a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
mur |
1 |
wall |
|
e |
|
e |
|
|
last |
2 |
mur |
2 |
wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une longue structure
solide verticale, en pierre, en brique ou en béton, qui entoure, divise ou
protège une zone de terrain |
3 |
a long vertical solid
structure, made of stone, brick or concrete, that surrounds, divides or
protects an area of land |
|
g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une longue structure
solide verticale en pierre, en brique ou en béton qui entoure, divise ou
protège un terrain |
4 |
A long, vertical
solid structure made of stone, brick, or concrete that surrounds, divides, or
protects a piece of land |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
mur de la ville;
clôture |
5 |
city
wall; fence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
mur de la ville;
clôture |
6 |
city
wall; fence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Les champs étaient
séparés par des murs de pierre |
7 |
The fields were
divided by stone walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
8 |
Fields are separated
by stone walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
9 |
The fields are
separated by stone walls |
|
m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les champs sont
séparés par des murs de pierre |
10 |
The fields are
separated by stone walls |
|
n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
il s'est assis sur le
mur et a regardé les autres jouer |
11 |
he sat on the wall
and watched the others playing |
|
o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
12 |
He sits on the wall
and watches other people play |
|
p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
13 |
He sits on the wall
and watches others play |
|
q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il s'assied sur le
mur et regarde les autres jouer |
14 |
He sits on the wall
and watches others play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Image |
15 |
Picture |
|
s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Clôture |
16 |
Fence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
voir également |
17 |
see also |
|
u |
|
u |
|
|
|
18 |
digue |
18 |
sea
wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
digue |
19 |
seawall |
|
w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
l'un des côtés
verticaux d'un bâtiment ou d'une pièce |
20 |
any of the vertical
sides of a building or room |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Toute face verticale
d'un bâtiment ou d'une pièce |
21 |
Any vertical face of
a building or room |
|
y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
mur; mur; mur |
22 |
wall; wall; wall |
|
z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
mur; mur; mur |
23 |
wall; wall; wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
24 |
I'm going to paint
the walls white and the ceiling pink |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Je vais peindre les
murs en blanc et le plafond en rose |
25 |
I'm going to paint
the walls white and the ceiling pink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Je vais peindre les
murs en couleur unie et le plafond en rose |
26 |
I’m going to paint
the walls self-colored and the ceiling pink |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Je vais peindre les
murs de ma propre couleur et le plafond en rose |
27 |
I'm going to paint
the walls my own color and the ceiling pink |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
le tableau sur le mur
en face de la fenêtre |
28 |
the picture on the
wall opposite the window |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
photo sur le mur en
face de la fenêtre |
29 |
photo on the wall
opposite the window |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
accrochez ce tableau
au mur face à la fenêtre |
30 |
hang this picture on
the wall facing the window |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Elle s'est appuyée
contre le mur |
31 |
She leaned against
the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
elle s'appuie contre
le mur |
32 |
she leans against the
wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
elle s'appuie contre
le mur |
33 |
she leans against the
wall |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
elle s'appuie contre
le mur |
34 |
she leans against the
wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
35 |
something that forms
a barrier or stops you from making progress |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
quelque chose qui
forme une barrière ou vous empêche de progresser |
36 |
something that forms
a barrier or prevents you from making progress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
barrière; barrière;
barrière |
37 |
barrier; barrier;
barrier |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
barrière; barrière;
barrière |
38 |
barrier; barrier;
barrier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Compléter |
39 |
Complete |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
sauvage |
40 |
wild |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
夋 |
41 |
夋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
base |
42 |
base |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Le bateau a heurté un
solide mur d'eau |
43 |
The boat struck a
solid wall of water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Le bateau heurte un
solide mur d'eau |
44 |
The boat hits a solid
wall of water |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
45 |
Ship hits a curtain
of water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Le navire heurte un
rideau d'eau |
46 |
Ship hits a curtain
of water |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Les enquêteurs ont
été confrontés à un mur de silence, |
47 |
The investigators
were confronted by a wall of silence, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Les enquêteurs face à
un mur de silence |
48 |
Investigators face a
wall of silence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Les enquêteurs se
sont heurtés à un mur et n'ont demandé à personne de parler. |
49 |
Investigators hit a
wall and asked no one to speak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Les enquêteurs ont
frappé un mur et ont demandé à tout le monde en silence |
50 |
Investigators hit a
wall and asked everyone silently |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
la couche externe de
qch creuse comme un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
51 |
the outer layer of
sth hollow such as an organ of the body or a cell of an animal or a plant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Une couche externe
creuse, telle qu'un organe du corps ou une cellule d'un animal ou d'une
plante |
52 |
a hollow outer layer,
such as an organ of the body or a cell of an animal or plant |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
53 |
(of a body organ or
animal or plant cell, etc.) the outer cavity wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(d'un organe du corps
ou d'une cellule animale ou végétale, etc.) la paroi externe de la cavité |
54 |
(of a body organ or
animal or plant cell, etc.) the outer cavity wall |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
la paroi abdominale |
55 |
the abdominal wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
paroi abdominale |
56 |
abdominal wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
paroi abdominale |
57 |
abdominal wall |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
paroi abdominale |
58 |
abdominal wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
la paroi d'une artère |
59 |
the wall of an artery |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
paroi artérielle |
60 |
arterial wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
paroi artérielle |
61 |
arterial wall |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
paroi artérielle |
62 |
arterial wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
aller au mur
(informel) d'une entreprise ou d'une organisation |
63 |
go to the wall
(informal) of a company or an organization |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Aller au mur d'une
entreprise ou d'une organisation (informel) |
64 |
Go to the wall of a
company or organization (informal) |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
entreprise ou
institution |
65 |
company or
institution |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
entreprise ou
institution |
66 |
company or
institution |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
échouer par manque
d'argent |
67 |
to fail because of
lack of money |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
échoué par manque
d'argent |
68 |
failed due to lack of
money |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
(par manque de fonds)
acculé, perdu, en faillite, dans une situation désespérée |
69 |
(due to lack of
funds) cornered, lost, bankrupt, in a desperate situation |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
(par manque de fonds) acculé, perdu, en
faillite, dans une situation désespérée |
70 |
(due to lack of funds) cornered, lost,
bankrupt, in a desperate situation |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
décalé (informel) insolite et amusant ;
un peu fou |
71 |
off the wall (informal) unusual and amusing;
slightly crazy |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
loin du mur |
72 |
away from the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
(informel) |
73 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
74 |
unusual and
interesting; a little crazy |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
magnifique; un peu
hors du commun |
75 |
wonderful; a little
out of the ordinary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
magnifique; un peu
hors du commun |
76 |
wonderful; a little
out of the ordinary |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
loin du mur |
77 |
away from the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
(informel) |
78 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
insolite et
intéressant; un peu fou |
79 |
unusual and
interesting; a little crazy |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Certaines de ses
idées sont vraiment farfelues |
80 |
Some of his ideas are
really off the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Certaines de ses
idées sont vraiment scandaleuses |
81 |
Some of his ideas are
really outrageous |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
82 |
He has some ideas,
which are really new |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Il a des idées, qui
sont vraiment nouvelles |
83 |
He has some ideas,
which are really new |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Des idées décalées |
84 |
Off-the-wall ideas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
idée fantaisiste |
85 |
whimsical idea |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
idée fantastique |
86 |
fantastic idea |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
idée fantastique |
87 |
fantastic idea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Femme |
88 |
Female |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
savant |
89 |
scholar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
magnifique |
90 |
wonderful |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
sur le mur |
91 |
up the wall |
|
|
|
|
|
|
|
92 |
par-dessus le mur |
92 |
over the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(informel) |
93 |
(informal) |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
fou ou en colère |
94 |
crazy or angry |
|
|
|
|
|
|
|
95 |
fou ou en colère |
95 |
crazy or angry |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Fou furieux |
96 |
mad; angry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Fou furieux |
97 |
mad; angry |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Ce bruit me fait
grimper au mur |
98 |
That noise is driving
me up the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Ce bruit m'a conduit
au mur |
99 |
That noise drove me
to the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Ce bruit me rend fou |
100 |
That noise is driving
me crazy |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ce bruit me rend fou |
101 |
That noise is driving
me crazy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Laisser |
102 |
Let |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Seigneur |
103 |
Lord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Yun |
104 |
Yun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
département |
105 |
Department |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Tous |
106 |
All |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Je ne dois pas être en retard ou papa casse
le mur |
107 |
I mustn’t be late or Dad will goup the wall |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Je ne peux pas être
en retard ou papa va frapper le mur |
108 |
I can't be late or
dad will hit the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
109 |
I can't be late, or
dad will lose his temper |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Je ne peux pas être
en retard, ou papa va s'emporter |
110 |
I can't be late, or
dad will lose his temper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
les murs ont des
oreilles |
111 |
walls have ears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
les murs ont des
oreilles |
112 |
walls have ears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(en disant) |
113 |
(saying) |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres personnes
peuvent être à l'écoute |
114 |
used to warn people
to be careful what they say because other people may be listening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour avertir
les gens de faire attention à ce qu'ils disent parce que d'autres peuvent
être à l'écoute |
115 |
Used to warn people
to be careful what they say because others may be listening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
le mur a des oreilles |
116 |
wall has ears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le mur a des oreilles |
117 |
wall has ears |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Suite |
118 |
More |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Arrière |
119 |
Back |
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Rebondir |
120 |
Bounce |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Brique |
121 |
Brick |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Voler |
122 |
Fly |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Quatre |
123 |
Four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Écriture |
124 |
Handwriting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Diriger |
125 |
Head |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
En écrivant |
126 |
Writing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
pour entourer une zone, une ville, etc. avec
un mur ou des murs |
127 |
to surround an area, a town, etc. with a
wall or walls |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Entourer une zone,
une ville, etc. d'une ou plusieurs murailles |
128 |
Surround an area, a
town, etc. with one or more walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
entourer d'un mur |
129 |
surround with a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
entourer d'un mur |
130 |
surround with a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
une ville fortifiée |
131 |
a walled city |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
ville fortifiée |
132 |
walled city |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
ville fortifiée |
133 |
walled city |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
ville fortifiée |
134 |
walled city |
|
|
|
|
|
|
|
135 |
mur qc dans |
135 |
wall sth in |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
quelque chose sur le
mur |
136 |
something on the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
entourer qc/qqn d'un
mur ou d'une barrière |
137 |
to surround sth/sb
with a wall or barrier |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
entourer quelque
chose/quelqu'un d'un mur ou d'une barrière |
138 |
surround
something/someone with a wall or barrier |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
enfermer (une
personne ou une chose) dans une barrière, etc. |
139 |
to enclose (a person
or thing) in a barrier, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
enfermer (une personne ou une chose) dans
une barrière, etc. |
140 |
to enclose (a person or thing) in a barrier,
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
walll qc off |
141 |
walll sth off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
mur |
142 |
wall |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
séparer un endroit ou une zone d'un autre
par un mur |
143 |
to separate one place or area from another
with a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
murer un endroit ou
une zone d'un autre |
144 |
wall off one place or
area from another |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
mur au loin... |
145 |
wall off... |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
mur au loin... |
146 |
wall off... |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
murer qn |
147 |
wall sb up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
quelqu'un sur le mur |
148 |
someone on the wall |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
garder qn prisonnier derrière des murs |
149 |
to keep sb as a prisoner behind walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
emprisonner quelqu'un
derrière un mur |
150 |
imprison someone
behind a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
151 |
shut up behind a
wall; imprison |
|
|
|
|
|
|
|
152 |
enfermer derrière un
mur; emprisonner |
152 |
shut up behind a
wall; imprison |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Gros |
153 |
Big |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
de |
154 |
of |
|
|
|
|
|
|
|
155 |
mur qc |
155 |
wall sth up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
quelque chose sur le
mur |
156 |
something on the wall |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
pour remplir une ouverture avec un mur, des
briques, etc. afin que vous ne puissiez plus l'utiliser |
157 |
to fill an opening with a wall, bricks, etc.
so that you can no longer use it |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
Remplissez
l'ouverture avec des murs, des briques, etc. pour ne plus pouvoir l'utiliser |
158 |
Fill the opening with
walls, bricks, etc. so you can't use it anymore |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
159 |
(to block the passage
with wall tiles, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(pour obstruer le
passage avec du carrelage mural, etc.) |
160 |
(to block the passage
with wall tiles, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
wallaby |
161 |
wallaby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
wallabies |
162 |
wallabies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
un animal australien
comme un petit kangourou, qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et garde ses petits dans une poche |
163 |
an Australian animal
like a small kangaroo, that moves by jumping on its strong back legs and
keeps its young in a pouch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Un animal ressemblant
à un wallaby australien qui se déplace en sautant sur ses fortes pattes
arrière et place ses petits dans un sac |
164 |
An Australian
wallaby-like animal that moves by jumping on its strong hind legs and places
its young in a bag |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
(une poche de peau) |
165 |
(a pocket of skin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
(un sac en cuir) |
166 |
(a bag of leather) |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
sur le devant du
corps de la mère |
167 |
on the front of the
mother’s body |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
devant le corps de la
mère |
168 |
in front of the
mother's body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
169 |
Wallabies (kangaroos,
native to Australia) |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Wallabies
(kangourous, originaire d'Australie) |
170 |
Wallabies (kangaroos,
native to Australia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Produire |
171 |
Produce |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Ménage |
172 |
Household |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
strict |
173 |
strict |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Danse |
174 |
dance |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
magnésium |
175 |
magnesium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Wallah |
176 |
Wallah |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
informel |
177 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
une personne liée à un travail particulier |
178 |
a person connected with a particular job |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
une personne associée
à un travail spécifique |
179 |
a person associated
with a specific job |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne
impliquée dans un travail; une personne engagée dans un travail |
180 |
a person involved in
work; a person engaged in work |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
une personne impliquée dans un travail; une
personne engagée dans un travail |
181 |
a person involved in work; a person engaged
in work |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
pour |
182 |
for |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Fermer |
183 |
close |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
faire en sorte |
184 |
manage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
posséder |
185 |
own |
|
|
|
|
|
|
|
186 |
avoir |
186 |
have |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Mur de bureau |
187 |
Office wallah |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Bureau Walla |
188 |
Office Walla |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Le personnel de
bureau |
189 |
Office staff |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Le personnel de
bureau |
190 |
Office staff |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Zhu Xiang |
191 |
Zhu Xiang |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Masculin |
192 |
male |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
ancre murale |
193 |
wall anchor |
|
|
|
|
|
|
|
194 |
fiche brute |
194 |
rawplug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
tableau mural |
195 |
wall-chart |
|
|
|
|
|
|
|
196 |
un grand morceau de papier sur lequel il y a
des informations, fixé au mur pour que les gens puissent les regarder |
196 |
a large piece of paper on which there is
information, fixed to a wall for people to look at |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Un grand morceau de
papier contenant des informations, fixé au mur pour que les gens puissent le
voir |
197 |
A large piece of
paper with information on it, fastened to the wall for people to see |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Guitu |
198 |
Guitu |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Guitu |
199 |
Guitu |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
tableau à feuilles |
200 |
flip chart |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
tableau à feuilles |
201 |
flip chart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Revêtement mural |
202 |
Wallcovering |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Papier peint ou tissu
utilisé pour décorer les murs d'une pièce |
203 |
Wallpaper or cloth
used to decorate the walls in a room |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
papier peint ou tissu
pour décorer les murs de la pièce |
204 |
wallpaper or cloth
for decorating the walls of the room |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
revêtement mural;
papier peint; revêtement mural |
205 |
wall covering;
wallpaper; wall covering |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
revêtement mural; papier peint; revêtement
mural |
206 |
wall covering; wallpaper; wall covering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Portefeuille |
207 |
Wallet |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
également |
208 |
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
portefeuille |
209 |
billfold |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un petit étui plat pliant en cuir ou en
plastique utilisé pour ranger le papier-monnaie et les cartes de crédit |
210 |
a small flat folding case made of leather or
plastic used for keeping paper money and credit cards in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Une petite boîte
pliante plate en cuir ou en plastique pour ranger les billets de banque et
les cartes de crédit |
211 |
A small flat folding
box made of leather or plastic for storing banknotes and credit cards |
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
212 |
(of money and credit
cards) wallets, wallets |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(d'argent et de
cartes de crédit) portefeuilles, portefeuilles |
213 |
(of money and credit
cards) wallets, wallets |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
image |
214 |
picture |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Bourse |
215 |
purse |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
portefeuille |
216 |
wallet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
un étui plat en cuir,
en plastique ou en carton pour transporter des documents |
217 |
a flat leather,
plastic or cardboard case for carrying documents in |
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Boîtes plates en
cuir, en plastique ou en carton pour le transport de documents |
218 |
Flat leather, plastic
or cardboard boxes for carrying documents |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
219 |
(for carrying
documents) wallets, plastic clips, cardboard clips |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(pour transporter des
documents) portefeuilles, pinces en plastique, pinces en carton |
220 |
(for carrying
documents) wallets, plastic clips, cardboard clips |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un porte-documents |
221 |
a document wallet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
portefeuille de
fichiers |
222 |
file wallet |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
dossier |
223 |
folder |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
dossier |
224 |
folder |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Giroflée |
225 |
Wallflower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
une plante de jardin aux fleurs jaunes,
oranges ou rouges à l'odeur sucrée qui apparaissent à la fin du printemps |
226 |
a garden plant with yellow, orange or red
flowers with a sweet smell that appear in late spring |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
une plante de jardin
avec des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui semblent douces à la fin du
printemps |
227 |
a garden plant with
yellow, orange, or red flowers that appear sweet in late spring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
228 |
Osmanthus fragrans (a
horticultural plant, blooms in late spring, yellow-orange-red) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Osmanthus fragrans
(une plante horticole, fleurit à la fin du printemps, jaune-orange-rouge) |
229 |
Osmanthus fragrans (a
horticultural plant, blooms in late spring, yellow-orange-red) |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
attraper |
230 |
catch |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Nouvelle |
231 |
New |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
informel |
232 |
informal |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
une personne qui ne
danse pas à une soirée parce qu'elle n'a pas qn avec qui danser ou parce
qu'elle est trop timide |
233 |
a person who does not
dance at a party because they do not have sb to dance with or because they
are too shy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Une personne qui ne
danse pas dans les soirées parce qu'elle n'a personne avec qui danser ou
parce qu'elle est trop timide |
234 |
A person who doesn't
dance at parties because they have no one to dance to, or because they are
too shy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
235 |
(of a dance or party
because there is no partner or shyness) a person who stays by the side,
barberry |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(d'une danse ou d'une
fête parce qu'il n'y a pas de partenaire ou de timidité) une personne qui
reste à côté, l'épine-vinette |
236 |
(of a dance or party
because there is no partner or shyness) a person who stays by the side,
barberry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Maçonnerie |
237 |
Walling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
mur |
238 |
wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
matériau à partir duquel un mur est
construit |
239 |
material from which a wall is built |
|
|
|
|
|
|
|
240 |
matériaux pour la
construction de murs |
240 |
materials for
building walls |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
matériau du mur |
241 |
wall material |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
matériau du mur |
242 |
wall material |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
murs en pierre |
243 |
stone walling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
mur de pierre |
244 |
stone wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
pierre de maçonnerie |
245 |
masonry stone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
pierre de maçonnerie |
246 |
masonry stone |
|
|
|
|
|
|
|
247 |
l'acte ou l'habileté
de construire un mur ou des murs |
247 |
the act or skill of
building a wall or walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
L'acte ou l'habileté
de construire un ou plusieurs murs |
248 |
The act or skill of
building one or more walls |
|
|
|
|
|
|
|
249 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
249 |
build a wall; build
a wall; build a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
construire un mur;
construire un mur; construire un mur |
250 |
build a wall; build a
wall; build a wall |
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Une entreprise qui
fait du pavage et des murs |
251 |
A firm that does
paving and walling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Une entreprise qui
fabrique des dallages et des murs |
252 |
A company that makes
paving and walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
253 |
Companies engaged in
laying gun walls |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Entreprises engagées
dans la pose de murs d'armes à feu |
254 |
Companies engaged in
laying gun walls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
mural |
255 |
wall-mounted |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
fixé sur un mur |
256 |
fixed onto a wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
fixé au mur |
257 |
fixed on the wall |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
luminaires muraux |
258 |
wall-mounted lights |
|
|
|
|
|
|
|
259 |
lampe murale |
259 |
wall mounted lamp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Coup |
260 |
Wallop |
|
|
|
|
|
|
|
261 |
impacter |
261 |
impact |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
un coup lourd et
puissant |
262 |
a heavy powerful hit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Coup dur |
263 |
Heavy blow |
|
|
|
|
|
|
264 |
battre; battre |
264 |
to beat; to beat |
|
|
|
|
|
|
|
265 |
battre; battre |
265 |
to beat; to beat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
frapper qn/qch très
fort |
266 |
to hit sb/sth very
hard |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
frapper
quelqu'un/quelque chose de dur |
267 |
hit someone/something
hard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
battre; battre |
268 |
to beat; to beat |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
battre; battre |
269 |
to beat; to beat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
flûte |
270 |
flute |
|
|
|
|
|
|
271 |
Synonyme |
271 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Pouce |
272 |
Thumb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
pouce |
273 |
thumb |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
vaincre qn
complètement dans un concours, un match, etc. |
274 |
to defeat sb
completely in a contest, match, etc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Battre complètement
quelqu'un dans un match, une compétition, etc. |
275 |
Beat someone outright
in a match, competition, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
276 |
(in a competition, competition, etc.) to
defeat completely, to win |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
(dans une compétition, une compétition,
etc.) vaincre complètement, gagner |
277 |
(in a competition, competition, etc.) to
defeat completely, to win |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Synonyme |
278 |
Synonym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Poubelle |
279 |
Trash |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
Déchets |
280 |
Rubbish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Nous les avons battus
6-0 |
281 |
We walloped them 6-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
nous les avons battus
6-0 |
282 |
we beat them 6-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Nous les avons battus
6-0 |
283 |
We beat them 6-0 |
|
|
|
|
|
|
284 |
Nous les avons battus
6-0 |
284 |
We beat them 6-0 |
|
|
|
|
|
|
285 |
Phénoménal |
285 |
Walloping |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
tabasser |
286 |
beat up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Informel |
287 |
Informal |
|
|
|
|
|
|
288 |
une lourde défaite |
288 |
a heavy defeat |
|
|
|
|
|
|
289 |
fiasco |
289 |
fiasco |
|
|
|
|
|
|
290 |
grande politique;
politique misérable |
290 |
great policy;
miserable policy |
|
|
|
|
|
|
291 |
Notre équipe a eu un
vrai coup de massue la semaine dernière |
291 |
Our team got a real
walloping last week |
|
|
|
|
|
|
|
292 |
Notre équipe a pris
un gros coup la semaine dernière |
292 |
Our team took a big
hit last week |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
293 |
Our team was
devastated last Monday |
|
|
|
|
|
|
294 |
Notre équipe a été
dévastée lundi dernier |
294 |
Our team was
devastated last Monday |
|
|
|
|
|
|
295 |
empereur |
295 |
Emperor |
|
|
|
|
|
|
296 |
Connaître |
296 |
Know |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
Star |
297 |
star |
|
|
|
|
|
|
298 |
intimidateur |
298 |
bully |
|
|
|
|
|
|
299 |
Attendre |
299 |
Expect |
|
|
|
|
|
|
300 |
le fait de frapper qn
très fort plusieurs fois, souvent en guise de punition |
300 |
an act of hitting sb
very hard several times, often as a punishment |
|
|
|
|
|
|
301 |
Le fait de frapper
quelqu'un plusieurs fois, généralement en guise de punition |
301 |
The act of hitting
someone multiple times, usually as punishment |
|
|
|
|
|
|
302 |
(continu) battre, battre |
302 |
(continuous) beating, beating |
|
|
|
|
|
|
303 |
(continu) battre,
battre |
303 |
(continuous) beating,
beating |
|
|
|
|
|
|
304 |
très grand |
304 |
very big |
|
|
|
|
|
|
305 |
grand; énorme: |
305 |
large; enormous: |
|
|
|
|
|
|
306 |
Ils ont dû payer une
grosse amende |
306 |
They had to pay a
walloping great fine |
|
|
|
|
|
|
307 |
Ils ont dû payer
d'énormes amendes |
307 |
They had to pay huge
fines |
|
|
|
|
|
|
308 |
Il a dû payer une
lourde amende |
308 |
He's had to pay a
hefty fine |
|
|
|
|
|
|
309 |
Il a dû payer une
lourde amende |
309 |
He's had to pay a
hefty fine |
|
|
|
|
|
|
310 |
Se complaire |
310 |
Wallow |
|
|
|
|
|
|
311 |
fosse de boue |
311 |
mud pit |
|
|
|
|
|
|
312 |
~ (dans qch) |
312 |
~ (in sth) |
|
|
|
|
|
|
313 |
de gros animaux ou de
personnes |
313 |
of large animals or
people |
|
|
|
|
|
|
314 |
grands animaux ou
personnes |
314 |
large animals or
people |
|
|
|
|
|
|
315 |
grand animal ou
personne |
315 |
large animal or
person |
|
|
|
|
|
|
316 |
grand animal ou
personne |
316 |
large animal or
person |
|
|
|
|
|
|
317 |
se coucher et se
rouler dans l'eau ou la boue, pour se rafraîchir ou pour le plaisir |
317 |
to lie and roll about
in water or mud, to keep cool or for pleasure |
|
|
|
|
|
|
318 |
Allongé et roulé dans
l'eau ou la boue pour se rafraîchir ou se divertir |
318 |
Lying and rolling in
water or mud to keep cool or entertain |
|
|
|
|
|
|
319 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
319 |
(to keep cool or to
play in muddy water) roll, tumble |
|
|
|
|
|
|
320 |
(pour se rafraîchir
ou jouer dans l'eau boueuse) rouler, culbuter |
320 |
(to keep cool or to
play in muddy water) roll, tumble |
|
|
|
|
|
|
321 |
hippopotames se
vautrant dans la rivière |
321 |
hippos wallowing in
the river |
|
|
|
|
|
|
322 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
322 |
Hippo rolling in the
river |
|
|
|
|
|
|
323 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
323 |
Hippo rolling in the
river |
|
|
|
|
|
|
324 |
Hippopotame roulant
dans la rivière |
324 |
Hippo rolling in the
river |
|
|
|
|
|
|
325 |
Il adore se vautrer
dans un bain chaud après un match |
325 |
He loves to wallow in
a hot bath after a game |
|
|
|
|
|
|
326 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
326 |
He likes to take a
hot bath after a game |
|
|
|
|
|
|
327 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match. |
327 |
Secret likes to take
a hot bath after the game. |
|
|
|
|
|
|
328 |
Secret aime prendre
un bain chaud après le match |
328 |
Secret likes to take
a hot bath after the game |
|
|
|
|
|
|
329 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
329 |
He likes to take a
hot bath after a game |
|
|
|
|
|
|
330 |
Il aime prendre un
bain chaud après un match |
330 |
He likes to take a
hot bath after a game |
|
|
|
|
|
|
331 |
secret |
331 |
secret |
|
|
|
|
|
|
332 |
désapprouvant souvent |
332 |
often disapproving |
|
|
|
|
|
|
333 |
jouir de qc qui vous
fait plaisir |
333 |
to enjoy sth that
causes you pleasure |
|
|
|
|
|
|
334 |
profitez de ce qui
vous rend heureux |
334 |
enjoy what makes you
happy |
|
|
|
|
|
|
335 |
se livrer; se livrer |
335 |
indulge; indulge |
|
|
|
|
|
|
336 |
se livrer; se livrer |
336 |
indulge; indulge |
|
|
|
|
|
|
337 |
Elle s'est vautrée
dans le luxe de l'hôtel |
337 |
She wallowed in the
luxury of the hotel |
|
|
|
|
|
|
338 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
338 |
She indulges in the
luxury of the hotel |
|
|
|
|
|
|
339 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
339 |
She indulges in the
luxury of the hotel |
|
|
|
|
|
|
340 |
Elle s'adonne au luxe
de l'hôtel |
340 |
She indulges in the
luxury of the hotel |
|
|
|
|
|
|
341 |
Pavillon |
341 |
Pavilion |
|
|
|
|
|
|
342 |
se vautrer dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
342 |
to wallow in
despair/self-pity |
|
|
|
|
|
|
343 |
dans le
désespoir/l'apitoiement sur soi |
343 |
into
despair/self-pity |
|
|
|
|
|
|
344 |
(pour penser à vos sentiments malheureux
tout le temps et sembler les apprécier) |
344 |
(to think about your unhappy feelings all
the time and seem to be enjoying them) |
|
|
|
|
|
|
345 |
(continue de penser à
vos sentiments malheureux, semble les apprécier) |
345 |
(keeps thinking about
your unhappy feelings, seems to enjoy them) |
|
|
|
|
|
|
346 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
346 |
Fall into despair; Gu
Ying pitys herself |
|
|
|
|
|
|
347 |
Tomber dans le
désespoir ; Gu Ying a pitié d'elle-même |
347 |
Fall into despair; Gu
Ying pitys herself |
|
|
|
|
|
|
348 |
un acte de se vautrer |
348 |
an act of wallowing |
|
|
|
|
|
|
349 |
comportement au
roulement |
349 |
rolling behavior |
|
|
|
|
|
|
350 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
350 |
(in mud or water)
roll and play, tumble |
|
|
|
|
|
|
351 |
(dans la boue ou
l'eau) rouler et jouer, culbuter |
351 |
(in mud or water)
roll and play, tumble |
|
|
|
|
|
|
352 |
nerveux |
352 |
nervous |
|
|
|
|
|
|
353 |
acné |
353 |
acne |
|
|
|
|
|
|
354 |
torche |
354 |
torch |
|
|
|
|
|
|
355 |
pourri |
355 |
rotten |
|
|
|
|
|
|
356 |
Rong |
356 |
Rong |
|
|
|
|
|
|
357 |
Shangai |
357 |
Shanghai |
|
|
|
|
|
|
358 |
luxuriant |
358 |
lush |
|
|
|
|
|
|
359 |
Lu |
359 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
360 |
Chuan |
360 |
Chuan |
|
|
|
|
|
|
361 |
Zhuo |
361 |
Zhuo |
|
|
|
|
|
|
362 |
des larmes |
362 |
tears |
|
|
|
|
|
|
363 |
淭 |
363 |
淭 |
|
|
|
|
|
|
364 |
Courtiser |
364 |
Woo |
|
|
|
|
|
|
365 |
fuir |
365 |
leak |
|
|
|
|
|
|
366 |
Lu |
366 |
Lu |
|
|
|
|
|
|
367 |
ricanement |
367 |
sneer |
|
|
|
|
|
|
368 |
cochons se vautrant
dans la boue |
368 |
pigs having a wallow
in the mud |
|
|
|
|
|
|
369 |
cochon qui se roule
dans la boue |
369 |
pig rolling in mud |
|
|
|
|
|
|
370 |
cochon qui se roule
dans la boue |
370 |
pig rolling in the
mud |
|
|
|
|
|
|
371 |
cochon qui se roule
dans la boue |
371 |
pig rolling in the
mud |
|
|
|
|
|
|
372 |
cochon roulant en
putréfaction |
372 |
pig rolling in rot |
|
|
|
|
|
|
373 |
cochon roulant en
putréfaction |
373 |
pig rolling in rot |
|
|
|
|
|
|
374 |
peinture murale |
374 |
wall painting |
|
|
|
|
|
|
375 |
mural |
375 |
mural |
|
|
|
|
|
|
376 |
une image peinte
directement sur la surface d'un mur |
376 |
a picture painted
straight onto the surface of a wall |
|
|
|
|
|
|
377 |
Tableaux peints
directement sur le mur |
377 |
Pictures painted
directly on the wall |
|
|
|
|
|
|
378 |
mural |
378 |
mural |
|
|
|
|
|
|
379 |
fond d'écran |
379 |
wall-paper |
|
|
|
|
|
|
380 |
fond d'écran |
380 |
wallpaper |
|
|
|
|
|
|
381 |
papier épais, souvent
avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le plafond d'une
pièce. |
381 |
thick paper, often
with a pattern on it, used for covering the walls and ceiling, of a room. |
|
|
|
|
|
|
382 |
Papier épais,
généralement avec un motif dessus, utilisé pour recouvrir les murs et le
plafond d'une pièce |
382 |
Thick paper, usually
with a pattern on it, used to cover the walls and ceiling of a room |
|
|
|
|
|
|
383 |
papier peint; papier
peint |
383 |
wallpaper; wallpaper |
|
|
|
|
|
|
384 |
papier peint; papier
peint |
384 |
wallpaper; wallpaper |
|
|
|
|
|
|
385 |
pleurer |
385 |
weep |
|
|
|
|
|
|
386 |
Colle à papier peint |
386 |
Wallpaperpaste |
|
|
|
|
|
|
387 |
papier peint stickers |
387 |
wallpaper stickers |
|
|
|
|
|
|
388 |
coller pour le papier
peint |
388 |
paste for wallpaper |
|
|
|
|
|
|
389 |
coller pour le papier
peint |
389 |
paste for wallpaper |
|
|
|
|
|
|
|
390 |
un rouleau de papier
peint |
390 |
a roll of wallpaper |
|
|
|
|
|
|
391 |
Un rouleau de papier
peint |
391 |
A roll of wallpaper |
|
|
|
|
|
|
392 |
Loin |
392 |
Far |
|
|
|
|
|
|
393 |
poser du papier peint |
393 |
to hang wallpaper |
|
|
|
|
|
|
394 |
papier peint suspendu |
394 |
hanging wallpaper |
|
|
|
|
|
|
395 |
fond d'écran |
395 |
wallpaper |
|
|
|
|
|
|
396 |
fond d'écran |
396 |
wallpaper |
|
|
|
|
|
|
397 |
l'ordinateur |
397 |
computer |
|
|
|
|
|
|
398 |
le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'avoir sur votre écran
d'ordinateur |
398 |
the background pattern or
picture that you choose to have on your computer screen |
|
|
|
|
|
|
399 |
Le motif
d'arrière-plan ou l'image que vous choisissez d'afficher sur l'écran de votre
ordinateur |
399 |
The background pattern or
picture you choose to display on your computer screen |
|
|
|
|
|
|
400 |
fond d'écran; fond
d'écran |
400 |
wallpaper; desktop background |
|
|
|
|
|
|
401 |
fond d'écran; fond
d'écran |
401 |
wallpaper; desktop background |
|
|
|
|
|
|
402 |
Également |
402 |
Also |
|
|
|
|
|
|
403 |
Papier |
403 |
Paper |
|
|
|
|
|
|
|
404 |
poser du papier peint sur les murs d'une
pièce |
404 |
to put
wallpaper onto the walls of a room |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Poser du papier peint
sur le mur de la chambre |
405 |
Put wallpaper on the wall of the room |
|
|
|
|
|
|
406 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
406 |
Paste wallpaper on (the wall in the house) |
|
|
|
|
|
|
407 |
Coller du papier
peint sur (le mur de la maison) |
407 |
Paste wallpaper on (the wall in the house) |
|
|
|
|
|
|
408 |
prise murale |
408 |
wall plug |
|
|
|
|
|
|
409 |
prise murale |
409 |
wall plug |
|
|
|
|
|
|
410 |
fiche brute |
410 |
rawplug |
|
|
|
|
|
|
411 |
prise d'origine |
411 |
original plug |
|
|
|
|
|
|
412 |
Wall Street |
412 |
Wall Street |
|
|
|
|
|
|
413 |
Wall Street |
413 |
Wall Street |
|
|
|
|
|
|
414 |
le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les affaires
qui s'y déroulent) |
414 |
the US financial centre
and stock exchange in New York City (used to refer to the business that is
done there) |
|
|
|
|
|
|
415 |
Le centre financier
et la bourse des États-Unis à New York (utilisé pour désigner les activités
qui y sont menées) |
415 |
The U.S. financial center
and stock exchange in New York City (used to refer to business conducted
there) |
|
|
|
|
|
|
416 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
416 |
Wall Street (the
financial center and stock exchange in New York, USA) |
|
|
|
|
|
|
417 |
Wall Street (le
centre financier et la bourse de New York, États-Unis) |
417 |
Wall Street (the
financial center and stock exchange in New York, USA) |
|
|
|
|
|
|
418 |
s |
418 |
s |
|
|
|
|
|
|
419 |
Les cours des actions
ont chuté à Wall Street aujourd'hui |
419 |
Share prices fell on Wall Street today |
|
|
|
|
|
|
420 |
Les actions de Wall
Street ont chuté aujourd'hui |
420 |
Wall Street shares fell today |
|
|
|
|
|
|
421 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
421 |
Shares fell on the NYSE today |
|
|
|
|
|
|
422 |
Les actions ont chuté
sur le NYSE aujourd'hui |
422 |
Shares fell on the NYSE today |
|
|
|
|
|
|
423 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
423 |
Wall Street responded quickly to the news |
|
|
|
|
|
|
424 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
424 |
Wall Street reacted quickly to the news |
|
|
|
|
|
|
425 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
425 |
Wall Street reacted quickly to the news |
|
|
|
|
|
|
426 |
Wall Street a réagi
rapidement à la nouvelle |
426 |
Wall Street reacted quickly to the news |
|
|
|
|
|
|
427 |
tente murale |
427 |
wall tent |
|
|
|
|
|
|
428 |
cadre de tente |
428 |
frame tent |
|
|
|
|
|
|
429 |
mur contre mur |
429 |
wall-to-wall |
|
|
|
|
|
|
430 |
mur contre mur |
430 |
wall to wall |
|
|
|
|
|
|
431 |
couvrant complètement
le sol d'une pièce |
431 |
covering the floor of a room completely |
|
|
|
|
|
|
432 |
Couvrir entièrement
le sol de la pièce |
432 |
Fully cover the floor of the room |
|
|
|
|
|
|
433 |
couvrant tout le sol |
433 |
covering the entire floor |
|
|
|
|
|
|
|
434 |
couvrant tout le sol |
434 |
covering the entire floor |
|
|
|
|
|
|
435 |
moquettes/moquettes |
435 |
wall-to-wall carpets/carpeting |
|
|
|
|
|
|
436 |
Tapis/tapis mur à mur |
436 |
Wall to Wall Rug/Carpet |
|
|
|
|
|
|
437 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
437 |
Cover the entire floor to the carpet |
|
|
|
|
|
|
438 |
Couvrir tout le sol
jusqu'au tapis |
438 |
Cover the entire floor to the carpet |
|
|
|
|
|
|
439 |
continu ; se
produisant ou existant tout le temps ou partout |
439 |
continuous; happening or
existing all the time or every where |
|
|
|
|
|
|
440 |
Continu ; se
produit ou est présent tout le temps |
440 |
Continuous; happening or present all the time |
|
|
|
|
|
|
441 |
continu; toujours
présent; présent partout |
441 |
continuous; ever present; present everywhere |
|
|
|
|
|
|
442 |
continu; toujours
présent; présent partout |
442 |
continuous; ever present; present everywhere |
|
|
|
|
|
|
443 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
443 |
wall-to-wall TV sports coverage |
|
|
|
|
|
|
444 |
couverture sportive
télévisée mur à mur |
444 |
wall-to-wall TV sports coverage |
|
|
|
|
|
|
445 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
445 |
Continuous TV sports coverage |
|
|
|
|
|
|
446 |
Couverture sportive
télévisée en continu |
446 |
Continuous TV sports coverage |
|
|
|
|
|
|
447 |
Wally |
447 |
Wally |
|
|
|
|
|
|
448 |
wallies |
448 |
wallies |
|
|
|
|
|
|
449 |
informel |
449 |
informal |
|
|
|
|
|
|
450 |
une personne stupide |
450 |
a stupid person |
|
|
|
|
|
|
451 |
une personne stupide |
451 |
a stupid person |
|
|
|
|
|
|
452 |
imbécile; imbécile;
idiot |
452 |
fool; fool; idiot |
|
|
|
|
|
|
453 |
imbécile; imbécile;
idiot |
453 |
fool; fool; idiot |
|
|
|
|
|
|
454 |
noyer |
454 |
walnut |
|
|
|
|
|
|
455 |
la noix brun clair du noyer qui a une
surface rugueuse et une coquille ronde dure en deux moitiés |
455 |
the light brown nut of the walnut tree that
has a rough surface and a hard round shell in two halves |
|
|
|
|
|
|
456 |
Noix brun clair d'un
noyer avec une surface rugueuse et une coquille ronde dure divisée en deux
moitiés |
456 |
Light brown nut of a
walnut tree with a rough surface and a hard round shell divided into two
halves |
|
|
|
|
|
|
457 |
noyer; noyer |
457 |
walnut; walnut |
|
|
|
|
|
|
458 |
noyer; noyer |
458 |
walnut; walnut |
|
|
|
|
|
|
459 |
image |
459 |
picture |
|
|
|
|
|
|
460 |
noix |
460 |
nut |
|
|
|
|
|
|
461 |
également |
461 |
also |
|
|
|
|
|
|
462 |
noyer |
462 |
walnut tree |
|
|
|
|
|
|
463 |
noyer |
463 |
walnut tree |
|
|
|
|
|
|
464 |
l'arbre sur lequel
poussent les noix |
464 |
the tree on which walnuts grow |
|
|
|
|
|
|
465 |
noyer |
465 |
walnut tree |
|
|
|
|
|
|
466 |
noyer; noyer |
466 |
walnut tree; walnut tree |
|
|
|
|
|
|
467 |
noyer; noyer |
467 |
walnut tree; walnut tree |
|
|
|
|
|
|
468 |
le bois brun du
noyer, utilisé dans la fabrication de meubles |
468 |
the brown wood of the
walnut tree, used in making furniture |
|
|
|
|
|
|
469 |
Le bois brun du
noyer, utilisé pour fabriquer des meubles |
469 |
The brown wood of the
walnut tree, used to make furniture |
|
|
|
|
|
|
470 |
noyer; noyer |
470 |
walnut; walnut |
|
|
|
|
|
|
471 |
noyer; noyer |
471 |
walnut; walnut |
|
|
|
|
|
|
472 |
Morse |
472 |
Walrus |
|
|
|
|
|
|
473 |
morse |
473 |
walrus |
|
|
|
|
|
|
474 |
un animal comme un grand phoque (un animal
marin à fourrure épaisse, qui mange du poisson et vit autour des côtes), qui
a deux longues dents externes appelées défenses et vit dans les régions
arctiques |
474 |
an animal like a large seal ( a sea animal
with thick fur, that eats fish and lives around coasts), that has two long
outer teeth called tusks and lives in Arctic regions |
|
|
|
|
|
475 |
Un animal ressemblant
à un phoque (un animal marin à fourrure épaisse qui mange du poisson et vit
près de la côte) avec deux longues dents extérieures appelées défenses et vit
dans l'Arctique |
475 |
A seal-like animal (a
thick-furred marine animal that eats fish and lives near the coast) with two
long outer teeth called tusks and lives in the Arctic |
|
|
|
|
|
|
476 |
Morses (ressemblant à
des phoques, avec des défenses plus longues, vivant dans les eaux arctiques) |
476 |
Walruses (seal-like, with
longer tusks, living in arctic waters) |
|
|
|
|
|
|
477 |
Morse (ressemblant à un phoque, avec des
défenses plus longues, habitant les eaux arctiques) |
477 |
Walrus (seal-like, with longer tusks,
inhabiting arctic waters) |
|
|
|
|
|
|
478 |
image |
478 |
picture |
|
|
|
|
|
|
479 |
joint |
479 |
seal |
|
|
|
|
|
|
480 |
joint |
480 |
seal |
|
|
|
|
|
|
481 |
moustache de morse |
481 |
walrus mustache |
|
|
|
|
|
|
482 |
Barbe de morse |
482 |
Walrus Beard |
|
|
|
|
|
|
483 |
informel |
483 |
informal |
|
|
|
|
|
|
484 |
une longue moustache
épaisse qui pend de chaque côté de la bouche |
484 |
a long thick moustache that hangs down on each side of the mouth |
|
|
|
|
|
|
|
485 |
barbe longue et
touffue qui pend sur les côtés de la bouche |
485 |
long, bushy beard that hangs down the sides of the mouth |
|
|
|
|
|
|
|
486 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
486 |
Walrus Beard (a thick, drooping lip beard) |
|
|
|
|
|
|
|
487 |
Walrus Beard (une
barbe à lèvres épaisse et tombante) |
487 |
Walrus Beard (a thick, drooping lip beard) |
|
|
|
|
|
|
|
488 |
Walter Mitty |
488 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
489 |
Walter Mitty |
489 |
Walter Mitty |
|
|
|
|
|
|
|
490 |
une personne qui
s'imagine que sa vie est pleine d'excitation et d'aventures alors qu'elle est
en fait ordinaire |
490 |
a person who imagines
that their life is full of excitement and
adventures when it is in fact just ordinary |
|
|
|
|
|
|
|
491 |
Un homme fantasme que
sa vie est pleine d'excitation et d'aventure, alors qu'en fait c'est
simplement banal |
491 |
A man fantasizes about his life being full of excitement and adventure, when in fact it is just mundane |
|
|
|
|
|
|
|
492 |
vie colorée
fantastique |
492 |
fantasy colorful life |
|
|
|
|
|
|
493 |
vie colorée
fantastique |
493 |
fantasy colorful life |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|