a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
mur |
1 |
दीवार |
1 |
deevaar |
|
e |
|
e |
|
|
last |
2 |
mur |
2 |
दीवार |
2 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une longue structure
solide verticale, en pierre, en brique ou en béton, qui entoure, divise ou
protège une zone de terrain |
3 |
एक
लंबी खड़ी
ठोस संरचना,
जो पत्थर, ईंट
या कंक्रीट
से बनी होती
है, जो भूमि के
एक क्षेत्र
को घेरती है,
विभाजित
करती है या
उसकी रक्षा
करती है |
3 |
ek lambee khadee thos
sanrachana, jo patthar, eent ya kankreet se banee hotee hai, jo bhoomi ke ek
kshetr ko gheratee hai, vibhaajit karatee hai ya usakee raksha karatee hai |
|
|
|
g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue structure
solide verticale en pierre, en brique ou en béton qui entoure, divise ou
protège un terrain |
4 |
पत्थर,
ईंट या
कंक्रीट से
बनी एक लंबी,
खड़ी ठोस
संरचना जो
भूमि के एक
टुकड़े को
घेरती है, विभाजित
करती है या
उसकी रक्षा
करती है |
4 |
patthar, eent ya
kankreet se banee ek lambee, khadee thos sanrachana jo bhoomi ke ek tukade ko
gheratee hai, vibhaajit karatee hai ya usakee raksha karatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
mur de la ville;
clôture |
5 |
शहर
की दीवार;
बाड़ |
5 |
shahar kee deevaar;
baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
mur de la ville;
clôture |
6 |
शहर
की दीवार;
बाड़ |
6 |
shahar kee deevaar;
baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les champs étaient
séparés par des murs de pierre |
7 |
खेतों
को पत्थर की
दीवारों से
विभाजित
किया गया था |
7 |
kheton ko patthar kee
deevaaron se vibhaajit kiya gaya tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
8 |
खेतों
को पत्थर की
दीवारों से
अलग किया
जाता है |
8 |
kheton ko patthar kee
deevaaron se alag kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
9 |
खेतों
को पत्थर की
दीवारों से
अलग किया
जाता है |
9 |
kheton ko patthar kee
deevaaron se alag kiya jaata hai |
|
m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
10 |
खेतों
को पत्थर की
दीवारों से
अलग किया
जाता है |
10 |
kheton ko patthar kee
deevaaron se alag kiya jaata hai |
|
n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
il s'est assis sur le
mur et a regardé les autres jouer |
11 |
वह
दीवार पर बैठ
गया और
दूसरों को
खेलते देखा |
11 |
vah deevaar par baith
gaya aur doosaron ko khelate dekha |
|
o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
12 |
वह
दीवार पर
बैठता है और
दूसरे लोगों
को खेलते
देखता है |
12 |
vah deevaar par
baithata hai aur doosare logon ko khelate dekhata hai |
|
p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
13 |
वह
दीवार पर
बैठता है और
दूसरों को
खेलते देखता
है |
13 |
vah deevaar par
baithata hai aur doosaron ko khelate dekhata hai |
|
q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
14 |
वह
दीवार पर
बैठता है और
दूसरों को
खेलते देखता
है |
14 |
vah deevaar par
baithata hai aur doosaron ko khelate dekhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Image |
15 |
चित्र |
15 |
chitr |
|
s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Clôture |
16 |
बाड़ |
16 |
baad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
voir également |
17 |
यह सभी
देखें |
17 |
yah sabhee dekhen |
|
u |
|
u |
|
|
|
18 |
digue |
18 |
समुद्र
की दीवार |
18 |
samudr kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
digue |
19 |
सेतु |
19 |
setu |
|
w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
l'un des côtés
verticaux d'un bâtiment ou d'une pièce |
20 |
किसी
भवन या कमरे
के
ऊर्ध्वाधर
पक्षों में
से कोई भी |
20 |
kisee bhavan ya
kamare ke oordhvaadhar pakshon mein se koee bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Toute face verticale
d'un bâtiment ou d'une pièce |
21 |
किसी
भवन या कमरे
का कोई भी
लंबवत चेहरा |
21 |
kisee bhavan ya
kamare ka koee bhee lambavat chehara |
|
y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
mur; mur; mur |
22 |
दीवार
; दीवार ; दीवार |
22 |
deevaar ; deevaar ;
deevaar |
|
z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
mur; mur; mur |
23 |
दीवार ;
दीवार ; दीवार |
23 |
deevaar ; deevaar ; deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
24 |
मैं
दीवारों को
सफ़ेद और छत
को गुलाबी
रंग से रंगने
जा रहा हूँ |
24 |
main deevaaron ko
safed aur chhat ko gulaabee rang se rangane ja raha hoon |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
25 |
मैं
दीवारों को
सफ़ेद और छत
को गुलाबी
रंग से रंगने
जा रहा हूँ |
25 |
main deevaaron ko
safed aur chhat ko gulaabee rang se rangane ja raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Je vais peindre les
murs en couleur unie et le plafond en rose |
26 |
मैं
दीवारों को
स्व-रंगीन और
छत को गुलाबी
रंग में
रंगने जा रहा
हूं |
26 |
main deevaaron ko
sv-rangeen aur chhat ko gulaabee rang mein rangane ja raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Je vais peindre les
murs de ma propre couleur et le plafond en rose |
27 |
मैं
दीवारों को
अपना रंग और
छत को गुलाबी
रंग में
रंगने जा रहा
हूँ |
27 |
main deevaaron ko
apana rang aur chhat ko gulaabee rang mein rangane ja raha hoon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
le tableau sur le mur
en face de la fenêtre |
28 |
खिड़की
के सामने की
दीवार पर
तस्वीर |
28 |
khidakee ke saamane
kee deevaar par tasveer |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
photo sur le mur en
face de la fenêtre |
29 |
खिड़की
के सामने की
दीवार पर
फोटो |
29 |
khidakee ke saamane
kee deevaar par photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
accrochez ce tableau
au mur face à la fenêtre |
30 |
इस
तस्वीर को
खिड़की के
सामने दीवार
पर लटकाओ |
30 |
is tasveer ko
khidakee ke saamane deevaar par latakao |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Elle s'est appuyée
contre le mur |
31 |
वह
दीवार के
खिलाफ झुक गई |
31 |
vah deevaar ke
khilaaph jhuk gaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
elle s'appuie contre
le mur |
32 |
वह
दीवार के
खिलाफ झुक
जाती है |
32 |
vah deevaar ke
khilaaph jhuk jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
elle s'appuie contre
le mur |
33 |
वह
दीवार के
खिलाफ झुक
जाती है |
33 |
vah deevaar ke
khilaaph jhuk jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
elle s'appuie contre
le mur |
34 |
वह
दीवार के
खिलाफ झुक
जाती है |
34 |
vah deevaar ke
khilaaph jhuk jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
35 |
कुछ
ऐसा जो एक
बाधा बनाता
है या आपको
प्रगति करने
से रोकता है |
35 |
kuchh aisa jo ek
baadha banaata hai ya aapako pragati karane se rokata hai |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
36 |
कुछ
ऐसा जो एक
बाधा बनाता
है या आपको
प्रगति करने
से रोकता है |
36 |
kuchh aisa jo ek
baadha banaata hai ya aapako pragati karane se rokata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
barrière; barrière;
barrière |
37 |
बाधा;
बाधा; बाधा |
37 |
baadha; baadha;
baadha |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
barrière; barrière;
barrière |
38 |
बाधा;
बाधा; बाधा |
38 |
baadha; baadha;
baadha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Compléter |
39 |
पूर्ण |
39 |
poorn |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
sauvage |
40 |
जंगली |
40 |
jangalee |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
夋 |
41 |
मैं |
41 |
main |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
base |
42 |
आधार |
42 |
aadhaar |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Le bateau a heurté un
solide mur d'eau |
43 |
नाव
पानी की एक
ठोस दीवार से
टकराई |
43 |
naav paanee kee ek
thos deevaar se takaraee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Le bateau heurte un
solide mur d'eau |
44 |
नाव
पानी की ठोस
दीवार से
टकराती है |
44 |
naav paanee kee thos
deevaar se takaraatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
45 |
जहाज
पानी के
पर्दे से
टकराता है |
45 |
jahaaj paanee ke
parde se takaraata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
46 |
जहाज
पानी के
पर्दे से
टकराता है |
46 |
jahaaj paanee ke
parde se takaraata hai |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Les enquêteurs ont
été confrontés à un mur de silence, |
47 |
जांचकर्ताओं
का सामना
खामोशी की
दीवार से हुआ, |
47 |
jaanchakartaon ka
saamana khaamoshee kee deevaar se hua, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les enquêteurs face à
un mur de silence |
48 |
जांचकर्ताओं
के सामने
खामोशी की
दीवार |
48 |
jaanchakartaon ke
saamane khaamoshee kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les enquêteurs se
sont heurtés à un mur et n'ont demandé à personne de parler. |
49 |
जांचकर्ताओं
ने एक दीवार
मारा और किसी
को बोलने के
लिए नहीं
कहा। |
49 |
jaanchakartaon ne ek
deevaar maara aur kisee ko bolane ke lie nahin kaha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Les enquêteurs ont
frappé un mur et ont demandé à tout le monde en silence |
50 |
जांचकर्ताओं
ने दीवार
मारकर सभी से
चुपचाप पूछा |
50 |
jaanchakartaon ne
deevaar maarakar sabhee se chupachaap poochha |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
la couche externe de
qch creuse comme un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
51 |
sth
खोखले की
बाहरी परत
जैसे शरीर का
कोई अंग या किसी
जानवर या
पौधे की
कोशिका |
51 |
sth khokhale kee
baaharee parat jaise shareer ka koee ang ya kisee jaanavar ya paudhe kee
koshika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Une couche externe
creuse, telle qu'un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
52 |
एक
खोखली बाहरी
परत, जैसे
शरीर का कोई
अंग या किसी
जानवर या
पौधे की
कोशिका |
52 |
ek khokhalee baaharee
parat, jaise shareer ka koee ang ya kisee jaanavar ya paudhe kee koshika |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
53 |
(किसी
शरीर के अंग
या जानवर या
पौधे की
कोशिका, आदि)
बाहरी गुहा
की दीवार |
53 |
(kisee shareer ke ang
ya jaanavar ya paudhe kee koshika, aadi) baaharee guha kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
54 |
(किसी
शरीर के अंग
या जानवर या
पौधे की
कोशिका, आदि)
बाहरी गुहा
की दीवार |
54 |
(kisee shareer ke ang
ya jaanavar ya paudhe kee koshika, aadi) baaharee guha kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
la paroi abdominale |
55 |
पेट
की दीवार |
55 |
pet kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
paroi abdominale |
56 |
उदर
भित्ति |
56 |
udar bhitti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
paroi abdominale |
57 |
उदर
भित्ति |
57 |
udar bhitti |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
paroi abdominale |
58 |
उदर
भित्ति |
58 |
udar bhitti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
la paroi d'une artère |
59 |
धमनी
की दीवार |
59 |
dhamanee kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
paroi artérielle |
60 |
धमनी
की दीवार |
60 |
dhamanee kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
paroi artérielle |
61 |
धमनी
की दीवार |
61 |
dhamanee kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
paroi artérielle |
62 |
धमनी
की दीवार |
62 |
dhamanee kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
aller au mur
(informel) d'une entreprise ou d'une organisation |
63 |
किसी
कंपनी या
संगठन की
दीवार
(अनौपचारिक)
पर जाएं |
63 |
kisee kampanee ya
sangathan kee deevaar (anaupachaarik) par jaen |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Aller au mur d'une
entreprise ou d'une organisation (informel) |
64 |
किसी
कंपनी या
संगठन की
दीवार पर
जाएं (अनौपचारिक) |
64 |
kisee kampanee ya
sangathan kee deevaar par jaen (anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
entreprise ou
institution |
65 |
कंपनी
या संस्था |
65 |
kampanee ya sanstha |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
entreprise ou
institution |
66 |
कंपनी
या संस्था |
66 |
kampanee ya sanstha |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
échouer par manque
d'argent |
67 |
पैसे
की कमी के
कारण असफल
होना |
67 |
paise kee kamee ke
kaaran asaphal hona |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
échoué par manque
d'argent |
68 |
पैसे
की कमी के
कारण असफल
रहा |
68 |
paise kee kamee ke
kaaran asaphal raha |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(par manque de fonds)
acculé, perdu, en faillite, dans une situation désespérée |
69 |
(धन
की कमी के
कारण) एक हताश
स्थिति में,
घेर लिया, खो
गया,
दिवालिया हो
गया |
69 |
(dhan kee kamee ke
kaaran) ek hataash sthiti mein, gher liya, kho gaya, divaaliya ho gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(par manque de fonds) acculé, perdu, en
faillite, dans une situation désespérée |
70 |
(धन की
कमी के कारण)
एक हताश
स्थिति में, घेर
लिया, खो गया,
दिवालिया हो
गया |
70 |
(dhan kee kamee ke kaaran) ek hataash sthiti
mein, gher liya, kho gaya, divaaliya ho gaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
décalé (informel) insolite et amusant ;
un peu fou |
71 |
दीवार
से दूर
(अनौपचारिक)
असामान्य और मनोरंजक;
थोड़ा पागल |
71 |
deevaar se door (anaupachaarik) asaamaany
aur manoranjak; thoda paagal |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
loin du mur |
72 |
दीवार
से दूर |
72 |
deevaar se door |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(informel) |
73 |
(अनौपचारिक) |
73 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
74 |
असामान्य
और दिलचस्प;
थोड़ा पागल |
74 |
asaamaany aur
dilachasp; thoda paagal |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
magnifique; un peu
hors du commun |
75 |
अद्भुत;
सामान्य
से थोड़ा
हटकर |
75 |
adbhut;
saamaany se thoda hatakar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
magnifique; un peu
hors du commun |
76 |
अद्भुत;
सामान्य
से थोड़ा
हटकर |
76 |
adbhut;
saamaany se thoda hatakar |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
loin du mur |
77 |
दीवार
से दूर |
77 |
deevaar se door |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(अनौपचारिक) |
78 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
79 |
असामान्य
और दिलचस्प;
थोड़ा पागल |
79 |
asaamaany aur
dilachasp; thoda paagal |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Certaines de ses
idées sont vraiment farfelues |
80 |
उनके
कुछ विचार
वास्तव में
दीवार से
हटकर हैं |
80 |
unake kuchh vichaar
vaastav mein deevaar se hatakar hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Certaines de ses
idées sont vraiment scandaleuses |
81 |
उनके
कुछ विचार
वास्तव में
अपमानजनक
हैं |
81 |
unake kuchh vichaar
vaastav mein apamaanajanak hain |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
82 |
उनके
पास कुछ
विचार हैं, जो
वास्तव में
नए हैं |
82 |
unake paas kuchh
vichaar hain, jo vaastav mein nae hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
83 |
उनके
पास कुछ
विचार हैं, जो
वास्तव में
नए हैं |
83 |
unake paas kuchh
vichaar hain, jo vaastav mein nae hain |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Des idées décalées |
84 |
ऑफ-द-वॉल
विचार |
84 |
oph-da-vol vichaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
idée fantaisiste |
85 |
सनकी
विचार |
85 |
sanakee vichaar |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
idée fantastique |
86 |
शानदार
विचार |
86 |
shaanadaar vichaar |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
idée fantastique |
87 |
शानदार
विचार |
87 |
shaanadaar vichaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Femme |
88 |
महिला |
88 |
mahila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
savant |
89 |
पंडित |
89 |
pandit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
magnifique |
90 |
प्रशंसनीय |
90 |
prashansaneey |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
sur le mur |
91 |
दीवार
के ऊपर |
91 |
deevaar ke oopar |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
par-dessus le mur |
92 |
दीवार
के ऊपर |
92 |
deevaar ke oopar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(informel) |
93 |
(अनौपचारिक) |
93 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
fou ou en colère |
94 |
पागल
या गुस्से
में |
94 |
paagal ya gusse mein |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
fou ou en colère |
95 |
पागल
या गुस्से
में |
95 |
paagal ya gusse mein |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Fou furieux |
96 |
मूर्खतापूर्ण
क्रोध में |
96 |
moorkhataapoorn krodh
mein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Fou furieux |
97 |
मूर्खतापूर्ण
क्रोध में |
97 |
moorkhataapoorn krodh
mein |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce bruit me fait
grimper au mur |
98 |
वह
शोर मुझे
दीवार तक
पहुंचा रहा
है |
98 |
vah shor mujhe
deevaar tak pahuncha raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce bruit m'a conduit
au mur |
99 |
उस
शोर ने मुझे
दीवार तक
पहुँचा दिया |
99 |
us shor ne mujhe
deevaar tak pahuncha diya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce bruit me rend fou |
100 |
वह
शोर मुझे
पागल कर रहा
है |
100 |
vah shor mujhe paagal
kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ce bruit me rend fou |
101 |
वह
शोर मुझे
पागल कर रहा
है |
101 |
vah shor mujhe paagal
kar raha hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Laisser |
102 |
होने
देना |
102 |
hone dena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Seigneur |
103 |
भगवान |
103 |
bhagavaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Yun |
104 |
यूनु |
104 |
yoonu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
département |
105 |
विभाग |
105 |
vibhaag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Tous |
106 |
सभी |
106 |
sabhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Je ne dois pas être en retard ou papa casse
le mur |
107 |
मुझे
देर नहीं
करनी चाहिए
नहीं तो पिताजी
दीवार
फांदेंगे |
107 |
mujhe der nahin karanee chaahie nahin to
pitaajee deevaar phaandenge |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Je ne peux pas être
en retard ou papa va frapper le mur |
108 |
मुझे
देर नहीं हो
सकती नहीं तो
पिताजी
दीवार मार
देंगे |
108 |
mujhe der nahin ho
sakatee nahin to pitaajee deevaar maar denge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
109 |
मुझे
देर नहीं हो
सकती, नहीं तो
पापा आपा खो
देंगे |
109 |
mujhe der nahin ho
sakatee, nahin to paapa aapa kho denge |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
110 |
मुझे
देर नहीं हो
सकती, नहीं तो
पापा आपा खो
देंगे |
110 |
mujhe der nahin ho
sakatee, nahin to paapa aapa kho denge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
les murs ont des
oreilles |
111 |
दीवारों
को कानों
होती हैं |
111 |
deevaaron ko kaanon
hotee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
les murs ont des
oreilles |
112 |
दीवारों
को कानों
होती हैं |
112 |
deevaaron ko kaanon
hotee hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(en disant) |
113 |
(कह रही
है) |
113 |
(kah rahee hai) |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres personnes
peuvent être à l'écoute |
114 |
लोगों
को सावधान
रहने के लिए
चेतावनी
देते थे कि वे
क्या कहते
हैं क्योंकि
अन्य लोग सुन
रहे होंगे |
114 |
logon ko saavadhaan
rahane ke lie chetaavanee dete the ki ve kya kahate hain kyonki any log sun
rahe honge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres peuvent
être à l'écoute |
115 |
लोगों
को सावधान
करते थे कि वे
क्या कहते
हैं क्योंकि
दूसरे लोग
सुन रहे
होंगे |
115 |
logon ko saavadhaan
karate the ki ve kya kahate hain kyonki doosare log sun rahe honge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
le mur a des oreilles |
116 |
दीवार
के कान हैं |
116 |
deevaar ke kaan hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le mur a des oreilles |
117 |
दीवार
के कान हैं |
117 |
deevaar ke kaan hain |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Suite |
118 |
अधिक |
118 |
adhik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Arrière |
119 |
वापस |
119 |
vaapas |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Rebondir |
120 |
उछाल |
120 |
uchhaal |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Brique |
121 |
ईंट |
121 |
eent |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Voler |
122 |
उड़ना |
122 |
udana |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Quatre |
123 |
चार |
123 |
chaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Écriture |
124 |
लिखावट |
124 |
likhaavat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Diriger |
125 |
सिर |
125 |
sir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
En écrivant |
126 |
लिखना |
126 |
likhana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pour entourer une zone, une ville, etc. avec
un mur ou des murs |
127 |
एक
क्षेत्र, एक
शहर, आदि को
दीवार या दीवारों
से घेरना |
127 |
ek kshetr, ek shahar, aadi ko deevaar ya
deevaaron se gherana |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Entourer une zone,
une ville, etc. d'une ou plusieurs murailles |
128 |
एक
या एक से अधिक
दीवारों के
साथ एक
क्षेत्र, एक
शहर आदि के
चारों ओर |
128 |
ek ya ek se adhik
deevaaron ke saath ek kshetr, ek shahar aadi ke chaaron or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
entourer d'un mur |
129 |
एक
दीवार से
घिरा हुआ |
129 |
ek deevaar se ghira
hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
entourer d'un mur |
130 |
एक
दीवार से
घिरा हुआ |
130 |
ek deevaar se ghira
hua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
une ville fortifiée |
131 |
चारदीवारी
वाला शहर |
131 |
chaaradeevaaree vaala
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ville fortifiée |
132 |
दीवारों
से घिरा शहर |
132 |
deevaaron se ghira
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ville fortifiée |
133 |
दीवारों
से घिरा शहर |
133 |
deevaaron se ghira
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
ville fortifiée |
134 |
दीवारों
से घिरा शहर |
134 |
deevaaron se ghira
shahar |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
mur qc dans |
135 |
दीवार
में |
135 |
deevaar mein |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
quelque chose sur le
mur |
136 |
दीवार
पर कुछ |
136 |
deevaar par kuchh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
entourer qc/qqn d'un
mur ou d'une barrière |
137 |
दीवार
या बाधा के
साथ sth/sb को
घेरना |
137 |
deevaar ya baadha ke
saath sth/sb ko gherana |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
entourer quelque
chose/quelqu'un d'un mur ou d'une barrière |
138 |
किसी
चीज/किसी को
दीवार या
बैरियर से
घेरना |
138 |
kisee cheej/kisee ko
deevaar ya bairiyar se gherana |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
enfermer (une
personne ou une chose) dans une barrière, etc. |
139 |
(किसी
व्यक्ति या
वस्तु को)
किसी बाधा
आदि में बाँधना। |
139 |
(kisee vyakti ya
vastu ko) kisee baadha aadi mein baandhana. |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
enfermer (une personne ou une chose) dans
une barrière, etc. |
140 |
(किसी
व्यक्ति या
वस्तु को)
किसी बाधा आदि
में बाँधना। |
140 |
(kisee vyakti ya vastu ko) kisee baadha aadi
mein baandhana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
walll qc off |
141 |
दीवार
sth बंद |
141 |
deevaar sth band |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
mur |
142 |
दीवार |
142 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
séparer un endroit ou une zone d'un autre
par un mur |
143 |
एक जगह
या क्षेत्र
को दूसरे से
दीवार से अलग
करने के लिए |
143 |
ek jagah ya kshetr ko doosare se deevaar se
alag karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
murer un endroit ou
une zone d'un autre |
144 |
एक
स्थान या
क्षेत्र को
दूसरे से दूर
करना |
144 |
ek sthaan ya kshetr
ko doosare se door karana |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
mur au loin... |
145 |
दीवार
से बंद करना... |
145 |
deevaar se band
karana... |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mur au loin... |
146 |
दीवार
से बंद करना... |
146 |
deevaar se band
karana... |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
murer qn |
147 |
दीवार
एसबी ऊपर |
147 |
deevaar esabee oopar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
quelqu'un sur le mur |
148 |
दीवार
पर कोई |
148 |
deevaar par koee |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
garder qn prisonnier derrière des murs |
149 |
एसबी को
दीवारों के
पीछे कैदी के
रूप में रखने
के लिए |
149 |
esabee ko deevaaron ke peechhe kaidee ke
roop mein rakhane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
emprisonner quelqu'un
derrière un mur |
150 |
किसी
को दीवार के
पीछे कैद
करना |
150 |
kisee ko deevaar ke
peechhe kaid karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
151 |
एक
दीवार के
पीछे चुप रहो;
कैद |
151 |
ek deevaar ke peechhe
chup raho; kaid |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
152 |
एक
दीवार के
पीछे चुप रहो;
कैद |
152 |
ek deevaar ke peechhe
chup raho; kaid |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Gros |
153 |
बड़ा |
153 |
bada |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
de |
154 |
का |
154 |
ka |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
mur qc |
155 |
दीवार
ऊपर |
155 |
deevaar oopar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
quelque chose sur le
mur |
156 |
दीवार
पर कुछ |
156 |
deevaar par kuchh |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
pour remplir une ouverture avec un mur, des
briques, etc. afin que vous ne puissiez plus l'utiliser |
157 |
एक
दीवार, ईंटों
आदि के साथ एक
उद्घाटन भरने
के लिए ताकि
आप इसका
उपयोग नहीं
कर सकें |
157 |
ek deevaar, eenton aadi ke saath ek
udghaatan bharane ke lie taaki aap isaka upayog nahin kar saken |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Remplissez
l'ouverture avec des murs, des briques, etc. pour ne plus pouvoir l'utiliser |
158 |
उद्घाटन
को दीवारों,
ईंटों आदि से
भर दें ताकि
आप इसे और
उपयोग न कर
सकें |
158 |
udghaatan ko
deevaaron, eenton aadi se bhar den taaki aap ise aur upayog na kar saken |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
159 |
(दीवार
टाइलों आदि
के साथ मार्ग
को अवरुद्ध
करने के लिए) |
159 |
(deevaar tailon aadi
ke saath maarg ko avaruddh karane ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
160 |
(दीवार
टाइलों आदि
के साथ मार्ग
को अवरुद्ध
करने के लिए) |
160 |
(deevaar tailon aadi
ke saath maarg ko avaruddh karane ke lie) |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
wallaby |
161 |
आस्ट्रेलियन |
161 |
aastreliyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
wallabies |
162 |
आस्ट्रेलियन |
162 |
aastreliyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
un animal australien
comme un petit kangourou, qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et garde ses petits dans une poche |
163 |
ऑस्ट्रेलिया
का एक छोटा
कंगारू जैसा
जानवर, जो
अपने मजबूत
पिछले पैरों
पर कूदकर
चलता है और
अपने बच्चे
को एक थैली
में रखता है |
163 |
ostreliya ka ek
chhota kangaaroo jaisa jaanavar, jo apane majaboot pichhale pairon par
koodakar chalata hai aur apane bachche ko ek thailee mein rakhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Un animal ressemblant
à un wallaby australien qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et place ses petits dans un sac |
164 |
एक
ऑस्ट्रेलियाई
दीवारबी
जैसा जानवर
जो अपने
मजबूत हिंद
पैरों पर
कूदकर चलता
है और अपने बच्चों
को एक बैग में
रखता है |
164 |
ek ostreliyaee
deevaarabee jaisa jaanavar jo apane majaboot hind pairon par koodakar chalata
hai aur apane bachchon ko ek baig mein rakhata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(une poche de peau) |
165 |
(त्वचा
की एक जेब) |
165 |
(tvacha kee ek jeb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(un sac en cuir) |
166 |
(चमड़े
का एक बैग) |
166 |
(chamade ka ek baig) |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
sur le devant du
corps de la mère |
167 |
माँ
के शरीर के
सामने |
167 |
maan ke shareer ke
saamane |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
devant le corps de la
mère |
168 |
माँ
के शरीर के
सामने |
168 |
maan ke shareer ke
saamane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
169 |
Wallabies
(कंगारू,
ऑस्ट्रेलिया
के मूल
निवासी) |
169 |
wallabiais
(kangaaroo, ostreliya ke mool nivaasee) |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
170 |
Wallabies
(कंगारू,
ऑस्ट्रेलिया
के मूल
निवासी) |
170 |
wallabiais
(kangaaroo, ostreliya ke mool nivaasee) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Produire |
171 |
उत्पाद |
171 |
utpaad |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Ménage |
172 |
गृहस्थी |
172 |
grhasthee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
strict |
173 |
कठोर |
173 |
kathor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Danse |
174 |
नृत्य |
174 |
nrty |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
magnésium |
175 |
मैग्नीशियम |
175 |
maigneeshiyam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Wallah |
176 |
वालाह |
176 |
vaalaah |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
informel |
177 |
अनौपचारिक |
177 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une personne liée à un travail particulier |
178 |
किसी
विशेष कार्य
से जुड़ा
व्यक्ति |
178 |
kisee vishesh kaary se juda vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne associée
à un travail spécifique |
179 |
एक
विशिष्ट
नौकरी से
जुड़ा
व्यक्ति |
179 |
ek vishisht naukaree
se juda vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne
impliquée dans un travail; une personne engagée dans un travail |
180 |
काम
में शामिल
व्यक्ति; काम
में लगा हुआ
व्यक्ति |
180 |
kaam mein shaamil
vyakti; kaam mein laga hua vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
une personne impliquée dans un travail; une
personne engagée dans un travail |
181 |
काम में
शामिल
व्यक्ति; काम
में लगा हुआ
व्यक्ति |
181 |
kaam mein shaamil vyakti; kaam mein laga hua
vyakti |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
pour |
182 |
के
लिये |
182 |
ke liye |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Fermer |
183 |
बंद
करना |
183 |
band karana |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
faire en sorte |
184 |
प्रबंधित
करना |
184 |
prabandhit karana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
posséder |
185 |
अपना |
185 |
apana |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
avoir |
186 |
पास
होना |
186 |
paas hona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Mur de bureau |
187 |
कार्यालय
वाला |
187 |
kaaryaalay vaala |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Bureau Walla |
188 |
कार्यालय
वाला |
188 |
kaaryaalay vaala |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Le personnel de
bureau |
189 |
कार्यालय
के कर्मचारी |
189 |
kaaryaalay ke
karmachaaree |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Le personnel de
bureau |
190 |
कार्यालय
के कर्मचारी |
190 |
kaaryaalay ke
karmachaaree |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zhu Xiang |
191 |
झू
जियांग |
191 |
jhoo jiyaang |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Masculin |
192 |
नर |
192 |
nar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ancre murale |
193 |
दीवार
लंगर |
193 |
deevaar langar |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
fiche brute |
194 |
रॉप्लग |
194 |
roplag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tableau mural |
195 |
दीवार
चार्ट |
195 |
deevaar chaart |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
un grand morceau de papier sur lequel il y a
des informations, fixé au mur pour que les gens puissent les regarder |
196 |
कागज का
एक बड़ा
टुकड़ा जिस
पर जानकारी
होती है, जिसे
लोगों के
देखने के लिए
दीवार पर
लगाया जाता
है |
196 |
kaagaj ka ek bada tukada jis par jaanakaaree
hotee hai, jise logon ke dekhane ke lie deevaar par lagaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Un grand morceau de
papier contenant des informations, fixé au mur pour que les gens puissent le
voir |
197 |
कागज
का एक बड़ा
टुकड़ा,
जिसके बारे
में जानकारी
थी, लोगों के
देखने के लिए
दीवार से
चिपका हुआ था |
197 |
kaagaj ka ek bada
tukada, jisake baare mein jaanakaaree thee, logon ke dekhane ke lie deevaar
se chipaka hua tha |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Guitu |
198 |
गितु |
198 |
gitu |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Guitu |
199 |
गितु |
199 |
gitu |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
tableau à feuilles |
200 |
आँकड़ों
का चार्ट |
200 |
aankadon ka chaart |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
tableau à feuilles |
201 |
आँकड़ों
का चार्ट |
201 |
aankadon ka chaart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Revêtement mural |
202 |
दीवार
के आवरण |
202 |
deevaar ke aavaran |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Papier peint ou tissu
utilisé pour décorer les murs d'une pièce |
203 |
एक
कमरे में
दीवारों को
सजाने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला
वॉलपेपर या
कपड़ा |
203 |
ek kamare mein
deevaaron ko sajaane ke lie istemaal kiya jaane vaala volapepar ya kapada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
papier peint ou tissu
pour décorer les murs de la pièce |
204 |
कमरे
की दीवारों
को सजाने के
लिए वॉलपेपर
या कपड़ा |
204 |
kamare kee deevaaron
ko sajaane ke lie volapepar ya kapada |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
revêtement mural;
papier peint; revêtement mural |
205 |
दीवार
को ढंकना;
वॉलपेपर;
दीवार को
ढंकना; |
205 |
deevaar ko dhankana;
volapepar; deevaar ko dhankana; |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
revêtement mural; papier peint; revêtement
mural |
206 |
दीवार
को ढंकना;
वॉलपेपर;
दीवार को ढंकना; |
206 |
deevaar ko dhankana; volapepar; deevaar ko
dhankana; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Portefeuille |
207 |
बटुआ |
207 |
batua |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
également |
208 |
भी |
208 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
portefeuille |
209 |
बटुआ |
209 |
batua |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un petit étui plat pliant en cuir ou en
plastique utilisé pour ranger le papier-monnaie et les cartes de crédit |
210 |
कागज के
पैसे और
क्रेडिट
कार्ड रखने के
लिए
इस्तेमाल
किए जाने
वाले चमड़े
या प्लास्टिक
से बना एक
छोटा सा
फ्लैट
फोल्डिंग
केस |
210 |
kaagaj ke paise aur kredit kaard rakhane ke
lie istemaal kie jaane vaale chamade ya plaastik se bana ek chhota sa phlait
pholding kes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une petite boîte
pliante plate en cuir ou en plastique pour ranger les billets de banque et
les cartes de crédit |
211 |
बैंकनोट
और क्रेडिट
कार्ड के
भंडारण के
लिए चमड़े या
प्लास्टिक
से बना एक
छोटा सा
फ्लैट फोल्डिंग
बॉक्स |
211 |
bainkanot aur kredit
kaard ke bhandaaran ke lie chamade ya plaastik se bana ek chhota sa phlait
pholding boks |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
212 |
(पैसे
और क्रेडिट
कार्ड के)
पर्स, पर्स |
212 |
(paise aur kredit
kaard ke) pars, pars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
213 |
(पैसे
और क्रेडिट
कार्ड के)
पर्स, पर्स |
213 |
(paise aur kredit
kaard ke) pars, pars |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
image |
214 |
चित्र |
214 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Bourse |
215 |
पर्स |
215 |
pars |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
portefeuille |
216 |
बटुआ |
216 |
batua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un étui plat en cuir,
en plastique ou en carton pour transporter des documents |
217 |
दस्तावेज़ों
को ले जाने के
लिए एक सपाट
चमड़ा,
प्लास्टिक
या
कार्डबोर्ड
का मामला |
217 |
dastaavezon ko le
jaane ke lie ek sapaat chamada, plaastik ya kaardabord ka maamala |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Boîtes plates en
cuir, en plastique ou en carton pour le transport de documents |
218 |
दस्तावेज़
ले जाने के
लिए फ्लैट
चमड़े, प्लास्टिक
या गत्ते के
बक्से |
218 |
dastaavez le jaane ke
lie phlait chamade, plaastik ya gatte ke bakse |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
219 |
(दस्तावेज
ले जाने के
लिए) पर्स,
प्लास्टिक
क्लिप,
कार्डबोर्ड
क्लिप |
219 |
(dastaavej le jaane
ke lie) pars, plaastik klip, kaardabord klip |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
220 |
(दस्तावेज
ले जाने के
लिए) पर्स,
प्लास्टिक
क्लिप,
कार्डबोर्ड
क्लिप |
220 |
(dastaavej le jaane
ke lie) pars, plaastik klip, kaardabord klip |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un porte-documents |
221 |
एक
दस्तावेज़
बटुआ |
221 |
ek dastaavez batua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
portefeuille de
fichiers |
222 |
फ़ाइल
बटुआ |
222 |
fail batua |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
dossier |
223 |
फ़ोल्डर |
223 |
foldar |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
dossier |
224 |
फ़ोल्डर |
224 |
foldar |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Giroflée |
225 |
wallflower |
225 |
wallflowair |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
une plante de jardin aux fleurs jaunes,
oranges ou rouges à l'odeur sucrée qui apparaissent à la fin du printemps |
226 |
देर से
वसंत ऋतु में
दिखाई देने
वाली मीठी
गंध के साथ
पीले, नारंगी
या लाल फूलों
वाला एक
बगीचा पौधा |
226 |
der se vasant rtu mein dikhaee dene vaalee
meethee gandh ke saath peele, naarangee ya laal phoolon vaala ek bageecha
paudha |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une plante de jardin
avec des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui semblent douces à la fin du
printemps |
227 |
पीले,
नारंगी, या
लाल फूलों
वाला एक
बगीचा पौधा
जो देर से
वसंत ऋतु में
मीठा दिखाई
देता है |
227 |
peele, naarangee, ya
laal phoolon vaala ek bageecha paudha jo der se vasant rtu mein meetha
dikhaee deta hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
228 |
ओस्मान्थस
सुगंध (एक
बागवानी
पौधा, देर से
वसंत में
खिलता है,
पीला-नारंगी-लाल) |
228 |
osmaanthas sugandh
(ek baagavaanee paudha, der se vasant mein khilata hai, peela-naarangee-laal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
229 |
ओस्मान्थस
सुगंध (एक
बागवानी
पौधा, देर से
वसंत में
खिलता है,
पीला-नारंगी-लाल) |
229 |
osmaanthas sugandh
(ek baagavaanee paudha, der se vasant mein khilata hai, peela-naarangee-laal) |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
attraper |
230 |
पकड़ |
230 |
pakad |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Nouvelle |
231 |
नया |
231 |
naya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
informel |
232 |
अनौपचारिक |
232 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une personne qui ne
danse pas à une soirée parce qu'elle n'a pas qn avec qui danser ou parce
qu'elle est trop timide |
233 |
एक
व्यक्ति जो
किसी पार्टी
में नृत्य
नहीं करता है
क्योंकि
उनके पास
नृत्य करने
के लिए एसबी
नहीं है या
क्योंकि वे
बहुत
शर्मीले हैं |
233 |
ek vyakti jo kisee
paartee mein nrty nahin karata hai kyonki unake paas nrty karane ke lie
esabee nahin hai ya kyonki ve bahut sharmeele hain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Une personne qui ne
danse pas dans les soirées parce qu'elle n'a personne avec qui danser ou
parce qu'elle est trop timide |
234 |
एक
व्यक्ति जो
पार्टियों
में इसलिए
नहीं नाचता
क्योंकि
उसके पास
नाचने वाला
कोई नहीं है, या
वह बहुत
शर्मीला है |
234 |
ek vyakti jo
paartiyon mein isalie nahin naachata kyonki usake paas naachane vaala koee
nahin hai, ya vah bahut sharmeela hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
235 |
(किसी
नृत्य या
पार्टी का
क्योंकि कोई
साथी या शर्म
नहीं है) एक
व्यक्ति जो
बगल में रहता
है, बरबेरी |
235 |
(kisee nrty ya
paartee ka kyonki koee saathee ya sharm nahin hai) ek vyakti jo bagal mein
rahata hai, baraberee |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
236 |
(किसी
नृत्य या
पार्टी का
क्योंकि कोई
साथी या शर्म
नहीं है) एक
व्यक्ति जो
बगल में रहता
है, बरबेरी |
236 |
(kisee nrty ya
paartee ka kyonki koee saathee ya sharm nahin hai) ek vyakti jo bagal mein
rahata hai, baraberee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Maçonnerie |
237 |
दीवार |
237 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
mur |
238 |
दीवार |
238 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
matériau à partir duquel un mur est
construit |
239 |
वह
सामग्री
जिससे दीवार
बनाई जाती है |
239 |
vah saamagree jisase deevaar banaee jaatee
hai |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
matériaux pour la
construction de murs |
240 |
दीवारों
के निर्माण
के लिए
सामग्री |
240 |
deevaaron ke nirmaan
ke lie saamagree |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
matériau du mur |
241 |
दीवार
सामग्री |
241 |
deevaar saamagree |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
matériau du mur |
242 |
दीवार
सामग्री |
242 |
deevaar saamagree |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
murs en pierre |
243 |
पत्थर
की दीवार |
243 |
patthar kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
mur de pierre |
244 |
पत्थर
की दीवार |
244 |
patthar kee deevaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
pierre de maçonnerie |
245 |
चिनाई
का पत्थर |
245 |
chinaee ka patthar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
pierre de maçonnerie |
246 |
चिनाई
का पत्थर |
246 |
chinaee ka patthar |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
l'acte ou l'habileté
de construire un mur ou des murs |
247 |
दीवार
या दीवार
बनाने की
क्रिया या
कौशल |
247 |
deevaar ya deevaar
banaane kee kriya ya kaushal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'acte ou l'habileté
de construire un ou plusieurs murs |
248 |
एक
या एक से अधिक
दीवारें
बनाने की
क्रिया या कौशल |
248 |
ek ya ek se adhik
deevaaren banaane kee kriya ya kaushal |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
249 |
दीवार
बनाना, दीवार
बनाना, दीवार
बनाना |
249 |
deevaar banaana,
deevaar banaana, deevaar banaana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
250 |
दीवार
बनाना, दीवार
बनाना, दीवार
बनाना |
250 |
deevaar banaana,
deevaar banaana, deevaar banaana |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Une entreprise qui
fait du pavage et des murs |
251 |
फ़र्श
और दीवार
बनाने का काम
करने वाली
फ़र्म |
251 |
farsh aur deevaar
banaane ka kaam karane vaalee farm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Une entreprise qui
fabrique des dallages et des murs |
252 |
फ़र्श
और दीवारें
बनाने वाली
कंपनी |
252 |
farsh aur deevaaren
banaane vaalee kampanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
253 |
गन
वॉल बिछाने
में लगी
कंपनियां |
253 |
gan vol bichhaane
mein lagee kampaniyaan |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
254 |
गन
वॉल बिछाने
में लगी
कंपनियां |
254 |
gan vol bichhaane
mein lagee kampaniyaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
mural |
255 |
दीवार
पर टंगा हुआ |
255 |
deevaar par tanga hua |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
fixé sur un mur |
256 |
एक
दीवार पर तय |
256 |
ek deevaar par tay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
fixé au mur |
257 |
दीवार
पर तय |
257 |
deevaar par tay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
luminaires muraux |
258 |
दीवार
पर लगी रोशनी |
258 |
deevaar par lagee
roshanee |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lampe murale |
259 |
दीवार
पर चढ़कर
दीपक |
259 |
deevaar par chadhakar
deepak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Coup |
260 |
प्रहार |
260 |
prahaar |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
impacter |
261 |
प्रभाव |
261 |
prabhaav |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un coup lourd et
puissant |
262 |
एक
भारी
शक्तिशाली
हिट |
262 |
ek bhaaree
shaktishaalee hit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Coup dur |
263 |
जोर
का झटका |
263 |
jor ka jhataka |
|
|
|
|
|
|
264 |
battre; battre |
264 |
हराना;
हराना |
264 |
haraana; haraana |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
battre; battre |
265 |
हराना;
हराना |
265 |
haraana; haraana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
frapper qn/qch très
fort |
266 |
sb/sth को
बहुत जोर से
मारना |
266 |
sb/sth ko bahut jor
se maarana |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
frapper
quelqu'un/quelque chose de dur |
267 |
किसी
को मारा / कुछ
जोर से मारा |
267 |
kisee ko maara /
kuchh jor se maara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
battre; battre |
268 |
हराना;
हराना |
268 |
haraana; haraana |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
battre; battre |
269 |
हराना;
हराना |
269 |
haraana; haraana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
flûte |
270 |
बांसुरी |
270 |
baansuree |
|
|
|
|
|
|
271 |
Synonyme |
271 |
समानार्थी
शब्द |
271 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Pouce |
272 |
अंगूठे |
272 |
angoothe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
pouce |
273 |
अंगूठे |
273 |
angoothe |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn
complètement dans un concours, un match, etc. |
274 |
एक
प्रतियोगिता,
मैच, आदि में
एसबी को पूरी
तरह से हराने
के लिए |
274 |
ek pratiyogita,
maich, aadi mein esabee ko pooree tarah se haraane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Battre complètement
quelqu'un dans un match, une compétition, etc. |
275 |
मैच,
प्रतियोगिता
आदि में किसी
को पूरी तरह
से हरा देना। |
275 |
maich, pratiyogita
aadi mein kisee ko pooree tarah se hara dena. |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
276 |
(एक
प्रतियोगिता,
प्रतियोगिता,
आदि में) पूरी
तरह से हारना,
जीतना |
276 |
(ek pratiyogita, pratiyogita, aadi mein)
pooree tarah se haarana, jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
277 |
(एक
प्रतियोगिता,
प्रतियोगिता,
आदि में) पूरी
तरह से हारना,
जीतना |
277 |
(ek pratiyogita, pratiyogita, aadi mein)
pooree tarah se haarana, jeetana |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
समानार्थी
शब्द |
278 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Poubelle |
279 |
कचरा |
279 |
kachara |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Déchets |
280 |
बकवास |
280 |
bakavaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Nous les avons battus
6-0 |
281 |
हमने
उन्हें 6-0 |
281 |
hamane unhen 6-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
nous les avons battus
6-0 |
282 |
हमने
उन्हें 6-0 से
हराया |
282 |
hamane unhen 6-0 se
haraaya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Nous les avons battus
6-0 |
283 |
हमने
उन्हें 6-0 से
हराया |
283 |
hamane unhen 6-0 se
haraaya |
|
|
|
|
|
|
284 |
Nous les avons battus
6-0 |
284 |
हमने
उन्हें 6-0 से
हराया |
284 |
hamane unhen 6-0 se
haraaya |
|
|
|
|
|
|
285 |
Phénoménal |
285 |
मार-पीट |
285 |
maar-peet |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
tabasser |
286 |
पीटना |
286 |
peetana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Informel |
287 |
अनौपचारिक |
287 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
288 |
une lourde défaite |
288 |
एक
भारी हार |
288 |
ek bhaaree haar |
|
|
|
|
|
|
289 |
fiasco |
289 |
असफलता |
289 |
asaphalata |
|
|
|
|
|
|
290 |
grande politique;
politique misérable |
290 |
महान
नीति; दयनीय
नीति |
290 |
mahaan neeti;
dayaneey neeti |
|
|
|
|
|
|
291 |
Notre équipe a eu un
vrai coup de massue la semaine dernière |
291 |
हमारी
टीम को पिछले
हफ्ते एक
वास्तविक
दीवार मिली |
291 |
hamaaree teem ko
pichhale haphte ek vaastavik deevaar milee |
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Notre équipe a pris
un gros coup la semaine dernière |
292 |
हमारी
टीम ने पिछले
हफ्ते एक
बड़ी हिट ली |
292 |
hamaaree teem ne
pichhale haphte ek badee hit lee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
293 |
हमारी
टीम पिछले
सोमवार को
तबाह हो गई थी |
293 |
hamaaree teem
pichhale somavaar ko tabaah ho gaee thee |
|
|
|
|
|
|
294 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
294 |
हमारी
टीम पिछले
सोमवार को
तबाह हो गई थी |
294 |
hamaaree teem
pichhale somavaar ko tabaah ho gaee thee |
|
|
|
|
|
|
295 |
empereur |
295 |
सम्राट |
295 |
samraat |
|
|
|
|
|
|
296 |
Connaître |
296 |
जानना |
296 |
jaanana |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Star |
297 |
तारा |
297 |
taara |
|
|
|
|
|
|
298 |
intimidateur |
298 |
धमकाना |
298 |
dhamakaana |
|
|
|
|
|
|
299 |
Attendre |
299 |
अपेक्षा
करना |
299 |
apeksha karana |
|
|
|
|
|
|
300 |
le fait de frapper qn
très fort plusieurs fois, souvent en guise de punition |
300 |
एसबी
को कई बार
बहुत जोर से
मारने की
क्रिया, अक्सर
सजा के रूप
में |
300 |
esabee ko kaee baar
bahut jor se maarane kee kriya, aksar saja ke roop mein |
|
|
|
|
|
|
301 |
Le fait de frapper
quelqu'un plusieurs fois, généralement en guise de punition |
301 |
किसी
को कई बार
मारने की
क्रिया,
आमतौर पर सजा के
रूप में |
301 |
kisee ko kaee baar
maarane kee kriya, aamataur par saja ke roop mein |
|
|
|
|
|
|
302 |
(continu) battre, battre |
302 |
(निरंतर)
मारना, पीटना |
302 |
(nirantar) maarana, peetana |
|
|
|
|
|
|
303 |
(continu) battre,
battre |
303 |
(निरंतर)
मारना, पीटना |
303 |
(nirantar) maarana,
peetana |
|
|
|
|
|
|
304 |
très grand |
304 |
बहुत
बड़ा |
304 |
bahut bada |
|
|
|
|
|
|
305 |
grand; énorme: |
305 |
विशाल
; विशाल : |
305 |
vishaal ; vishaal : |
|
|
|
|
|
|
306 |
Ils ont dû payer une
grosse amende |
306 |
उन्हें
भारी भरकम
जुर्माना
भरना पड़ा |
306 |
unhen bhaaree
bharakam jurmaana bharana pada |
|
|
|
|
|
|
307 |
Ils ont dû payer
d'énormes amendes |
307 |
उन्हें
भारी
जुर्माना
भरना पड़ा |
307 |
unhen bhaaree
jurmaana bharana pada |
|
|
|
|
|
|
308 |
Il a dû payer une
lourde amende |
308 |
उसे
भारी
जुर्माना
भरना पड़ा है |
308 |
use bhaaree jurmaana
bharana pada hai |
|
|
|
|
|
|
309 |
Il a dû payer une
lourde amende |
309 |
उसे
भारी
जुर्माना
भरना पड़ा है |
309 |
use bhaaree jurmaana
bharana pada hai |
|
|
|
|
|
|
310 |
Se complaire |
310 |
लोट
लगाते |
310 |
lot lagaate |
|
|
|
|
|
|
311 |
fosse de boue |
311 |
मिट्टी
के गड्ढे |
311 |
mittee ke gaddhe |
|
|
|
|
|
|
312 |
~ (dans qch) |
312 |
~ (वें
में) |
312 |
~ (ven mein) |
|
|
|
|
|
|
313 |
de gros animaux ou de
personnes |
313 |
बड़े
जानवरों या
लोगों का |
313 |
bade jaanavaron ya
logon ka |
|
|
|
|
|
|
314 |
grands animaux ou
personnes |
314 |
बड़े
जानवर या लोग |
314 |
bade jaanavar ya log |
|
|
|
|
|
|
315 |
grand animal ou
personne |
315 |
बड़ा
जानवर या
व्यक्ति |
315 |
bada jaanavar ya
vyakti |
|
|
|
|
|
|
316 |
grand animal ou
personne |
316 |
बड़ा
जानवर या
व्यक्ति |
316 |
bada jaanavar ya
vyakti |
|
|
|
|
|
|
317 |
se coucher et se
rouler dans l'eau ou la boue, pour se rafraîchir ou pour le plaisir |
317 |
पानी
या कीचड़ में
लेटना और
लुढ़कना,
ठंडा रखना या
आनंद लेना |
317 |
paanee ya keechad
mein letana aur ludhakana, thanda rakhana ya aanand lena |
|
|
|
|
|
|
|
318 |
Allongé et roulé dans
l'eau ou la boue pour se rafraîchir ou se divertir |
318 |
ठंडा
रखने या
मनोरंजन
करने के लिए
पानी या कीचड़
में लेटना और
लुढ़कना |
318 |
thanda rakhane ya
manoranjan karane ke lie paanee ya keechad mein letana aur ludhakana |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
319 |
(ठंडा
रखने के लिए
या गंदे पानी
में खेलने के
लिए) रोल,
टम्बल |
319 |
(thanda rakhane ke
lie ya gande paanee mein khelane ke lie) rol, tambal |
|
|
|
|
|
|
320 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
320 |
(ठंडा
रखने के लिए
या गंदे पानी
में खेलने के
लिए) रोल,
टम्बल |
320 |
(thanda rakhane ke
lie ya gande paanee mein khelane ke lie) rol, tambal |
|
|
|
|
|
|
321 |
hippopotames se
vautrant dans la rivière |
321 |
दरियाई
घोड़े |
321 |
dariyaee ghode |
|
|
|
|
|
|
322 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
322 |
हिप्पो
नदी में
लुढ़कता है |
322 |
hippo nadee mein
ludhakata hai |
|
|
|
|
|
|
323 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
323 |
हिप्पो
नदी में
लुढ़कता है |
323 |
hippo nadee mein
ludhakata hai |
|
|
|
|
|
|
324 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
324 |
हिप्पो
नदी में
लुढ़कता है |
324 |
hippo nadee mein
ludhakata hai |
|
|
|
|
|
|
325 |
Il adore se vautrer
dans un bain chaud après un match |
325 |
वह
एक खेल के बाद
गर्म स्नान
में
चारदीवारी
करना पसंद
करता है |
325 |
vah ek khel ke baad
garm snaan mein chaaradeevaaree karana pasand karata hai |
|
|
|
|
|
|
326 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
326 |
वह
खेल के बाद
गर्म स्नान
करना पसंद
करता है |
326 |
vah khel ke baad garm
snaan karana pasand karata hai |
|
|
|
|
|
|
327 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match. |
327 |
सीक्रेट
खेल के बाद
गर्म स्नान
करना पसंद
करता है। |
327 |
seekret khel ke baad
garm snaan karana pasand karata hai. |
|
|
|
|
|
|
328 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match |
328 |
सीक्रेट
को खेल के बाद
गर्म पानी से
नहाना पसंद
है |
328 |
seekret ko khel ke
baad garm paanee se nahaana pasand hai |
|
|
|
|
|
|
329 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
329 |
वह
खेल के बाद
गर्म स्नान
करना पसंद
करता है |
329 |
vah khel ke baad garm
snaan karana pasand karata hai |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
330 |
वह
खेल के बाद
गर्म स्नान
करना पसंद
करता है |
330 |
vah khel ke baad garm
snaan karana pasand karata hai |
|
|
|
|
|
|
331 |
secret |
331 |
गुप्त |
331 |
gupt |
|
|
|
|
|
|
332 |
désapprouvant souvent |
332 |
अक्सर
अस्वीकृत |
332 |
aksar asveekrt |
|
|
|
|
|
|
333 |
jouir de qc qui vous
fait plaisir |
333 |
sth का
आनंद लेने के
लिए जो आपको
आनंद देता है |
333 |
sth ka aanand lene ke
lie jo aapako aanand deta hai |
|
|
|
|
|
|
334 |
profitez de ce qui
vous rend heureux |
334 |
आनंद
लें जो आपको
खुश करता है |
334 |
aanand len jo aapako
khush karata hai |
|
|
|
|
|
|
335 |
se livrer; se livrer |
335 |
लिप्त;
लिप्त |
335 |
lipt; lipt |
|
|
|
|
|
|
336 |
se livrer; se livrer |
336 |
लिप्त;
लिप्त |
336 |
lipt; lipt |
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle s'est vautrée
dans le luxe de l'hôtel |
337 |
उसने
होटल की
विलासिता
में चार चांद
लगा दिए |
337 |
usane hotal kee
vilaasita mein chaar chaand laga die |
|
|
|
|
|
|
338 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
338 |
वह
होटल की
विलासिता
में लिप्त है |
338 |
vah hotal kee
vilaasita mein lipt hai |
|
|
|
|
|
|
339 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
339 |
वह
होटल की
विलासिता
में लिप्त है |
339 |
vah hotal kee
vilaasita mein lipt hai |
|
|
|
|
|
|
340 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
340 |
वह
होटल की
विलासिता
में लिप्त है |
340 |
vah hotal kee
vilaasita mein lipt hai |
|
|
|
|
|
|
341 |
Pavillon |
341 |
मंडप |
341 |
mandap |
|
|
|
|
|
|
342 |
se vautrer dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
342 |
निराशा/आत्म-दया
में डूबने के
लिए |
342 |
niraasha/aatm-daya
mein doobane ke lie |
|
|
|
|
|
|
343 |
dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
343 |
निराशा/आत्म-दया
में |
343 |
niraasha/aatm-daya
mein |
|
|
|
|
|
|
344 |
(pour penser à vos sentiments malheureux
tout le temps et sembler les apprécier) |
344 |
(हर समय
अपनी दुखी
भावनाओं के
बारे में सोचना
और उनका आनंद
लेना प्रतीत
होता है) |
344 |
(har samay apanee dukhee bhaavanaon ke baare
mein sochana aur unaka aanand lena prateet hota hai) |
|
|
|
|
|
|
345 |
(continue de penser à
vos sentiments malheureux, semble les apprécier) |
345 |
(अपनी
दुखी
भावनाओं के
बारे में
सोचता रहता
है, उनका आनंद
लेने लगता है) |
345 |
(apanee dukhee
bhaavanaon ke baare mein sochata rahata hai, unaka aanand lene lagata hai) |
|
|
|
|
|
|
346 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
346 |
निराशा
में पड़ना; गु
यिंग को खुद
पर दया आती है |
346 |
niraasha mein padana;
gu ying ko khud par daya aatee hai |
|
|
|
|
|
|
347 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
347 |
निराशा
में पड़ना; गु
यिंग को खुद
पर दया आती है |
347 |
niraasha mein padana;
gu ying ko khud par daya aatee hai |
|
|
|
|
|
|
348 |
un acte de se vautrer |
348 |
दीवार
बनाने की
क्रिया |
348 |
deevaar banaane kee
kriya |
|
|
|
|
|
|
349 |
comportement au
roulement |
349 |
रोलिंग
व्यवहार |
349 |
roling vyavahaar |
|
|
|
|
|
|
350 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
350 |
(कीचड़
या पानी में)
लुढ़कना और
खेलना,
लुढ़कना |
350 |
(keechad ya paanee
mein) ludhakana aur khelana, ludhakana |
|
|
|
|
|
|
351 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
351 |
(कीचड़
या पानी में)
लुढ़कना और
खेलना,
लुढ़कना |
351 |
(keechad ya paanee
mein) ludhakana aur khelana, ludhakana |
|
|
|
|
|
|
352 |
nerveux |
352 |
बेचैन |
352 |
bechain |
|
|
|
|
|
|
353 |
acné |
353 |
मुंहासा |
353 |
munhaasa |
|
|
|
|
|
|
354 |
torche |
354 |
मशाल |
354 |
mashaal |
|
|
|
|
|
|
355 |
pourri |
355 |
साडी
गली |
355 |
saadee galee |
|
|
|
|
|
|
356 |
Rong |
356 |
रोंगो |
356 |
rongo |
|
|
|
|
|
|
357 |
Shangai |
357 |
शंघाई |
357 |
shanghaee |
|
|
|
|
|
|
358 |
luxuriant |
358 |
रसीला |
358 |
raseela |
|
|
|
|
|
|
359 |
Lu |
359 |
लू |
359 |
loo |
|
|
|
|
|
|
360 |
Chuan |
360 |
चुआन |
360 |
chuaan |
|
|
|
|
|
|
361 |
Zhuo |
361 |
ज़ुओ |
361 |
zuo |
|
|
|
|
|
|
362 |
des larmes |
362 |
आंसू |
362 |
aansoo |
|
|
|
|
|
|
363 |
淭 |
363 |
मैं |
363 |
main |
|
|
|
|
|
|
364 |
Courtiser |
364 |
वू |
364 |
voo |
|
|
|
|
|
|
365 |
fuir |
365 |
रिसाव |
365 |
risaav |
|
|
|
|
|
|
366 |
Lu |
366 |
लू |
366 |
loo |
|
|
|
|
|
|
367 |
ricanement |
367 |
उपहास |
367 |
upahaas |
|
|
|
|
|
|
368 |
cochons se vautrant
dans la boue |
368 |
सूअर
कीचड़ में
चारदीवारी
रखते हैं |
368 |
sooar keechad mein
chaaradeevaaree rakhate hain |
|
|
|
|
|
|
369 |
cochon qui se roule
dans la boue |
369 |
कीचड़
में लुढ़कता
सुअर |
369 |
keechad mein
ludhakata suar |
|
|
|
|
|
|
370 |
cochon qui se roule
dans la boue |
370 |
कीचड़
में लुढ़कता
सुअर |
370 |
keechad mein
ludhakata suar |
|
|
|
|
|
|
371 |
cochon qui se roule
dans la boue |
371 |
कीचड़
में लुढ़कता
सुअर |
371 |
keechad mein
ludhakata suar |
|
|
|
|
|
|
372 |
cochon roulant en
putréfaction |
372 |
सुअर
सड़ रहा है |
372 |
suar sad raha hai |
|
|
|
|
|
|
373 |
cochon roulant en
putréfaction |
373 |
सुअर
सड़ रहा है |
373 |
suar sad raha hai |
|
|
|
|
|
|
374 |
peinture murale |
374 |
भित्ति
चित्रण |
374 |
bhitti chitran |
|
|
|
|
|
|
375 |
mural |
375 |
दीवार |
375 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
376 |
une image peinte
directement sur la surface d'un mur |
376 |
एक
दीवार की सतह
पर सीधे
चित्रित एक
चित्र |
376 |
ek deevaar kee satah
par seedhe chitrit ek chitr |
|
|
|
|
|
|
377 |
Tableaux peints
directement sur le mur |
377 |
चित्र
सीधे दीवार
पर चित्रित |
377 |
chitr seedhe deevaar
par chitrit |
|
|
|
|
|
|
378 |
mural |
378 |
दीवार |
378 |
deevaar |
|
|
|
|
|
|
379 |
fond d'écran |
379 |
वॉलपेपर |
379 |
volapepar |
|
|
|
|
|
|
380 |
fond d'écran |
380 |
वॉलपेपर |
380 |
volapepar |
|
|
|
|
|
|
381 |
papier épais, souvent
avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le plafond d'une
pièce. |
381 |
मोटे
कागज, अक्सर
उस पर एक
पैटर्न के
साथ, एक कमरे
की दीवारों
और छत को कवर
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है। |
381 |
mote kaagaj, aksar us
par ek paitarn ke saath, ek kamare kee deevaaron aur chhat ko kavar karane ke
lie upayog kiya jaata hai. |
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Papier épais,
généralement avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le
plafond d'une pièce |
382 |
मोटे
कागज, आमतौर
पर उस पर एक
पैटर्न के
साथ, एक कमरे
की दीवारों
और छत को कवर
करने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
382 |
mote kaagaj, aamataur
par us par ek paitarn ke saath, ek kamare kee deevaaron aur chhat ko kavar
karane ke lie prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
|
383 |
papier peint; papier
peint |
383 |
वॉलपेपर;
वॉलपेपर |
383 |
volapepar; volapepar |
|
|
|
|
|
|
384 |
papier peint; papier
peint |
384 |
वॉलपेपर;
वॉलपेपर |
384 |
volapepar; volapepar |
|
|
|
|
|
|
385 |
pleurer |
385 |
रोना |
385 |
rona |
|
|
|
|
|
|
386 |
Colle à papier peint |
386 |
वॉलपेपरपेस्ट |
386 |
volapeparapest |
|
|
|
|
|
|
387 |
papier peint stickers |
387 |
वॉलपेपर
स्टिकर |
387 |
volapepar stikar |
|
|
|
|
|
|
388 |
coller pour le papier
peint |
388 |
वॉलपेपर
के लिए पेस्ट |
388 |
volapepar ke lie pest |
|
|
|
|
|
|
389 |
coller pour le papier
peint |
389 |
वॉलपेपर
के लिए पेस्ट |
389 |
volapepar ke lie pest |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
un rouleau de papier
peint |
390 |
वॉलपेपर
का एक रोल |
390 |
volapepar ka ek rol |
|
|
|
|
|
|
391 |
Un rouleau de papier
peint |
391 |
वॉलपेपर
का एक रोल |
391 |
volapepar ka ek rol |
|
|
|
|
|
|
392 |
Loin |
392 |
दूर |
392 |
door |
|
|
|
|
|
|
393 |
poser du papier peint |
393 |
वॉलपेपर
लटकाने के
लिए |
393 |
volapepar latakaane
ke lie |
|
|
|
|
|
|
394 |
papier peint suspendu |
394 |
लटकता
हुआ वॉलपेपर |
394 |
latakata hua
volapepar |
|
|
|
|
|
|
395 |
fond d'écran |
395 |
वॉलपेपर |
395 |
volapepar |
|
|
|
|
|
|
396 |
fond d'écran |
396 |
वॉलपेपर |
396 |
volapepar |
|
|
|
|
|
|
397 |
l'ordinateur |
397 |
संगणक |
397 |
sanganak |
|
|
|
|
|
|
398 |
le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'avoir sur votre écran
d'ordinateur |
398 |
पृष्ठभूमि
पैटर्न या
चित्र जिसे
आप अपने कंप्यूटर
स्क्रीन पर
रखना चाहते
हैं |
398 |
prshthabhoomi paitarn
ya chitr jise aap apane kampyootar skreen par rakhana chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
399 |
Le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'afficher sur l'écran de votre
ordinateur |
399 |
पृष्ठभूमि
पैटर्न या
चित्र जिसे
आप अपने कंप्यूटर
स्क्रीन पर
प्रदर्शित
करने के लिए
चुनते हैं |
399 |
prshthabhoomi paitarn
ya chitr jise aap apane kampyootar skreen par pradarshit karane ke lie
chunate hain |
|
|
|
|
|
|
400 |
fond d'écran; fond
d'écran |
400 |
वॉलपेपर;
डेस्कटॉप
पृष्ठभूमि |
400 |
volapepar; deskatop
prshthabhoomi |
|
|
|
|
|
|
401 |
fond d'écran; fond
d'écran |
401 |
वॉलपेपर;
डेस्कटॉप
पृष्ठभूमि |
401 |
volapepar; deskatop
prshthabhoomi |
|
|
|
|
|
|
402 |
Également |
402 |
भी |
402 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
403 |
Papier |
403 |
कागज़ |
403 |
kaagaz |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
poser du papier peint sur les murs d'une
pièce |
404 |
एक कमरे
की दीवारों
पर वॉलपेपर
लगाने के लिए |
404 |
ek kamare kee deevaaron par volapepar
lagaane ke lie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Poser du papier peint
sur le mur de la chambre |
405 |
कमरे
की दीवार पर
वॉलपेपर
लगाएं |
405 |
kamare kee deevaar
par volapepar lagaen |
|
|
|
|
|
|
406 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
406 |
वॉलपेपर
चिपकाएं (घर
में दीवार) |
406 |
volapepar chipakaen
(ghar mein deevaar) |
|
|
|
|
|
|
407 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
407 |
वॉलपेपर
चिपकाएं (घर
में दीवार) |
407 |
volapepar chipakaen
(ghar mein deevaar) |
|
|
|
|
|
|
408 |
prise murale |
408 |
दीवार
प्लग |
408 |
deevaar plag |
|
|
|
|
|
|
409 |
prise murale |
409 |
दीवार
प्लग |
409 |
deevaar plag |
|
|
|
|
|
|
410 |
fiche brute |
410 |
रॉप्लग |
410 |
roplag |
|
|
|
|
|
|
411 |
prise d'origine |
411 |
मूल
प्लग |
411 |
mool plag |
|
|
|
|
|
|
412 |
Wall Street |
412 |
वॉल
स्ट्रीट |
412 |
vol street |
|
|
|
|
|
|
413 |
Wall Street |
413 |
वॉल
स्ट्रीट |
413 |
vol street |
|
|
|
|
|
|
414 |
le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les affaires
qui s'y déroulent) |
414 |
न्यूयॉर्क
शहर में
अमेरिकी
वित्तीय
केंद्र और
स्टॉक
एक्सचेंज
(वहां किए
जाने वाले
व्यवसाय को
संदर्भित
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है) |
414 |
nyooyork shahar mein
amerikee vitteey kendr aur stok eksachenj (vahaan kie jaane vaale vyavasaay
ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai) |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les activités
qui y sont menées) |
415 |
न्यूयॉर्क
शहर में यू.एस.
वित्तीय
केंद्र और स्टॉक
एक्सचेंज
(वहां आयोजित
व्यवसाय को
संदर्भित
करता था) |
415 |
nyooyork shahar mein
yoo.es. vitteey kendr aur stok eksachenj (vahaan aayojit vyavasaay ko
sandarbhit karata tha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
416 |
वॉल
स्ट्रीट
(न्यूयॉर्क,
यूएसए में
वित्तीय केंद्र
और स्टॉक
एक्सचेंज) |
416 |
vol street (nyooyork,
yooese mein vitteey kendr aur stok eksachenj) |
|
|
|
|
|
|
417 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
417 |
वॉल
स्ट्रीट
(न्यूयॉर्क,
यूएसए में
वित्तीय केंद्र
और स्टॉक
एक्सचेंज) |
417 |
vol street (nyooyork,
yooese mein vitteey kendr aur stok eksachenj) |
|
|
|
|
|
|
418 |
s |
418 |
एस |
418 |
es |
|
|
|
|
|
|
419 |
Les cours des actions
ont chuté à Wall Street aujourd'hui |
419 |
वॉल
स्ट्रीट पर
आज शेयर की
कीमतें गिर
गईं |
419 |
vol street par aaj
sheyar kee keematen gir gaeen |
|
|
|
|
|
|
420 |
Les actions de Wall
Street ont chuté aujourd'hui |
420 |
वॉल
स्ट्रीट के
शेयर आज गिरे |
420 |
vol street ke sheyar
aaj gire |
|
|
|
|
|
|
421 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
421 |
आज NYSE
पर शेयर गिरे |
421 |
aaj nysai par sheyar
gire |
|
|
|
|
|
|
422 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
422 |
आज NYSE
पर शेयर गिरे |
422 |
aaj nysai par sheyar
gire |
|
|
|
|
|
|
423 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
423 |
वॉल
स्ट्रीट ने
इस खबर पर
तुरंत
प्रतिक्रिया
दी |
423 |
vol street ne is
khabar par turant pratikriya dee |
|
|
|
|
|
|
424 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
424 |
वॉल
स्ट्रीट ने
इस खबर पर
तुरंत
प्रतिक्रिया
दी |
424 |
vol street ne is
khabar par turant pratikriya dee |
|
|
|
|
|
|
425 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
425 |
वॉल
स्ट्रीट ने
इस खबर पर
तुरंत
प्रतिक्रिया
दी |
425 |
vol street ne is
khabar par turant pratikriya dee |
|
|
|
|
|
|
426 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
426 |
वॉल
स्ट्रीट ने
इस खबर पर
तुरंत
प्रतिक्रिया
दी |
426 |
vol street ne is
khabar par turant pratikriya dee |
|
|
|
|
|
|
427 |
tente murale |
427 |
दीवार
तम्बू |
427 |
deevaar tamboo |
|
|
|
|
|
|
428 |
cadre de tente |
428 |
फ्रेम
तम्बू |
428 |
phrem tamboo |
|
|
|
|
|
|
429 |
mur contre mur |
429 |
दीवार
से दीवार |
429 |
deevaar se deevaar |
|
|
|
|
|
|
430 |
mur contre mur |
430 |
दीवार
से दीवार |
430 |
deevaar se deevaar |
|
|
|
|
|
|
431 |
couvrant complètement
le sol d'une pièce |
431 |
एक
कमरे के फर्श
को पूरी तरह
से ढंकना |
431 |
ek kamare ke pharsh
ko pooree tarah se dhankana |
|
|
|
|
|
|
432 |
Couvrir entièrement
le sol de la pièce |
432 |
कमरे
के फर्श को
पूरी तरह से
ढक दें |
432 |
kamare ke pharsh ko
pooree tarah se dhak den |
|
|
|
|
|
|
433 |
couvrant tout le sol |
433 |
पूरी
मंजिल को कवर
करना |
433 |
pooree manjil ko
kavar karana |
|
|
|
|
|
|
|
434 |
couvrant tout le sol |
434 |
पूरी
मंजिल को कवर
करना |
434 |
pooree manjil ko
kavar karana |
|
|
|
|
|
|
435 |
moquettes/moquettes |
435 |
दीवार
से दीवार तक
कालीन / कालीन
बनाना |
435 |
deevaar se deevaar
tak kaaleen / kaaleen banaana |
|
|
|
|
|
|
436 |
Tapis/tapis mur à mur |
436 |
वॉल
टू वॉल
रग/कालीन |
436 |
vol too vol
rag/kaaleen |
|
|
|
|
|
|
437 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
437 |
पूरी
मंजिल को
कालीन से ढक
दें |
437 |
pooree manjil ko
kaaleen se dhak den |
|
|
|
|
|
|
438 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
438 |
पूरी
मंजिल को
कालीन से ढक
दें |
438 |
pooree manjil ko
kaaleen se dhak den |
|
|
|
|
|
|
439 |
continu ; se
produisant ou existant tout le temps ou partout |
439 |
निरंतर;
हर समय या हर
जगह घटित या
विद्यमान |
439 |
nirantar; har samay
ya har jagah ghatit ya vidyamaan |
|
|
|
|
|
|
440 |
Continu ; se
produit ou est présent tout le temps |
440 |
निरंतर;
हो रहा है या
हर समय मौजूद
है |
440 |
nirantar; ho raha hai
ya har samay maujood hai |
|
|
|
|
|
|
441 |
continu; toujours
présent; présent partout |
441 |
निरंतर;
हमेशा मौजूद;
हर जगह मौजूद |
441 |
nirantar; hamesha
maujood; har jagah maujood |
|
|
|
|
|
|
442 |
continu; toujours
présent; présent partout |
442 |
निरंतर;
हमेशा मौजूद;
हर जगह मौजूद |
442 |
nirantar; hamesha
maujood; har jagah maujood |
|
|
|
|
|
|
443 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
443 |
वॉल-टू-वॉल
टीवी
स्पोर्ट्स
कवरेज |
443 |
vol-too-vol teevee
sports kavarej |
|
|
|
|
|
|
444 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
444 |
वॉल-टू-वॉल
टीवी
स्पोर्ट्स
कवरेज |
444 |
vol-too-vol teevee
sports kavarej |
|
|
|
|
|
|
445 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
445 |
निरंतर
टीवी खेल
कवरेज |
445 |
nirantar teevee khel
kavarej |
|
|
|
|
|
|
446 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
446 |
निरंतर
टीवी खेल
कवरेज |
446 |
nirantar teevee khel
kavarej |
|
|
|
|
|
|
447 |
Wally |
447 |
वैली |
447 |
vailee |
|
|
|
|
|
|
448 |
wallies |
448 |
वॉलीज़ |
448 |
voleez |
|
|
|
|
|
|
449 |
informel |
449 |
अनौपचारिक |
449 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
450 |
une personne stupide |
450 |
एक
मूर्ख
व्यक्ति |
450 |
ek moorkh vyakti |
|
|
|
|
|
|
451 |
une personne stupide |
451 |
एक
मूर्ख
व्यक्ति |
451 |
ek moorkh vyakti |
|
|
|
|
|
|
452 |
imbécile; imbécile;
idiot |
452 |
मूर्ख
; मूर्ख ; मूर्ख |
452 |
moorkh ; moorkh ;
moorkh |
|
|
|
|
|
|
453 |
imbécile; imbécile;
idiot |
453 |
मूर्ख
; मूर्ख ; मूर्ख |
453 |
moorkh ; moorkh ;
moorkh |
|
|
|
|
|
|
454 |
noyer |
454 |
अखरोट |
454 |
akharot |
|
|
|
|
|
|
455 |
la noix brun clair du noyer qui a une
surface rugueuse et une coquille ronde dure en deux moitiés |
455 |
अखरोट
के पेड़ का
हल्का भूरा
अखरोट जिसकी
सतह खुरदरी
होती है और दो
हिस्सों में
एक सख्त गोल
खोल होता है |
455 |
akharot ke ped ka halka bhoora akharot
jisakee satah khuradaree hotee hai aur do hisson mein ek sakht gol khol hota
hai |
|
|
|
|
|
|
|
456 |
Noix brun clair d'un
noyer avec une surface rugueuse et une coquille ronde dure divisée en deux
moitiés |
456 |
एक
अखरोट के
पेड़ का
हल्का भूरा
अखरोट जिसकी
सतह खुरदरी
होती है और एक
कठोर गोल खोल
दो हिस्सों
में विभाजित
होता है |
456 |
ek akharot ke ped ka
halka bhoora akharot jisakee satah khuradaree hotee hai aur ek kathor gol
khol do hisson mein vibhaajit hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
457 |
noyer; noyer |
457 |
अखरोट;
अखरोट; |
457 |
akharot; akharot; |
|
|
|
|
|
|
458 |
noyer; noyer |
458 |
अखरोट;
अखरोट; |
458 |
akharot; akharot; |
|
|
|
|
|
|
459 |
image |
459 |
चित्र |
459 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
460 |
noix |
460 |
काष्ठफल |
460 |
kaashthaphal |
|
|
|
|
|
|
461 |
également |
461 |
भी |
461 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
462 |
noyer |
462 |
अखरोट
का पेड़ |
462 |
akharot ka ped |
|
|
|
|
|
|
463 |
noyer |
463 |
अखरोट
का पेड़ |
463 |
akharot ka ped |
|
|
|
|
|
|
464 |
l'arbre sur lequel
poussent les noix |
464 |
वह
पेड़ जिस पर
अखरोट उगते
हैं |
464 |
vah ped jis par
akharot ugate hain |
|
|
|
|
|
|
465 |
noyer |
465 |
अखरोट
का पेड़ |
465 |
akharot ka ped |
|
|
|
|
|
|
466 |
noyer; noyer |
466 |
अखरोट
का पेड़;
अखरोट का
पेड़ |
466 |
akharot ka ped;
akharot ka ped |
|
|
|
|
|
|
467 |
noyer; noyer |
467 |
अखरोट
का पेड़;
अखरोट का
पेड़ |
467 |
akharot ka ped;
akharot ka ped |
|
|
|
|
|
|
468 |
le bois brun du
noyer, utilisé dans la fabrication de meubles |
468 |
अखरोट
के पेड़ की
भूरी लकड़ी,
फर्नीचर
बनाने में
प्रयोग की
जाती है |
468 |
akharot ke ped kee
bhooree lakadee, pharneechar banaane mein prayog kee jaatee hai |
|
|
|
|
|
|
469 |
Le bois brun du
noyer, utilisé pour fabriquer des meubles |
469 |
अखरोट
के पेड़ की
भूरी लकड़ी,
फर्नीचर
बनाने के काम
आती है |
469 |
akharot ke ped kee
bhooree lakadee, pharneechar banaane ke kaam aatee hai |
|
|
|
|
|
|
470 |
noyer; noyer |
470 |
अखरोट;
अखरोट; |
470 |
akharot; akharot; |
|
|
|
|
|
|
471 |
noyer; noyer |
471 |
अखरोट;
अखरोट; |
471 |
akharot; akharot; |
|
|
|
|
|
|
472 |
Morse |
472 |
वालरस |
472 |
vaalaras |
|
|
|
|
|
|
473 |
morse |
473 |
वालरस |
473 |
vaalaras |
|
|
|
|
|
|
474 |
un animal comme un grand phoque (un animal
marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit autour des côtes), qui
a deux longues dents externes appelées défenses et vit dans les régions
arctiques |
474 |
एक बड़ी
सील जैसा
जानवर (मोटी
फर वाला एक
समुद्री
जानवर, जो
मछली खाता है
और तटों के आसपास
रहता है),
जिसके दो
लंबे बाहरी
दांत होते हैं
जिन्हें
टस्क कहा
जाता है और
आर्कटिक क्षेत्रों
में रहता है |
474 |
ek badee seel jaisa jaanavar (motee phar
vaala ek samudree jaanavar, jo machhalee khaata hai aur taton ke aasapaas
rahata hai), jisake do lambe baaharee daant hote hain jinhen task kaha jaata
hai aur aarkatik kshetron mein rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
475 |
Un animal ressemblant
à un phoque (un animal marin à fourrure épaisse qui mange du poisson et vit
près de la côte) avec deux longues dents extérieures appelées défenses et vit
dans l'Arctique |
475 |
एक
सील जैसा
जानवर (एक
मोटे बालों
वाला समुद्री
जानवर जो
मछली खाता है
और तट के पास
रहता है) दो
लंबे बाहरी
दांतों के
साथ जिसे
टस्क कहा जाता
है और
आर्कटिक में
रहता है |
475 |
ek seel jaisa
jaanavar (ek mote baalon vaala samudree jaanavar jo machhalee khaata hai aur
tat ke paas rahata hai) do lambe baaharee daanton ke saath jise task kaha
jaata hai aur aarkatik mein rahata hai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
476 |
Morses (ressemblant à
des phoques, avec des défenses plus longues, vivant dans les eaux arctiques) |
476 |
वालरस
(सील जैसा,
लंबे दांतों
वाला,
आर्कटिक जल
में रहने
वाला) |
476 |
vaalaras (seel jaisa,
lambe daanton vaala, aarkatik jal mein rahane vaala) |
|
|
|
|
|
|
477 |
Morse (ressemblant à un phoque, avec des
défenses plus longues, habitant les eaux arctiques) |
477 |
वालरस
(सील जैसा,
लंबे दांतों
वाला, आर्कटिक
जल में रहने
वाला) |
477 |
vaalaras (seel jaisa, lambe daanton vaala,
aarkatik jal mein rahane vaala) |
|
|
|
|
|
|
478 |
image |
478 |
चित्र |
478 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
479 |
joint |
479 |
मुहर |
479 |
muhar |
|
|
|
|
|
|
480 |
joint |
480 |
मुहर |
480 |
muhar |
|
|
|
|
|
|
481 |
moustache de morse |
481 |
वालरस
मूंछें |
481 |
vaalaras moonchhen |
|
|
|
|
|
|
482 |
Barbe de morse |
482 |
वालरस
दाढ़ी |
482 |
vaalaras daadhee |
|
|
|
|
|
|
483 |
informel |
483 |
अनौपचारिक |
483 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
484 |
une longue moustache
épaisse qui pend de chaque côté de la bouche |
484 |
एक
लंबी मोटी
मूंछें जो
मुंह के
दोनों तरफ
लटकती हैं |
484 |
ek lambee motee
moonchhen jo munh ke donon taraph latakatee hain |
|
|
|
|
|
|
|
485 |
barbe longue et
touffue qui pend sur les côtés de la bouche |
485 |
लंबी,
झाड़ीदार
दाढ़ी जो
मुंह के
किनारों से नीचे
लटकती है |
485 |
lambee, jhaadeedaar
daadhee jo munh ke kinaaron se neeche latakatee hai |
|
|
|
|
|
|
|
486 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
486 |
वालरस
दाढ़ी (एक
मोटी, लटकती
होंठ दाढ़ी) |
486 |
vaalaras daadhee (ek
motee, latakatee honth daadhee) |
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
487 |
वालरस
दाढ़ी (एक
मोटी, लटकती
होंठ दाढ़ी) |
487 |
vaalaras daadhee (ek
motee, latakatee honth daadhee) |
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Walter Mitty |
488 |
वाल्टर
मिती |
488 |
vaaltar mitee |
|
|
|
|
|
|
489 |
Walter Mitty |
489 |
वाल्टर
मिती |
489 |
vaaltar mitee |
|
|
|
|
|
|
|
490 |
une personne qui
s'imagine que sa vie est pleine d'excitation et d'aventures alors qu'elle est
en fait ordinaire |
490 |
एक
व्यक्ति जो
कल्पना करता
है कि उनका जीवन
उत्साह और
रोमांच से
भरा है, जबकि
वास्तव में
यह सामान्य
है |
490 |
ek vyakti jo kalpana karata hai ki unaka
jeevan utsaah aur romaanch se bhara hai, jabaki vaastav mein yah saamaany hai |
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Un homme fantasme que
sa vie est pleine d'excitation et d'aventure, alors qu'en fait c'est
simplement banal |
491 |
एक
आदमी अपने
जीवन को
उत्साह और
रोमांच से
भरा होने की
कल्पना करता
है, जब वास्तव
में यह सिर्फ
सांसारिक
होता है |
491 |
ek aadamee apane
jeevan ko utsaah aur romaanch se bhara hone kee kalpana karata hai, jab
vaastav mein yah sirph saansaarik hota hai |
|
|
|
|
|
|
|
492 |
vie colorée
fantastique |
492 |
काल्पनिक
रंगीन जीवन |
492 |
kaalpanik rangeen
jeevan |
|
|
|
|
|
|
493 |
vie colorée
fantastique |
493 |
काल्पनिक
रंगीन जीवन |
493 |
kaalpanik rangeen
jeevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Show less |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
More about this
source textSource text required for additional translation information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Send feedback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Side panels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|