| a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
| b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
mur |
1 |
Ściana |
|
| e |
|
e |
|
|
last |
2 |
mur |
2 |
Ściana |
|
|
|
| f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une longue structure
solide verticale, en pierre, en brique ou en béton, qui entoure, divise ou
protège une zone de terrain |
3 |
długa pionowa
solidna konstrukcja z kamienia, cegły lub betonu, która otacza, dzieli
lub chroni obszar gruntu |
|
| g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue structure
solide verticale en pierre, en brique ou en béton qui entoure, divise ou
protège un terrain |
4 |
Długa, pionowa,
solidna konstrukcja wykonana z kamienia, cegły lub betonu, która otacza,
dzieli lub chroni kawałek ziemi |
|
|
|
| h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
mur de la ville;
clôture |
5 |
mur miejski;
ogrodzenie |
|
|
|
| i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
mur de la ville;
clôture |
6 |
mur miejski;
ogrodzenie |
|
|
|
| j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les champs étaient
séparés par des murs de pierre |
7 |
Pola były
podzielone kamiennymi murami |
|
|
|
| k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
8 |
Pola są
oddzielone kamiennymi murami |
|
|
|
| l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
9 |
Pola są
oddzielone kamiennymi murami |
|
| m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
10 |
Pola są
oddzielone kamiennymi murami |
|
| n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
il s'est assis sur le
mur et a regardé les autres jouer |
11 |
usiadł na
ścianie i patrzył, jak inni grają |
|
| o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
12 |
Siedzi na
ścianie i patrzy, jak inni bawią się |
|
| p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
13 |
Siedzi na
ścianie i patrzy, jak inni się bawią |
|
| q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
14 |
Siedzi na
ścianie i patrzy, jak inni się bawią |
|
|
|
| r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Image |
15 |
Zdjęcie |
|
| s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Clôture |
16 |
Ogrodzenie |
|
|
|
| t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
voir également |
17 |
Zobacz też |
|
| u |
|
u |
|
|
|
18 |
digue |
18 |
ściana morska |
|
|
|
| v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
digue |
19 |
falochron |
|
| w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
l'un des côtés
verticaux d'un bâtiment ou d'une pièce |
20 |
dowolna z pionowych
ścian budynku lub pokoju |
|
|
|
| x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Toute face verticale
d'un bâtiment ou d'une pièce |
21 |
Dowolna pionowa
ściana budynku lub pomieszczenia |
|
| y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
mur; mur; mur |
22 |
ściana;
ściana; ściana |
|
| z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
mur; mur; mur |
23 |
ściana; ściana; ściana |
|
|
|
| |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
24 |
Ściany
pomaluję na biało, a sufit na różowo |
|
| |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
25 |
Ściany
pomaluję na biało, a sufit na różowo |
|
|
|
| |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Je vais peindre les
murs en couleur unie et le plafond en rose |
26 |
Zamierzam
pomalować ściany na kolor własny, a sufit na róż |
|
| |
|
|
|
|
|
27 |
Je vais peindre les
murs de ma propre couleur et le plafond en rose |
27 |
Pomaluję
ściany na mój kolor, a sufit na różowo |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
28 |
le tableau sur le mur
en face de la fenêtre |
28 |
obraz na ścianie
naprzeciwko okna |
|
| |
|
|
|
|
|
29 |
photo sur le mur en
face de la fenêtre |
29 |
zdjęcie na
ścianie naprzeciwko okna |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
30 |
accrochez ce tableau
au mur face à la fenêtre |
30 |
powiesić to
zdjęcie na ścianie naprzeciwko okna |
|
| |
|
|
|
|
|
31 |
Elle s'est appuyée
contre le mur |
31 |
Oparła się
o ścianę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
32 |
elle s'appuie contre
le mur |
32 |
ona opiera się o
ścianę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
33 |
elle s'appuie contre
le mur |
33 |
ona opiera się o
ścianę |
|
| |
|
|
|
|
|
34 |
elle s'appuie contre
le mur |
34 |
ona opiera się o
ścianę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
35 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
35 |
coś, co stanowi
barierę lub powstrzymuje Cię przed robieniem postępów |
|
| |
|
|
|
|
|
36 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
36 |
coś, co stanowi
barierę lub uniemożliwia postęp |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
37 |
barrière; barrière;
barrière |
37 |
bariera; bariera;
bariera |
|
| |
|
|
|
|
|
38 |
barrière; barrière;
barrière |
38 |
bariera; bariera;
bariera |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
39 |
Compléter |
39 |
Kompletny |
|
| |
|
|
|
|
|
40 |
sauvage |
40 |
dziki |
|
| |
|
|
|
|
|
41 |
夋 |
41 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
42 |
base |
42 |
baza |
|
| |
|
|
|
|
|
43 |
Le bateau a heurté un
solide mur d'eau |
43 |
Łódź
uderzyła w solidną ścianę wody |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
44 |
Le bateau heurte un
solide mur d'eau |
44 |
Łódź uderza
w solidną ścianę wody |
|
| |
|
|
|
|
|
45 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
45 |
Statek uderza w
kurtynę wody |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
46 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
46 |
Statek uderza w
kurtynę wody |
|
| |
|
|
|
|
|
47 |
Les enquêteurs ont
été confrontés à un mur de silence, |
47 |
Śledczy
stanęli przed ścianą ciszy, |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
48 |
Les enquêteurs face à
un mur de silence |
48 |
Śledczy
stają przed ścianą ciszy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
49 |
Les enquêteurs se
sont heurtés à un mur et n'ont demandé à personne de parler. |
49 |
Śledczy uderzyli
w ścianę i nie poprosili nikogo, by się odezwał. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
50 |
Les enquêteurs ont
frappé un mur et ont demandé à tout le monde en silence |
50 |
Śledczy uderzyli
w ścianę i po cichu spytali wszystkich |
|
| |
|
|
|
|
|
51 |
la couche externe de
qch creuse comme un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
51 |
zewnętrzna
warstwa czegoś wklęsłego, takiego jak narząd ciała
lub komórka zwierzęcia lub rośliny |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
52 |
Une couche externe
creuse, telle qu'un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
52 |
Pusta warstwa
zewnętrzna, taka jak narząd ciała lub komórka zwierzęcia
lub rośliny |
|
| |
|
|
|
|
|
53 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
53 |
(narządu
ciała lub komórki zwierzęcej lub roślinnej itp.)
zewnętrzna ściana jamy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
54 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
54 |
(narządu
ciała lub komórki zwierzęcej lub roślinnej itp.)
zewnętrzna ściana jamy |
|
| |
|
|
|
|
|
55 |
la paroi abdominale |
55 |
ściana brzucha |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
56 |
paroi abdominale |
56 |
ściana jamy
brzusznej |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
57 |
paroi abdominale |
57 |
ściana jamy
brzusznej |
|
| |
|
|
|
|
|
58 |
paroi abdominale |
58 |
ściana jamy
brzusznej |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
59 |
la paroi d'une artère |
59 |
ściana
tętnicy |
|
| |
|
|
|
|
|
60 |
paroi artérielle |
60 |
ściana
tętnicy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
61 |
paroi artérielle |
61 |
ściana
tętnicy |
|
| |
|
|
|
|
|
62 |
paroi artérielle |
62 |
ściana
tętnicy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
63 |
aller au mur
(informel) d'une entreprise ou d'une organisation |
63 |
wejść do
ściany (nieformalnej) firmy lub organizacji |
|
| |
|
|
|
|
|
64 |
Aller au mur d'une
entreprise ou d'une organisation (informel) |
64 |
Przejdź do
ściany firmy lub organizacji (nieformalne) |
|
| |
|
|
|
|
|
65 |
entreprise ou
institution |
65 |
firma lub instytucja |
|
| |
|
|
|
|
|
66 |
entreprise ou
institution |
66 |
firma lub instytucja |
|
| |
|
|
|
|
|
67 |
échouer par manque
d'argent |
67 |
ponieść
porażkę z powodu braku pieniędzy |
|
| |
|
|
|
|
|
68 |
échoué par manque
d'argent |
68 |
nie powiodło
się z powodu braku pieniędzy |
|
| |
|
|
|
|
|
69 |
(par manque de fonds)
acculé, perdu, en faillite, dans une situation désespérée |
69 |
(z braku funduszy)
osaczony, zagubiony, zbankrutowany, w rozpaczliwej sytuacji |
|
| |
|
|
|
|
|
70 |
(par manque de fonds) acculé, perdu, en
faillite, dans une situation désespérée |
70 |
(z braku funduszy) osaczony, zagubiony,
zbankrutowany, w rozpaczliwej sytuacji |
|
| |
|
|
|
|
|
71 |
décalé (informel) insolite et amusant ;
un peu fou |
71 |
off the wall (nieformalny) nietypowy i
zabawny, trochę szalony |
|
| |
|
|
|
|
|
72 |
loin du mur |
72 |
z dala od ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
73 |
(informel) |
73 |
(nieformalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
74 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
74 |
nietypowe i ciekawe,
trochę szalone |
|
| |
|
|
|
|
|
75 |
magnifique; un peu
hors du commun |
75 |
cudowne; trochę
nietypowe |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
76 |
magnifique; un peu
hors du commun |
76 |
cudowne; trochę
nietypowe |
|
| |
|
|
|
|
|
77 |
loin du mur |
77 |
z dala od ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(nieformalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
79 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
79 |
nietypowe i ciekawe,
trochę szalone |
|
| |
|
|
|
|
|
80 |
Certaines de ses
idées sont vraiment farfelues |
80 |
Niektóre z jego
pomysłów są naprawdę odlotowe |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
81 |
Certaines de ses
idées sont vraiment scandaleuses |
81 |
Niektóre z jego
pomysłów są naprawdę oburzające |
|
| |
|
|
|
|
|
82 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
82 |
Ma kilka
pomysłów, które są naprawdę nowe |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
83 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
83 |
Ma kilka
pomysłów, które są naprawdę nowe |
|
| |
|
|
|
|
|
84 |
Des idées décalées |
84 |
Niebanalne
pomysły |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
85 |
idée fantaisiste |
85 |
kapryśny
pomysł |
|
| |
|
|
|
|
|
86 |
idée fantastique |
86 |
fantastyczny
pomysł |
|
| |
|
|
|
|
|
87 |
idée fantastique |
87 |
fantastyczny
pomysł |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
88 |
Femme |
88 |
Płeć
żeńska |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
89 |
savant |
89 |
uczony |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
90 |
magnifique |
90 |
wspaniały |
|
| |
|
|
|
|
|
91 |
sur le mur |
91 |
po ścianie |
|
| |
|
|
|
|
|
92 |
par-dessus le mur |
92 |
przez mur |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
93 |
(informel) |
93 |
(nieformalny) |
|
| |
|
|
|
|
|
94 |
fou ou en colère |
94 |
szalony lub zły |
|
| |
|
|
|
|
|
95 |
fou ou en colère |
95 |
szalony lub zły |
|
| |
|
|
|
|
|
96 |
Fou furieux |
96 |
szalenie zły |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
97 |
Fou furieux |
97 |
szalenie zły |
|
| |
|
|
|
|
|
98 |
Ce bruit me fait
grimper au mur |
98 |
Ten hałas
doprowadza mnie do ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
99 |
Ce bruit m'a conduit
au mur |
99 |
Ten hałas
doprowadził mnie do ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
100 |
Ce bruit me rend fou |
100 |
Ten hałas
doprowadza mnie do szału |
|
| |
|
|
|
|
|
101 |
Ce bruit me rend fou |
101 |
Ten hałas
doprowadza mnie do szału |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
102 |
Laisser |
102 |
Pozwolić |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
103 |
Seigneur |
103 |
Lord |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
104 |
Yun |
104 |
Yun |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
105 |
département |
105 |
dział |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
106 |
Tous |
106 |
Wszystko |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
107 |
Je ne dois pas être en retard ou papa casse
le mur |
107 |
Nie mogę się spóźnić, bo
tata podbije ścianę |
|
| |
|
|
|
|
|
108 |
Je ne peux pas être
en retard ou papa va frapper le mur |
108 |
Nie mogę
się spóźnić, bo tata uderzy w ścianę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
109 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
109 |
Nie mogę
się spóźnić, bo tata straci panowanie nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
|
110 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
110 |
Nie mogę
się spóźnić, bo tata straci panowanie nad sobą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
111 |
les murs ont des
oreilles |
111 |
ściany mają
uszy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
112 |
les murs ont des
oreilles |
112 |
ściany mają
uszy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
113 |
(en disant) |
113 |
(powiedzenie) |
|
| |
|
|
|
|
|
114 |
utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres personnes
peuvent être à l'écoute |
114 |
ostrzegał ludzi,
aby uważali na to, co mówią, ponieważ inni mogą
słuchać |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres peuvent
être à l'écoute |
115 |
Służy do
ostrzegania ludzi, aby uważali na to, co mówią, ponieważ inni
mogą słuchać |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
116 |
le mur a des oreilles |
116 |
ściana ma uszy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
117 |
le mur a des oreilles |
117 |
ściana ma uszy |
|
| |
|
|
|
|
|
118 |
Suite |
118 |
Więcej |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
119 |
Arrière |
119 |
Plecy |
|
| |
|
|
|
|
|
120 |
Rebondir |
120 |
Odbić |
|
| |
|
|
|
|
|
121 |
Brique |
121 |
Cegła |
|
| |
|
|
|
|
|
122 |
Voler |
122 |
Latać |
|
| |
|
|
|
|
|
123 |
Quatre |
123 |
Cztery |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
124 |
Écriture |
124 |
Pismo odręczne |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
125 |
Diriger |
125 |
Głowa |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
126 |
En écrivant |
126 |
Pismo |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
127 |
pour entourer une zone, une ville, etc. avec
un mur ou des murs |
127 |
otoczyć teren, miasto itp. murem lub
murami |
|
| |
|
|
|
|
|
128 |
Entourer une zone,
une ville, etc. d'une ou plusieurs murailles |
128 |
Otoczyć obszar,
miasto itp. jedną lub kilkoma ścianami |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
129 |
entourer d'un mur |
129 |
otoczyć
ścianą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
130 |
entourer d'un mur |
130 |
otoczyć
ścianą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
131 |
une ville fortifiée |
131 |
miasto otoczone
murami |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
132 |
ville fortifiée |
132 |
miasto otoczone
murami |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
133 |
ville fortifiée |
133 |
miasto otoczone
murami |
|
| |
|
|
|
|
|
134 |
ville fortifiée |
134 |
miasto otoczone
murami |
|
| |
|
|
|
|
|
135 |
mur qc dans |
135 |
ściana |
|
| |
|
|
|
|
|
136 |
quelque chose sur le
mur |
136 |
coś na
ścianie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
137 |
entourer qc/qqn d'un
mur ou d'une barrière |
137 |
otoczyć
kogoś ścianą lub barierą |
|
| |
|
|
|
|
|
138 |
entourer quelque
chose/quelqu'un d'un mur ou d'une barrière |
138 |
otoczyć
coś/kogoś ścianą lub barierą |
|
| |
|
|
|
|
|
139 |
enfermer (une
personne ou une chose) dans une barrière, etc. |
139 |
otoczyć
(osobę lub rzecz) barierą itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
140 |
enfermer (une personne ou une chose) dans
une barrière, etc. |
140 |
otoczyć (osobę lub rzecz)
barierą itp. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
141 |
walll qc off |
141 |
oderwać się
od ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
142 |
mur |
142 |
Ściana |
|
| |
|
|
|
|
|
143 |
séparer un endroit ou une zone d'un autre
par un mur |
143 |
oddzielić jedno miejsce lub obszar od
drugiego ścianą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
144 |
murer un endroit ou
une zone d'un autre |
144 |
odgrodzić jedno
miejsce lub obszar od drugiego |
|
| |
|
|
|
|
|
145 |
mur au loin... |
145 |
odgrodzić... |
|
| |
|
|
|
|
|
146 |
mur au loin... |
146 |
odgrodzić... |
|
| |
|
|
|
|
|
147 |
murer qn |
147 |
ściana do góry |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
148 |
quelqu'un sur le mur |
148 |
ktoś na
ścianie |
|
| |
|
|
|
|
|
149 |
garder qn prisonnier derrière des murs |
149 |
trzymać kogoś jako
więźnia za murami |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
150 |
emprisonner quelqu'un
derrière un mur |
150 |
uwięzić
kogoś za murem |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
151 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
151 |
zamknij się za
murem; więzienie |
|
| |
|
|
|
|
|
152 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
152 |
zamknij się za
murem; więzienie |
|
| |
|
|
|
|
|
153 |
Gros |
153 |
Duża |
|
| |
|
|
|
|
|
154 |
de |
154 |
z |
|
| |
|
|
|
|
|
155 |
mur qc |
155 |
ściana w
górę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
156 |
quelque chose sur le
mur |
156 |
coś na
ścianie |
|
| |
|
|
|
|
|
157 |
pour remplir une ouverture avec un mur, des
briques, etc. afin que vous ne puissiez plus l'utiliser |
157 |
wypełnić otwór ścianą,
cegłami itp., aby nie można było już z niego
korzystać |
|
| |
|
|
|
|
|
158 |
Remplissez
l'ouverture avec des murs, des briques, etc. pour ne plus pouvoir l'utiliser |
158 |
Wypełnij otwór
ścianami, cegłami itp., aby nie mógł już z niego
korzystać |
|
| |
|
|
|
|
|
159 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
159 |
(do zablokowania
przejścia płytkami ściennymi itp.) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
160 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
160 |
(do zablokowania
przejścia płytkami ściennymi itp.) |
|
| |
|
|
|
|
|
161 |
wallaby |
161 |
wallaby |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
162 |
wallabies |
162 |
wallaby |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
163 |
un animal australien
comme un petit kangourou, qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et garde ses petits dans une poche |
163 |
australijskie
zwierzę jak mały kangur, który porusza się skacząc na
mocnych tylnych nogach i trzyma młode w torbie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
164 |
Un animal ressemblant
à un wallaby australien qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et place ses petits dans un sac |
164 |
Australijskie
zwierzę przypominające wallaby, które porusza się,
skacząc na mocnych tylnych łapach i umieszcza młode w torbie |
|
| |
|
|
|
|
|
165 |
(une poche de peau) |
165 |
(kieszonka skóry) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
166 |
(un sac en cuir) |
166 |
(torba ze skóry) |
|
| |
|
|
|
|
|
167 |
sur le devant du
corps de la mère |
167 |
z przodu ciała
matki |
|
| |
|
|
|
|
|
168 |
devant le corps de la
mère |
168 |
przed ciałem
matki |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
169 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
169 |
Wallabies (kangury,
pochodzące z Australii) |
|
| |
|
|
|
|
|
170 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
170 |
Wallabies (kangury,
pochodzące z Australii) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
171 |
Produire |
171 |
Produkować |
|
| |
|
|
|
|
|
172 |
Ménage |
172 |
Gospodarstwo domowe |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
173 |
strict |
173 |
ścisły |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
174 |
Danse |
174 |
taniec |
|
| |
|
|
|
|
|
175 |
magnésium |
175 |
magnez |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
176 |
Wallah |
176 |
Wallah |
|
| |
|
|
|
|
|
177 |
informel |
177 |
nieformalny |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
178 |
une personne liée à un travail particulier |
178 |
osoba związana z konkretną
pracą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
179 |
une personne associée
à un travail spécifique |
179 |
osoba związana z
konkretną pracą |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
180 |
une personne
impliquée dans un travail; une personne engagée dans un travail |
180 |
osoba wykonująca
pracę; osoba wykonująca pracę; |
|
| |
|
|
|
|
|
181 |
une personne impliquée dans un travail; une
personne engagée dans un travail |
181 |
osoba wykonująca pracę; osoba
wykonująca pracę; |
|
| |
|
|
|
|
|
182 |
pour |
182 |
dla |
|
| |
|
|
|
|
|
183 |
Fermer |
183 |
blisko |
|
| |
|
|
|
|
|
184 |
faire en sorte |
184 |
zarządzać |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
185 |
posséder |
185 |
posiadać |
|
| |
|
|
|
|
|
186 |
avoir |
186 |
mieć |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
187 |
Mur de bureau |
187 |
Biuro Wallah |
|
| |
|
|
|
|
|
188 |
Bureau Walla |
188 |
Biuro Walla |
|
| |
|
|
|
|
|
189 |
Le personnel de
bureau |
189 |
Pracownicy biura |
|
| |
|
|
|
|
|
190 |
Le personnel de
bureau |
190 |
Pracownicy biura |
|
| |
|
|
|
|
|
191 |
Zhu Xiang |
191 |
Zhu Xiang |
|
| |
|
|
|
|
|
192 |
Masculin |
192 |
mężczyzna |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
193 |
ancre murale |
193 |
kotwa ścienna |
|
| |
|
|
|
|
|
194 |
fiche brute |
194 |
Rawplug |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
195 |
tableau mural |
195 |
tablica ścienna |
|
| |
|
|
|
|
|
196 |
un grand morceau de papier sur lequel il y a
des informations, fixé au mur pour que les gens puissent les regarder |
196 |
duża kartka papieru, na której
znajdują się informacje, przytwierdzona do ściany, aby ludzie
mogli na nią patrzeć |
|
| |
|
|
|
|
|
197 |
Un grand morceau de
papier contenant des informations, fixé au mur pour que les gens puissent le
voir |
197 |
Duża kartka
papieru z informacjami, przymocowana do ściany, aby ludzie mogli ją
zobaczyć |
|
| |
|
|
|
|
|
198 |
Guitu |
198 |
Guitu |
|
| |
|
|
|
|
|
199 |
Guitu |
199 |
Guitu |
|
| |
|
|
|
|
|
200 |
tableau à feuilles |
200 |
tablica
demonstracyjna |
|
| |
|
|
|
|
|
201 |
tableau à feuilles |
201 |
tablica
demonstracyjna |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
202 |
Revêtement mural |
202 |
Pokrycie ścian |
|
| |
|
|
|
|
|
203 |
Papier peint ou tissu
utilisé pour décorer les murs d'une pièce |
203 |
Tapeta lub tkanina
używana do dekoracji ścian w pokoju |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
204 |
papier peint ou tissu
pour décorer les murs de la pièce |
204 |
tapeta lub tkanina do
dekoracji ścian pokoju |
|
| |
|
|
|
|
|
205 |
revêtement mural;
papier peint; revêtement mural |
205 |
okładzina
ścienna; tapeta; okładzina ścienna |
|
| |
|
|
|
|
|
206 |
revêtement mural; papier peint; revêtement
mural |
206 |
okładzina ścienna; tapeta;
okładzina ścienna |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
207 |
Portefeuille |
207 |
Portfel |
|
| |
|
|
|
|
|
208 |
également |
208 |
Również |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
209 |
portefeuille |
209 |
portfel |
|
| |
|
|
|
|
|
210 |
un petit étui plat pliant en cuir ou en
plastique utilisé pour ranger le papier-monnaie et les cartes de crédit |
210 |
małe płaskie składane etui
wykonane ze skóry lub plastiku służące do przechowywania
papierowych pieniędzy i kart kredytowych |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
211 |
Une petite boîte
pliante plate en cuir ou en plastique pour ranger les billets de banque et
les cartes de crédit |
211 |
Małe
płaskie pudełko składane wykonane ze skóry lub tworzywa
sztucznego do przechowywania banknotów i kart kredytowych |
|
| |
|
|
|
|
|
212 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
212 |
(pieniędzy i
kart kredytowych) portfele, portfele |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
213 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
213 |
(pieniędzy i
kart kredytowych) portfele, portfele |
|
| |
|
|
|
|
|
214 |
image |
214 |
zdjęcie |
|
| |
|
|
|
|
|
215 |
Bourse |
215 |
portmonetka |
|
| |
|
|
|
|
|
216 |
portefeuille |
216 |
portfel |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
217 |
un étui plat en cuir,
en plastique ou en carton pour transporter des documents |
217 |
płaska skórzana,
plastikowa lub tekturowa walizka do przenoszenia dokumentów |
|
| |
|
|
|
|
|
218 |
Boîtes plates en
cuir, en plastique ou en carton pour le transport de documents |
218 |
Płaskie
skórzane, plastikowe lub kartonowe pudła do przenoszenia dokumentów |
|
| |
|
|
|
|
|
219 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
219 |
(do przenoszenia
dokumentów) portfele, spinacze plastikowe, spinacze kartonowe |
|
| |
|
|
|
|
|
220 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
220 |
(do przenoszenia
dokumentów) portfele, spinacze plastikowe, spinacze kartonowe |
|
| |
|
|
|
|
|
221 |
un porte-documents |
221 |
portfel na dokumenty |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
222 |
portefeuille de
fichiers |
222 |
portfel plików |
|
| |
|
|
|
|
|
223 |
dossier |
223 |
teczka |
|
| |
|
|
|
|
|
224 |
dossier |
224 |
teczka |
|
| |
|
|
|
|
|
225 |
Giroflée |
225 |
Lak |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
226 |
une plante de jardin aux fleurs jaunes,
oranges ou rouges à l'odeur sucrée qui apparaissent à la fin du printemps |
226 |
roślina ogrodowa o żółtych,
pomarańczowych lub czerwonych kwiatach o słodkim zapachu, które
pojawiają się późną wiosną |
|
| |
|
|
|
|
|
227 |
une plante de jardin
avec des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui semblent douces à la fin du
printemps |
227 |
roślina ogrodowa
o żółtych, pomarańczowych lub czerwonych kwiatach, które
późną wiosną wydają się słodkie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
228 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
228 |
Osmanthus fragrans
(roślina ogrodnicza, kwitnie późną wiosną,
żółto-pomarańczowo-czerwona) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
229 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
229 |
Osmanthus fragrans
(roślina ogrodnicza, kwitnie późną wiosną,
żółto-pomarańczowo-czerwona) |
|
| |
|
|
|
|
|
230 |
attraper |
230 |
złapać |
|
| |
|
|
|
|
|
231 |
Nouvelle |
231 |
Nowy |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
232 |
informel |
232 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
|
233 |
une personne qui ne
danse pas à une soirée parce qu'elle n'a pas qn avec qui danser ou parce
qu'elle est trop timide |
233 |
osoba, która nie
tańczy na imprezie, bo nie ma z kim tańczyć lub jest zbyt
nieśmiała |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
234 |
Une personne qui ne
danse pas dans les soirées parce qu'elle n'a personne avec qui danser ou
parce qu'elle est trop timide |
234 |
Osoba, która nie
tańczy na imprezach, bo nie ma do kogo tańczyć lub jest zbyt
nieśmiała |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
235 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
235 |
(tańca lub
imprezy z powodu braku partnera lub nieśmiałości) osoba
towarzysząca, berberys |
|
| |
|
|
|
|
|
236 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
236 |
(tańca lub
imprezy z powodu braku partnera lub nieśmiałości) osoba
towarzysząca, berberys |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
237 |
Maçonnerie |
237 |
Murowanie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
238 |
mur |
238 |
Ściana |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
239 |
matériau à partir duquel un mur est
construit |
239 |
materiał, z którego zbudowana jest
ściana |
|
| |
|
|
|
|
|
240 |
matériaux pour la
construction de murs |
240 |
materiały do
budowy ścian |
|
| |
|
|
|
|
|
241 |
matériau du mur |
241 |
materiał
ścienny |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
242 |
matériau du mur |
242 |
materiał
ścienny |
|
| |
|
|
|
|
|
243 |
murs en pierre |
243 |
kamienne ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
244 |
mur de pierre |
244 |
Kamienna ściana |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
245 |
pierre de maçonnerie |
245 |
kamień murarski |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
246 |
pierre de maçonnerie |
246 |
kamień murarski |
|
| |
|
|
|
|
|
247 |
l'acte ou l'habileté
de construire un mur ou des murs |
247 |
czynność
lub umiejętność budowania muru lub murów |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
248 |
L'acte ou l'habileté
de construire un ou plusieurs murs |
248 |
Czynność
lub umiejętność budowania jednej lub więcej ścian |
|
| |
|
|
|
|
|
249 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
249 |
zbuduj
ścianę; zbuduj ścianę; zbuduj ścianę |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
250 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
250 |
zbuduj
ścianę; zbuduj ścianę; zbuduj ścianę |
|
| |
|
|
|
|
|
251 |
Une entreprise qui
fait du pavage et des murs |
251 |
Firma zajmująca
się brukowaniem i murowaniem |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
252 |
Une entreprise qui
fabrique des dallages et des murs |
252 |
Firma
produkująca kostkę brukową i ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
253 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
253 |
Firmy zajmujące
się układaniem ścian działowych |
|
| |
|
|
|
|
|
254 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
254 |
Firmy zajmujące
się układaniem ścian działowych |
|
|
|
| |
|
|
|
|
255 |
mural |
255 |
naścienny |
|
| |
|
|
|
|
|
256 |
fixé sur un mur |
256 |
przymocowany do
ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
257 |
fixé au mur |
257 |
przymocowany do
ściany |
|
|
|
| |
|
|
|
|
258 |
luminaires muraux |
258 |
światła
naścienne |
|
| |
|
|
|
|
|
259 |
lampe murale |
259 |
lampa ścienna |
|
|
|
| |
|
|
|
|
260 |
Coup |
260 |
Pobić |
|
| |
|
|
|
|
|
261 |
impacter |
261 |
uderzenie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
262 |
un coup lourd et
puissant |
262 |
ciężkie,
potężne uderzenie |
|
|
|
| |
|
|
|
|
263 |
Coup dur |
263 |
Ciężki
podmuch |
|
| |
|
|
|
|
264 |
battre; battre |
264 |
bić; bić |
|
| |
|
|
|
|
|
265 |
battre; battre |
265 |
bić; bić |
|
|
|
| |
|
|
|
|
266 |
frapper qn/qch très
fort |
266 |
uderzyć
kogoś/czegoś bardzo mocno |
|
| |
|
|
|
|
|
267 |
frapper
quelqu'un/quelque chose de dur |
267 |
uderz
kogoś/coś mocno |
|
|
|
| |
|
|
|
|
268 |
battre; battre |
268 |
bić; bić |
|
| |
|
|
|
|
|
269 |
battre; battre |
269 |
bić; bić |
|
|
|
| |
|
|
|
|
270 |
flûte |
270 |
flet prosty |
|
| |
|
|
|
|
271 |
Synonyme |
271 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
|
|
272 |
Pouce |
272 |
Kciuk |
|
|
|
| |
|
|
|
|
273 |
pouce |
273 |
kciuk |
|
| |
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn
complètement dans un concours, un match, etc. |
274 |
całkowicie
pokonać kogoś w konkursie, meczu itp. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
275 |
Battre complètement
quelqu'un dans un match, une compétition, etc. |
275 |
Całkowicie
pokonaj kogoś w meczu, zawodach itp. |
|
| |
|
|
|
|
|
276 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
276 |
(w zawodach, zawodach itp.) całkowicie
pokonać, wygrać |
|
|
|
| |
|
|
|
|
277 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
277 |
(w zawodach, zawodach itp.) całkowicie
pokonać, wygrać |
|
| |
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Synonim |
|
|
|
| |
|
|
|
|
279 |
Poubelle |
279 |
Śmieci |
|
| |
|
|
|
|
|
280 |
Déchets |
280 |
Śmieci |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
281 |
Nous les avons battus
6-0 |
281 |
Walnęliśmy
ich 6-0 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
282 |
nous les avons battus
6-0 |
282 |
pokonaliśmy ich
6-0 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
283 |
Nous les avons battus
6-0 |
283 |
Pokonaliśmy ich
6-0 |
|
| |
|
|
|
|
284 |
Nous les avons battus
6-0 |
284 |
Pokonaliśmy ich
6-0 |
|
| |
|
|
|
|
285 |
Phénoménal |
285 |
Ogromny |
|
| |
|
|
|
|
|
286 |
tabasser |
286 |
naganiać |
|
|
|
| |
|
|
|
|
287 |
Informel |
287 |
Nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
288 |
une lourde défaite |
288 |
ciężka
porażka |
|
| |
|
|
|
|
289 |
fiasco |
289 |
fiasko |
|
| |
|
|
|
|
290 |
grande politique;
politique misérable |
290 |
świetna
polityka; nędzna polityka |
|
| |
|
|
|
|
291 |
Notre équipe a eu un
vrai coup de massue la semaine dernière |
291 |
Nasz zespół
dostał w zeszłym tygodniu prawdziwy cios |
|
| |
|
|
|
|
|
292 |
Notre équipe a pris
un gros coup la semaine dernière |
292 |
Nasz zespół
odniósł duży cios w zeszłym tygodniu |
|
|
|
| |
|
|
|
|
293 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
293 |
Nasz zespół
był zdruzgotany w zeszły poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
294 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
294 |
Nasz zespół
był zdruzgotany w zeszły poniedziałek |
|
| |
|
|
|
|
295 |
empereur |
295 |
cesarz |
|
| |
|
|
|
|
296 |
Connaître |
296 |
Wiedzieć |
|
|
| |
|
|
|
|
297 |
Star |
297 |
gwiazda |
|
| |
|
|
|
|
298 |
intimidateur |
298 |
tyran |
|
| |
|
|
|
|
299 |
Attendre |
299 |
Oczekiwać |
|
| |
|
|
|
|
300 |
le fait de frapper qn
très fort plusieurs fois, souvent en guise de punition |
300 |
kilkukrotne bardzo
mocne uderzenie, często za karę |
|
| |
|
|
|
|
301 |
Le fait de frapper
quelqu'un plusieurs fois, généralement en guise de punition |
301 |
Wielokrotne uderzenie
kogoś, zwykle jako kara |
|
| |
|
|
|
|
302 |
(continu) battre, battre |
302 |
(ciągłe) bicie, bicie |
|
| |
|
|
|
|
303 |
(continu) battre,
battre |
303 |
(ciągłe)
bicie, bicie |
|
| |
|
|
|
|
304 |
très grand |
304 |
bardzo duży |
|
| |
|
|
|
|
305 |
grand; énorme: |
305 |
duży; ogromny: |
|
| |
|
|
|
|
306 |
Ils ont dû payer une
grosse amende |
306 |
Musieli
zapłacić ogromną grzywnę |
|
| |
|
|
|
|
307 |
Ils ont dû payer
d'énormes amendes |
307 |
Musieli
zapłacić ogromne grzywny |
|
| |
|
|
|
|
308 |
Il a dû payer une
lourde amende |
308 |
Musiał
zapłacić wysoką grzywnę |
|
| |
|
|
|
|
309 |
Il a dû payer une
lourde amende |
309 |
Musiał
zapłacić wysoką grzywnę |
|
| |
|
|
|
|
310 |
Se complaire |
310 |
Tarzać się |
|
| |
|
|
|
|
311 |
fosse de boue |
311 |
błoto |
|
| |
|
|
|
|
312 |
~ (dans qch) |
312 |
~ (w czymś) |
|
| |
|
|
|
|
313 |
de gros animaux ou de
personnes |
313 |
dużych
zwierząt lub ludzi |
|
| |
|
|
|
|
314 |
grands animaux ou
personnes |
314 |
duże
zwierzęta lub ludzie |
|
| |
|
|
|
|
315 |
grand animal ou
personne |
315 |
duże
zwierzę lub osoba |
|
| |
|
|
|
|
316 |
grand animal ou
personne |
316 |
duże
zwierzę lub osoba |
|
| |
|
|
|
|
317 |
se coucher et se
rouler dans l'eau ou la boue, pour se rafraîchir ou pour le plaisir |
317 |
leżeć i
tarzać się w wodzie lub błocie, żeby się
ochłodzić lub dla przyjemności |
|
| |
|
|
|
|
318 |
Allongé et roulé dans
l'eau ou la boue pour se rafraîchir ou se divertir |
318 |
Leżenie i
tarzanie się w wodzie lub błocie, aby zachować chłód lub
rozrywkę |
|
| |
|
|
|
|
319 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
319 |
(żeby się
ochłodzić lub bawić się w mętnej wodzie) toczyć
się, bębnić |
|
| |
|
|
|
|
320 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
320 |
(żeby się
ochłodzić lub bawić się w mętnej wodzie) toczyć
się, bębnić |
|
| |
|
|
|
|
321 |
hippopotames se
vautrant dans la rivière |
321 |
hipopotamy
tarzają się w rzece |
|
| |
|
|
|
|
322 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
322 |
Hipopotam
toczący się w rzece |
|
| |
|
|
|
|
323 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
323 |
Hipopotam
toczący się w rzece |
|
| |
|
|
|
|
324 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
324 |
Hipopotam
toczący się w rzece |
|
| |
|
|
|
|
325 |
Il adore se vautrer
dans un bain chaud après un match |
325 |
Po meczu uwielbia
tarzać się w gorącej kąpieli |
|
| |
|
|
|
|
326 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
326 |
Po meczu lubi
brać gorącą kąpiel |
|
| |
|
|
|
|
327 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match. |
327 |
Sekret lubi brać
gorącą kąpiel po meczu. |
|
| |
|
|
|
|
328 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match |
328 |
Sekret lubi brać
gorącą kąpiel po meczu |
|
| |
|
|
|
|
329 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
329 |
Po meczu lubi
brać gorącą kąpiel |
|
| |
|
|
|
|
330 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
330 |
Po meczu lubi
brać gorącą kąpiel |
|
| |
|
|
|
|
331 |
secret |
331 |
sekret |
|
| |
|
|
|
|
332 |
désapprouvant souvent |
332 |
często z
dezaprobatą |
|
| |
|
|
|
|
333 |
jouir de qc qui vous
fait plaisir |
333 |
cieszyć się
tym, co sprawia Ci przyjemność |
|
| |
|
|
|
|
334 |
profitez de ce qui
vous rend heureux |
334 |
ciesz się tym,
co cię uszczęśliwia |
|
| |
|
|
|
|
335 |
se livrer; se livrer |
335 |
pobłażać; |
|
| |
|
|
|
|
336 |
se livrer; se livrer |
336 |
pobłażać; |
|
| |
|
|
|
|
337 |
Elle s'est vautrée
dans le luxe de l'hôtel |
337 |
Tarzała się
w luksusie hotelu? |
|
| |
|
|
|
|
338 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
338 |
Oddaje się
luksusowi hotelu |
|
| |
|
|
|
|
339 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
339 |
Oddaje się
luksusowi hotelu |
|
| |
|
|
|
|
340 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
340 |
Oddaje się
luksusowi hotelu |
|
| |
|
|
|
|
341 |
Pavillon |
341 |
Pawilon |
|
| |
|
|
|
|
342 |
se vautrer dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
342 |
tarzać się
w rozpaczy/użalaniu się nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
343 |
dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
343 |
w
rozpacz/użalanie się nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
344 |
(pour penser à vos sentiments malheureux
tout le temps et sembler les apprécier) |
344 |
(cały czas myśleć o swoich
nieszczęśliwych uczuciach i sprawiać wrażenie, że
się nimi cieszą) |
|
| |
|
|
|
|
345 |
(continue de penser à
vos sentiments malheureux, semble les apprécier) |
345 |
(ciągle
myśli o twoich nieszczęśliwych uczuciach, wydaje się,
że je cieszy) |
|
| |
|
|
|
|
346 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
346 |
Wpadnij w rozpacz, Gu
Ying lituje się nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
347 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
347 |
Wpadnij w rozpacz, Gu
Ying lituje się nad sobą |
|
| |
|
|
|
|
348 |
un acte de se vautrer |
348 |
akt tarzania się |
|
| |
|
|
|
|
349 |
comportement au
roulement |
349 |
zachowanie toczenia |
|
| |
|
|
|
|
350 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
350 |
(w błocie lub
wodzie) turlaj się i baw, bębnuj |
|
| |
|
|
|
|
351 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
351 |
(w błocie lub
wodzie) turlaj się i baw, bębnuj |
|
| |
|
|
|
|
352 |
nerveux |
352 |
nerwowy |
|
| |
|
|
|
|
353 |
acné |
353 |
trądzik |
|
| |
|
|
|
|
354 |
torche |
354 |
latarka |
|
| |
|
|
|
|
355 |
pourri |
355 |
zgniły |
|
| |
|
|
|
|
356 |
Rong |
356 |
Rong |
|
| |
|
|
|
|
357 |
Shangai |
357 |
Szanghaj |
|
| |
|
|
|
|
358 |
luxuriant |
358 |
bujny |
|
| |
|
|
|
|
359 |
Lu |
359 |
Lu |
|
| |
|
|
|
|
360 |
Chuan |
360 |
Chuan |
|
| |
|
|
|
|
361 |
Zhuo |
361 |
Zhuo |
|
| |
|
|
|
|
362 |
des larmes |
362 |
łzy |
|
| |
|
|
|
|
363 |
淭 |
363 |
|
|
| |
|
|
|
|
364 |
Courtiser |
364 |
Zabiegać |
|
| |
|
|
|
|
365 |
fuir |
365 |
przeciek |
|
| |
|
|
|
|
366 |
Lu |
366 |
Lu |
|
| |
|
|
|
|
367 |
ricanement |
367 |
szydzić |
|
| |
|
|
|
|
368 |
cochons se vautrant
dans la boue |
368 |
świnie
tarzają się w błocie |
|
| |
|
|
|
|
369 |
cochon qui se roule
dans la boue |
369 |
świnia
tarzająca się w błocie |
|
| |
|
|
|
|
370 |
cochon qui se roule
dans la boue |
370 |
świnia
tarzająca się w błocie |
|
| |
|
|
|
|
371 |
cochon qui se roule
dans la boue |
371 |
świnia
tarzająca się w błocie |
|
| |
|
|
|
|
372 |
cochon roulant en
putréfaction |
372 |
świnia
tocząca się zgnilizna |
|
| |
|
|
|
|
373 |
cochon roulant en
putréfaction |
373 |
świnia
tocząca się zgnilizna |
|
| |
|
|
|
|
374 |
peinture murale |
374 |
malowanie ścian |
|
| |
|
|
|
|
375 |
mural |
375 |
fresk |
|
| |
|
|
|
|
376 |
une image peinte
directement sur la surface d'un mur |
376 |
obraz namalowany
bezpośrednio na powierzchni ściany |
|
| |
|
|
|
|
377 |
Tableaux peints
directement sur le mur |
377 |
Obrazy malowane
bezpośrednio na ścianie |
|
| |
|
|
|
|
378 |
mural |
378 |
fresk |
|
| |
|
|
|
|
379 |
fond d'écran |
379 |
Tapeta |
|
| |
|
|
|
|
380 |
fond d'écran |
380 |
Tapeta |
|
| |
|
|
|
|
381 |
papier épais, souvent
avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le plafond d'une
pièce. |
381 |
gruby papier,
często z wzorem, używany do pokrywania ścian i sufitu pokoju. |
|
| |
|
|
|
|
382 |
Papier épais,
généralement avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le
plafond d'une pièce |
382 |
Gruby papier, zwykle
z wzorem, używany do pokrywania ścian i sufitu pokoju |
|
| |
|
|
|
|
383 |
papier peint; papier
peint |
383 |
tapeta; tapeta |
|
| |
|
|
|
|
384 |
papier peint; papier
peint |
384 |
tapeta; tapeta |
|
| |
|
|
|
|
385 |
pleurer |
385 |
płakać |
|
| |
|
|
|
|
386 |
Colle à papier peint |
386 |
Pasta do tapet |
|
| |
|
|
|
|
387 |
papier peint stickers |
387 |
naklejki na
tapetę |
|
| |
|
|
|
|
388 |
coller pour le papier
peint |
388 |
wklej do tapety |
|
| |
|
|
|
|
389 |
coller pour le papier
peint |
389 |
wklej do tapety |
|
|
| |
|
|
|
|
390 |
un rouleau de papier
peint |
390 |
rolka tapety |
|
| |
|
|
|
|
391 |
Un rouleau de papier
peint |
391 |
Rolka tapety |
|
| |
|
|
|
|
392 |
Loin |
392 |
Daleko |
|
| |
|
|
|
|
393 |
poser du papier peint |
393 |
powiesić
tapetę |
|
| |
|
|
|
|
394 |
papier peint suspendu |
394 |
wiszące tapety |
|
| |
|
|
|
|
395 |
fond d'écran |
395 |
Tapeta |
|
| |
|
|
|
|
396 |
fond d'écran |
396 |
Tapeta |
|
| |
|
|
|
|
397 |
l'ordinateur |
397 |
komputer |
|
| |
|
|
|
|
398 |
le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'avoir sur votre écran
d'ordinateur |
398 |
wzór tła lub
obraz, który zdecydujesz się umieścić na ekranie komputera |
|
| |
|
|
|
|
399 |
Le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'afficher sur l'écran de votre
ordinateur |
399 |
Wzór tła lub
obraz, który chcesz wyświetlić na ekranie komputera |
|
| |
|
|
|
|
400 |
fond d'écran; fond
d'écran |
400 |
tapeta; tło
pulpitu |
|
| |
|
|
|
|
401 |
fond d'écran; fond
d'écran |
401 |
tapeta; tło
pulpitu |
|
| |
|
|
|
|
402 |
Également |
402 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
403 |
Papier |
403 |
Papier |
|
| |
|
|
|
|
|
404 |
poser du papier peint sur les murs d'une
pièce |
404 |
naklejać tapetę na ściany
pokoju |
|
|
|
| |
|
|
|
|
405 |
Poser du papier peint
sur le mur de la chambre |
405 |
Umieść
tapetę na ścianie pokoju |
|
| |
|
|
|
|
406 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
406 |
Przyklej tapetę
(ściana w domu) |
|
| |
|
|
|
|
407 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
407 |
Przyklej tapetę
(ściana w domu) |
|
| |
|
|
|
|
408 |
prise murale |
408 |
wtyczka ścienna |
|
| |
|
|
|
|
409 |
prise murale |
409 |
wtyczka ścienna |
|
| |
|
|
|
|
410 |
fiche brute |
410 |
Rawplug |
|
| |
|
|
|
|
411 |
prise d'origine |
411 |
oryginalna wtyczka |
|
| |
|
|
|
|
412 |
Wall Street |
412 |
Wall Street |
|
| |
|
|
|
|
413 |
Wall Street |
413 |
Wall Street |
|
| |
|
|
|
|
414 |
le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les affaires
qui s'y déroulent) |
414 |
amerykańskie
centrum finansowe i giełda papierów wartościowych w Nowym Jorku
(używane w odniesieniu do prowadzonej tam działalności) |
|
| |
|
|
|
|
415 |
Le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les activités
qui y sont menées) |
415 |
Centrum finansowe USA
i giełda papierów wartościowych w Nowym Jorku (używane w
odniesieniu do prowadzonej tam działalności) |
|
| |
|
|
|
|
416 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
416 |
Wall Street (centrum
finansowe i giełda papierów wartościowych w Nowym Jorku, USA) |
|
| |
|
|
|
|
417 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
417 |
Wall Street (centrum
finansowe i giełda papierów wartościowych w Nowym Jorku, USA) |
|
| |
|
|
|
|
418 |
s |
418 |
s |
|
| |
|
|
|
|
419 |
Les cours des actions
ont chuté à Wall Street aujourd'hui |
419 |
Ceny akcji
spadły dziś na Wall Street |
|
| |
|
|
|
|
420 |
Les actions de Wall
Street ont chuté aujourd'hui |
420 |
Akcje Wall Street
spadły dzisiaj |
|
| |
|
|
|
|
421 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
421 |
Akcje spadły
dziś na NYSE |
|
| |
|
|
|
|
422 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
422 |
Akcje spadły
dziś na NYSE |
|
| |
|
|
|
|
423 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
423 |
Wall Street szybko
zareagowała na wiadomości |
|
| |
|
|
|
|
424 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
424 |
Wall Street szybko
zareagowała na wiadomość |
|
| |
|
|
|
|
425 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
425 |
Wall Street szybko
zareagowała na wiadomość |
|
| |
|
|
|
|
426 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
426 |
Wall Street szybko
zareagowała na wiadomość |
|
| |
|
|
|
|
427 |
tente murale |
427 |
namiot ścienny |
|
| |
|
|
|
|
428 |
cadre de tente |
428 |
namiot stelażowy |
|
| |
|
|
|
|
429 |
mur contre mur |
429 |
ściany do
ściany |
|
| |
|
|
|
|
430 |
mur contre mur |
430 |
ściany do
ściany |
|
| |
|
|
|
|
431 |
couvrant complètement
le sol d'une pièce |
431 |
całkowite
pokrycie podłogi pokoju |
|
| |
|
|
|
|
432 |
Couvrir entièrement
le sol de la pièce |
432 |
Całkowicie
zakryj podłogę pokoju |
|
| |
|
|
|
|
433 |
couvrant tout le sol |
433 |
pokrycie całej
podłogi |
|
|
| |
|
|
|
|
434 |
couvrant tout le sol |
434 |
pokrycie całej
podłogi |
|
| |
|
|
|
|
435 |
moquettes/moquettes |
435 |
dywany/wykładziny
od ściany do ściany |
|
| |
|
|
|
|
436 |
Tapis/tapis mur à mur |
436 |
Dywan/dywan od
ściany do ściany |
|
| |
|
|
|
|
437 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
437 |
Przykryj
całą podłogę dywanem |
|
| |
|
|
|
|
438 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
438 |
Przykryj
całą podłogę dywanem |
|
| |
|
|
|
|
439 |
continu ; se
produisant ou existant tout le temps ou partout |
439 |
ciągły;
dzieje się lub istnieje cały czas lub wszędzie |
|
| |
|
|
|
|
440 |
Continu ; se
produit ou est présent tout le temps |
440 |
Ciągły;
dziejący się lub obecny przez cały czas |
|
| |
|
|
|
|
441 |
continu; toujours
présent; présent partout |
441 |
ciągły,
zawsze obecny, obecny wszędzie |
|
| |
|
|
|
|
442 |
continu; toujours
présent; présent partout |
442 |
ciągły,
zawsze obecny, obecny wszędzie |
|
| |
|
|
|
|
443 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
443 |
transmisja sportowa z
telewizji na ścianę |
|
| |
|
|
|
|
444 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
444 |
transmisja sportowa z
telewizji na ścianę |
|
| |
|
|
|
|
445 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
445 |
Ciągłe
relacje sportowe w telewizji |
|
| |
|
|
|
|
446 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
446 |
Ciągłe
relacje sportowe w telewizji |
|
| |
|
|
|
|
447 |
Wally |
447 |
Wally |
|
| |
|
|
|
|
448 |
wallies |
448 |
Wallies |
|
| |
|
|
|
|
449 |
informel |
449 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
450 |
une personne stupide |
450 |
głupia osoba |
|
| |
|
|
|
|
451 |
une personne stupide |
451 |
głupia osoba |
|
| |
|
|
|
|
452 |
imbécile; imbécile;
idiot |
452 |
głupiec
głupiec idiota |
|
| |
|
|
|
|
453 |
imbécile; imbécile;
idiot |
453 |
głupiec
głupiec idiota |
|
| |
|
|
|
|
454 |
noyer |
454 |
orzech włoski |
|
| |
|
|
|
|
455 |
la noix brun clair du noyer qui a une
surface rugueuse et une coquille ronde dure en deux moitiés |
455 |
jasnobrązowy orzech z drzewa
orzechowego, który ma szorstką powierzchnię i twardą
okrągłą skorupę w dwóch połówkach |
|
| |
|
|
|
|
456 |
Noix brun clair d'un
noyer avec une surface rugueuse et une coquille ronde dure divisée en deux
moitiés |
456 |
Jasnobrązowy
orzech z drzewa orzechowego o szorstkiej powierzchni i twardej
okrągłej łupinie podzielonej na dwie połówki |
|
| |
|
|
|
|
457 |
noyer; noyer |
457 |
orzech włoski; |
|
| |
|
|
|
|
458 |
noyer; noyer |
458 |
orzech włoski; |
|
| |
|
|
|
|
459 |
image |
459 |
zdjęcie |
|
| |
|
|
|
|
460 |
noix |
460 |
orzech |
|
| |
|
|
|
|
461 |
également |
461 |
Również |
|
| |
|
|
|
|
462 |
noyer |
462 |
drzewo orzechowe |
|
| |
|
|
|
|
463 |
noyer |
463 |
drzewo orzechowe |
|
| |
|
|
|
|
464 |
l'arbre sur lequel
poussent les noix |
464 |
drzewo, na którym
rosną orzechy włoskie |
|
| |
|
|
|
|
465 |
noyer |
465 |
drzewo orzechowe |
|
| |
|
|
|
|
466 |
noyer; noyer |
466 |
drzewo orzecha
włoskiego; |
|
| |
|
|
|
|
467 |
noyer; noyer |
467 |
drzewo orzecha
włoskiego; |
|
| |
|
|
|
|
468 |
le bois brun du
noyer, utilisé dans la fabrication de meubles |
468 |
brązowe drewno
orzecha włoskiego, używane do produkcji mebli |
|
| |
|
|
|
|
469 |
Le bois brun du
noyer, utilisé pour fabriquer des meubles |
469 |
Brązowe drewno
orzecha włoskiego używane do produkcji mebli |
|
| |
|
|
|
|
470 |
noyer; noyer |
470 |
orzech włoski; |
|
| |
|
|
|
|
471 |
noyer; noyer |
471 |
orzech włoski; |
|
| |
|
|
|
|
472 |
Morse |
472 |
Mors |
|
| |
|
|
|
|
473 |
morse |
473 |
mors |
|
| |
|
|
|
|
474 |
un animal comme un grand phoque (un animal
marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit autour des côtes), qui
a deux longues dents externes appelées défenses et vit dans les régions
arctiques |
474 |
zwierzę podobne do dużej foki
(zwierzę morskie o grubym futrze, które żywi się rybami i
żyje wokół wybrzeży), które ma dwa długie zewnętrzne
zęby zwane kłami i żyje w regionach arktycznych |
|
|
|
| |
|
|
|
|
475 |
Un animal ressemblant
à un phoque (un animal marin à fourrure épaisse qui mange du poisson et vit
près de la côte) avec deux longues dents extérieures appelées défenses et vit
dans l'Arctique |
475 |
Zwierzę podobne
do foki (zwierzę morskie o grubym futrze, które je ryby i żyje w
pobliżu wybrzeża) z dwoma długimi zębami
zewnętrznymi zwanymi kłami i żyje w Arktyce |
|
|
| |
|
|
|
|
476 |
Morses (ressemblant à
des phoques, avec des défenses plus longues, vivant dans les eaux arctiques) |
476 |
Morsy (fokopodobne, z
dłuższymi kłami, żyjące w wodach arktycznych) |
|
| |
|
|
|
|
477 |
Morse (ressemblant à un phoque, avec des
défenses plus longues, habitant les eaux arctiques) |
477 |
Mors (podobny do foki, z dłuższymi
kłami, zamieszkujący wody arktyczne) |
|
| |
|
|
|
|
478 |
image |
478 |
zdjęcie |
|
| |
|
|
|
|
479 |
joint |
479 |
foka |
|
| |
|
|
|
|
480 |
joint |
480 |
foka |
|
| |
|
|
|
|
481 |
moustache de morse |
481 |
wąsy morsa |
|
| |
|
|
|
|
482 |
Barbe de morse |
482 |
Broda morsa |
|
| |
|
|
|
|
483 |
informel |
483 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
|
484 |
une longue moustache
épaisse qui pend de chaque côté de la bouche |
484 |
długie,
gęste wąsy zwisające po obu stronach ust |
|
|
| |
|
|
|
|
485 |
barbe longue et
touffue qui pend sur les côtés de la bouche |
485 |
długa,
krzaczasta broda zwisająca po bokach ust |
|
|
| |
|
|
|
|
486 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
486 |
Broda morsa
(gęsta, opadająca broda) |
|
|
| |
|
|
|
|
487 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
487 |
Broda morsa
(gęsta, opadająca broda) |
|
|
| |
|
|
|
|
488 |
Walter Mitty |
488 |
Walter Mitty |
|
| |
|
|
|
|
489 |
Walter Mitty |
489 |
Walter Mitty |
|
|
| |
|
|
|
|
490 |
une personne qui
s'imagine que sa vie est pleine d'excitation et d'aventures alors qu'elle est
en fait ordinaire |
490 |
osoba, która wyobraża sobie, że
jej życie jest pełne wrażeń i przygód, podczas gdy w
rzeczywistości jest zwyczajne |
|
|
| |
|
|
|
|
491 |
Un homme fantasme que
sa vie est pleine d'excitation et d'aventure, alors qu'en fait c'est
simplement banal |
491 |
Mężczyzna
fantazjuje o tym, że jego życie jest pełne wrażeń i
przygód, podczas gdy w rzeczywistości jest po prostu przyziemne |
|
|
| |
|
|
|
|
492 |
vie colorée
fantastique |
492 |
fantazja kolorowe
życie |
|
| |
|
|
|
|
493 |
vie colorée
fantastique |
493 |
fantazja kolorowe
życie |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
