a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
mur |
1 |
muro |
|
e |
|
e |
|
|
last |
2 |
mur |
2 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une longue structure
solide verticale, en pierre, en brique ou en béton, qui entoure, divise ou
protège une zone de terrain |
3 |
uma longa estrutura
sólida vertical, feita de pedra, tijolo ou concreto, que circunda, divide ou
protege uma área de terra |
|
g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue structure
solide verticale en pierre, en brique ou en béton qui entoure, divise ou
protège un terrain |
4 |
Uma estrutura sólida
longa e vertical feita de pedra, tijolo ou concreto que circunda, divide ou
protege um pedaço de terra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
mur de la ville;
clôture |
5 |
muralha da cidade;
cerca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
mur de la ville;
clôture |
6 |
muralha da cidade;
cerca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les champs étaient
séparés par des murs de pierre |
7 |
Os campos foram
divididos por muros de pedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
8 |
Os campos são
separados por muros de pedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
9 |
Os campos são
separados por muros de pedra |
|
m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
10 |
Os campos são
separados por muros de pedra |
|
n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
il s'est assis sur le
mur et a regardé les autres jouer |
11 |
ele sentou na parede
e viu os outros jogando |
|
o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
12 |
Ele se senta na
parede e assiste outras pessoas jogarem |
|
p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
13 |
Ele se senta na
parede e assiste os outros jogarem |
|
q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
14 |
Ele se senta na
parede e assiste os outros jogarem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Image |
15 |
Foto |
|
s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Clôture |
16 |
Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
voir également |
17 |
Veja também |
|
u |
|
u |
|
|
|
18 |
digue |
18 |
paredão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
digue |
19 |
paredão |
|
w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
l'un des côtés
verticaux d'un bâtiment ou d'une pièce |
20 |
qualquer um dos lados
verticais de um edifício ou sala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Toute face verticale
d'un bâtiment ou d'une pièce |
21 |
Qualquer face
vertical de um edifício ou sala |
|
y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
mur; mur; mur |
22 |
parede; parede;
parede |
|
z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
mur; mur; mur |
23 |
parede; parede; parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
24 |
Vou pintar as paredes
de branco e o teto de rosa |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
25 |
Vou pintar as paredes
de branco e o teto de rosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Je vais peindre les
murs en couleur unie et le plafond en rose |
26 |
Vou pintar as paredes
de cor própria e o teto de rosa |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Je vais peindre les
murs de ma propre couleur et le plafond en rose |
27 |
Vou pintar as paredes
da minha cor e o teto de rosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
le tableau sur le mur
en face de la fenêtre |
28 |
a foto na parede
oposta à janela |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
photo sur le mur en
face de la fenêtre |
29 |
foto na parede em
frente à janela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
accrochez ce tableau
au mur face à la fenêtre |
30 |
pendure esta foto na
parede de frente para a janela |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Elle s'est appuyée
contre le mur |
31 |
Ela se encostou na
parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
elle s'appuie contre
le mur |
32 |
ela encosta na parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
elle s'appuie contre
le mur |
33 |
ela encosta na parede |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
elle s'appuie contre
le mur |
34 |
ela encosta na parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
35 |
algo que forma uma
barreira ou impede você de progredir |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
36 |
algo que forma uma
barreira ou impede você de progredir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
barrière; barrière;
barrière |
37 |
barreira; barreira;
barreira |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
barrière; barrière;
barrière |
38 |
barreira; barreira;
barreira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Compléter |
39 |
Completo |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
sauvage |
40 |
selvagem |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
夋 |
41 |
夋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
base |
42 |
base |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Le bateau a heurté un
solide mur d'eau |
43 |
O barco atingiu uma
parede sólida de água |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Le bateau heurte un
solide mur d'eau |
44 |
O barco atinge uma
parede sólida de água |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
45 |
Navio atinge uma
cortina de água |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
46 |
Navio atinge uma
cortina de água |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Les enquêteurs ont
été confrontés à un mur de silence, |
47 |
Os investigadores
foram confrontados por um muro de silêncio, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les enquêteurs face à
un mur de silence |
48 |
Investigadores
enfrentam um muro de silêncio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les enquêteurs se
sont heurtés à un mur et n'ont demandé à personne de parler. |
49 |
Os investigadores
bateram em uma parede e não pediram para ninguém falar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Les enquêteurs ont
frappé un mur et ont demandé à tout le monde en silence |
50 |
Os investigadores
bateram em uma parede e pediram a todos silenciosamente |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
la couche externe de
qch creuse comme un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
51 |
a camada externa de
algo oco, como um órgão do corpo ou uma célula de um animal ou planta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Une couche externe
creuse, telle qu'un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
52 |
Uma camada externa
oca, como um órgão do corpo ou uma célula de um animal ou planta |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
53 |
(de um órgão do corpo
ou célula animal ou vegetal, etc.) a parede externa da cavidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
54 |
(de um órgão do corpo
ou célula animal ou vegetal, etc.) a parede externa da cavidade |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
la paroi abdominale |
55 |
a parede abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
paroi abdominale |
56 |
parede abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
paroi abdominale |
57 |
parede abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
paroi abdominale |
58 |
parede abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
la paroi d'une artère |
59 |
a parede de uma
artéria |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
paroi artérielle |
60 |
parede arterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
paroi artérielle |
61 |
parede arterial |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
paroi artérielle |
62 |
parede arterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
aller au mur
(informel) d'une entreprise ou d'une organisation |
63 |
ir para a parede
(informal) de uma empresa ou organização |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Aller au mur d'une
entreprise ou d'une organisation (informel) |
64 |
Ir para o mural de
uma empresa ou organização (informal) |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
entreprise ou
institution |
65 |
empresa ou
instituição |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
entreprise ou
institution |
66 |
empresa ou
instituição |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
échouer par manque
d'argent |
67 |
fracassar por falta
de dinheiro |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
échoué par manque
d'argent |
68 |
falhou por falta de
dinheiro |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(par manque de fonds)
acculé, perdu, en faillite, dans une situation désespérée |
69 |
(por falta de fundos)
encurralado, perdido, falido, em situação desesperadora |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(par manque de fonds) acculé, perdu, en
faillite, dans une situation désespérée |
70 |
(por falta de fundos) encurralado, perdido,
falido, em situação desesperadora |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
décalé (informel) insolite et amusant ;
un peu fou |
71 |
fora da parede (informal) incomum e
divertido; ligeiramente louco |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
loin du mur |
72 |
longe da parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(informel) |
73 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
74 |
incomum e
interessante; um pouco louco |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
magnifique; un peu
hors du commun |
75 |
maravilhoso; um pouco
fora do comum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
magnifique; un peu
hors du commun |
76 |
maravilhoso; um pouco
fora do comum |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
loin du mur |
77 |
longe da parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
79 |
incomum e
interessante; um pouco louco |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Certaines de ses
idées sont vraiment farfelues |
80 |
Algumas de suas
idéias estão realmente fora da parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Certaines de ses
idées sont vraiment scandaleuses |
81 |
Algumas de suas
idéias são realmente ultrajantes |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
82 |
Ele tem algumas
ideias, que são realmente novas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
83 |
Ele tem algumas
ideias, que são realmente novas |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Des idées décalées |
84 |
Ideias fora do comum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
idée fantaisiste |
85 |
ideia caprichosa |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
idée fantastique |
86 |
ideia fantástica |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
idée fantastique |
87 |
ideia fantástica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Femme |
88 |
Fêmea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
savant |
89 |
estudioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
magnifique |
90 |
Maravilhoso |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
sur le mur |
91 |
até a parede |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
par-dessus le mur |
92 |
por cima do muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(informel) |
93 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
fou ou en colère |
94 |
louco ou com raiva |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
fou ou en colère |
95 |
louco ou com raiva |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Fou furieux |
96 |
Louco de raiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Fou furieux |
97 |
Louco de raiva |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce bruit me fait
grimper au mur |
98 |
Esse barulho está me
levando até a parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce bruit m'a conduit
au mur |
99 |
Esse barulho me levou
para a parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce bruit me rend fou |
100 |
Esse barulho está me
deixando louco |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ce bruit me rend fou |
101 |
Esse barulho está me
deixando louco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Laisser |
102 |
Deixar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Seigneur |
103 |
senhor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Yun |
104 |
Yun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
département |
105 |
Departamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Tous |
106 |
Todo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Je ne dois pas être en retard ou papa casse
le mur |
107 |
Eu não devo me atrasar ou papai vai subir na
parede |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Je ne peux pas être
en retard ou papa va frapper le mur |
108 |
Eu não posso me
atrasar ou papai vai bater na parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
109 |
Eu não posso me
atrasar, ou papai vai perder a paciência |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
110 |
Eu não posso me
atrasar, ou papai vai perder a paciência |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
les murs ont des
oreilles |
111 |
paredes tem ouvidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
les murs ont des
oreilles |
112 |
paredes tem ouvidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(en disant) |
113 |
(dizendo) |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres personnes
peuvent être à l'écoute |
114 |
usado para alertar as
pessoas para terem cuidado com o que dizem porque outras pessoas podem estar
ouvindo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres peuvent
être à l'écoute |
115 |
Usado para alertar as
pessoas para terem cuidado com o que dizem, porque outros podem estar ouvindo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
le mur a des oreilles |
116 |
parede tem ouvidos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le mur a des oreilles |
117 |
parede tem ouvidos |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Suite |
118 |
Mais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Arrière |
119 |
Voltar |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Rebondir |
120 |
Pulo |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Brique |
121 |
Tijolo |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Voler |
122 |
Mosca |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Quatre |
123 |
Quatro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Écriture |
124 |
Caligrafia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Diriger |
125 |
Cabeça |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
En écrivant |
126 |
Escrevendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pour entourer une zone, une ville, etc. avec
un mur ou des murs |
127 |
cercar uma área, uma cidade, etc. com um
muro ou muros |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Entourer une zone,
une ville, etc. d'une ou plusieurs murailles |
128 |
Cercar uma área, uma
cidade, etc. com uma ou mais paredes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
entourer d'un mur |
129 |
cercar com uma parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
entourer d'un mur |
130 |
cercar com uma parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
une ville fortifiée |
131 |
uma cidade murada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ville fortifiée |
132 |
cidade murada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ville fortifiée |
133 |
cidade murada |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
ville fortifiée |
134 |
cidade murada |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
mur qc dans |
135 |
parede em |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
quelque chose sur le
mur |
136 |
algo na parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
entourer qc/qqn d'un
mur ou d'une barrière |
137 |
cercar sth/sb com uma
parede ou barreira |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
entourer quelque
chose/quelqu'un d'un mur ou d'une barrière |
138 |
cercar algo/alguém
com uma parede ou barreira |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
enfermer (une
personne ou une chose) dans une barrière, etc. |
139 |
colocar (uma pessoa
ou coisa) em uma barreira, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
enfermer (une personne ou une chose) dans
une barrière, etc. |
140 |
colocar (uma pessoa ou coisa) em uma
barreira, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
walll qc off |
141 |
desligar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
mur |
142 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
séparer un endroit ou une zone d'un autre
par un mur |
143 |
separar um lugar ou área de outro com uma
parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
murer un endroit ou
une zone d'un autre |
144 |
isolar um lugar ou
área de outro |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
mur au loin... |
145 |
parede fora... |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mur au loin... |
146 |
parede fora... |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
murer qn |
147 |
parede sb para cima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
quelqu'un sur le mur |
148 |
alguém na parede |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
garder qn prisonnier derrière des murs |
149 |
para manter sb como um prisioneiro atrás das
paredes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
emprisonner quelqu'un
derrière un mur |
150 |
prender alguém atrás
de uma parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
151 |
calar atrás de um
muro; aprisionar |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
152 |
calar atrás de um
muro; aprisionar |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Gros |
153 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
de |
154 |
do |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
mur qc |
155 |
parede para cima |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
quelque chose sur le
mur |
156 |
algo na parede |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
pour remplir une ouverture avec un mur, des
briques, etc. afin que vous ne puissiez plus l'utiliser |
157 |
preencher uma abertura com uma parede,
tijolos, etc. para que você não possa mais usá-la |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Remplissez
l'ouverture avec des murs, des briques, etc. pour ne plus pouvoir l'utiliser |
158 |
Preencha a abertura
com paredes, tijolos, etc. para que você não possa mais usá-la |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
159 |
(para bloquear a
passagem com azulejos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
160 |
(para bloquear a
passagem com azulejos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
wallaby |
161 |
canguru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
wallabies |
162 |
cangurus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
un animal australien
comme un petit kangourou, qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et garde ses petits dans une poche |
163 |
um animal australiano
como um pequeno canguru, que se move pulando em suas fortes patas traseiras e
mantém seus filhotes em uma bolsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Un animal ressemblant
à un wallaby australien qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et place ses petits dans un sac |
164 |
Um animal parecido
com um canguru australiano que se move pulando em suas fortes patas traseiras
e coloca seus filhotes em uma bolsa |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(une poche de peau) |
165 |
(um bolso de pele) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(un sac en cuir) |
166 |
(uma bolsa de couro) |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
sur le devant du
corps de la mère |
167 |
na frente do corpo da
mãe |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
devant le corps de la
mère |
168 |
na frente do corpo da
mãe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
169 |
Wallabies (cangurus,
nativos da Austrália) |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
170 |
Wallabies (cangurus,
nativos da Austrália) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Produire |
171 |
Produzir |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Ménage |
172 |
Doméstico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
strict |
173 |
rigoroso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Danse |
174 |
dança |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
magnésium |
175 |
magnésio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Wallah |
176 |
Wallah |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
informel |
177 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une personne liée à un travail particulier |
178 |
uma pessoa ligada a um determinado trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne associée
à un travail spécifique |
179 |
uma pessoa associada
a um trabalho específico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne
impliquée dans un travail; une personne engagée dans un travail |
180 |
pessoa envolvida no
trabalho; pessoa envolvida no trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
une personne impliquée dans un travail; une
personne engagée dans un travail |
181 |
pessoa envolvida no trabalho; pessoa
envolvida no trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
pour |
182 |
para |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Fermer |
183 |
Fechar |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
faire en sorte |
184 |
gerir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
posséder |
185 |
ter |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
avoir |
186 |
ter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Mur de bureau |
187 |
Escritório wallah |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Bureau Walla |
188 |
Escritório Walla |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Le personnel de
bureau |
189 |
Equipe do escritório |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Le personnel de
bureau |
190 |
Equipe do escritório |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zhu Xiang |
191 |
Zhu Xiang |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Masculin |
192 |
macho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ancre murale |
193 |
âncora de parede |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
fiche brute |
194 |
plugue bruto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tableau mural |
195 |
quadro de parede |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
un grand morceau de papier sur lequel il y a
des informations, fixé au mur pour que les gens puissent les regarder |
196 |
um grande pedaço de papel no qual há
informações, fixado em uma parede para as pessoas olharem |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Un grand morceau de
papier contenant des informations, fixé au mur pour que les gens puissent le
voir |
197 |
Um grande pedaço de
papel com informações, preso na parede para as pessoas verem |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Guitu |
198 |
Guitu |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Guitu |
199 |
Guitu |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
tableau à feuilles |
200 |
cavalete |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
tableau à feuilles |
201 |
cavalete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Revêtement mural |
202 |
Revestimento de
parede |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Papier peint ou tissu
utilisé pour décorer les murs d'une pièce |
203 |
Papel de parede ou
pano usado para decorar as paredes de uma sala |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
papier peint ou tissu
pour décorer les murs de la pièce |
204 |
papel de parede ou
pano para decorar as paredes do quarto |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
revêtement mural;
papier peint; revêtement mural |
205 |
revestimento de
parede; papel de parede; revestimento de parede |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
revêtement mural; papier peint; revêtement
mural |
206 |
revestimento de parede; papel de parede;
revestimento de parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Portefeuille |
207 |
Carteira |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
également |
208 |
Além disso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
portefeuille |
209 |
carteira |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un petit étui plat pliant en cuir ou en
plastique utilisé pour ranger le papier-monnaie et les cartes de crédit |
210 |
um pequeno estojo dobrável feito de couro ou
plástico usado para guardar papel-moeda e cartões de crédito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une petite boîte
pliante plate en cuir ou en plastique pour ranger les billets de banque et
les cartes de crédit |
211 |
Uma pequena caixa
dobrável de couro ou plástico para guardar notas e cartões de crédito |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
212 |
(de dinheiro e
cartões de crédito) carteiras, carteiras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
213 |
(de dinheiro e
cartões de crédito) carteiras, carteiras |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
image |
214 |
foto |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Bourse |
215 |
Bolsa |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
portefeuille |
216 |
carteira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un étui plat en cuir,
en plastique ou en carton pour transporter des documents |
217 |
uma caixa plana de
couro, plástico ou papelão para transportar documentos em |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Boîtes plates en
cuir, en plastique ou en carton pour le transport de documents |
218 |
Caixas planas de
couro, plástico ou papelão para transporte de documentos |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
219 |
(para transporte de
documentos) carteiras, clipes de plástico, clipes de papelão |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
220 |
(para transporte de
documentos) carteiras, clipes de plástico, clipes de papelão |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un porte-documents |
221 |
carteira de
documentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
portefeuille de
fichiers |
222 |
carteira de arquivo |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
dossier |
223 |
pasta |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
dossier |
224 |
pasta |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Giroflée |
225 |
Invisível |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
une plante de jardin aux fleurs jaunes,
oranges ou rouges à l'odeur sucrée qui apparaissent à la fin du printemps |
226 |
uma planta de jardim com flores amarelas,
laranja ou vermelhas com um cheiro doce que aparecem no final da primavera |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une plante de jardin
avec des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui semblent douces à la fin du
printemps |
227 |
uma planta de jardim
com flores amarelas, laranja ou vermelhas que parecem doces no final da
primavera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
228 |
Osmanthus fragrans
(uma planta hortícola, floresce no final da primavera,
amarelo-alaranjado-vermelho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
229 |
Osmanthus fragrans
(uma planta hortícola, floresce no final da primavera,
amarelo-alaranjado-vermelho) |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
attraper |
230 |
apanhar |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Nouvelle |
231 |
Novo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
informel |
232 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une personne qui ne
danse pas à une soirée parce qu'elle n'a pas qn avec qui danser ou parce
qu'elle est trop timide |
233 |
uma pessoa que não
dança em uma festa porque não tem sb para dançar ou porque é muito tímida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Une personne qui ne
danse pas dans les soirées parce qu'elle n'a personne avec qui danser ou
parce qu'elle est trop timide |
234 |
Uma pessoa que não
dança em festas porque não tem com quem dançar ou porque é muito tímida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
235 |
(de um baile ou festa
porque não tem parceiro nem timidez) uma pessoa que fica ao lado, bérberis |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
236 |
(de um baile ou festa
porque não tem parceiro nem timidez) uma pessoa que fica ao lado, bérberis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Maçonnerie |
237 |
Muralha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
mur |
238 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
matériau à partir duquel un mur est
construit |
239 |
material a partir do qual uma parede é
construída |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
matériaux pour la
construction de murs |
240 |
materiais para
construir paredes |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
matériau du mur |
241 |
material de parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
matériau du mur |
242 |
material de parede |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
murs en pierre |
243 |
parede de pedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
mur de pierre |
244 |
parede de pedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
pierre de maçonnerie |
245 |
pedra de alvenaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
pierre de maçonnerie |
246 |
pedra de alvenaria |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
l'acte ou l'habileté
de construire un mur ou des murs |
247 |
o ato ou habilidade
de construir uma parede ou paredes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'acte ou l'habileté
de construire un ou plusieurs murs |
248 |
O ato ou habilidade
de construir uma ou mais paredes |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
249 |
construir um muro;
construir um muro; construir um muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
250 |
construir um muro;
construir um muro; construir um muro |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Une entreprise qui
fait du pavage et des murs |
251 |
Empresa que faz
pavimentação e muros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Une entreprise qui
fabrique des dallages et des murs |
252 |
Uma empresa que faz
pavimentação e muros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
253 |
Empresas envolvidas
na colocação de paredes de armas |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
254 |
Empresas envolvidas
na colocação de paredes de armas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
mural |
255 |
montado na parede |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
fixé sur un mur |
256 |
fixado em uma parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
fixé au mur |
257 |
fixado na parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
luminaires muraux |
258 |
luzes de parede |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lampe murale |
259 |
lâmpada montada na
parede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Coup |
260 |
Wallop |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
impacter |
261 |
impacto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un coup lourd et
puissant |
262 |
um golpe forte e
poderoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Coup dur |
263 |
Duro golpe |
|
|
|
|
|
|
264 |
battre; battre |
264 |
bater; bater |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
battre; battre |
265 |
bater; bater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
frapper qn/qch très
fort |
266 |
bater sb/sth muito
forte |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
frapper
quelqu'un/quelque chose de dur |
267 |
bater em alguém/algo
duro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
battre; battre |
268 |
bater; bater |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
battre; battre |
269 |
bater; bater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
flûte |
270 |
flauta |
|
|
|
|
|
|
271 |
Synonyme |
271 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Pouce |
272 |
Dedão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
pouce |
273 |
dedão |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn
complètement dans un concours, un match, etc. |
274 |
derrotar sb
completamente em uma competição, partida, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Battre complètement
quelqu'un dans un match, une compétition, etc. |
275 |
Vencer completamente
alguém em uma partida, competição, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
276 |
(em uma competição, competição, etc.) para
derrotar completamente, para vencer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
277 |
(em uma competição, competição, etc.) para
derrotar completamente, para vencer |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Poubelle |
279 |
Lixo |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Déchets |
280 |
Bobagem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Nous les avons battus
6-0 |
281 |
Nós os derrotamos por
6 a 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
nous les avons battus
6-0 |
282 |
vencemos por 6 a 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Nous les avons battus
6-0 |
283 |
Nós os vencemos por 6
a 0 |
|
|
|
|
|
|
284 |
Nous les avons battus
6-0 |
284 |
Nós os vencemos por 6
a 0 |
|
|
|
|
|
|
285 |
Phénoménal |
285 |
Balançando |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
tabasser |
286 |
espancaram |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Informel |
287 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
288 |
une lourde défaite |
288 |
uma derrota pesada |
|
|
|
|
|
|
289 |
fiasco |
289 |
fiasco |
|
|
|
|
|
|
290 |
grande politique;
politique misérable |
290 |
grande política;
política miserável |
|
|
|
|
|
|
291 |
Notre équipe a eu un
vrai coup de massue la semaine dernière |
291 |
Nossa equipe levou
uma surra na semana passada |
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Notre équipe a pris
un gros coup la semaine dernière |
292 |
Nossa equipe sofreu
um grande golpe na semana passada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
293 |
Nossa equipe foi
devastada na última segunda-feira |
|
|
|
|
|
|
294 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
294 |
Nossa equipe foi
devastada na última segunda-feira |
|
|
|
|
|
|
295 |
empereur |
295 |
Imperador |
|
|
|
|
|
|
296 |
Connaître |
296 |
Conhecer |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Star |
297 |
Estrela |
|
|
|
|
|
|
298 |
intimidateur |
298 |
valentão |
|
|
|
|
|
|
299 |
Attendre |
299 |
Esperar |
|
|
|
|
|
|
300 |
le fait de frapper qn
très fort plusieurs fois, souvent en guise de punition |
300 |
um ato de bater no sb
com muita força várias vezes, muitas vezes como punição |
|
|
|
|
|
|
301 |
Le fait de frapper
quelqu'un plusieurs fois, généralement en guise de punition |
301 |
O ato de bater em
alguém várias vezes, geralmente como punição |
|
|
|
|
|
|
302 |
(continu) battre, battre |
302 |
(contínuo) batendo, batendo |
|
|
|
|
|
|
303 |
(continu) battre,
battre |
303 |
(contínuo) batendo,
batendo |
|
|
|
|
|
|
304 |
très grand |
304 |
muito grande |
|
|
|
|
|
|
305 |
grand; énorme: |
305 |
grande; enorme: |
|
|
|
|
|
|
306 |
Ils ont dû payer une
grosse amende |
306 |
Eles tiveram que
pagar uma grande multa |
|
|
|
|
|
|
307 |
Ils ont dû payer
d'énormes amendes |
307 |
Eles tiveram que
pagar multas enormes |
|
|
|
|
|
|
308 |
Il a dû payer une
lourde amende |
308 |
Ele teve que pagar
uma multa pesada |
|
|
|
|
|
|
309 |
Il a dû payer une
lourde amende |
309 |
Ele teve que pagar
uma multa pesada |
|
|
|
|
|
|
310 |
Se complaire |
310 |
Chafurdar |
|
|
|
|
|
|
311 |
fosse de boue |
311 |
poço de lama |
|
|
|
|
|
|
312 |
~ (dans qch) |
312 |
~ (em sth) |
|
|
|
|
|
|
313 |
de gros animaux ou de
personnes |
313 |
de grandes animais ou
pessoas |
|
|
|
|
|
|
314 |
grands animaux ou
personnes |
314 |
grandes animais ou
pessoas |
|
|
|
|
|
|
315 |
grand animal ou
personne |
315 |
grande animal ou
pessoa |
|
|
|
|
|
|
316 |
grand animal ou
personne |
316 |
grande animal ou
pessoa |
|
|
|
|
|
|
317 |
se coucher et se
rouler dans l'eau ou la boue, pour se rafraîchir ou pour le plaisir |
317 |
deitar e rolar na
água ou na lama, para se refrescar ou por prazer |
|
|
|
|
|
|
318 |
Allongé et roulé dans
l'eau ou la boue pour se rafraîchir ou se divertir |
318 |
Deitar e rolar na
água ou na lama para se refrescar ou entreter |
|
|
|
|
|
|
319 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
319 |
(para manter a calma
ou para brincar na água barrenta) rolar, rolar |
|
|
|
|
|
|
320 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
320 |
(para manter a calma
ou para brincar na água barrenta) rolar, rolar |
|
|
|
|
|
|
321 |
hippopotames se
vautrant dans la rivière |
321 |
hipopótamos
chafurdando no rio |
|
|
|
|
|
|
322 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
322 |
Hipopótamo rolando no
rio |
|
|
|
|
|
|
323 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
323 |
Hipopótamo rolando no
rio |
|
|
|
|
|
|
324 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
324 |
Hipopótamo rolando no
rio |
|
|
|
|
|
|
325 |
Il adore se vautrer
dans un bain chaud après un match |
325 |
Ele adora chafurdar
em um banho quente depois de um jogo |
|
|
|
|
|
|
326 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
326 |
Ele gosta de tomar um
banho quente depois de um jogo |
|
|
|
|
|
|
327 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match. |
327 |
Secret gosta de tomar
um banho quente depois do jogo. |
|
|
|
|
|
|
328 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match |
328 |
Secret gosta de tomar
banho quente depois do jogo |
|
|
|
|
|
|
329 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
329 |
Ele gosta de tomar um
banho quente depois de um jogo |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
330 |
Ele gosta de tomar um
banho quente depois de um jogo |
|
|
|
|
|
|
331 |
secret |
331 |
segredo |
|
|
|
|
|
|
332 |
désapprouvant souvent |
332 |
muitas vezes
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
333 |
jouir de qc qui vous
fait plaisir |
333 |
desfrutar de algo que
lhe causa prazer |
|
|
|
|
|
|
334 |
profitez de ce qui
vous rend heureux |
334 |
aproveite o que te
faz feliz |
|
|
|
|
|
|
335 |
se livrer; se livrer |
335 |
satisfazer;
satisfazer |
|
|
|
|
|
|
336 |
se livrer; se livrer |
336 |
satisfazer;
satisfazer |
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle s'est vautrée
dans le luxe de l'hôtel |
337 |
Ela chafurdou no luxo
do hotel |
|
|
|
|
|
|
338 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
338 |
Ela se entrega ao
luxo do hotel |
|
|
|
|
|
|
339 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
339 |
Ela se entrega ao
luxo do hotel |
|
|
|
|
|
|
340 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
340 |
Ela se entrega ao
luxo do hotel |
|
|
|
|
|
|
341 |
Pavillon |
341 |
Pavilhão |
|
|
|
|
|
|
342 |
se vautrer dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
342 |
chafurdar em
desespero/piedade |
|
|
|
|
|
|
343 |
dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
343 |
em
desespero/autopiedade |
|
|
|
|
|
|
344 |
(pour penser à vos sentiments malheureux
tout le temps et sembler les apprécier) |
344 |
(pensar em seus sentimentos infelizes o
tempo todo e parecer estar gostando deles) |
|
|
|
|
|
|
345 |
(continue de penser à
vos sentiments malheureux, semble les apprécier) |
345 |
(continua pensando em
seus sentimentos infelizes, parece apreciá-los) |
|
|
|
|
|
|
346 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
346 |
Cair em desespero; Gu
Ying tem pena de si mesma |
|
|
|
|
|
|
347 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
347 |
Cair em desespero; Gu
Ying tem pena de si mesma |
|
|
|
|
|
|
348 |
un acte de se vautrer |
348 |
um ato de chafurdar |
|
|
|
|
|
|
349 |
comportement au
roulement |
349 |
comportamento de
rolamento |
|
|
|
|
|
|
350 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
350 |
(na lama ou na água)
rolar e brincar, cair |
|
|
|
|
|
|
351 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
351 |
(na lama ou na água)
rolar e brincar, cair |
|
|
|
|
|
|
352 |
nerveux |
352 |
nervoso |
|
|
|
|
|
|
353 |
acné |
353 |
acne |
|
|
|
|
|
|
354 |
torche |
354 |
tocha |
|
|
|
|
|
|
355 |
pourri |
355 |
podre |
|
|
|
|
|
|
356 |
Rong |
356 |
Rong |
|
|
|
|
|
|
357 |
Shangai |
357 |
Xangai |
|
|
|
|
|
|
358 |
luxuriant |
358 |
exuberante |
|
|
|
|
|
|
359 |
Lu |
359 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
360 |
Chuan |
360 |
Chuan |
|
|
|
|
|
|
361 |
Zhuo |
361 |
Zhuo |
|
|
|
|
|
|
362 |
des larmes |
362 |
lágrimas |
|
|
|
|
|
|
363 |
淭 |
363 |
淭 |
|
|
|
|
|
|
364 |
Courtiser |
364 |
Woo |
|
|
|
|
|
|
365 |
fuir |
365 |
vazar |
|
|
|
|
|
|
366 |
Lu |
366 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
367 |
ricanement |
367 |
zombar |
|
|
|
|
|
|
368 |
cochons se vautrant
dans la boue |
368 |
porcos chafurdando na
lama |
|
|
|
|
|
|
369 |
cochon qui se roule
dans la boue |
369 |
porco rolando na lama |
|
|
|
|
|
|
370 |
cochon qui se roule
dans la boue |
370 |
porco rolando na lama |
|
|
|
|
|
|
371 |
cochon qui se roule
dans la boue |
371 |
porco rolando na lama |
|
|
|
|
|
|
372 |
cochon roulant en
putréfaction |
372 |
porco rolando em
podridão |
|
|
|
|
|
|
373 |
cochon roulant en
putréfaction |
373 |
porco rolando em
podridão |
|
|
|
|
|
|
374 |
peinture murale |
374 |
pintura de parede |
|
|
|
|
|
|
375 |
mural |
375 |
mural |
|
|
|
|
|
|
376 |
une image peinte
directement sur la surface d'un mur |
376 |
uma imagem pintada
diretamente na superfície de uma parede |
|
|
|
|
|
|
377 |
Tableaux peints
directement sur le mur |
377 |
Quadros pintados
diretamente na parede |
|
|
|
|
|
|
378 |
mural |
378 |
mural |
|
|
|
|
|
|
379 |
fond d'écran |
379 |
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
380 |
fond d'écran |
380 |
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
381 |
papier épais, souvent
avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le plafond d'une
pièce. |
381 |
papel grosso, muitas
vezes com um padrão, usado para cobrir as paredes e o teto de uma sala. |
|
|
|
|
|
|
382 |
Papier épais,
généralement avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le
plafond d'une pièce |
382 |
Papel grosso,
geralmente com um padrão, usado para cobrir as paredes e o teto de uma sala |
|
|
|
|
|
|
383 |
papier peint; papier
peint |
383 |
papel de parede;
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
384 |
papier peint; papier
peint |
384 |
papel de parede;
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
385 |
pleurer |
385 |
lamentar |
|
|
|
|
|
|
386 |
Colle à papier peint |
386 |
Pasta de papel de
parede |
|
|
|
|
|
|
387 |
papier peint stickers |
387 |
adesivos de papel de
parede |
|
|
|
|
|
|
388 |
coller pour le papier
peint |
388 |
colar para papel de
parede |
|
|
|
|
|
|
389 |
coller pour le papier
peint |
389 |
colar para papel de parede |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
un rouleau de papier
peint |
390 |
um rolo de papel de parede |
|
|
|
|
|
|
391 |
Un rouleau de papier
peint |
391 |
Um rolo de papel de parede |
|
|
|
|
|
|
392 |
Loin |
392 |
Distante |
|
|
|
|
|
|
393 |
poser du papier peint |
393 |
para pendurar papel de parede |
|
|
|
|
|
|
394 |
papier peint suspendu |
394 |
papel de parede pendurado |
|
|
|
|
|
|
395 |
fond d'écran |
395 |
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
396 |
fond d'écran |
396 |
papel de parede |
|
|
|
|
|
|
397 |
l'ordinateur |
397 |
computador |
|
|
|
|
|
|
398 |
le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'avoir sur votre écran
d'ordinateur |
398 |
o padrão de fundo ou
imagem que você escolhe para ter na tela do seu computador |
|
|
|
|
|
|
399 |
Le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'afficher sur l'écran de votre
ordinateur |
399 |
O padrão de fundo ou
imagem que você escolhe para exibir na tela do computador |
|
|
|
|
|
|
400 |
fond d'écran; fond
d'écran |
400 |
papel de parede; fundo da área de trabalho |
|
|
|
|
|
|
401 |
fond d'écran; fond
d'écran |
401 |
papel de parede; fundo da área de trabalho |
|
|
|
|
|
|
402 |
Également |
402 |
Também |
|
|
|
|
|
|
403 |
Papier |
403 |
Papel |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
poser du papier peint sur les murs d'une
pièce |
404 |
colocar
papel de parede nas paredes de um quarto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Poser du papier peint
sur le mur de la chambre |
405 |
Coloque papel de parede na parede do quarto |
|
|
|
|
|
|
406 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
406 |
Cole papel de parede (na parede da casa) |
|
|
|
|
|
|
407 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
407 |
Cole papel de parede (na parede da casa) |
|
|
|
|
|
|
408 |
prise murale |
408 |
tomada de parede |
|
|
|
|
|
|
409 |
prise murale |
409 |
tomada de parede |
|
|
|
|
|
|
410 |
fiche brute |
410 |
plugue bruto |
|
|
|
|
|
|
411 |
prise d'origine |
411 |
plugue original |
|
|
|
|
|
|
412 |
Wall Street |
412 |
Wall Street |
|
|
|
|
|
|
413 |
Wall Street |
413 |
Wall Street |
|
|
|
|
|
|
414 |
le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les affaires
qui s'y déroulent) |
414 |
o centro financeiro e
bolsa de valores dos EUA na cidade de Nova York (usado para se referir ao
negócio que é feito lá) |
|
|
|
|
|
|
415 |
Le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les activités
qui y sont menées) |
415 |
O centro financeiro e
bolsa de valores dos EUA na cidade de Nova York (usado para se referir aos
negócios realizados lá) |
|
|
|
|
|
|
416 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
416 |
Wall Street (centro
financeiro e bolsa de valores em Nova York, EUA) |
|
|
|
|
|
|
417 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
417 |
Wall Street (centro
financeiro e bolsa de valores em Nova York, EUA) |
|
|
|
|
|
|
418 |
s |
418 |
s |
|
|
|
|
|
|
419 |
Les cours des actions
ont chuté à Wall Street aujourd'hui |
419 |
Os preços das ações caíram em Wall Street hoje |
|
|
|
|
|
|
420 |
Les actions de Wall
Street ont chuté aujourd'hui |
420 |
Ações de Wall Street caíram hoje |
|
|
|
|
|
|
421 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
421 |
Ações caíram na NYSE hoje |
|
|
|
|
|
|
422 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
422 |
Ações caíram na NYSE hoje |
|
|
|
|
|
|
423 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
423 |
Wall Street respondeu rapidamente à notícia |
|
|
|
|
|
|
424 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
424 |
Wall Street reagiu rapidamente à notícia |
|
|
|
|
|
|
425 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
425 |
Wall Street reagiu rapidamente à notícia |
|
|
|
|
|
|
426 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
426 |
Wall Street reagiu rapidamente à notícia |
|
|
|
|
|
|
427 |
tente murale |
427 |
barraca de parede |
|
|
|
|
|
|
428 |
cadre de tente |
428 |
barraca de armação |
|
|
|
|
|
|
429 |
mur contre mur |
429 |
de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
430 |
mur contre mur |
430 |
de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
431 |
couvrant complètement
le sol d'une pièce |
431 |
cobrindo o chão de uma sala completamente |
|
|
|
|
|
|
432 |
Couvrir entièrement
le sol de la pièce |
432 |
Cubra totalmente o chão da sala |
|
|
|
|
|
|
433 |
couvrant tout le sol |
433 |
cobrindo todo o chão |
|
|
|
|
|
|
|
434 |
couvrant tout le sol |
434 |
cobrindo todo o chão |
|
|
|
|
|
|
435 |
moquettes/moquettes |
435 |
tapetes/tapetes de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
436 |
Tapis/tapis mur à mur |
436 |
Tapete/tapete de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
437 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
437 |
Cubra todo o chão até o tapete |
|
|
|
|
|
|
438 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
438 |
Cubra todo o chão até o tapete |
|
|
|
|
|
|
439 |
continu ; se
produisant ou existant tout le temps ou partout |
439 |
contínuo; acontecendo ou
existindo o tempo todo ou em todos os lugares |
|
|
|
|
|
|
440 |
Continu ; se
produit ou est présent tout le temps |
440 |
Contínuo; acontecendo ou presente o tempo todo |
|
|
|
|
|
|
441 |
continu; toujours
présent; présent partout |
441 |
contínuo; sempre presente; presente em toda parte |
|
|
|
|
|
|
442 |
continu; toujours
présent; présent partout |
442 |
contínuo; sempre presente; presente em toda parte |
|
|
|
|
|
|
443 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
443 |
cobertura de esportes de TV de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
444 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
444 |
cobertura de esportes de TV de parede a parede |
|
|
|
|
|
|
445 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
445 |
Cobertura esportiva contínua na TV |
|
|
|
|
|
|
446 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
446 |
Cobertura esportiva contínua na TV |
|
|
|
|
|
|
447 |
Wally |
447 |
Wally |
|
|
|
|
|
|
448 |
wallies |
448 |
wallies |
|
|
|
|
|
|
449 |
informel |
449 |
informal |
|
|
|
|
|
|
450 |
une personne stupide |
450 |
uma pessoa estúpida |
|
|
|
|
|
|
451 |
une personne stupide |
451 |
uma pessoa estúpida |
|
|
|
|
|
|
452 |
imbécile; imbécile;
idiot |
452 |
tolo; tolo; idiota |
|
|
|
|
|
|
453 |
imbécile; imbécile;
idiot |
453 |
tolo; tolo; idiota |
|
|
|
|
|
|
454 |
noyer |
454 |
noz |
|
|
|
|
|
|
455 |
la noix brun clair du noyer qui a une
surface rugueuse et une coquille ronde dure en deux moitiés |
455 |
a noz castanha clara da nogueira que tem uma
superfície áspera e uma casca redonda dura em duas metades |
|
|
|
|
|
|
456 |
Noix brun clair d'un
noyer avec une surface rugueuse et une coquille ronde dure divisée en deux
moitiés |
456 |
Porca castanha clara de
uma nogueira com uma superfície áspera e uma casca redonda dura dividida em
duas metades |
|
|
|
|
|
|
457 |
noyer; noyer |
457 |
noz; noz |
|
|
|
|
|
|
458 |
noyer; noyer |
458 |
noz; noz |
|
|
|
|
|
|
459 |
image |
459 |
foto |
|
|
|
|
|
|
460 |
noix |
460 |
noz |
|
|
|
|
|
|
461 |
également |
461 |
Além disso |
|
|
|
|
|
|
462 |
noyer |
462 |
Nogueira |
|
|
|
|
|
|
463 |
noyer |
463 |
Nogueira |
|
|
|
|
|
|
464 |
l'arbre sur lequel
poussent les noix |
464 |
a árvore em que as nozes crescem |
|
|
|
|
|
|
465 |
noyer |
465 |
Nogueira |
|
|
|
|
|
|
466 |
noyer; noyer |
466 |
nogueira; nogueira |
|
|
|
|
|
|
467 |
noyer; noyer |
467 |
nogueira; nogueira |
|
|
|
|
|
|
468 |
le bois brun du
noyer, utilisé dans la fabrication de meubles |
468 |
a madeira marrom da
nogueira, usada na fabricação de móveis |
|
|
|
|
|
|
469 |
Le bois brun du
noyer, utilisé pour fabriquer des meubles |
469 |
A madeira marrom da nogueira, usada para fazer móveis |
|
|
|
|
|
|
470 |
noyer; noyer |
470 |
noz; noz |
|
|
|
|
|
|
471 |
noyer; noyer |
471 |
noz; noz |
|
|
|
|
|
|
472 |
Morse |
472 |
Morsa |
|
|
|
|
|
|
473 |
morse |
473 |
morsa |
|
|
|
|
|
|
474 |
un animal comme un grand phoque (un animal
marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit autour des côtes), qui
a deux longues dents externes appelées défenses et vit dans les régions
arctiques |
474 |
um animal como uma grande foca (um animal
marinho com pêlo grosso, que come peixe e vive nas costas), que tem dois
longos dentes externos chamados presas e vive nas regiões árticas |
|
|
|
|
|
475 |
Un animal ressemblant
à un phoque (un animal marin à fourrure épaisse qui mange du poisson et vit
près de la côte) avec deux longues dents extérieures appelées défenses et vit
dans l'Arctique |
475 |
Um animal parecido com
uma foca (um animal marinho de pelo grosso que come peixe e vive perto da
costa) com dois longos dentes externos chamados presas e vive no Ártico |
|
|
|
|
|
|
476 |
Morses (ressemblant à
des phoques, avec des défenses plus longues, vivant dans les eaux arctiques) |
476 |
Morsas (semelhantes a
focas, com presas mais longas, vivendo em águas árticas) |
|
|
|
|
|
|
477 |
Morse (ressemblant à un phoque, avec des
défenses plus longues, habitant les eaux arctiques) |
477 |
Morsa (semelhante a uma foca, com presas
mais longas, habitando águas árticas) |
|
|
|
|
|
|
478 |
image |
478 |
foto |
|
|
|
|
|
|
479 |
joint |
479 |
foca |
|
|
|
|
|
|
480 |
joint |
480 |
foca |
|
|
|
|
|
|
481 |
moustache de morse |
481 |
bigode de morsa |
|
|
|
|
|
|
482 |
Barbe de morse |
482 |
barba de morsa |
|
|
|
|
|
|
483 |
informel |
483 |
informal |
|
|
|
|
|
|
484 |
une longue moustache
épaisse qui pend de chaque côté de la bouche |
484 |
um bigode longo e grosso que pende de cada lado da boca |
|
|
|
|
|
|
|
485 |
barbe longue et
touffue qui pend sur les côtés de la bouche |
485 |
barba longa e espessa que cai nas laterais da boca |
|
|
|
|
|
|
|
486 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
486 |
Barba Morsa (uma barba grossa e caída) |
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
487 |
Barba Morsa (uma barba grossa e caída) |
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Walter Mitty |
488 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
489 |
Walter Mitty |
489 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
|
490 |
une personne qui
s'imagine que sa vie est pleine d'excitation et d'aventures alors qu'elle est
en fait ordinaire |
490 |
uma pessoa que imagina
que sua vida é cheia de emoção e aventuras quando
na verdade é apenas comum |
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Un homme fantasme que
sa vie est pleine d'excitation et d'aventure, alors qu'en fait c'est
simplement banal |
491 |
Um homem fantasia sobre sua vida cheia de emoção e aventura, quando na verdade é apenas mundano |
|
|
|
|
|
|
|
492 |
vie colorée
fantastique |
492 |
fantasia vida colorida |
|
|
|
|
|
|
493 |
vie colorée
fantastique |
493 |
fantasia vida colorida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|