन / सेल फोन जैसे उपकरणों को इंटरनेट से जोड़ती है)

380

eplikeshan protokol (ek takaneek jo sel phon / sel phon jaise upakaranon ko intaranet se jodatee hai)

381

Wuchuo Application Protocol (technologie qui permet la mobilité ascendante, etc.

381

वुचुओ एप्लीकेशन प्रोटोकॉल (प्रौद्योगिकी जो ऊपर की ओर गतिशीलता को सक्षम बनाती है, आदि।

381

vuchuo epleekeshan protokol (praudyogikee jo oopar kee or gatisheelata ko saksham banaatee hai, aadi.

382

un téléphone compatible WAP

382

एक वैप-सक्षम फोन

382

ek vaip-saksham phon

383

Téléphone compatible WAP

383

वैप-सक्षम फोन

383

vaip-saksham phon

384

Téléphone sans broderie

384

बिना कढ़ाई वाला फोन

384

bina kadhaee vaala phon

385

wapitis

385

वापिटी

385

vaapitee

386

wapitis

386

वापिटी

386

vaapitee

387

aussi

387

भी

387

bhee

388

wapiti

388

गोज़न

388

gozan

389

un très grand cerf nord-américain

389

एक बहुत बड़ा उत्तर अमेरिकी हिरण

389

ek bahut bada uttar amerikee hiran

390

Cerf élaphe américain

390

अमेरिकी लाल हिरण

390

amerikee laal hiran

391

image

391

चित्र

391

chitr

392

wapiti

392

गोज़न

392

gozan

393

Guerre

393

युद्ध

393

yuddh

394

une situation dans laquelle deux ou plusieurs pays ou groupes de personnes se battent les uns contre les autres pendant une période de temps

394

ऐसी स्थिति जिसमें दो या दो से अधिक देश या लोगों के समूह एक-दूसरे के खिलाफ समय-समय पर लड़ते हैं

394

aisee sthiti jisamen do ya do se adhik desh ya logon ke samooh ek-doosare ke khilaaph samay-samay par ladate hain

395

Une situation dans laquelle deux ou plusieurs nations ou groupes de personnes se combattent pendant une période de temps

395

ऐसी स्थिति जिसमें दो या दो से अधिक राष्ट्र या लोगों के समूह एक-दूसरे से समय-समय पर लड़ रहे हों

395

aisee sthiti jisamen do ya do se adhik raashtr ya logon ke samooh ek-doosare se samay-samay par lad rahe hon

396

guerre; état de guerre

396

युद्ध; युद्ध की स्थिति

396

yuddh; yuddh kee sthiti

397

guerre; état de guerre

397

युद्ध; युद्ध की स्थिति

397

yuddh; yuddh kee sthiti

398

la seconde Guerre mondiale

398

द्वितीय विश्वयुद्ध

398

dviteey vishvayuddh

399

Deuxième Guerre mondiale

399

द्वितीय विश्व युद्ध

399

dviteey vishv yuddh

400

la menace d'une guerre nucléaire

400

परमाणु युद्ध का खतरा

400

paramaanu yuddh ka khatara

401

menace de guerre nucléaire

401

परमाणु युद्ध का खतरा

401

paramaanu yuddh ka khatara

402

menace de guerre nucléaire

402

परमाणु युद्ध की धमकी

402

paramaanu yuddh kee dhamakee

403

menace de guerre nucléaire

403

परमाणु युद्ध की धमकी

403

paramaanu yuddh kee dhamakee

404

gagner/perdre une/la guerre

404

युद्ध जीतने/हारने के लिए

404

yuddh jeetane/haarane ke lie

405

gagner/perdre/guerre

405

जीत/हार/युद्ध

405

jeet/haar/yuddh

406

Donc gagner/perdre

406

तो जीतो / हारो

406

to jeeto / haaro

407

Donc gagner/perdre

407

तो जीतो / हारो

407

to jeeto / haaro

408

gagner / perdre

408

जीत हार

408

jeet haar

409

gagner / perdre

409

जीत हार

409

jeet haar

410

la guerre entre l'Angleterre et l'Ecosse

410

इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच युद्ध

410

inglaind aur skotalaind ke beech yuddh

411

guerre entre l'angleterre et l'ecosse

411

इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच युद्ध

411

inglaind aur skotalaind ke beech yuddh

412

La guerre de l'Angleterre avec/contre l'Ecosse

412

स्कॉटलैंड के साथ/खिलाफ इंग्लैंड का युद्ध

412

skotalaind ke saath/khilaaph inglaind ka yuddh

413

La guerre de l'Angleterre avec/contre l'Ecosse

413

स्कॉटलैंड के साथ/खिलाफ इंग्लैंड का युद्ध

413

skotalaind ke saath/khilaaph inglaind ka yuddh

414

L'Angleterre et / la guerre contre l'Ecosse !

414

इंग्लैंड और / स्कॉटलैंड के खिलाफ युद्ध !

414

inglaind aur / skotalaind ke khilaaph yuddh !

415

L'Angleterre et / la guerre contre l'Ecosse !

415

इंग्लैंड और / स्कॉटलैंड के खिलाफ युद्ध !

415

inglaind aur / skotalaind ke khilaaph yuddh !

416

C'était l'année où la Grande-Bretagne a déclaré la guerre à l'Allemagne

416

यह वह वर्ष था जब ब्रिटेन ने जर्मनी के खिलाफ युद्ध की घोषणा की थी

416

yah vah varsh tha jab briten ne jarmanee ke khilaaph yuddh kee ghoshana kee thee

417

C'est l'année où la Grande-Bretagne a déclaré la guerre à l'Allemagne

417

यह वह वर्ष है जब ब्रिटेन ने जर्मनी पर युद्ध की घोषणा की

417

yah vah varsh hai jab briten ne jarmanee par yuddh kee ghoshana kee

418

Les problèmes sociaux et politiques ont conduit au déclenchement (le début) de la guerre

418

सामाजिक और राजनीतिक समस्याओं के कारण युद्ध का प्रकोप (शुरुआत) हुआ

418

saamaajik aur raajaneetik samasyaon ke kaaran yuddh ka prakop (shuruaat) hua

419

Les problèmes sociaux et politiques conduisent au déclenchement de la guerre (début)

419

सामाजिक और राजनीतिक समस्याओं के कारण युद्ध का प्रकोप (शुरुआत)

419

saamaajik aur raajaneetik samasyaon ke kaaran yuddh ka prakop (shuruaat)

420

Les problèmes sociaux et politiques ont conduit au déclenchement de la guerre

420

सामाजिक और राजनीतिक समस्याओं के कारण युद्ध छिड़ गया

420

saamaajik aur raajaneetik samasyaon ke kaaran yuddh chhid gaya

421

Les problèmes sociaux et politiques ont conduit au déclenchement de la guerre

421

सामाजिक और राजनीतिक समस्याओं के कारण युद्ध छिड़ गया

421

saamaajik aur raajaneetik samasyaon ke kaaran yuddh chhid gaya

422

Où viviez-vous quand la guerre a éclaté ?

422

जब युद्ध छिड़ा तब आप कहाँ रह रहे थे?

422

jab yuddh chhida tab aap kahaan rah rahe the?

423

Où viviez-vous quand la guerre a éclaté ?

423

जब युद्ध छिड़ा तो आप कहाँ रहते थे?

423

jab yuddh chhida to aap kahaan rahate the?

424

Où viviez-vous quand la guerre a éclaté ?

424

जब युद्ध छिड़ा तो आप कहाँ रहते थे?

424

jab yuddh chhida to aap kahaan rahate the?

425

Où viviez-vous quand la guerre a éclaté ?

425

जब युद्ध छिड़ा तो आप कहाँ रहते थे?

425

jab yuddh chhida to aap kahaan rahate the?

426

Le gouvernement ne veut pas entrer en guerre (déclencher une guerre) à moins que toutes les autres alternatives n'aient échoué.

426

सरकार तब तक युद्ध नहीं करना चाहती (युद्ध शुरू करना) जब तक कि अन्य सभी विकल्प विफल न हो जाएं।

426

sarakaar tab tak yuddh nahin karana chaahatee (yuddh shuroo karana) jab tak ki any sabhee vikalp viphal na ho jaen.

427

Le gouvernement ne veut pas entrer en guerre (déclencher une guerre) à moins que toutes les autres options n'aient échoué

427

सरकार युद्ध में नहीं जाना चाहती (युद्ध शुरू करने के लिए) जब तक कि अन्य सभी विकल्प विफल न हो जाएं

427

sarakaar yuddh mein nahin jaana chaahatee (yuddh shuroo karane ke lie) jab tak ki any sabhee vikalp viphal na ho jaen