a		a			http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
b		b			D		FRANCAIS		ALLEMAND
c		c
d		d			NEXT	1	proche	1	schließen
e		e			last	2	Du nom du personnage principal de l'histoire de James Thurber La vie secrète de Walter Mitty	2	Vom Namen der Hauptfigur in James Thurbers Erzählung The Secret Life of Walter Mitty
f		f		1	ALLEMAND	3	Nommé d'après le personnage principal du roman de James Thurber La vie secrète de Walter Mitty	3	Benannt nach der Hauptfigur in James Thurbers Roman The Secret Life of Walter Mitty
g		g		2	ANGLAIS	4	Dérivé du nom d'un étranger dans le roman "La vie secrète de Walter Mitty" de James Thurber	4	Abgeleitet vom Namen eines Fremden aus dem Roman „Das geheime Leben des Walter Mitty“ von James Thurber
h		h		3	ARABE	5	Du nom d'un inconnu dans le roman "La vie secrète de Walter Mitty" de James Thurber	5	Vom Namen eines Fremden aus dem Roman „Das geheime Leben des Walter Mitty“ von James Thurber
i		i		4	bengali	6	valse	6	Walzer
j		j		5	CHINOIS	7	valse	7	Walzer
k		k		6	ESPAGNOL	8	Une danse dans laquelle deux personnes dansent ensemble à un rythme régulier ; un morceau de musique pour cette danse	8	Ein Tanz, bei dem zwei Personen gemeinsam zu einem regelmäßigen Rhythmus tanzen; ein Musikstück zu diesem Tanz
l		l		7	FRANCAIS	9	Une danse dans laquelle deux personnes dansent ensemble à un rythme régulier ; un morceau de musique pour cette danse	9	Ein Tanz, bei dem zwei Personen gemeinsam zu einem regelmäßigen Rhythmus tanzen; ein Musikstück zu diesem Tanz
m		m		8	hindi	10	valse; valse; valse	10	Walzer; Walzer; Walzer
n		n		9	JAPONAIS	11	valse; valse; valse	11	Walzer; Walzer; Walzer
o		o		10	punjabi	12	danser une/la valse	12	einen/den Walzer tanzen
p		p		11	POLONAIS	13	valse	13	Walzer
q		q		12	PORTUGAIS	14	valse	14	Walzer
r		r		13	RUSSE	15	valse	15	Walzer
s		s			s0000.	16	une valse de Strauss	16	ein Strauss-Walzer
t		t			/01a	17	Valse de Strauss	17	Strauß Walzer
u		u				18	Valse de Strauss	18	Strauß Walzer
v		v			sanscrit	19	Valse de Strauss	19	Strauß Walzer
w		w			niemowa.	20	danser une valse	20	Walzer zu tanzen
x		x			wanicz.	21	valse	21	Walzer
y		y			/index	22	valse	22	Walzer
z		z			http://rubens.rodrigues.free.fr/	23	valse	23	Walzer
					http://thaddee.wanclik.free.fr/	24	Je les ai regardés valser sur le sol	24	Ich sah ihnen zu, wie sie über den Boden tanzten
					http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/	25	Je les ai regardés valser sur le sol	25	Ich sah ihnen zu, wie sie auf dem Boden tanzten
					http://tadeusz.janik.free.fr/	26	Je les ai fait valser sur le sol	26	Ich trieb sie dazu, über den Boden zu walzen
					http://horus975.fre.fr	27	Je les ai fait valser sur le sol	27	Ich trieb sie dazu, über den Boden zu walzen
						28	Je les regarde valser sur le sol	28	Ich sehe ihnen zu, wie sie über den Boden walzen
						29	Je les regarde valser sur le sol	29	Ich sehe ihnen zu, wie sie über den Boden walzen
						30	le transport	30	Transport
						31	voir	31	sehen
						32	Il l'a fait valser dans la pièce	32	Er führte sie durch den Raum
						33	Il valse autour d'elle dans la chambre	33	Er tanzt im Zimmer um sie herum
						34	Il l'a fait valser dans toute la maison	34	Er hat sie durchs ganze Haus geschlendert
						35	Il l'a fait valser dans toute la maison	35	Er hat sie durchs ganze Haus geschlendert
						36	(informel)	36	(informell)
						37	marcher ou aller quelque part d'une manière très confiante	37	sehr selbstbewusst irgendwohin gehen oder gehen
						38	marcher ou aller quelque part avec une grande confiance	38	mit großem Selbstvertrauen irgendwohin gehen oder gehen
						39	fanfaronnade	39	stolzieren
						40	nettoyer	40	sauber
						41	Je n'aime pas qu'il valse dans la maison comme s'il la possédait	41	Ich mag es nicht, wenn er ins Haus stürmt, als würde es ihm gehören
						42	Je n'aime pas qu'il entre dans la maison comme une valse comme s'il la possédait	42	Ich mag es nicht, wenn er wie ein Walzer ins Haus geht, als würde es ihm gehören
						43	Je n'aime pas qu'il se pavane dans le rhinocéros comme un propriétaire	43	Ich mag es nicht, wenn er wie ein Hausbesitzer ins Nashorn stolpert
						44	Je n'aime pas qu'il se pavane dans le rhinocéros comme un propriétaire	44	Ich mag es nicht, wenn er wie ein Hausbesitzer ins Nashorn stolpert
						45	Je n'aime pas qu'il se pavane dans la maison comme un propriétaire	45	Ich mag es nicht, wenn er wie ein Hausbesitzer ins Haus stolziert
						46	Je n'aime pas qu'il se pavane dans la maison comme un propriétaire	46	Ich mag es nicht, wenn er wie ein Hausbesitzer ins Haus stolziert
						47	Rhinocéros	47	Nashorn
						48	Salle	48	Zimmer
						50	~ (grâce à qc) pour compléter ou réaliser qc sans aucune difficulté	50	~ (durch etw) etw ohne Schwierigkeiten vollenden oder erreichen
						51	facilement accompli; facilement réalisé	51	leicht erreicht; leicht erreicht
						52	Les recrues ont valsé leur formation	52	Die Rekruten haben ihre Ausbildung absolviert
						53	Les recrues valsent pendant l'entraînement	53	Rekrutiert Walzer während des Trainings
						54	Les membres nouvellement recrutés ont suivi la formation facilement et en douceur	54	Die neu eingestellten Mitglieder absolvierten das Training einfach und reibungslos
						55	Les membres nouvellement recrutés ont suivi la formation facilement et en douceur	55	Die neu eingestellten Mitglieder absolvierten das Training einfach und reibungslos
						56	antagoniste	56	antagonistisch
						57	presse	57	Drücken Sie
						58	ascenseur	58	Aufzug
						59	enlever	59	entführen
						60	duper	60	Trick
						61	recevoir	61	erhalten
						62	valser (avec qc/qqn)	62	Walzer (mit etw/jd)
						63	Valse (avec qc/qqn)	63	Walzer (mit etw/sb)
						64	(informel)	64	(informell)
						65	quitter un lieu ou une personne d'une manière très ennuyeuse, prenant souvent qc qui n'est pas à vous	65	einen Ort oder eine Person auf sehr ärgerliche Weise verlassen und dabei oft etwas mitnehmen, das einem nicht gehört
						66	quitter un lieu ou une personne d'une manière très ennuyeuse, prenant souvent des choses qui ne vous appartiennent pas	66	einen Ort oder eine Person auf sehr ärgerliche Weise zu verlassen und oft Dinge mitzunehmen, die einem nicht gehören
						67	Partir de façon agaçante (en prenant souvent des choses qui ne vous appartiennent pas)	67	Ärgerlich weggehen (oft Dinge mitnehmen, die einem nicht gehören)
						68	Partir de façon agaçante (en prenant souvent des choses qui ne vous appartiennent pas)	68	Ärgerlich weggehen (oft Dinge mitnehmen, die einem nicht gehören)
						69	Il vient de valser avec ma voiture !	69	Er ist gerade mit meinem Auto davon gerollt!
						70	Il vient de valser dans ma voiture !	70	Er ist gerade in mein Auto gerollt!
						71	Il a pris la chèvre et a chassé ma voiture !	71	Er nahm die Ziege und fuhr mein Auto weg!
						72	Il a pris la chèvre et a chassé ma voiture !	72	Er nahm die Ziege und fuhr mein Auto weg!
						73	BLÊME	73	WAN
						74	Blême	74	Wan
						75	WAN	75	WANs
						76	(l'informatique)	76	(rechnen)
						77	l'abréviation de réseau étendu (un système dans lequel des ordinateurs situés à différents endroits sont connectés, généralement sur une grande surface)	77	die Abkürzung für Wide Area Network (ein System, in dem Computer an verschiedenen Orten verbunden sind, meist über einen großen Bereich)
						78	Abréviation de Wide Area Network (un système de connexion d'ordinateurs à différents endroits, généralement sur une grande surface)	78	Abkürzung für Wide Area Network (ein System zur Verbindung von Computern an verschiedenen Orten, normalerweise über einen großen Bereich)
						79	Réseau étendu (écrit comme réseau étendu, * un système de mise en réseau informatique à différents endroits dans une grande zone	79	Wide Area Network (geschrieben als Wide Area Network, * ein System der Computervernetzung an verschiedenen Orten innerhalb eines großen Gebiets
						80	Comparer	80	Vergleichen
						81	réseau local	81	LAN
						82	blême	82	schwach
						83	l'air pâle et faible	83	sah blass und schwach aus
						84	pâle et faible	84	blass und schwach
						85	pâle; pâle; hagard	85	blass; bleich; hager
						86	pâle; pâle; hagard	86	blass; bleich; hager
						87	Son visage gris et pâle	87	Sein graues, fahles Gesicht
						88	son visage pâle	88	sein blasses Gesicht
						89	Son visage pâle et hagard	89	Sein bleiches und hageres Gesicht
						90	Son visage pâle et hagard	90	Sein bleiches und hageres Gesicht
						91	Solitaire	91	Einsam
						92	Zi	92	Zi
						93	trou	93	Loch
						94	Elle m'a fait un sourire pâle (ne montrant aucune énergie ni enthousiasme)	94	Sie schenkte mir ein schwaches Lächeln (zeigt keine Energie oder Begeisterung)
						95	Elle m'a fait un pâle sourire (sans montrer d'énergie ni d'enthousiasme)	95	Sie schenkte mir ein blasses Lächeln (ohne Energie oder Enthusiasmus zu zeigen)
						96	Elle m'a à peine souri	96	Sie lächelte mich kaum an
						97	Elle m'a à peine souri	97	Sie lächelte mich kaum an
						98	Vraiment	98	Matt
						99	hâve	99	hager
						100	Il a souri faiblement	100	Er lächelte schwach
						101	il sourit amèrement	101	er lächelte bitter
						102	il a souri misérablement	102	er lächelte kläglich
						103	il a souri misérablement	103	er lächelte kläglich
						104	wananchi	104	wananchi
						105	Étang Wannan	105	Wannan-Teich
						106	les gens; le public	106	Menschen; die Öffentlichkeit
						107	personnes; public	107	Menschen; Öffentlichkeit
						108	baguette magique	108	Zauberstab
						109	coller	109	Stock
						110	aussi	110	Auch
						111	baguette magique	111	Zauberstab
						112	baguette magique	112	Zauberstab
						113	un bâton fin et droit que tient qn lors de l'exécution de tours de magie ou de magie	113	ein gerader, dünner Stab, der von jdm gehalten wird, wenn er Zauberei oder Zaubertricks vorführt
						114	Un fin bâton droit tenu par quelqu'un lors de l'exécution de tours de magie ou de magie	114	Ein dünner gerader Stock, der von jemandem gehalten wird, während er Magie oder Zaubertricks vorführt
						115	baguette magique	115	Zauberstab
						116	baguette magique	116	Zauberstab
						117	La fée a agité sa baguette et la table a disparu	117	Die Fee schwenkte ihren Zauberstab und der Tisch verschwand
						118	La fée a agité sa baguette et la table a disparu	118	Die Fee schwenkte ihren Zauberstab und der Tisch verschwand
						119	D'un coup de baguette magique, la table disparut.	119	Mit einer Bewegung des Feenstabs verschwand der Tisch.
						120	D'un coup de baguette magique, la table disparut.	120	Mit einer Bewegung des Feenstabs verschwand der Tisch.
						121	tu ne peux pas t'attendre à ce que j'agite simplement une baguette (magique) et que tout s'arrange à nouveau	121	Sie können nicht erwarten, dass ich einfach einen (Zauber-)Stab schwinge und alles wieder gut mache
						122	Tu ne peux pas t'attendre à ce que j'agite simplement une baguette (magique) et que tout aille bien	122	Sie können nicht erwarten, dass ich einfach einen (Zauber-)Stab schwinge und alles in Ordnung bringe
						123	Tu ne peux pas t'attendre à ce que j'agite ma baguette et tout ira bien à nouveau	123	Du kannst nicht erwarten, dass ich meinen Zauberstab schwinge und alles wird wieder gut
						124	Tu ne peux pas t'attendre à ce que j'agite ma baguette et tout ira bien à nouveau	124	Du kannst nicht erwarten, dass ich meinen Zauberstab schwinge und alles wird wieder gut
						125	Libération	125	freigeben
						126	de nouveau	126	aufs Neue
						127	Moitié	127	Hälfte
						128	appartement	128	Wohnung
						129	canard mandarin	129	Mandarinente
						130	installer	130	Installieren
						131	tout objet en forme de bâton fin et droit	131	jedes Objekt in Form eines geraden dünnen Stabes
						132	Tout ce qui a la forme d'une tige droite et mince	132	Alles in Form einer geraden, dünnen Stange
						133	bâton; bâton; tige; bâton	133	Stock; Stock; Rute; Stock
						134	bâton; bâton; tige; bâton	134	Stock; Stock; Rute; Stock
						135	une baguette de mascara	135	ein Mascara-Zauberstab
						136	bâton de mascara	136	Wimperntusche
						137	errer	137	wandern
						138	marcher lentement autour ou vers un endroit, souvent sans aucun sens particulier de but ou de direction	138	langsam um oder zu einem Ort zu gehen, oft ohne ein bestimmtes Ziel oder eine bestimmte Richtung
						139	se promener ou se rendre lentement à un endroit, généralement sans but particulier ni sens de l'orientation	139	langsam umhergehen oder zu einem Ort gehen, normalerweise ohne einen bestimmten Zweck oder Orientierungssinn
						140	Généralement sans but particulier ni sens de l'orientation	140	Meist ohne besonderen Zweck oder Orientierungssinn
						141	errant; errant; errant; errant; errant; errant	141	wandern; wandern; wandern; wandern; wandern; wandern
						142	errant; errant; errant; errant; errant; errant	142	wandern; wandern; wandern; wandern; wandern; wandern
						143	elle a erré sans but dans les rues	143	Sie wanderte ziellos durch die Straßen
						144	elle a erré sans but dans la rue	144	Sie wanderte ziellos auf der Straße umher
						145	elle a erré sans but dans la rue	145	Sie irrte ziellos auf der Straße umher
						146	elle a erré sans but dans la rue	146	Sie irrte ziellos auf der Straße umher
						147	Gros	147	Groß
						148	de	148	von
						149	Nous sommes retournés vers la voiture	149	Wir gingen zurück zum Auto
						150	nous allons à la voiture	150	wir gehen zum auto
						151	Nous sommes retournés à la voiture	151	Wir schlenderten zurück zum Auto
						152	Nous sommes retournés à la voiture	152	Wir schlenderten zurück zum Auto
						153	L'enfant a été retrouvé errant seul dans les rues	153	Das Kind wurde allein auf der Straße gefunden
						154	Un enfant retrouvé errant seul dans la rue	154	Kind wurde allein auf der Straße gefunden
						155	L'enfant a été retrouvé errant seul dans la rue	155	Das Kind wurde allein auf der Straße gefunden
						156	L'enfant a été retrouvé errant seul dans la rue	156	Das Kind wurde allein auf der Straße gefunden
						157	~ (absent/désactivé)	157	~ (abwesend/aus)
						158	~ (de/de qc)	158	~ (von/von etw)
						159	s'éloigner de l'endroit où vous devriez être ou des personnes avec qui vous êtes	159	sich von dem Ort zu entfernen, an dem Sie sein sollten, oder von den Menschen, mit denen Sie zusammen sind
						160	laissez où vous devriez être ou avec qui vous êtes	160	lass, wo du sein solltest oder mit wem du zusammen bist
						161	s'écarter du droit chemin; s'égarer; s'égarer	161	vom rechten Weg abkommen; sich verirren; sich verirren
						162	s'écarter du droit chemin; s'égarer; s'égarer	162	vom rechten Weg abkommen; sich verirren; sich verirren
						163	Synonyme	163	Synonym
						164	errer	164	streunen
						165	l'enfant a erré	165	das Kind wanderte
						166	enfant perdu	166	Kind verloren
						167	L'enfant s'est perdu après son départ	167	Das Kind hat sich verlaufen, nachdem es weggegangen war
						168	L'enfant s'est perdu après son départ	168	Das Kind hat sich verlaufen, nachdem es weggegangen war
						169	Yuan	169	Yuan
						170	Que	170	Dass
						171	sélectionner	171	auswählen
						172	faire en sorte	172	verwalten
						173	Ils avaient erré du chemin dans les bois	173	Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert
						174	Ils descendirent le chemin dans les bois	174	Sie gingen den Pfad hinunter in den Wald
						175	Ils ont quitté le chemin et ont disparu dans les bois	175	Sie verließen den Weg und verschwanden im Wald
						176	Ils ont quitté le chemin et ont disparu dans les bois	176	Sie verließen den Weg und verschwanden im Wald
						177	~ (loin, retour, vers, etc. qc)	177	~ (weg, zurück, zu usw.)
						178	(de l'esprit ou des pensées d'une personne)	178	(des Verstandes oder der Gedanken einer Person)
						179	pensée ou idée humaine)	179	menschlicher Gedanke oder Idee)
						180	cesser d'être dirigé sur qch et passer sans trop de contrôle à d'autres idées, sujets, etc.	180	sich nicht mehr auf etw richten zu müssen und sich ohne große Kontrolle anderen Ideen, Themen usw. zuzuwenden
						181	Arrêtez de diriger sur quelque chose et passez à d'autres idées, sujets, etc. sans trop de contrôle.	181	Hören Sie auf, etwas zu lenken, und gehen Sie ohne viel Kontrolle zu anderen Ideen, Themen usw. über.
						182	errance ; transe ; (pensée) désertion	182	Wandern; Trance; (Gedanken-)Verlassen
						183	errance ; transe ; (pensée) désertion	183	Wandern; Trance; (Gedanken-)Verlassen
						184	Synonyme	184	Synonym
						185	dérive	185	Drift
						186	facile d'être distrait et de laisser votre attention vagabonder	186	leicht abgelenkt werden und die Aufmerksamkeit schweifen lassen
						187	Facilement distrait, vous distrayant	187	Leicht ablenkbar, lenkt dich ab
						188	Facilement distrait	188	Leicht ablenkbar
						189	Facilement distrait	189	Leicht ablenkbar
						190	essayez de ne pas laisser votre esprit vagabonder	190	versuchen Sie, Ihre Gedanken nicht abschweifen zu lassen
						191	Essayez de ne pas laisser votre esprit vagabonder	191	Versuchen Sie, Ihre Gedanken nicht abschweifen zu lassen
						192	Essayez de ne pas laisser votre esprit vagabonder	192	Versuchen Sie, Ihre Gedanken nicht abschweifen zu lassen
						193	Essayez de ne pas laisser votre esprit vagabonder	193	Versuchen Sie, Ihre Gedanken nicht abschweifen zu lassen
						194	Hériter	194	Erben
						195	or	195	Gold
						196	ses pensées retournèrent à sa jeunesse	196	Ihre Gedanken wanderten zurück in ihre Jugend
						197	Ses pensées retournèrent à sa jeunesse	197	Ihre Gedanken wanderten zurück zu ihrer Jugend
						198	Chaque fois qu'elle y pense, ses pensées reviennent à sa jeunesse.	198	Jedes Mal, wenn sie daran denkt, gehen ihre Gedanken zurück in ihre Jugend.
						199	Chaque fois qu'elle y pense, ses pensées reviennent à sa jeunesse.	199	Jedes Mal, wenn sie daran denkt, gehen ihre Gedanken zurück in ihre Jugend.
						200	des yeux d'une personne	200	der Augen einer Person
						201	œil humain	201	menschliches Auge
						202	Passer lentement de regarder une chose à regarder une autre chose ou dans d'autres directions	202	Sich langsam vom Betrachten einer Sache zum Betrachten einer anderen Sache oder in andere Richtungen bewegen
						203	Passez lentement de regarder une chose à regarder une autre ou dans une autre direction	203	Bewegen Sie sich langsam vom Betrachten einer Sache zum Betrachten einer anderen Sache oder in eine andere Richtung
						204	s'éloigner lentement	204	langsam weggehen
						205	s'éloigner lentement	205	langsam weggehen
						206	Ses yeux erraient vers les photographies accrochées au mur	206	Sein Blick wanderte zu den Fotografien an der Wand
						207	Ses yeux se posèrent sur les photos accrochées au mur.	207	Sein Blick wanderte zu den Bildern an der Wand.
						208	Ses yeux se sont déplacés lentement vers les photos sur le mur	208	Seine Augen wanderten langsam zu den Bildern an der Wand
						209	Ses yeux se sont déplacés lentement vers les photos sur le mur	209	Seine Augen wanderten langsam zu den Bildern an der Wand
						210	Elle laissa vagabonder son regard	210	Sie ließ ihren Blick schweifen
						211	elle a laissé vagabonder ses yeux	211	sie ließ ihre Augen schweifen
						212	Elle regarda à l'est et à l'ouest	212	Sie blickte nach Osten und Westen
						213	Elle regarda à l'est et à l'ouest	213	Sie blickte nach Osten und Westen
						214	d'une route ou d'une rivière	214	einer Straße oder eines Flusses
						215	route ou rivière	215	Straße oder Fluss
						216	route ou rivière	216	Straße oder Fluss
						217	route ou rivière	217	Straße oder Fluss
						218	courber au lieu de suivre une ligne droite	218	zu kurven, anstatt einem geraden Kurs zu folgen
						219	Plier au lieu d'aller tout droit	219	Beugen Sie sich, anstatt geradeaus zu gehen
						220	serpenter; tordre et tourner	220	schlängeln; drehen und wenden
						221	serpenter; tordre et tourner	221	schlängeln; drehen und wenden
						222	or	222	Gold
						223	la route erre à travers les collines	223	die Straße schlängelt sich durch die Hügel
						224	La route traverse les collines	224	Die Straße führt durch die Hügel
						225	La route serpente et tourne à travers les collines	225	Die Straße schlängelt sich durch die Hügel
						226	La route serpente et tourne à travers les collines	226	Die Straße schlängelt sich durch die Hügel
						227	une courte promenade dans ou autour d'un lieu, généralement sans but particulier	227	ein kurzer Spaziergang an oder um einen Ort herum, normalerweise ohne besonderen Zweck
						228	Une courte promenade dans ou autour d'un lieu, généralement sans but particulier	228	Ein kurzer Spaziergang an oder um einen Ort herum, normalerweise ohne besonderen Zweck
						229	errer; errer; errer; errer	229	wandern; wandern; wandern; wandern
						230	errer; errer; errer; errer	230	wandern; wandern; wandern; wandern
						231	Je suis allé au parc et je me suis promené	231	Ich ging in den Park und spazierte herum
						232	Je suis allé au parc pour une promenade	232	Ich ging spazieren in den Park
						233	j'ai fait le tour du parc	233	Ich ging um den Park herum
						234	j'ai fait le tour du parc	234	Ich ging um den Park herum
						235	Vagabond	235	Wanderer
						236	vagabond	236	Wanderer
						237	une personne qui continue de voyager d'un endroit à l'autre sans domicile permanent	237	eine Person, die ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort reist
						238	Voyager partout sans domicile fixe	238	Ohne festes Zuhause kreuz und quer unterwegs
						239	vagabond; vagabond; vagabond	239	Wanderer; Wanderer; Wanderer
						240	vagabond; vagabond; vagabond	240	Wanderer; Wanderer; Wanderer
						241	Errances	241	Streifzüge
						242	errant	242	wandern
						243	Littéraire	243	Literarisch
						244	voyages d'un endroit à l'autre, généralement sans but particulier	244	Reisen von Ort zu Ort, meist ohne besonderen Zweck
						245	voyager d'un endroit à un autre, généralement sans but particulier	245	Reisen von einem Ort zum anderen, meist ohne besonderen Zweck
						246	errer; errer; errer	246	wandern; wandern; wandern
						247	Esprit d'aventure	247	Fernweh
						248	esprit d'aventure	248	Fernweh
						249	de l'allemand	249	aus dem Deutschen
						250	une forte envie de voyager	250	starke Reiselust
						251	forte envie de voyager	251	starke Reiselust
						252	envie de voyager; envie de voyager	252	Fernweh; Fernweh
						253	envie de voyager; envie de voyager	253	Fernweh; Fernweh
						254	décliner	254	schwinden
						255	affaiblir	255	schwächen
						256	devenir progressivement plus faible ou moins important	256	allmählich schwächer oder weniger wichtig zu werden
						257	progressivement plus faible ou moins important	257	allmählich schwächer oder weniger wichtig
						258	décroître; décliner; décliner; s'affaiblir	258	sinken; sinken; sinken; schwächen
						259	décroître; décliner; décliner; s'affaiblir	259	sinken; sinken; sinken; schwächen
						260	Synonyme	260	Synonym
						261	Diminuer	261	Abnahme
						262	disparaître	262	verblassen
						263	Son enthousiasme pour toute l'idée diminuait rapidement	263	Ihre Begeisterung für die ganze Idee schwand schnell
						264	Son enthousiasme pour toute l'idée décline rapidement.	264	Ihre Begeisterung für die ganze Idee lässt schnell nach.
						265	L'enthousiasme pour toute l'idée s'est rapidement refroidi	265	Die Begeisterung für die ganze Idee kühlte schnell ab
						266	L'enthousiasme pour toute l'idée s'est rapidement refroidi	266	Die Begeisterung für die ganze Idee kühlte schnell ab
						267	de la lune	267	des Mondes
						268	la lune	268	Mond ist
						269	lune	269	Mond
						270	lune	270	Mond
						271	apparaître légèrement plus petit chaque jour après avoir été rond et plein	271	jeden Tag etwas kleiner erscheinen, nachdem sie rund und voll waren
						272	Après avoir été rond et dodu, il paraîtra chaque jour plus petit	272	Nachdem es rund und prall war, wird es jeden Tag kleiner erscheinen
						273	manque; déficit	273	Mangel; Mangel
						274	manque; déficit	274	Mangel; Mangel
						275	s'opposer	275	ablehnen
						276	cire cire	276	Wachs Wachs
						277	la cire	277	Wachs
						278	voir	278	sehen
						279	cire cire	279	Wachs Wachs
						280	sur le déclin	280	auf dem absteigen
						281	en déclin	281	im Niedergang
						282	devenir plus petit, moins important ou moins commun	282	kleiner, weniger wichtig oder seltener werden
						283	deviennent plus petits, moins importants ou moins courants	283	kleiner, weniger wichtig oder seltener werden
						284	devenir plus petit; décliner; s'affaiblir; décliner	284	kleiner werden; absinken; schwächer werden; absinken
						285	devenir plus petit; décliner; s'affaiblir; décliner	285	kleiner werden; absinken; schwächer werden; absinken
						286	Synonyme	286	Synonym
						287	déclin	287	Ablehnen
						288	Sa popularité est en baisse depuis un certain temps	288	Ihre Popularität ist seit einiger Zeit im Schwinden begriffen
						289	Sa popularité est en baisse depuis un certain temps maintenant	289	Ihre Popularität ist seit einiger Zeit rückläufig
						290	Sa popularité est en baisse depuis un moment	290	Ihre Popularität ist seit einiger Zeit rückläufig
						291	Sa popularité est en baisse depuis un moment	291	Ihre Popularität ist seit einiger Zeit rückläufig
						292	combine	292	deichseln
						293	qc (de/hors de qn)	293	etw (von/aus jdm)
						294	informel	294	informell
						295	obtenir qc que vous ou une autre personne voulez en persuadant qn ou par un plan astucieux	295	etw bekommen, was Sie oder eine andere Person wollen, indem Sie jdn überreden oder einen cleveren Plan haben
						296	Obtenez ce que vous ou une autre personne voulez en persuadant quelqu'un ou grâce à un plan astucieux	296	Erhalten Sie, was Sie oder eine andere Person wollen, indem Sie jemanden überzeugen oder durch einen cleveren Plan
						297	s'emparer de; obtenir; s'engager	297	ergattern, erreichen, sich engagieren
						298	s'emparer de; obtenir; s'engager	298	ergattern, erreichen, sich engagieren
						299	clan	299	Clan
						300	avoir	300	werden
						301	Elle avait lancé une invitation à la soirée d'ouverture	301	Sie hatte eine Einladung zum Eröffnungsabend erbeten
						302	Elle a déjà reçu une invitation à la soirée d'ouverture	302	Eine Einladung zum Premierenabend hat sie bereits erhalten
						303	Elle a reçu une invitation à une soirée de première	303	Sie bekam eine Einladung zum Premierenabend
						304	Elle a reçu une invitation à une soirée de première	304	Sie bekam eine Einladung zum Premierenabend
						305	plutôt	305	eher
						306	Je vais essayer de soutirer de l'argent à mes parents	306	Ich werde versuchen, meinen Eltern etwas Geld abzuringen
						307	Je vais essayer de gagner de l'argent avec mes parents	307	Ich werde versuchen, etwas Geld von meinen Eltern zu verdienen
						308	J'essaie de soutirer de l'argent à ma mère	308	Ich versuche, meiner Mutter etwas Geld abzuringen
						309	J'essaie de soutirer de l'argent à ma mère	309	Ich versuche, meiner Mutter etwas Geld abzuringen
						310	Nous devrions être en mesure de l'agiter pour que vous puissiez commencer demain	310	Wir sollten in der Lage sein, es zu bekommen, damit Sie morgen anfangen können
						311	Nous devrions pouvoir le secouer pour que vous puissiez commencer demain	311	Wir sollten in der Lage sein, es aufzurütteln, damit Sie morgen anfangen können
						312	Nous devrions pouvoir essayer d'organiser votre départ demain	312	Wir sollten morgen versuchen können, Ihre Abreise zu arrangieren
						313	Nous devrions pouvoir essayer d'organiser votre départ demain	313	Wir sollten morgen versuchen können, Ihre Abreise zu arrangieren
						314	Il a réussi à se frayer un chemin sur le parcours	314	Er schaffte es, sich auf den Kurs zu schlängeln
						315	il a réussi à monter sur le terrain	315	es gelang ihm, auf das Spielfeld zu klettern
						316	Il a finalement réussi à prendre le sujet	316	Endlich gelang es ihm, das Thema zu übernehmen
						317	Il a finalement réussi à prendre le sujet	317	Endlich gelang es ihm, das Thema zu übernehmen
						318	Il lui avait donné un siège dans l'avion	318	Er hatte ihr einen Platz im Flugzeug verschafft
						319	Il lui a donné une place dans l'avion.	319	Er gab ihr einen Platz im Flugzeug.
						320	Il lui a trouvé un siège d'avion	320	Er hat ihr einen Flugzeugsitz besorgt
						321	Il lui a trouvé un siège d'avion	321	Er hat ihr einen Flugzeugsitz besorgt
						322	nouille	322	Nudel
						323	Branler	323	Wichsen
						324	masturbation	324	Masturbation
						325	tabou, argot	325	Tabu, umgangssprachlich
						326	se masturber	326	zu masturbieren
						327	masturbation	327	Masturbation
						328	un acte de masturbation	328	ein Akt der Selbstbefriedigung
						329	l'acte de masturbation	329	der Akt der Selbstbefriedigung
						330	choc	330	Schock
						331	démanger	331	jucken
						332	branleur	332	Wichser
						333	tabou, argot	333	Tabu, umgangssprachlich
						334	un mot offensant utilisé pour insulter qn, surtout un homme, et pour montrer de la colère ou de l'aversion	334	ein beleidigendes Wort, das verwendet wird, um jdn, insbesondere einen Mann, zu beleidigen und Ärger oder Abneigung zu zeigen
						335	Un mot offensant utilisé pour insulter quelqu'un, en particulier un homme, et exprimer de la colère ou de l'aversion	335	Ein beleidigendes Wort, das verwendet wird, um jemanden zu beleidigen, insbesondere einen Mann, und Ärger oder Abneigung auszudrücken
						336	Incompétent, méchant bâtard (Dragon avait l'habitude d'insulter les hommes)	336	Inkompetenter, böser Bastard (Dragon pflegte Männer zu beleidigen)
						337	Bâtard incompétent et méchant (les dragons utilisent pour insulter les hommes)	337	Inkompetenter, böser Bastard (Drachen beleidigen Männer)
						338	Incompétent, obscène (surtout utilisé pour insulter les hommes)	338	Inkompetent, obszön (besonders verwendet, um Männer zu beleidigen)
						339	Incompétent, obscène (surtout utilisé pour insulter les hommes)	339	Inkompetent, obszön (besonders verwendet, um Männer zu beleidigen)
						340	dragon)	340	Drachen)
						341	une bande de branleurs	341	ein Haufen Wichser
						342	bande de connards	342	Haufen Arschlöcher
						343	Une bande de connards	343	Ein Haufen Dreckskerle
						344	Une bande de connards	344	Ein Haufen Dreckskerle
						345	Veux	345	Will
						346	Mademoiselle	346	vermissen
						347	informel, atypique	347	informell, nicht standardisiert
						348	la forme écrite du mot que certaines personnes utilisent pour signifier vouloir ou vouloir un, qui n'est pas considérée comme correcte	348	die geschriebene Form des Wortes, die manche Leute verwenden, um zu bedeuten, wollen oder wollen, was nicht als richtig angesehen wird
						349	La forme écrite d'un mot que certaines personnes utilisent pour signifier en vouloir ou en vouloir un, qui est considérée comme incorrecte	349	Die geschriebene Form eines Wortes, die manche Leute verwenden, um zu bedeuten, dass sie etwas wollen oder wollen, was als falsch angesehen wird
						350	vouloir, vouloir (forme écrite, quelqu'un utilisé pour exprimer	350	wollen, wollen (geschriebene Form, hat jemand früher ausgedrückt
						351	vouloir, vouloir un (forme écrite, quelqu'un utilisé pour exprimer	351	wollen, wollen eine (schriftliche Form, jemand hat es früher ausgedrückt
						352	veux ou	352	möchte bzw
						353	vouloir	353	möchte
						354	veux un Cet usage est considéré comme incorrect	354	wollen eine Diese Verwendung gilt als falsch
						355	veux un Cet usage est considéré comme incorrect	355	wollen eine Diese Verwendung gilt als falsch
						356	Ne pas	356	Unterlassen Sie
						357	Oui	357	Jawohl
						358	Je veux aller.	358	Ich mochte gehen.
						359	Je veux aller	359	Ich will gehen
						360	Tu veux boire ? (Veux-tu…)	360	Willst du trinken? (Willst du…)
						361	veux boire un verre	361	Wollen sie einen Drink
						362	Vous ne devez pas écrire ce formulaire, sauf si vous copiez le discours de quelqu'un.	362	Sie sollten dieses Formular nicht schreiben, es sei denn, Sie kopieren die Rede von jemandem.
						363	Vous ne devez pas écrire ce formulaire sauf si vous copiez le discours de quelqu'un d'autre	363	Sie sollten dieses Formular nicht schreiben, es sei denn, Sie kopieren die Rede einer anderen Person
						364	Cette phrase ne doit pas être utilisée à moins qu'elle ne soit une paraphrase des mots de quelqu'un d'autre.	364	Dieser Satz sollte nicht verwendet werden, es sei denn, es handelt sich um eine Paraphrase der Worte einer anderen Person.
						365	Cette phrase ne doit pas être utilisée à moins qu'il ne s'agisse d'une paraphrase des mots de quelqu'un d'autre	365	Dieser Satz sollte nicht verwendet werden, es sei denn, es handelt sich um eine Paraphrase der Worte einer anderen Person
						366	aspirant	366	Möchtegern
						367	veut être	367	will sein
						368	informel, désapprobateur	368	informell, ablehnend
						369	une personne qui se comporte, s'habille, etc. comme qn célèbre parce qu'elle veut être comme eux	369	eine Person, die sich wie jemand Berühmtes verhält, kleidet usw., weil sie so sein will wie sie
						370	Une personne qui aime quelqu'un dans la façon dont il se comporte, s'habille, etc. parce qu'il veut être comme lui	370	Eine Person, die jemanden in seinem Verhalten, ihrer Kleidung usw. mag, weil sie so sein möchte wie sie
						371	(d'une célébrité) adorateur imitateur	371	(einer Berühmtheit) verehrender Nachahmer
						372	(d'une célébrité) adorateur imitateur	372	(einer Berühmtheit) verehrender Nachahmer
						373	Vouloir	373	Wollen
						374	Mademoiselle	374	vermissen
						375	n'est généralement pas utilisé dans les temps progressifs	375	wird normalerweise nicht in den progressiven Zeiten verwendet
						376	Habituellement non utilisé au temps continu	376	Wird normalerweise nicht in Dauerform verwendet
						377	Généralement non utilisé en cours	377	Wird normalerweise nicht verwendet
						378	Généralement non utilisé en cours	378	Wird normalerweise nicht verwendet
						379	souhaiter	379	Wunsch
						380	espérer	380	hoffen
						381	avoir un désir ou un souhait pour qch	381	ein Verlangen oder einen Wunsch nach etw. haben
						382	avoir un souhait ou un désir pour quelque chose	382	einen Wunsch oder Wunsch nach etwas haben
						383	vouloir; vouloir; espérer	383	wollen; wollen; hoffen
						384	vouloir; vouloir; espérer	384	wollen; wollen; hoffen
						385	Voulez-vous encore du thé ?	385	Willst du noch etwas Tee?
						386	Désirez-vous plus de thé?	386	Möchtest Du noch etwas Tee?
						387	Voulez-vous plus de catechu?	387	Möchten Sie mehr Catechu?
						388	Voulez-vous plus de catechu?	388	Möchten Sie mehr Catechu?
						389	Elle a toujours voulu une grande famille	389	Sie wollte schon immer eine große Familie
						390	Elle a toujours voulu une grande famille	390	Sie wollte immer eine große Familie
						391	Elle a toujours voulu avoir une bande d'enfants	391	Sie wollte schon immer ein paar Kinder haben
						392	Elle a toujours voulu avoir une bande d'enfants	392	Sie wollte schon immer ein paar Kinder haben
						393	terre	393	Land
						394	Tout ce que je veux, c'est la vérité.	394	Alles, was ich will, ist die Wahrheit.
						395	Tout ce que je veux c'est la vérité	395	Alles, was ich will, ist die Wahrheit
						396	Je veux juste savoir la vérité	396	Ich will nur die Wahrheit wissen
						397	Je veux juste savoir la vérité.	397	Ich will nur die Wahrheit wissen.
						398	Merci pour le cadeau, c'est exactement ce que je voulais	398	Danke für das Geschenk, es ist genau das, was ich wollte
						399	Merci pour le cadeau, exactement ce que je cherchais.	399	Danke für das Geschenk, genau das was ich gesucht habe.
						400	Merci de m'avoir offert ce cadeau, c'est exactement ce que je veux	400	Danke, dass du mir dieses Geschenk gemacht hast, es ist genau das, was ich will
						401	Merci de m'avoir offert ce cadeau, c'est exactement ce que je veux	401	Danke, dass du mir dieses Geschenk gemacht hast, es ist genau das, was ich will
						402	je peux faire tout ce que je veux	402	ich kann machen, was ich will
						403	je peux faire tout ce que je veux	403	ich kann machen, was ich will
						404	je peux faire tout ce que je veux	404	ich kann machen, was ich will
						405	je peux faire tout ce que je veux	405	ich kann machen, was ich will
						406	La dernière chose que je voulais était de te contrarier	406	Das Letzte, was ich wollte, war, dich zu verärgern
						407	La dernière chose que je veux faire est de te contrarier	407	Das Letzte, was ich will, ist dich zu verärgern
						408	La dernière chose que je veux faire est de te rendre malheureux	408	Das Letzte, was ich will, ist, dich unglücklich zu machen
						409	La dernière chose que je veux faire est de te rendre malheureux	409	Das Letzte, was ich will, ist, dich unglücklich zu machen
						410	Le parti la veut comme chef	410	Die Partei will sie als Vorsitzende
						411	Le parti veut qu'elle soit le chef	411	Die Partei will, dass sie Anführerin wird
						412	Le parti veut qu'elle soit le chef	412	Die Partei will, dass sie Anführerin wird
						413	Le parti veut qu'elle soit le chef	413	Die Partei will, dass sie Anführerin wird
						414	Sac	414	Tasche
						415	Que veux-tu faire demain?	415	Was willst du morgen machen?
						416	Que veux-tu faire demain?	416	Was willst du morgen machen?
						417	Que veux-tu faire demain?	417	Was willst du morgen machen?
						418	Que veux-tu faire demain?	418	Was willst du morgen machen?
						419	il est temps que tu fasses tes devoirs, je ne veux pas !	419	Es ist Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. Ich will nicht!
						420	Il est temps de faire ses devoirs. Je ne veux pas!	420	Zeit, Hausaufgaben zu machen. Ich möchte nicht!
						421	Il est temps pour vous de faire vos devoirs. Je ne veux tout simplement pas !	421	Es ist Zeit für dich, deine Hausaufgaben zu machen. Ich will einfach nicht!
						422	Il est temps pour vous de faire vos devoirs. Je ne veux tout simplement pas !	422	Es ist Zeit für dich, deine Hausaufgaben zu machen. Ich will einfach nicht!
						423	Il y a deux points que je voulais souligner	423	Es gibt zwei Punkte, die ich ansprechen wollte
						424	Je veux faire deux remarques.	424	Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
						425	Je veux souligner deux choses	425	Ich möchte auf zwei Dinge hinweisen
						426	Je veux souligner deux choses	426	Ich möchte auf zwei Dinge hinweisen
						427	Je voulais juste savoir si tout allait bien	427	Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist
						428	je veux juste savoir si tout va bien	428	Ich will nur wissen, ob alles in Ordnung ist
						429	Voulez-vous que je vous aide?	429	Soll ich dir helfen?
						430	veux-tu mon aide?	430	willst du meine hilfe?
						431	Nous ne voulions pas que cela se produise	431	Wir wollten nicht, dass das passiert
						432	nous ne voulons pas que cela se produise	432	wir wollen nicht, dass das passiert
						433	Nous ne voulons pas que ce genre de chose se produise	433	Wir wollen nicht, dass so etwas passiert
						434	Nous ne voulons pas que ce genre de chose se produise	434	Wir wollen nicht, dass so etwas passiert
						435	joue	435	abspielen
						436	Je veux que ça (se) fasse le plus vite possible	436	Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird
						437	J'espère que ce sera (sera) fait au plus vite.	437	Ich hoffe, es wird so schnell wie möglich erledigt.
						438	j'espère que ce sera fait au plus vite	438	Ich hoffe, das wird schnellstmöglich erledigt
						439	j'espère que ce sera fait au plus vite	439	Ich hoffe, das wird schnellstmöglich erledigt
						440	La vie	440	Leben
						441	Remarquez que vous ne pouvez pas dire vouloir que…	441	Beachten Sie, dass Sie nicht sagen können, dass …
						442	Notez que vous ne pouvez pas dire que vous voulez…	442	Beachten Sie, dass Sie nicht sagen können, dass Sie…
						443	Je veux que tu le fasses vite quand	443	Ich möchte, dass Sie es schnell tun, wenn
						444	je veux que tu le fasses rapidement	444	Ich möchte, dass du es schnell machst
						445	Quand l'infinitif c'est nous	445	Wenn der Infinitiv nach want verwendet wird, muss es sein:
						446	Lorsque l'infinitif est utilisé après vouloir, il doit :	446	Wenn der Infinitiv nach Want verwendet wird, muss er:
						447	Je veux étudier en Amérique	447	Ich möchte in Amerika studieren
						448	Je veux étudier en Amérique	448	Ich möchte in Amerika studieren
						449	Attention à ne pas dire vouloir ça..., ne pas faire	449	Achten Sie darauf, nicht zu sagen, dass ..., nicht zu tun
						450	Je veux que tu le fasses vite, quand tu utilises l'infinitif après vouloir, tu dois le faire, pas	450	Ich möchte, dass Sie es schnell tun, wenn Sie den Infinitiv nach wollen, müssen Sie nicht
						451	Je veux étudier en Amérique	451	Ich möchte in Amerika studieren
						452	Je veux étudier en Amérique	452	Ich möchte in Amerika studieren
						453	Je ne veux pas que tu rentres si tard	453	Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst
						454	Je ne veux pas que tu rentres si tard	454	Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst