a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
mur |
1 |
muro |
|
e |
|
e |
|
|
last |
2 |
mur |
2 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une longue structure
solide verticale, en pierre, en brique ou en béton, qui entoure, divise ou
protège une zone de terrain |
3 |
una estructura sólida
vertical larga, hecha de piedra, ladrillo u hormigón, que rodea, divide o
protege un área de terreno |
|
g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue structure
solide verticale en pierre, en brique ou en béton qui entoure, divise ou
protège un terrain |
4 |
Una estructura sólida
vertical larga hecha de piedra, ladrillo u hormigón que rodea, divide o
protege un terreno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
mur de la ville;
clôture |
5 |
muralla de la ciudad;
valla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
mur de la ville;
clôture |
6 |
muralla de la ciudad;
valla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les champs étaient
séparés par des murs de pierre |
7 |
Los campos estaban
divididos por muros de piedra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
8 |
Los campos están
separados por muros de piedra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
9 |
Los campos están
separados por muros de piedra. |
|
m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
10 |
Los campos están
separados por muros de piedra. |
|
n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
il s'est assis sur le
mur et a regardé les autres jouer |
11 |
se sentó en la pared
y miró a los demás jugar |
|
o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
12 |
Se sienta en la pared
y mira a otras personas jugar. |
|
p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
13 |
Se sienta en la pared
y mira a otros jugar. |
|
q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
14 |
Se sienta en la pared
y mira a otros jugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Image |
15 |
Imagen |
|
s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Clôture |
16 |
Valla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
voir également |
17 |
ver también |
|
u |
|
u |
|
|
|
18 |
digue |
18 |
muro de mar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
digue |
19 |
rompeolas |
|
w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
l'un des côtés
verticaux d'un bâtiment ou d'une pièce |
20 |
cualquiera de los
lados verticales de un edificio o habitación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Toute face verticale
d'un bâtiment ou d'une pièce |
21 |
Cualquier cara
vertical de un edificio o habitación. |
|
y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
mur; mur; mur |
22 |
pared; pared; pared |
|
z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
mur; mur; mur |
23 |
pared; pared; pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
24 |
voy a pintar las
paredes de blanco y el techo de rosa |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
25 |
voy a pintar las
paredes de blanco y el techo de rosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Je vais peindre les
murs en couleur unie et le plafond en rose |
26 |
Voy a pintar las
paredes del mismo color y el techo rosa. |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Je vais peindre les
murs de ma propre couleur et le plafond en rose |
27 |
Voy a pintar las
paredes de mi color y el techo de rosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
le tableau sur le mur
en face de la fenêtre |
28 |
el cuadro en la pared
opuesta a la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
photo sur le mur en
face de la fenêtre |
29 |
foto en la pared
opuesta a la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
accrochez ce tableau
au mur face à la fenêtre |
30 |
cuelga este cuadro en
la pared frente a la ventana |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Elle s'est appuyée
contre le mur |
31 |
Ella se apoyó contra
la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
elle s'appuie contre
le mur |
32 |
ella se apoya contra
la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
elle s'appuie contre
le mur |
33 |
ella se apoya contra
la pared |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
elle s'appuie contre
le mur |
34 |
ella se apoya contra
la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
35 |
algo que forma una
barrera o le impide progresar |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
36 |
algo que forma una
barrera o le impide progresar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
barrière; barrière;
barrière |
37 |
barrera; barrera;
barrera |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
barrière; barrière;
barrière |
38 |
barrera; barrera;
barrera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Compléter |
39 |
Completo |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
sauvage |
40 |
salvaje |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
夋 |
41 |
夋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
base |
42 |
base |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Le bateau a heurté un
solide mur d'eau |
43 |
El barco golpeó una
sólida pared de agua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Le bateau heurte un
solide mur d'eau |
44 |
El barco choca contra
una sólida pared de agua. |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
45 |
Barco golpea una
cortina de agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
46 |
Barco golpea una
cortina de agua |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Les enquêteurs ont
été confrontés à un mur de silence, |
47 |
Los investigadores se
encontraron con un muro de silencio, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les enquêteurs face à
un mur de silence |
48 |
Los investigadores
enfrentan un muro de silencio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les enquêteurs se
sont heurtés à un mur et n'ont demandé à personne de parler. |
49 |
Los investigadores
chocaron contra una pared y no pidieron a nadie que hablara. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Les enquêteurs ont
frappé un mur et ont demandé à tout le monde en silence |
50 |
Los investigadores
chocaron contra una pared y preguntaron a todos en silencio. |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
la couche externe de
qch creuse comme un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
51 |
la capa externa de
algo hueco, como un órgano del cuerpo o una célula de un animal o una planta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Une couche externe
creuse, telle qu'un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
52 |
Una capa exterior
hueca, como un órgano del cuerpo o una célula de un animal o planta |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
53 |
(de un órgano del
cuerpo o célula animal o vegetal, etc.) la pared de la cavidad externa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
54 |
(de un órgano del
cuerpo o célula animal o vegetal, etc.) la pared de la cavidad exterior |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
la paroi abdominale |
55 |
la pared abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
paroi abdominale |
56 |
pared abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
paroi abdominale |
57 |
pared abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
paroi abdominale |
58 |
pared abdominal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
la paroi d'une artère |
59 |
la pared de una
arteria |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
paroi artérielle |
60 |
pared arterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
paroi artérielle |
61 |
pared arterial |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
paroi artérielle |
62 |
pared arterial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
aller au mur
(informel) d'une entreprise ou d'une organisation |
63 |
ir al muro (informal)
de una empresa u organización |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Aller au mur d'une
entreprise ou d'une organisation (informel) |
64 |
Ir al muro de una
empresa u organización (informal) |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
entreprise ou
institution |
65 |
empresa o institucion |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
entreprise ou
institution |
66 |
empresa o institucion |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
échouer par manque
d'argent |
67 |
fracasar por falta de
dinero |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
échoué par manque
d'argent |
68 |
fracasó por falta de
dinero |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(par manque de fonds)
acculé, perdu, en faillite, dans une situation désespérée |
69 |
(por falta de fondos)
acorralado, perdido, en bancarrota, en una situación desesperada |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(par manque de fonds) acculé, perdu, en
faillite, dans une situation désespérée |
70 |
(por falta de fondos) acorralado, perdido,
en bancarrota, en una situación desesperada |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
décalé (informel) insolite et amusant ;
un peu fou |
71 |
fuera de lo común (informal) inusual y
divertido; un poco loco |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
loin du mur |
72 |
lejos de la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(informel) |
73 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
74 |
inusual e
interesante; un poco loco |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
magnifique; un peu
hors du commun |
75 |
maravilloso; un poco
fuera de lo común |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
magnifique; un peu
hors du commun |
76 |
maravilloso; un poco
fuera de lo común |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
loin du mur |
77 |
lejos de la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
79 |
inusual e
interesante; un poco loco |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Certaines de ses
idées sont vraiment farfelues |
80 |
Algunas de sus ideas
están realmente fuera de lugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Certaines de ses
idées sont vraiment scandaleuses |
81 |
Algunas de sus ideas
son realmente escandalosas. |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
82 |
Tiene algunas ideas,
que son realmente nuevas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
83 |
Tiene algunas ideas,
que son realmente nuevas. |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Des idées décalées |
84 |
Ideas extravagantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
idée fantaisiste |
85 |
idea caprichosa |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
idée fantastique |
86 |
idea fantástica |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
idée fantastique |
87 |
idea fantástica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Femme |
88 |
Mujer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
savant |
89 |
erudito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
magnifique |
90 |
maravilloso |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
sur le mur |
91 |
arriba de la pared |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
par-dessus le mur |
92 |
sobre el muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(informel) |
93 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
fou ou en colère |
94 |
loco o enojado |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
fou ou en colère |
95 |
loco o enojado |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Fou furieux |
96 |
furioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Fou furieux |
97 |
furioso |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce bruit me fait
grimper au mur |
98 |
Ese ruido me está
subiendo por la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce bruit m'a conduit
au mur |
99 |
Ese ruido me llevó a
la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce bruit me rend fou |
100 |
ese ruido me esta
volviendo loco |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ce bruit me rend fou |
101 |
ese ruido me esta
volviendo loco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Laisser |
102 |
Dejar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Seigneur |
103 |
señor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Yun |
104 |
Yun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
département |
105 |
Departamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Tous |
106 |
Todos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Je ne dois pas être en retard ou papa casse
le mur |
107 |
No debo llegar tarde o papá se subirá a la
pared |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Je ne peux pas être
en retard ou papa va frapper le mur |
108 |
No puedo llegar tarde
o papá chocará contra la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
109 |
No puedo llegar
tarde, o papá perderá los estribos. |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
110 |
No puedo llegar
tarde, o papá perderá los estribos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
les murs ont des
oreilles |
111 |
las paredes escuchan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
les murs ont des
oreilles |
112 |
las paredes escuchan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(en disant) |
113 |
(diciendo) |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres personnes
peuvent être à l'écoute |
114 |
se usa para advertir
a las personas que tengan cuidado con lo que dicen porque otras personas
pueden estar escuchando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres peuvent
être à l'écoute |
115 |
Se usa para advertir
a las personas que tengan cuidado con lo que dicen porque otros pueden estar
escuchando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
le mur a des oreilles |
116 |
la pared tiene oídos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le mur a des oreilles |
117 |
la pared tiene oídos |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Suite |
118 |
Más |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Arrière |
119 |
Atrás |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Rebondir |
120 |
Rebotar |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Brique |
121 |
Ladrillo |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Voler |
122 |
Mosca |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Quatre |
123 |
cuatro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Écriture |
124 |
Escritura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Diriger |
125 |
Cabeza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
En écrivant |
126 |
Escribiendo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pour entourer une zone, une ville, etc. avec
un mur ou des murs |
127 |
rodear un área, un pueblo, etc. con un muro
o muros |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Entourer une zone,
une ville, etc. d'une ou plusieurs murailles |
128 |
Rodear un área, un
pueblo, etc. con uno o más muros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
entourer d'un mur |
129 |
rodear con una pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
entourer d'un mur |
130 |
rodear con una pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
une ville fortifiée |
131 |
una ciudad amurallada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ville fortifiée |
132 |
Ciudad amurallada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ville fortifiée |
133 |
Ciudad amurallada |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
ville fortifiée |
134 |
Ciudad amurallada |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
mur qc dans |
135 |
algo en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
quelque chose sur le
mur |
136 |
algo en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
entourer qc/qqn d'un
mur ou d'une barrière |
137 |
rodear algo/sb con
una pared o barrera |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
entourer quelque
chose/quelqu'un d'un mur ou d'une barrière |
138 |
rodear algo/alguien
con una pared o barrera |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
enfermer (une
personne ou une chose) dans une barrière, etc. |
139 |
encerrar (a una
persona o cosa) en una barrera, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
enfermer (une personne ou une chose) dans
une barrière, etc. |
140 |
encerrar (a una persona o cosa) en una
barrera, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
walll qc off |
141 |
quitar algo de la
pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
mur |
142 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
séparer un endroit ou une zone d'un autre
par un mur |
143 |
separar un lugar o área de otro con una
pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
murer un endroit ou
une zone d'un autre |
144 |
separar un lugar o
área de otro |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
mur au loin... |
145 |
amurallar... |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mur au loin... |
146 |
amurallar... |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
murer qn |
147 |
pared sb arriba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
quelqu'un sur le mur |
148 |
alguien en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
garder qn prisonnier derrière des murs |
149 |
mantener a sb como un prisionero detrás de
las paredes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
emprisonner quelqu'un
derrière un mur |
150 |
encarcelar a alguien
detrás de una pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
151 |
encerrar detrás de
una pared; encarcelar |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
152 |
encerrar detrás de
una pared; encarcelar |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Gros |
153 |
Grande |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
de |
154 |
de |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
mur qc |
155 |
levantar algo de la
pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
quelque chose sur le
mur |
156 |
algo en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
pour remplir une ouverture avec un mur, des
briques, etc. afin que vous ne puissiez plus l'utiliser |
157 |
llenar una abertura con una pared,
ladrillos, etc. para que ya no pueda usarla |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Remplissez
l'ouverture avec des murs, des briques, etc. pour ne plus pouvoir l'utiliser |
158 |
Llene la abertura con
paredes, ladrillos, etc. para que no pueda usarla más. |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
159 |
(bloquear el paso con
azulejos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
160 |
(bloquear el paso con
azulejos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
wallaby |
161 |
canguro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
wallabies |
162 |
canguros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
un animal australien
comme un petit kangourou, qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et garde ses petits dans une poche |
163 |
un animal australiano
como un pequeño canguro, que se mueve saltando sobre sus fuertes patas
traseras y mantiene a sus crías en una bolsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Un animal ressemblant
à un wallaby australien qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et place ses petits dans un sac |
164 |
Un animal parecido al
wallaby australiano que se mueve saltando sobre sus fuertes patas traseras y
coloca a sus crías en una bolsa. |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(une poche de peau) |
165 |
(un bolsillo de piel) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(un sac en cuir) |
166 |
(una bolsa de cuero) |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
sur le devant du
corps de la mère |
167 |
en la parte delantera
del cuerpo de la madre |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
devant le corps de la
mère |
168 |
frente al cuerpo de
la madre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
169 |
Wallabies (canguros,
nativos de Australia) |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
170 |
Wallabies (canguros,
nativos de Australia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Produire |
171 |
Produce |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Ménage |
172 |
Familiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
strict |
173 |
estricto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Danse |
174 |
danza |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
magnésium |
175 |
magnesio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Wallah |
176 |
Valla |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
informel |
177 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une personne liée à un travail particulier |
178 |
una persona relacionada con un trabajo en
particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne associée
à un travail spécifique |
179 |
una persona asociada
con un trabajo específico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne
impliquée dans un travail; une personne engagée dans un travail |
180 |
una persona
involucrada en el trabajo; una persona involucrada en el trabajo |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
une personne impliquée dans un travail; une
personne engagée dans un travail |
181 |
una persona involucrada en el trabajo; una
persona involucrada en el trabajo |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
pour |
182 |
por |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Fermer |
183 |
cerrar |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
faire en sorte |
184 |
administrar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
posséder |
185 |
propio |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
avoir |
186 |
tener |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Mur de bureau |
187 |
pared de la oficina |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Bureau Walla |
188 |
Oficina Walla |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Le personnel de
bureau |
189 |
Personal de oficina |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Le personnel de
bureau |
190 |
Personal de oficina |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zhu Xiang |
191 |
zhu xiang |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Masculin |
192 |
masculino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ancre murale |
193 |
ancla de pared |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
fiche brute |
194 |
tapón crudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tableau mural |
195 |
gráfico mural |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
un grand morceau de papier sur lequel il y a
des informations, fixé au mur pour que les gens puissent les regarder |
196 |
un gran trozo de papel en el que hay
información, fijado a una pared para que la gente lo mire |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Un grand morceau de
papier contenant des informations, fixé au mur pour que les gens puissent le
voir |
197 |
Una hoja grande de
papel con información, pegada a la pared para que la gente la vea. |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Guitu |
198 |
guitu |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Guitu |
199 |
guitu |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
tableau à feuilles |
200 |
rotafolio |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
tableau à feuilles |
201 |
rotafolio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Revêtement mural |
202 |
Revestimiento de
paredes |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Papier peint ou tissu
utilisé pour décorer les murs d'une pièce |
203 |
Papel tapiz o tela
que se usa para decorar las paredes de una habitación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
papier peint ou tissu
pour décorer les murs de la pièce |
204 |
papel tapiz o tela
para decorar las paredes de la habitación |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
revêtement mural;
papier peint; revêtement mural |
205 |
revestimiento de
paredes; papel pintado; revestimiento de paredes |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
revêtement mural; papier peint; revêtement
mural |
206 |
revestimiento de paredes; papel pintado;
revestimiento de paredes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Portefeuille |
207 |
Billetera |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
également |
208 |
además |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
portefeuille |
209 |
cartera |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un petit étui plat pliant en cuir ou en
plastique utilisé pour ranger le papier-monnaie et les cartes de crédit |
210 |
una pequeña caja plegable plana hecha de
cuero o plástico que se usa para guardar papel moneda y tarjetas de crédito
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une petite boîte
pliante plate en cuir ou en plastique pour ranger les billets de banque et
les cartes de crédit |
211 |
Una pequeña caja
plegable plana de cuero o plástico para guardar billetes y tarjetas de
crédito |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
212 |
(de dinero y tarjetas
de crédito) billeteras, billeteras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
213 |
(de dinero y tarjetas
de crédito) billeteras, billeteras |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
image |
214 |
imagen |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Bourse |
215 |
bolso |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
portefeuille |
216 |
billetera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un étui plat en cuir,
en plastique ou en carton pour transporter des documents |
217 |
un estuche plano de
cuero, plástico o cartón para llevar documentos en |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Boîtes plates en
cuir, en plastique ou en carton pour le transport de documents |
218 |
Cajas planas de
cuero, plástico o cartón para llevar documentos |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
219 |
(para llevar
documentos) carteras, clips de plástico, clips de cartón |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
220 |
(para llevar
documentos) carteras, clips de plástico, clips de cartón |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un porte-documents |
221 |
una cartera de
documentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
portefeuille de
fichiers |
222 |
cartera de archivos |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
dossier |
223 |
carpeta |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
dossier |
224 |
carpeta |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Giroflée |
225 |
Alhelí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
une plante de jardin aux fleurs jaunes,
oranges ou rouges à l'odeur sucrée qui apparaissent à la fin du printemps |
226 |
una planta de jardín con flores amarillas,
naranjas o rojas con un olor dulce que aparece a fines de la primavera |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une plante de jardin
avec des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui semblent douces à la fin du
printemps |
227 |
una planta de jardín
con flores amarillas, anaranjadas o rojas que parecen dulces a fines de la
primavera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
228 |
Osmanthus fragrans
(una planta hortícola, florece a fines de la primavera,
amarillo-naranja-rojo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
229 |
Osmanthus fragrans
(una planta hortícola, florece a fines de la primavera,
amarillo-naranja-rojo) |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
attraper |
230 |
atrapar |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Nouvelle |
231 |
Nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
informel |
232 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une personne qui ne
danse pas à une soirée parce qu'elle n'a pas qn avec qui danser ou parce
qu'elle est trop timide |
233 |
una persona que no
baila en una fiesta porque no tiene con quien bailar o porque es demasiado
timida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Une personne qui ne
danse pas dans les soirées parce qu'elle n'a personne avec qui danser ou
parce qu'elle est trop timide |
234 |
Una persona que no
baila en las fiestas porque no tiene con quién bailar o porque es demasiado
tímida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
235 |
(de un baile o fiesta
porque no hay pareja o timidez) una persona que se queda al lado, agracejo |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
236 |
(de un baile o fiesta
porque no hay pareja o timidez) una persona que se queda al lado, agracejo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Maçonnerie |
237 |
albañilería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
mur |
238 |
muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
matériau à partir duquel un mur est
construit |
239 |
material con el que se construye una pared |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
matériaux pour la
construction de murs |
240 |
materiales para la
construccion de muros |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
matériau du mur |
241 |
material de la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
matériau du mur |
242 |
material de la pared |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
murs en pierre |
243 |
muros de piedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
mur de pierre |
244 |
Pared de piedra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
pierre de maçonnerie |
245 |
piedra de
albañilería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
pierre de maçonnerie |
246 |
piedra de albañilería |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
l'acte ou l'habileté
de construire un mur ou des murs |
247 |
el acto o habilidad
de construir un muro o muros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'acte ou l'habileté
de construire un ou plusieurs murs |
248 |
El acto o habilidad
de construir uno o más muros. |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
249 |
construir un muro;
construir un muro; construir un muro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
250 |
construir un muro;
construir un muro; construir un muro |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Une entreprise qui
fait du pavage et des murs |
251 |
Una empresa que hace
pavimentación y albañilería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Une entreprise qui
fabrique des dallages et des murs |
252 |
Una empresa que
fabrica pavimentos y muros |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
253 |
Empresas dedicadas a
la colocación de muros de armas |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
254 |
Empresas dedicadas a
la colocación de muros de armas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
mural |
255 |
montado en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
fixé sur un mur |
256 |
fijado en una pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
fixé au mur |
257 |
fijo en la pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
luminaires muraux |
258 |
luces de pared |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lampe murale |
259 |
lámpara montada en la
pared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Coup |
260 |
Golpe |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
impacter |
261 |
impacto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un coup lourd et
puissant |
262 |
un golpe fuerte y
poderoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Coup dur |
263 |
Fuerte puñetazo |
|
|
|
|
|
|
264 |
battre; battre |
264 |
batir; batir |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
battre; battre |
265 |
batir; batir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
frapper qn/qch très
fort |
266 |
golpear sb/sth muy
fuerte |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
frapper
quelqu'un/quelque chose de dur |
267 |
golpear a
alguien/algo fuerte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
battre; battre |
268 |
batir; batir |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
battre; battre |
269 |
batir; batir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
flûte |
270 |
flauta |
|
|
|
|
|
|
271 |
Synonyme |
271 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Pouce |
272 |
Pulgar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
pouce |
273 |
pulgar |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn
complètement dans un concours, un match, etc. |
274 |
derrotar a alguien
por completo en un concurso, partido, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Battre complètement
quelqu'un dans un match, une compétition, etc. |
275 |
Vence por completo a
alguien en un partido, competencia, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
276 |
(en una competencia, competencia, etc.) para
derrotar por completo, para ganar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
277 |
(en una competencia, competencia, etc.) para
derrotar por completo, para ganar |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Poubelle |
279 |
Basura |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Déchets |
280 |
Basura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Nous les avons battus
6-0 |
281 |
Los golpeamos 6-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
nous les avons battus
6-0 |
282 |
les ganamos 6-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Nous les avons battus
6-0 |
283 |
Les ganamos 6-0 |
|
|
|
|
|
|
284 |
Nous les avons battus
6-0 |
284 |
Les ganamos 6-0 |
|
|
|
|
|
|
285 |
Phénoménal |
285 |
Enorme |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
tabasser |
286 |
batir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Informel |
287 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
288 |
une lourde défaite |
288 |
una dura derrota |
|
|
|
|
|
|
289 |
fiasco |
289 |
fiasco |
|
|
|
|
|
|
290 |
grande politique;
politique misérable |
290 |
gran política;
miserable política |
|
|
|
|
|
|
291 |
Notre équipe a eu un
vrai coup de massue la semaine dernière |
291 |
Nuestro equipo
recibió una verdadera paliza la semana pasada. |
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Notre équipe a pris
un gros coup la semaine dernière |
292 |
Nuestro equipo
recibió un gran golpe la semana pasada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
293 |
Nuestro equipo quedó
devastado el lunes pasado. |
|
|
|
|
|
|
294 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
294 |
Nuestro equipo quedó
devastado el lunes pasado. |
|
|
|
|
|
|
295 |
empereur |
295 |
Emperador |
|
|
|
|
|
|
296 |
Connaître |
296 |
Saber |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Star |
297 |
estrella |
|
|
|
|
|
|
298 |
intimidateur |
298 |
matón |
|
|
|
|
|
|
299 |
Attendre |
299 |
Suponer |
|
|
|
|
|
|
300 |
le fait de frapper qn
très fort plusieurs fois, souvent en guise de punition |
300 |
un acto de golpear a
alguien muy fuerte varias veces, a menudo como castigo |
|
|
|
|
|
|
301 |
Le fait de frapper
quelqu'un plusieurs fois, généralement en guise de punition |
301 |
El acto de golpear a
alguien varias veces, generalmente como castigo. |
|
|
|
|
|
|
302 |
(continu) battre, battre |
302 |
(continuo) latiendo, latiendo |
|
|
|
|
|
|
303 |
(continu) battre,
battre |
303 |
(continuo) latiendo,
latiendo |
|
|
|
|
|
|
304 |
très grand |
304 |
muy grande |
|
|
|
|
|
|
305 |
grand; énorme: |
305 |
grande; enorme: |
|
|
|
|
|
|
306 |
Ils ont dû payer une
grosse amende |
306 |
Tuvieron que pagar
una gran multa |
|
|
|
|
|
|
307 |
Ils ont dû payer
d'énormes amendes |
307 |
Tuvieron que pagar
enormes multas. |
|
|
|
|
|
|
308 |
Il a dû payer une
lourde amende |
308 |
ha tenido que pagar
una fuerte multa |
|
|
|
|
|
|
309 |
Il a dû payer une
lourde amende |
309 |
ha tenido que pagar
una fuerte multa |
|
|
|
|
|
|
310 |
Se complaire |
310 |
Revolcarse por |
|
|
|
|
|
|
311 |
fosse de boue |
311 |
pozo de barro |
|
|
|
|
|
|
312 |
~ (dans qch) |
312 |
~ (en algo) |
|
|
|
|
|
|
313 |
de gros animaux ou de
personnes |
313 |
de animales grandes o
personas |
|
|
|
|
|
|
314 |
grands animaux ou
personnes |
314 |
animales grandes o
personas |
|
|
|
|
|
|
315 |
grand animal ou
personne |
315 |
animal grande o
persona |
|
|
|
|
|
|
316 |
grand animal ou
personne |
316 |
animal grande o
persona |
|
|
|
|
|
|
317 |
se coucher et se
rouler dans l'eau ou la boue, pour se rafraîchir ou pour le plaisir |
317 |
tumbarse y revolcarse
en el agua o el barro, para refrescarse o por placer |
|
|
|
|
|
|
318 |
Allongé et roulé dans
l'eau ou la boue pour se rafraîchir ou se divertir |
318 |
Acostarse y
revolcarse en agua o barro para mantenerse fresco o entretener |
|
|
|
|
|
|
319 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
319 |
(mantenerse fresco o
jugar en agua turbia) rodar, dar vueltas |
|
|
|
|
|
|
320 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
320 |
(mantenerse fresco o
jugar en agua turbia) rodar, dar vueltas |
|
|
|
|
|
|
321 |
hippopotames se
vautrant dans la rivière |
321 |
hipopótamos
revolcándose en el río |
|
|
|
|
|
|
322 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
322 |
Hipopótamo rodando
por el río |
|
|
|
|
|
|
323 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
323 |
Hipopótamo rodando
por el río |
|
|
|
|
|
|
324 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
324 |
Hipopótamo rodando
por el río |
|
|
|
|
|
|
325 |
Il adore se vautrer
dans un bain chaud après un match |
325 |
Le encanta revolcarse
en un baño caliente después de un partido. |
|
|
|
|
|
|
326 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
326 |
Le gusta darse un
baño caliente después de un partido. |
|
|
|
|
|
|
327 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match. |
327 |
A Secret le gusta
darse un baño caliente después del partido. |
|
|
|
|
|
|
328 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match |
328 |
A Secret le gusta
darse un baño caliente después del partido. |
|
|
|
|
|
|
329 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
329 |
Le gusta darse un
baño caliente después de un partido. |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
330 |
Le gusta darse un
baño caliente después de un partido. |
|
|
|
|
|
|
331 |
secret |
331 |
secreto |
|
|
|
|
|
|
332 |
désapprouvant souvent |
332 |
a menudo desaprobando |
|
|
|
|
|
|
333 |
jouir de qc qui vous
fait plaisir |
333 |
disfrutar de algo que
te causa placer |
|
|
|
|
|
|
334 |
profitez de ce qui
vous rend heureux |
334 |
disfruta lo que te
hace feliz |
|
|
|
|
|
|
335 |
se livrer; se livrer |
335 |
complacer; complacer |
|
|
|
|
|
|
336 |
se livrer; se livrer |
336 |
complacer; complacer |
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle s'est vautrée
dans le luxe de l'hôtel |
337 |
Se regodeó en el lujo
del hotel |
|
|
|
|
|
|
338 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
338 |
Ella se entrega al
lujo del hotel. |
|
|
|
|
|
|
339 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
339 |
Ella se entrega al
lujo del hotel. |
|
|
|
|
|
|
340 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
340 |
Ella se entrega al
lujo del hotel. |
|
|
|
|
|
|
341 |
Pavillon |
341 |
Pabellón |
|
|
|
|
|
|
342 |
se vautrer dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
342 |
revolcarse en la
desesperación/la autocompasión |
|
|
|
|
|
|
343 |
dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
343 |
en
desesperación/autocompasión |
|
|
|
|
|
|
344 |
(pour penser à vos sentiments malheureux
tout le temps et sembler les apprécier) |
344 |
(pensar en tus sentimientos infelices todo
el tiempo y parecer disfrutarlos) |
|
|
|
|
|
|
345 |
(continue de penser à
vos sentiments malheureux, semble les apprécier) |
345 |
(sigue pensando en
tus sentimientos infelices, parece disfrutarlos) |
|
|
|
|
|
|
346 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
346 |
Caer en la
desesperación; Gu Ying se compadece de sí misma |
|
|
|
|
|
|
347 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
347 |
Caer en la
desesperación; Gu Ying se compadece de sí misma |
|
|
|
|
|
|
348 |
un acte de se vautrer |
348 |
un acto de revolcarse |
|
|
|
|
|
|
349 |
comportement au
roulement |
349 |
comportamiento de
rodadura |
|
|
|
|
|
|
350 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
350 |
(en barro o agua)
rodar y jugar, dar vueltas |
|
|
|
|
|
|
351 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
351 |
(en barro o agua)
rodar y jugar, dar vueltas |
|
|
|
|
|
|
352 |
nerveux |
352 |
nervioso |
|
|
|
|
|
|
353 |
acné |
353 |
acné |
|
|
|
|
|
|
354 |
torche |
354 |
antorcha |
|
|
|
|
|
|
355 |
pourri |
355 |
podrido |
|
|
|
|
|
|
356 |
Rong |
356 |
Rong |
|
|
|
|
|
|
357 |
Shangai |
357 |
Llevar a la fuerza |
|
|
|
|
|
|
358 |
luxuriant |
358 |
lozano |
|
|
|
|
|
|
359 |
Lu |
359 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
360 |
Chuan |
360 |
chuán |
|
|
|
|
|
|
361 |
Zhuo |
361 |
Zhuo |
|
|
|
|
|
|
362 |
des larmes |
362 |
lágrimas |
|
|
|
|
|
|
363 |
淭 |
363 |
淭 |
|
|
|
|
|
|
364 |
Courtiser |
364 |
Cortejar |
|
|
|
|
|
|
365 |
fuir |
365 |
fuga |
|
|
|
|
|
|
366 |
Lu |
366 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
367 |
ricanement |
367 |
burla |
|
|
|
|
|
|
368 |
cochons se vautrant
dans la boue |
368 |
cerdos que se
revuelcan en el barro |
|
|
|
|
|
|
369 |
cochon qui se roule
dans la boue |
369 |
cerdo revolcándose en
el barro |
|
|
|
|
|
|
370 |
cochon qui se roule
dans la boue |
370 |
cerdo revolcándose en
el barro |
|
|
|
|
|
|
371 |
cochon qui se roule
dans la boue |
371 |
cerdo revolcándose en
el barro |
|
|
|
|
|
|
372 |
cochon roulant en
putréfaction |
372 |
cerdo rodando en
podredumbre |
|
|
|
|
|
|
373 |
cochon roulant en
putréfaction |
373 |
cerdo rodando en
podredumbre |
|
|
|
|
|
|
374 |
peinture murale |
374 |
pintura mural |
|
|
|
|
|
|
375 |
mural |
375 |
mural |
|
|
|
|
|
|
376 |
une image peinte
directement sur la surface d'un mur |
376 |
un cuadro pintado
directamente sobre la superficie de una pared |
|
|
|
|
|
|
377 |
Tableaux peints
directement sur le mur |
377 |
Cuadros pintados
directamente en la pared |
|
|
|
|
|
|
378 |
mural |
378 |
mural |
|
|
|
|
|
|
379 |
fond d'écran |
379 |
fondo de pantalla |
|
|
|
|
|
|
380 |
fond d'écran |
380 |
fondo de pantalla |
|
|
|
|
|
|
381 |
papier épais, souvent
avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le plafond d'une
pièce. |
381 |
papel grueso, a
menudo con un patrón, que se utiliza para cubrir las paredes y el techo de
una habitación. |
|
|
|
|
|
|
382 |
Papier épais,
généralement avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le
plafond d'une pièce |
382 |
Papel grueso,
generalmente con un patrón, que se usa para cubrir las paredes y el techo de
una habitación. |
|
|
|
|
|
|
383 |
papier peint; papier
peint |
383 |
papel pintado; papel
pintado |
|
|
|
|
|
|
384 |
papier peint; papier
peint |
384 |
papel pintado; papel
pintado |
|
|
|
|
|
|
385 |
pleurer |
385 |
llorar |
|
|
|
|
|
|
386 |
Colle à papier peint |
386 |
Pasta de papel tapiz |
|
|
|
|
|
|
387 |
papier peint stickers |
387 |
papel pintado
pegatinas |
|
|
|
|
|
|
388 |
coller pour le papier
peint |
388 |
pasta para papel
tapiz |
|
|
|
|
|
|
389 |
coller pour le papier
peint |
389 |
pasta para papel tapiz |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
un rouleau de papier
peint |
390 |
un rollo de papel tapiz |
|
|
|
|
|
|
391 |
Un rouleau de papier
peint |
391 |
Un rollo de papel tapiz |
|
|
|
|
|
|
392 |
Loin |
392 |
Lejos |
|
|
|
|
|
|
393 |
poser du papier peint |
393 |
para colgar papel pintado |
|
|
|
|
|
|
394 |
papier peint suspendu |
394 |
colgando papel pintado |
|
|
|
|
|
|
395 |
fond d'écran |
395 |
fondo de pantalla |
|
|
|
|
|
|
396 |
fond d'écran |
396 |
fondo de pantalla |
|
|
|
|
|
|
397 |
l'ordinateur |
397 |
computadora |
|
|
|
|
|
|
398 |
le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'avoir sur votre écran
d'ordinateur |
398 |
el patrón de fondo o la
imagen que elija tener en la pantalla de su computadora |
|
|
|
|
|
|
399 |
Le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'afficher sur l'écran de votre
ordinateur |
399 |
El patrón de fondo o la
imagen que elige mostrar en la pantalla de su computadora |
|
|
|
|
|
|
400 |
fond d'écran; fond
d'écran |
400 |
fondo de pantalla; fondo de escritorio |
|
|
|
|
|
|
401 |
fond d'écran; fond
d'écran |
401 |
fondo de pantalla; fondo de escritorio |
|
|
|
|
|
|
402 |
Également |
402 |
también |
|
|
|
|
|
|
403 |
Papier |
403 |
Papel |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
poser du papier peint sur les murs d'une
pièce |
404 |
poner papel
pintado en las paredes de una habitación |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Poser du papier peint
sur le mur de la chambre |
405 |
Pon papel tapiz en la pared de la habitación. |
|
|
|
|
|
|
406 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
406 |
Pegar papel tapiz en (la pared de la casa) |
|
|
|
|
|
|
407 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
407 |
Pegar papel tapiz en (la pared de la casa) |
|
|
|
|
|
|
408 |
prise murale |
408 |
enchufe de pared |
|
|
|
|
|
|
409 |
prise murale |
409 |
enchufe de pared |
|
|
|
|
|
|
410 |
fiche brute |
410 |
tapón crudo |
|
|
|
|
|
|
411 |
prise d'origine |
411 |
enchufe original |
|
|
|
|
|
|
412 |
Wall Street |
412 |
mundo financiero |
|
|
|
|
|
|
413 |
Wall Street |
413 |
mundo financiero |
|
|
|
|
|
|
414 |
le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les affaires
qui s'y déroulent) |
414 |
el centro financiero y la
bolsa de valores de EE. UU. en la ciudad de Nueva York (usado para referirse
al negocio que se realiza allí) |
|
|
|
|
|
|
415 |
Le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les activités
qui y sont menées) |
415 |
El centro financiero y la
bolsa de valores de EE. UU. en la ciudad de Nueva York (usado para referirse
a los negocios realizados allí) |
|
|
|
|
|
|
416 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
416 |
Wall Street (el centro
financiero y la bolsa de valores de Nueva York, EE. UU.) |
|
|
|
|
|
|
417 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
417 |
Wall Street (el centro
financiero y la bolsa de valores de Nueva York, EE. UU.) |
|
|
|
|
|
|
418 |
s |
418 |
s |
|
|
|
|
|
|
419 |
Les cours des actions
ont chuté à Wall Street aujourd'hui |
419 |
Los precios de las acciones cayeron en Wall Street hoy |
|
|
|
|
|
|
420 |
Les actions de Wall
Street ont chuté aujourd'hui |
420 |
Las acciones de Wall Street cayeron hoy |
|
|
|
|
|
|
421 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
421 |
Las acciones cayeron hoy en la Bolsa de Nueva York |
|
|
|
|
|
|
422 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
422 |
Las acciones cayeron hoy en la Bolsa de Nueva York |
|
|
|
|
|
|
423 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
423 |
Wall Street respondió rápidamente a la noticia |
|
|
|
|
|
|
424 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
424 |
Wall Street reaccionó rápidamente a la noticia |
|
|
|
|
|
|
425 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
425 |
Wall Street reaccionó rápidamente a la noticia |
|
|
|
|
|
|
426 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
426 |
Wall Street reaccionó rápidamente a la noticia |
|
|
|
|
|
|
427 |
tente murale |
427 |
carpa de pared |
|
|
|
|
|
|
428 |
cadre de tente |
428 |
tienda de campaña |
|
|
|
|
|
|
429 |
mur contre mur |
429 |
de pared a pared |
|
|
|
|
|
|
430 |
mur contre mur |
430 |
pared a pared |
|
|
|
|
|
|
431 |
couvrant complètement
le sol d'une pièce |
431 |
cubrir completamente el piso de una habitación |
|
|
|
|
|
|
432 |
Couvrir entièrement
le sol de la pièce |
432 |
Cubre completamente el piso de la habitación. |
|
|
|
|
|
|
433 |
couvrant tout le sol |
433 |
cubriendo todo el piso |
|
|
|
|
|
|
|
434 |
couvrant tout le sol |
434 |
cubriendo todo el piso |
|
|
|
|
|
|
435 |
moquettes/moquettes |
435 |
moquetas/moquetas de pared a pared |
|
|
|
|
|
|
436 |
Tapis/tapis mur à mur |
436 |
Tapete/alfombra de pared a pared |
|
|
|
|
|
|
437 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
437 |
Cubre todo el piso hasta la alfombra. |
|
|
|
|
|
|
438 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
438 |
Cubre todo el piso hasta la alfombra. |
|
|
|
|
|
|
439 |
continu ; se
produisant ou existant tout le temps ou partout |
439 |
continuo; pasando o
existente todo el tiempo o en todas partes |
|
|
|
|
|
|
440 |
Continu ; se
produit ou est présent tout le temps |
440 |
Continuo; sucediendo o presente todo el tiempo |
|
|
|
|
|
|
441 |
continu; toujours
présent; présent partout |
441 |
continuo; siempre presente; presente en todas partes |
|
|
|
|
|
|
442 |
continu; toujours
présent; présent partout |
442 |
continuo; siempre presente; presente en todas partes |
|
|
|
|
|
|
443 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
443 |
Cobertura de deportes de TV de pared a pared |
|
|
|
|
|
|
444 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
444 |
Cobertura de deportes de TV de pared a pared |
|
|
|
|
|
|
445 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
445 |
Cobertura deportiva televisiva continua |
|
|
|
|
|
|
446 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
446 |
Cobertura deportiva televisiva continua |
|
|
|
|
|
|
447 |
Wally |
447 |
Criajo |
|
|
|
|
|
|
448 |
wallies |
448 |
canguros |
|
|
|
|
|
|
449 |
informel |
449 |
informal |
|
|
|
|
|
|
450 |
une personne stupide |
450 |
una persona estúpida |
|
|
|
|
|
|
451 |
une personne stupide |
451 |
una persona estúpida |
|
|
|
|
|
|
452 |
imbécile; imbécile;
idiot |
452 |
tonto; tonto; idiota |
|
|
|
|
|
|
453 |
imbécile; imbécile;
idiot |
453 |
tonto; tonto; idiota |
|
|
|
|
|
|
454 |
noyer |
454 |
nuez |
|
|
|
|
|
|
455 |
la noix brun clair du noyer qui a une
surface rugueuse et une coquille ronde dure en deux moitiés |
455 |
la nuez de color marrón claro del nogal que
tiene una superficie áspera y una cáscara redonda dura en dos mitades |
|
|
|
|
|
|
456 |
Noix brun clair d'un
noyer avec une surface rugueuse et une coquille ronde dure divisée en deux
moitiés |
456 |
Nuez de color marrón
claro de un nogal con una superficie rugosa y una cáscara dura y redonda
dividida en dos mitades |
|
|
|
|
|
|
457 |
noyer; noyer |
457 |
nuez; nuez |
|
|
|
|
|
|
458 |
noyer; noyer |
458 |
nuez; nuez |
|
|
|
|
|
|
459 |
image |
459 |
imagen |
|
|
|
|
|
|
460 |
noix |
460 |
tuerca |
|
|
|
|
|
|
461 |
également |
461 |
además |
|
|
|
|
|
|
462 |
noyer |
462 |
árbol de nueces |
|
|
|
|
|
|
463 |
noyer |
463 |
árbol de nueces |
|
|
|
|
|
|
464 |
l'arbre sur lequel
poussent les noix |
464 |
el árbol en el que crecen las nueces |
|
|
|
|
|
|
465 |
noyer |
465 |
árbol de nueces |
|
|
|
|
|
|
466 |
noyer; noyer |
466 |
nogal; nogal |
|
|
|
|
|
|
467 |
noyer; noyer |
467 |
nogal; nogal |
|
|
|
|
|
|
468 |
le bois brun du
noyer, utilisé dans la fabrication de meubles |
468 |
la madera marrón del
nogal, utilizada en la fabricación de muebles |
|
|
|
|
|
|
469 |
Le bois brun du
noyer, utilisé pour fabriquer des meubles |
469 |
La madera marrón del
nogal, utilizada para fabricar muebles. |
|
|
|
|
|
|
470 |
noyer; noyer |
470 |
nuez; nuez |
|
|
|
|
|
|
471 |
noyer; noyer |
471 |
nuez; nuez |
|
|
|
|
|
|
472 |
Morse |
472 |
Morsa |
|
|
|
|
|
|
473 |
morse |
473 |
morsa |
|
|
|
|
|
|
474 |
un animal comme un grand phoque (un animal
marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit autour des côtes), qui
a deux longues dents externes appelées défenses et vit dans les régions
arctiques |
474 |
un animal parecido a una foca grande (un
animal marino con pelaje espeso, que come pescado y vive alrededor de las
costas), que tiene dos largos dientes externos llamados colmillos y vive en
las regiones árticas |
|
|
|
|
|
475 |
Un animal ressemblant
à un phoque (un animal marin à fourrure épaisse qui mange du poisson et vit
près de la côte) avec deux longues dents extérieures appelées défenses et vit
dans l'Arctique |
475 |
Un animal parecido a una
foca (un animal marino de pelaje espeso que come pescado y vive cerca de la
costa) con dos dientes exteriores largos llamados colmillos y vive en el
Ártico |
|
|
|
|
|
|
476 |
Morses (ressemblant à
des phoques, avec des défenses plus longues, vivant dans les eaux arctiques) |
476 |
Morsas (parecidas a
focas, con colmillos más largos, que viven en aguas árticas) |
|
|
|
|
|
|
477 |
Morse (ressemblant à un phoque, avec des
défenses plus longues, habitant les eaux arctiques) |
477 |
Morsa (similar a una foca, con colmillos más
largos, que habita en aguas árticas) |
|
|
|
|
|
|
478 |
image |
478 |
imagen |
|
|
|
|
|
|
479 |
joint |
479 |
sello |
|
|
|
|
|
|
480 |
joint |
480 |
sello |
|
|
|
|
|
|
481 |
moustache de morse |
481 |
bigote de morsa |
|
|
|
|
|
|
482 |
Barbe de morse |
482 |
Barba de morsa |
|
|
|
|
|
|
483 |
informel |
483 |
informal |
|
|
|
|
|
|
484 |
une longue moustache
épaisse qui pend de chaque côté de la bouche |
484 |
un bigote largo y grueso que cuelga a cada lado de la boca |
|
|
|
|
|
|
|
485 |
barbe longue et
touffue qui pend sur les côtés de la bouche |
485 |
barba larga y tupida que cuelga a los lados de la boca |
|
|
|
|
|
|
|
486 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
486 |
Walrus Beard (una barba gruesa y de labios caídos) |
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
487 |
Walrus Beard (una barba gruesa y de labios caídos) |
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Walter Mitty |
488 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
489 |
Walter Mitty |
489 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
|
490 |
une personne qui
s'imagine que sa vie est pleine d'excitation et d'aventures alors qu'elle est
en fait ordinaire |
490 |
una persona que imagina
que su vida está llena de emociones y aventuras
cuando en realidad es simplemente normal |
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Un homme fantasme que
sa vie est pleine d'excitation et d'aventure, alors qu'en fait c'est
simplement banal |
491 |
Un hombre fantasea con que su vida está llena de emoción y aventuras, cuando en realidad es simplemente
mundana. |
|
|
|
|
|
|
|
492 |
vie colorée
fantastique |
492 |
vida colorida de fantasia |
|
|
|
|
|
|
493 |
vie colorée
fantastique |
493 |
vida colorida de fantasia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|