a |
|
a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
b |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
c |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
maltraiter qn, sans
tenir compte d'eux ni de leurs besoins |
1 |
znęcania
się nad kimś, bez brania pod uwagę ich lub ich potrzeb |
|
e |
|
e |
|
|
last |
2 |
être mauvais envers
quelqu'un sans tenir compte d'eux ou de leurs besoins |
2 |
bycie
złośliwym dla kogoś bez uwzględniania go lub jego potrzeb |
|
|
|
|
f |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
traitement sévère |
3 |
ciężkie
leczenie |
|
g |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
traitement sévère |
4 |
ciężkie
leczenie |
|
|
|
|
h |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Elle le laissera
toujours lui marcher dessus |
5 |
Zawsze pozwoli mu na
nią nadepnąć |
|
|
|
|
i |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
Elle le laissait
toujours passer devant elle |
6 |
Zawsze
pozwalała mu przejść przed sobą |
|
|
|
|
j |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle est soumise à
son patron, Qin Lai |
7 |
Jest uległa
swojemu szefowi, Qin Lai |
|
|
|
|
k |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Elle est soumise à
son patron, Qin Lai |
8 |
Jest uległa
swojemu szefowi, Qin Lai |
|
|
|
|
l |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Elle lui a toujours
été soumise |
9 |
Zawsze była mu
uległa |
|
m |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Elle lui a toujours
été soumise |
10 |
Zawsze była mu
uległa |
|
|
|
|
n |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Qin |
11 |
Qing |
|
|
|
|
o |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
vaincre qn facilement |
12 |
łatwo
pokonać kogoś |
|
p |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
battre quelqu'un
facilement |
13 |
łatwo
kogoś pokonać |
|
|
|
|
q |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
battre
facilement ; prendre à la légère |
14 |
bić łatwo;
wziąć lekko |
|
|
|
|
r |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
battre
facilement ; prendre à la légère |
15 |
bić łatwo;
wziąć lekko |
|
|
|
|
s |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
nom apparent |
16 |
pozorna nazwa |
|
|
|
|
t |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
victoire facile |
17 |
łatwa wygrana |
|
u |
|
u |
|
|
|
18 |
marcher dessus |
18 |
iść dalej |
|
|
|
|
v |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
accompagner qn dans
qch |
19 |
towarzyszyć
komuś w czymś |
|
w |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
navette quelque
chose |
20 |
transfer coś |
|
|
|
|
x |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
aider qn à apprendre
ou à se réaliser avec qch, en lui montrant tour à tour chaque étape du
processus |
21 |
aby pomóc komuś
w nauce lub rozwoju z czymś, pokazując mu po kolei każdy etap
procesu |
|
y |
|
y |
|
|
/index |
22 |
Aidez quelqu'un à
apprendre ou à se réaliser avec quelque chose, en lui montrant tour à tour
chaque étape du processus |
22 |
Pomóż
komuś uczyć się lub rozwijać z czymś, pokazując
mu po kolei każdy etap procesu |
|
|
|
|
z |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
(pas à pas)
enseigner ; guider pas à pas |
23 |
(krok po kroku)
uczyć; prowadź krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
(pas à pas)
enseigner ; guider pas à pas |
24 |
(krok po kroku)
uczyć; prowadź krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
hibou |
25 |
Sowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
suivre |
26 |
podążać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
déjà |
27 |
już |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
éviter |
28 |
unikać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
différent |
29 |
inny; różny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
guide |
30 |
przewodnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
Elle m'a guidée à
travers une démonstration |
31 |
Poprowadziła
mnie przez demo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
du logiciel |
32 |
oprogramowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Elle m'a montré la
démo du logiciel |
33 |
Pokazała mi
demo oprogramowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Elle m'a montré le
logiciel étape par étape |
34 |
Pokazała mi
oprogramowanie krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Elle m'a montré le
logiciel étape par étape |
35 |
Pokazała mi
oprogramowanie krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
nom apparent |
36 |
pozorna nazwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
procédure pas à pas |
37 |
procedura krok po
kroku |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
passeur devant |
38 |
przechodzień z
przodu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
monter (vers qn/qch) |
39 |
iść w
górę (w kierunku kogoś/czegoś) |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
monter (vers
quelqu'un/quelque chose) |
40 |
iść w
górę (w stronę kogoś/czegoś) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
marcher vers qn/qch, surtout avec assurance |
41 |
iść w kierunku
kogoś/czegoś, szczególnie z ufnością |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
approcher
quelqu'un/quelque chose, surtout de manière confiante |
42 |
podejść do
kogoś/czegoś, zwłaszcza w sposób pewny siebie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
(surtout avec
confiance) marcher vers ; s'approcher |
43 |
(szczególnie z
ufnością) idź w kierunku; zbliżać się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
(surtout avec confiance) marcher vers ;
s'approcher |
44 |
(szczególnie z ufnością) idź
w kierunku; zbliżać się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
retourner |
45 |
wrócić do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Autoriser |
46 |
Zezwolić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
arrêter |
47 |
Zatrzymać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Fermer |
48 |
Blisko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
un voyage à pied, généralement pour le
plaisir ou l'exercice |
49 |
podróż pieszo, zwykle dla
przyjemności lub ćwiczeń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
Randonnée,
généralement pour le plaisir ou l'exercice |
50 |
Piesze wycieczki,
zwykle dla zabawy lub ćwiczeń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
marcher; marcher;
randonner; marcher |
51 |
iść;
iść; wycieczka; iść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
marcher; marcher;
randonner; marcher |
52 |
iść;
iść; wycieczka; iść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
service |
53 |
usługa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Allons nous promener |
54 |
Chodźmy na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
55 |
allons nous promener |
55 |
chodźmy na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
allons nous promener |
56 |
chodźmy na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
allons nous promener |
57 |
chodźmy na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
se promener le soir |
58 |
wybrać się
na spacer wieczorem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
marcher la nuit |
59 |
chodzić w nocy? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
j'aime marcher la
nuit |
60 |
lubię
chodzić w nocy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
j'aime marcher la
nuit |
61 |
lubię
chodzić w nocy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Elle a promené le
chien |
62 |
Wyprowadzała psa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
elle a promené le
chien |
63 |
zabrała psa na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
Elle a promené le
chien |
64 |
Zabrała psa na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Elle a promené le
chien |
65 |
Zabrała psa na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
St. |
66 |
św. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Qin |
67 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
il entreprit le long
chemin du retour |
68 |
wyruszył w
długi spacer do domu |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Il a commencé le
long voyage de retour |
69 |
Zaczął
długą podróż do domu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Il est parti et un
marché un long chemin jusqu'à chez lui |
70 |
Wyruszył i
przeszedł długą drogę do domu |
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Il est parti et un
marché un long chemin jusqu'à chez lui |
71 |
Wyruszył i
przeszedł długą drogę do domu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
griffe |
72 |
pazur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
très |
73 |
bardzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Zhen |
74 |
Zhen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
La vie |
75 |
Życie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Le bureau est à dix
minutes à pied d'ici |
76 |
Do biura można
stąd dojść w dziesięć minut |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Le bureau est à dix
minutes à pied d'ici |
77 |
Biuro jest
dziesięć minut spacerem stąd? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
C'est à dix minutes à
pied d'ici jusqu'au bureau |
78 |
Dziesięć
minut spaceru stąd do biura |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
C'est à dix minutes
à pied d'ici jusqu'au bureau |
79 |
Dziesięć
minut spaceru stąd do biura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Ce |
80 |
Ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
mille |
81 |
tysiąc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Prendre du plaisir |
82 |
Cieszyć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
le prix |
83 |
Cena £ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
une promenade de dix
minutes |
84 |
dziesięciominutowy
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
dix minutes à pied |
85 |
dziesięć
minut spacerem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
A dix minutes d'Aichi |
86 |
Dziesięć
minut od Aichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
A dix minutes
d'Aichi |
87 |
Dziesięć
minut od Aichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
dix minutes à pied |
88 |
dziesięć
minut spaceru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
dix minutes à pied |
89 |
dziesięć
minut spaceru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Ce n'est qu'à
quelques pas de la plage |
90 |
To tylko krótki
spacer do plaży? |
|
|
|
|
|
|
|
91 |
À quelques pas de la
plage |
91 |
Tylko krótki spacer
na plażę? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
Courte promenade à la
plage |
92 |
Krótki spacer na
plażę? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Courte promenade à
la plage |
93 |
Krótki spacer na
plażę? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
chanceux |
94 |
szczęśliwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
nom de famille |
95 |
nazwisko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Nom |
96 |
imię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
un chemin ou un
itinéraire pour marcher, généralement pour le plaisir ; un événement
organisé où les gens marchent pour le plaisir |
97 |
ścieżka lub
trasa spacerowa, zwykle dla przyjemności, zorganizowana impreza, gdy
ludzie chodzą dla przyjemności |
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Un chemin ou un
itinéraire de marche, généralement à des fins récréatives ; une activité
organisée lorsque les gens se promènent à des fins récréatives |
98 |
Ścieżka
lub trasa spacerowa, zwykle rekreacyjna; zorganizowana aktywność,
gdy ludzie wybierają się na spacer rekreacyjny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
un sentier
pédestre ; un sentier pédestre ; une randonnée (organisée à des
fins récréatives) |
99 |
ścieżka
spacerowa ścieżka spacerowa wycieczka piesza (organizowana w celach
rekreacyjnych) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
un sentier
pédestre ; un sentier pédestre ; une randonnée (organisée à des
fins récréatives) |
100 |
ścieżka
spacerowa ścieżka spacerowa wycieczka piesza (organizowana w celach
rekreacyjnych) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
une promenade
circulaire |
101 |
okrężny
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
marche circulaire |
102 |
okrągły
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
pédestre sentier
circulaire |
103 |
okrągła
ścieżka spacerowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
pédestre sentier
circulaire |
104 |
okrągła
ścieżka spacerowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
il y a quelques
promenades intéressantes dans la région |
105 |
w okolicy jest kilka
ciekawych spacerów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Il y a quelques
promenades intéressantes dans la région |
106 |
W okolicy jest kilka
ciekawych spacerów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Celui-ci a quelques
petits attaquants intéressants |
107 |
Ten ma kilka
ciekawych małych napastników |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Celui-ci a quelques
petits attaquants intéressants |
108 |
Ten ma kilka
ciekawych małych napastników |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
thaïlandais |
109 |
tajski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
une promenade guidée
autour de la ferme |
110 |
spacer z
przewodnikiem po gospodarstwie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Balade guidée à la
ferme |
111 |
Spacer z
przewodnikiem po farmie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Faites une promenade
guidée autour de la ferme |
112 |
Wybierz się na
spacer z przewodnikiem po farmie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Faites une promenade
guidée autour de la ferme |
113 |
Wybierz się na
spacer z przewodnikiem po farmie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Spécialiste |
114 |
Specjalizować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
une façon ou un style
de marche ; l'acte ou la vitesse de marcher plutôt que de courir |
115 |
sposób lub styl
chodzenia; czynność lub prędkość chodzenia, a nie
biegania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Une façon ou une
manière de marcher ; le mouvement ou la vitesse de la marche plutôt que de la
course |
116 |
Sposób lub sposób
chodzenia; ruch lub prędkość chodzenia zamiast biegania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
démarche, vitesse de
marche |
117 |
chód,
prędkość chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
118 |
démarche, vitesse de
marche |
118 |
chód,
prędkość chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
État |
119 |
stan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Je l'ai reconnu à sa
démarche. |
120 |
Poznałem go po
jego spacerze. |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
Je l'ai reconnu à sa
promenade |
121 |
Rozpoznałem go
z jego spaceru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Je l'ai reconnu à sa
façon de marcher |
122 |
Rozpoznałem go
po sposobie chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Je l'ai reconnu à sa
façon de marcher |
123 |
Rozpoznałem go
po sposobie chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Le cheval ralentit au
pas |
124 |
Koń zwolnił
do stępa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Le cheval ralentit |
125 |
Koń zwalnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
Le cheval ralentit et
marche lentement |
126 |
Koń zwalnia i
idzie wolno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Le cheval ralentit
et marche lentement |
127 |
Koń zwalnia i
idzie wolno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
un trottoir ou un
chemin |
128 |
chodnik lub
ścieżka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
trottoir ou chemin |
129 |
chodnik lub
ścieżka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
trottoir; chemin |
130 |
chodnik;
ścieżka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
trottoir; chemin |
131 |
chodnik;
ścieżka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
côté |
132 |
bok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
une marche de la vie |
133 |
ścieżka
życia |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
toujours |
134 |
na zawsze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
le travail ou la
position d'une personne dans la société |
135 |
praca lub pozycja
danej osoby w społeczeństwie |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
le travail ou la
position d'une personne dans la société |
136 |
praca lub pozycja
danej osoby w społeczeństwie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
industrie ;
profession ; statut ; abus de rang |
137 |
przemysł; zawód;
status; nadużywanie rang |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
industrie ;
profession ; statut ; abus de rang |
138 |
przemysł;
zawód; status; nadużywanie rang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Synonyme |
139 |
Synonim |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Contexte |
140 |
Tło |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Contexte |
141 |
tło |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Elle a des amis de
tous horizons |
142 |
Ma przyjaciół ze
wszystkich środowisk |
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Elle a des amis de
tous horizons |
143 |
Ma przyjaciół
ze wszystkich środowisk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Elle a des amis dans
tous les milieux. |
144 |
Ma przyjaciół ze
wszystkich dziedzin życia. |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Elle a des amis dans
tous les milieux |
145 |
Ma przyjaciół
ze wszystkich dziedzin życia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Suite |
146 |
Więcej |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
La voie de la mémoire |
147 |
pas pamięci |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Construction de
vocabulaire |
148 |
Budowanie
słownictwa |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
extension du
vocabulaire |
149 |
rozszerzenie
słownictwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
manières de marcher |
150 |
sposoby chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
façon de marcher |
151 |
sposób chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
deux |
152 |
dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
ramper |
153 |
skradać
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
marcher sur la
pointe des pieds; marcher lentement (ou tranquillement) |
154 |
chodzić na
palcach; chodzić powoli (lub cicho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
marcher sur la pointe
des pieds; marcher lentement (ou tranquillement) |
155 |
chodzić na
palcach; chodzić powoli (lub cicho) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Nous pouvions
entendre quelqu'un ramper autour |
156 |
Słyszeliśmy,
jak ktoś się skrada |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
En bas |
157 |
Na dół |
|
|
|
|
|
|
|
158 |
On entend les gens
ramper en bas |
158 |
Słychać
ludzi schodzących po schodach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Il pouvait entendre
quelqu'un descendre sur la pointe des pieds. |
159 |
Słyszał,
jak ktoś schodzi na palcach na dole. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Il pouvait entendre
quelqu'un descendre sur la pointe des pieds |
160 |
Słyszał,
jak ktoś schodzi na palcach na dole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Boiter |
161 |
Utykać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
boiter; boiter |
162 |
kuleje; kuleje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
boiter; boiter |
163 |
kuleje; kuleje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Un joueur a quitté le
terrain en boitant avec une entorse à la cheville |
164 |
Jeden gracz
pokuśtykał z boiska ze skręconą kostką |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Un joueur quitte le
terrain en boitant avec une entorse à la cheville |
165 |
Zawodnik kuleje z
boiska ze skręconą kostką |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Un joueur quitte le
terrain en boitant avec une entorse à la cheville |
166 |
Zawodnik utyka z
kortu ze skręconą kostką |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Un joueur quitte le
terrain en boitant avec une entorse à la cheville |
167 |
Zawodnik utyka z
kortu ze skręconą kostką |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
rythme |
168 |
tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
rythme |
169 |
tempo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
errant |
170 |
wędrowny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
errant |
171 |
wędrowny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Je l'ai trouvé dans
le couloir faisant nerveusement les cent pas |
172 |
Znalazłem go na
korytarzu, który nerwowo chodzi w tę iz powrotem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Je l'ai trouvé
faisant les cent pas nerveusement dans le couloir |
173 |
Znalazłam go
chodzącego nerwowo w tę iz powrotem po korytarzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Je l'ai trouvé
marchant anxieusement dans le couloir |
174 |
Znalazłem go
niespokojnie chodzącego po korytarzu |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Je l'ai trouvé
marchant dans le couloir avec anxiété |
175 |
Znalazłem go
niespokojnie chodzącego tam iz powrotem po korytarzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
tampon |
176 |
Podkładka |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
tapissé |
177 |
wyściełany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
marcher légèrement |
178 |
chodzić lekko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
marcher légèrement |
179 |
chodzić lekko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Elle a passé la
matinée à patauger dans la maison dans ses pantoufles |
180 |
Spędziła
poranek w kapciach krążąc po domu |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Elle a roulé dans la
maison en pantoufles toute la matinée |
181 |
Cały ranek
tarza się po domu w kapciach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Elle a marché
doucement dans la maison en pantoufles toute la matinée |
182 |
Przez cały ranek
chodziła delikatnie po domu w kapciach |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Elle a marché
doucement dans la maison en pantoufles toute la matinée |
183 |
Przez cały
ranek chodziła delikatnie po domu w kapciach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Cheminer |
184 |
Tyrać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Fier |
185 |
Dumny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
marcher lentement;
marcher avec difficulté |
186 |
chodź powoli;
chodź z trudem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
marcher lentement;
marcher avec difficulté |
187 |
chodź powoli;
chodź z trudem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Ils rentrèrent
péniblement à la maison sous la pluie |
188 |
Znużeni
brnęli do domu w deszczu |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Ils rentraient
péniblement chez eux sous la pluie |
189 |
Wlekli się do
domu znużeni w deszczu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Ils sont rentrés chez
eux fatigués et laborieux sous la pluie |
190 |
W deszczu szli do
domu zmęczeni i mozolni |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Ils sont rentrés
chez eux fatigués et laborieux sous la pluie |
191 |
W deszczu szli do
domu zmęczeni i mozolni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
urgent |
192 |
pilne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
et |
193 |
oraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
urgent |
194 |
pilne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
préparer |
195 |
przygotowywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
complexe |
196 |
złożony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
épuisé |
197 |
wyczerpany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Mélanger |
198 |
Człapać |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Mélanger |
199 |
Człapać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
mélanger |
200 |
człapać |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
mélanger |
201 |
człapać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
La file d'attente
s'est progressivement déplacée vers l'avant |
202 |
Kolejka stopniowo
przesuwała się do przodu |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
La file d'attente
avance progressivement |
203 |
Kolejka stopniowo
przesuwa się do przodu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Les gens qui
faisaient la queue avançaient progressivement |
204 |
Ludzie
oczekujący w kolejce stopniowo posuwali się do przodu |
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Les gens qui
faisaient la queue avançaient progressivement |
205 |
Ludzie
oczekujący w kolejce stopniowo posuwali się do przodu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Échelonner |
206 |
Chwiać się
na nogach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
échelonner |
207 |
chwiać się
na nogach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
marcher d'une manière
instable; trébucher |
208 |
chodzić
chwiejnie, potykać się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
marcher d'une
manière instable; trébucher |
209 |
chodzić
chwiejnie, potykać się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Ils sont sortis du
pub en titubant, complètement ivres |
210 |
Wytoczyli się z
pubu kompletnie pijani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Ils sont sortis du
bar en titubant, très ivres |
211 |
Wytoczyli się z
baru, bardzo pijani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Ils étaient aussi
pourris que de la boue, et titubèrent hors de la taverne |
212 |
Były zgniłe
jak błoto i wytoczyły się z tawerny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
Ils étaient aussi
pourris que de la boue, et titubèrent hors de la taverne |
213 |
Były
zgniłe jak błoto i wytoczyły się z tawerny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Xin |
214 |
Xin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
piétiner |
215 |
tupać |
|
|
|
|
|
|
|
216 |
piétiner |
216 |
tupać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
battre ou danser |
217 |
walenie lub taniec |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
battre ou danser |
218 |
walenie lub taniec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Elle est sortie de la
pièce en claquant la porte derrière elle |
219 |
Wyszła z pokoju,
zatrzaskując za sobą drzwi |
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Elle sortit de la
pièce et claqua la porte derrière elle. |
220 |
Wyszła z pokoju
i zatrzasnęła za sobą drzwi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Elle sortit de la
pièce avec un bruit sourd et claqua la porte derrière elle. |
221 |
Z hukiem wyszła
z pokoju i zatrzasnęła za sobą drzwi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
Elle sortit de la
pièce avec un bruit sourd et claqua la porte derrière elle. |
222 |
Z hukiem wyszła
z pokoju i zatrzasnęła za sobą drzwi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Flâner |
223 |
Przechadzka |
|
|
|
|
|
|
|
224 |
flâner |
224 |
przechadzka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
flâner; flâner;
flâner |
225 |
spacerować;
spacerować; spacerować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
flâner; flâner;
flâner |
226 |
spacer; spacer;
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
les familles se
promenaient dans le parc |
227 |
po parku
spacerowały rodziny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
famille marchant
dans le parc |
228 |
rodzinne spacery po
parku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Les touristes se
promènent dans le parc en famille |
229 |
Turyści
chodzą po parku z rodziną |
|
|
|
|
|
|
|
230 |
Les touristes se
promènent dans le parc en famille |
230 |
Turyści
chodzą po parku z rodziną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
La pointe des pieds |
231 |
Chodzić na
palcach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
les orteils |
232 |
palce u nóg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
marcher sur la pointe
des pieds |
233 |
chodzenie na palcach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
marcher sur la
pointe des pieds |
234 |
chodzenie na palcach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
bande de roulement |
235 |
nadepnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Ils sont montés sur
la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé |
236 |
Poszli na palcach na
górę, żeby nie obudzić dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Ils se sont glissés
à l'étage pour ne pas réveiller le bébé |
237 |
Wkradli się na
górę, żeby nie obudzić dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Ils sont montés sur
la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé |
238 |
Poszli na palcach na
górę, żeby nie obudzić dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Ils sont montés sur
la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé |
239 |
Poszli na palcach na
górę, żeby nie obudzić dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
la pointe des pieds |
240 |
chodzić na
palcach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
tortue |
241 |
żółw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
s'accroupir |
242 |
kucać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
trébucher |
243 |
potknąć
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
la pointe des pieds |
244 |
chodzić na
palcach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Marche pénible |
245 |
Brnąć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
randonnée |
246 |
wędrówka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
marcher lentement et
laborieusement ; marcher avec difficulté |
247 |
chodzić wolno i
mozolnie; chodzić z trudem |
|
|
|
|
|
|
|
248 |
marcher lentement et
laborieusement ; marcher avec difficulté |
248 |
chodzić wolno i
mozolnie; chodzić z trudem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Nous avons gravi la
colline |
249 |
Wspinaliśmy
się na wzgórze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Nous gravissons la
montagne |
250 |
Wspinamy się na
górę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Nous avons grimpé pas
à pas |
251 |
Wspinaliśmy
się krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Nous avons grimpé
pas à pas |
252 |
Wspinaliśmy
się krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
promenade |
253 |
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
254 |
se promener |
254 |
iść
dookoła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
une occasion où une
personne importante se promène parmi les gens ordinaires pour les rencontrer
et leur parler |
255 |
okazja, kiedy
ważna osoba przechadza się wśród zwykłych ludzi, aby
się z nimi spotkać i porozmawiać |
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Une occasion où une
personne importante se promène parmi les gens ordinaires pour les rencontrer
et leur parler |
256 |
Okazja, w której
ważna osoba przechadza się wśród zwykłych ludzi, aby
się z nimi spotkać i porozmawiać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
(un dignitaire)
partir en tournée |
257 |
(dygnitarz) na
wycieczkę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
(un dignitaire) partir en tournée |
258 |
(dygnitarz) na wycieczkę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
un voyage (à
l'origine à pied) effectué par un aborigène australien afin de vivre de
manière traditionnelle |
259 |
podróż
(pierwotnie pieszo), którą odbyli australijscy Aborygeni, aby
żyć w tradycyjny sposób |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Un voyage
(initialement à pied) par des aborigènes australiens pour vivre de manière
traditionnelle |
260 |
Podróż
(początkowo pieszo) rdzennych Australijczyków do życia w tradycyjny
sposób |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
(Aborigène
d'Australie pour retourner à la vie traditionnelle) Errance de courte durée
dans la brousse |
261 |
(Aborygeni w
Australii, aby powrócić do tradycyjnego życia) Krótkotrwała
wędrówka po buszu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
(Aborigène
d'Australie pour retourner à la vie traditionnelle) Errance de courte durée
dans la brousse |
262 |
(Aborygeni w
Australii, aby powrócić do tradycyjnego życia) Krótkotrwała
wędrówka po buszu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
aller se promener |
263 |
iść na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
264 |
se promener |
264 |
iść
dookoła |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
informel |
265 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
être perdu ou pas là
où vous devriez être |
266 |
zgubić się,
czy nie tam, gdzie powinieneś |
|
|
|
|
|
|
|
267 |
Es-tu perdu là où tu
devrais être |
267 |
Czy
zgubiłeś się tam, gdzie powinieneś? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
perdu; perdu |
268 |
zagubiony; zagubiony |
|
|
|
|
|
|
|
269 |
perdu; perdu |
269 |
zagubiony; zagubiony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
magnifique |
270 |
Piękny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
Mon sac à dos semble
s'être promené |
271 |
Wygląda na to,
że mój plecak się powędrował |
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Mon sac à dos semble
courir partout |
272 |
Mój plecak wydaje
się biegać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
J'ai l'impression
d'avoir perdu mon sac de voyage |
273 |
Wygląda na to,
że zgubiłem torbę podróżną |
|
|
|
|
|
|
|
274 |
J'ai l'impression
d'avoir perdu mon sac de voyage |
274 |
Wygląda na to,
że zgubiłem torbę podróżną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
d'un aborigène
australien |
275 |
australijskiego
Aborygena |
|
|
|
|
|
|
|
276 |
aborigène australien |
276 |
aborygeński
australijczyk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
aller dans le pays
loin de la société blanche pour vivre de manière traditionnelle |
277 |
wyjechać do
kraju z dala od białego społeczeństwa, aby żyć w
tradycyjny sposób |
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Éloignez-vous de la
société blanche vers la campagne et vivez de manière traditionnelle |
278 |
Odejdź od
białego społeczeństwa na wieś i żyj w tradycyjny
sposób |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
(Les aborigènes
australiens se sont éloignés de la société blanche pour la campagne) pour
l'itinérance dans la brousse |
279 |
(Aborygeni
Australijczycy przenieśli się z białego
społeczeństwa na wieś) w celu wędrówki po buszu |
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(Les aborigènes
australiens se sont éloignés de la société blanche pour la campagne) pour
l'itinérance dans la brousse |
280 |
(Aborygeni
Australijczycy przenieśli się z białego
społeczeństwa na wieś) w celu wędrówki po buszu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Marcheur |
281 |
Piechur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Marcheur |
282 |
Piechur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
une personne qui marche, généralement pour
le plaisir ou l'exercice |
283 |
osoba, która chodzi, zwykle dla
przyjemności lub ćwiczeń |
|
|
|
|
|
|
|
284 |
les personnes qui
marchent, généralement pour s'amuser ou faire de l'exercice |
284 |
ludzie, którzy
chodzą, zwykle dla zabawy lub ćwiczeń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
285 |
promeneur; promeneur;
randonneur |
285 |
piechur; piechur;
turysta |
|
|
|
|
|
|
|
286 |
promeneur;
promeneur; randonneur |
286 |
piechur; piechur;
turysta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
abricot |
287 |
Morela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Le sentier du
littoral est un itinéraire apprécié des randonneurs |
288 |
Ścieżka
przybrzeżna jest popularną trasą dla spacerowiczów |
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Les sentiers côtiers
sont des itinéraires populaires pour les marcheurs |
289 |
Szlaki
przybrzeżne to popularne trasy spacerowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
Ce chemin de bord de
mer est le meilleur moyen de se promener. |
290 |
Ta nadmorska
ścieżka to najlepszy sposób na spacer. |
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Ce chemin de bord de
mer est le meilleur moyen de se promener. |
291 |
Ta nadmorska
ścieżka to najlepszy sposób na spacer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
un rapide, lent, etc. |
292 |
szybko, wolno itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
rapide, lent et
ainsi de suite |
293 |
szybko, wolno i tak
dalej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
~une personne qui
marche vite, lentement, etc. |
294 |
~ osoba, która idzie
szybko, wolno itp. |
|
|
|
|
|
|
|
295 |
~ Une personne qui
marche vite, lentement, etc. |
295 |
~ Osoba, która
chodzi szybko, wolno itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
les personnes qui
marchent vite (ou lentement) |
296 |
ludzie, którzy
chodzą szybko (lub wolno) |
|
|
|
|
|
|
|
297 |
les personnes qui marchent vite (ou
lentement) |
297 |
ludzie, którzy chodzą szybko (lub
wolno) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
cadre Zimmer |
298 |
rama zimmera |
|
|
|
|
|
|
|
299 |
Cadre Zimmer |
299 |
Zimmera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
il a maintenant
besoin d'un déambulateur pour se déplacer |
300 |
teraz potrzebuje
chodzika, aby się poruszać |
|
|
|
|
|
|
301 |
Il a maintenant
besoin d'un déambulateur pour se déplacer |
301 |
Teraz potrzebuje
chodzika, aby się poruszać |
|
|
|
|
|
|
302 |
Il a besoin d'un
déambulateur pour se déplacer maintenant |
302 |
Potrzebuje teraz
chodzika do poruszania się |
|
|
|
|
|
|
|
303 |
Il a besoin d'un
déambulateur pour se déplacer maintenant |
303 |
Potrzebuje teraz
chodzika do poruszania się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
trotteur |
304 |
chodzik dla dzieci |
|
|
|
|
|
|
|
305 |
trotteur |
305 |
chodzik dla dzieci |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Walkies |
306 |
Walkie |
|
|
|
|
|
|
|
307 |
talkie walkie |
307 |
krótkofalówka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Informel |
308 |
Nieformalny |
|
|
|
|
|
|
309 |
une promenade avec un chien |
309 |
spacer z psem |
|
|
|
|
|
|
|
310 |
promenade de chien |
310 |
spacer z psem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
faire des promenades |
311 |
iść na
spacery |
|
|
|
|
|
|
|
312 |
aller promener son
chien |
312 |
iść na
spacer z psem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
talkie walkie |
313 |
krótkofalówka |
|
|
|
|
|
|
|
314 |
talkie walkie |
314 |
krótkofalówka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
informel |
315 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
316 |
une petite radio que vous pouvez emporter
avec vous et utiliser pour envoyer ou recevoir des messages |
316 |
małe radio, które możesz
nosić przy sobie i używać do wysyłania lub odbierania
wiadomości |
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Une petite radio que
vous pouvez transporter et utiliser pour envoyer ou recevoir des messages |
317 |
Małe radio,
które można nosić ze sobą i używać do wysyłania
lub odbierania wiadomości |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
318 |
talkie-walkie;
radiotéléphone |
318 |
krótkofalówka;
radiotelefon; |
|
|
|
|
|
|
|
319 |
talkie-walkie;
radiotéléphone |
319 |
krótkofalówka;
radiotelefon; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 |
Électricité |
320 |
Elektryczność |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
de |
321 |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
entrer |
322 |
wejść |
|
|
|
|
|
|
|
323 |
intervenir |
323 |
wkraczać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
assez grand pour
entrer |
324 |
wystarczająco
duży, aby wejść do środka |
|
|
|
|
|
|
|
325 |
assez grand pour
entrer |
325 |
wystarczająco
duży, by wejść? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
assez grand pour
entrer |
326 |
wystarczająco
duży, by wejść? |
|
|
|
|
|
|
|
327 |
assez grand pour
entrer |
327 |
wystarczająco
duży, by wejść? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
un dressing |
328 |
spacer w szafie |
|
|
|
|
|
|
|
329 |
dressing |
329 |
garderoba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
petit débarras |
330 |
małe
pomieszczenie do przechowywania |
|
|
|
|
|
|
|
331 |
petit débarras |
331 |
małe
pomieszczenie do przechowywania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
occupé |
332 |
zajęty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
boutique |
333 |
sklep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
pas arrangé à l'avance; où vous n'avez pas
besoin de convenir d'un moment à l'avance |
334 |
nie umówione z wyprzedzeniem, gdzie nie
trzeba umawiać się z wyprzedzeniem |
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Non planifié ;
pas besoin de planifier à l'avance |
335 |
Nie zaplanowano; nie
trzeba planować z wyprzedzeniem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
sans rendez-vous;
sans accord préalable |
336 |
bez umówionego
spotkania, bez uprzedniego uzgodnienia |
|
|
|
|
|
|
|
337 |
sans rendez-vous;
sans accord préalable |
337 |
bez umówionego
spotkania, bez uprzedniego uzgodnienia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
une entrevue
ambulante |
338 |
spacer w wywiadzie |
|
|
|
|
|
|
|
339 |
entretien |
339 |
wywiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
entretien sans
rendez-vous |
340 |
iść na
rozmowę kwalifikacyjną |
|
|
|
|
|
|
|
341 |
entretien sans
rendez-vous |
341 |
iść na
rozmowę kwalifikacyjną |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
une clinique sans
rendez-vous |
342 |
spacer w klinice |
|
|
|
|
|
|
|
343 |
entrer dans la
clinique |
343 |
wejść do
kliniki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
Clinique sans
rendez-vous |
344 |
Klinika stacjonarna |
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Clinique sans
rendez-vous |
345 |
Klinika stacjonarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
En marchant |
346 |
Pieszy |
|
|
|
|
|
|
|
347 |
marche |
347 |
spacerować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
l'activité de se
promener dans la campagne pour l'exercice ou le plaisir |
348 |
aktywność
polegająca na chodzeniu na spacery po okolicy w celu ćwiczeń
lub przyjemności |
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Promenades à la
campagne pour faire de l'exercice ou se divertir |
349 |
Spacery na wsi do
ćwiczeń lub rekreacji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
marcher; marcher;
marcher; marcher |
350 |
chodzić;
chodzić; chodzić; chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
351 |
marcher; marcher;
marcher; marcher |
351 |
chodzić;
chodzić; chodzić; chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
aller marcher |
352 |
iść na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
353 |
aller se promener |
353 |
iść na
spacer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
bottes de marche |
354 |
buty do chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
355 |
bottes de marche |
355 |
buty do chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
flâneurs |
356 |
niesznurowane
mokasyny |
|
|
|
|
|
|
|
357 |
flâneurs |
357 |
niesznurowane
mokasyny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
des vacances à pied
en Ecosse |
358 |
piesze wakacje w
Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
359 |
Vacances randonnée
en Ecosse |
359 |
Piesze wakacje w
Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Vacances randonnée en
Ecosse |
360 |
Piesze wakacje w
Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Vacances randonnée
en Ecosse |
361 |
Piesze wakacje w
Szkocji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
voir également |
362 |
Zobacz też |
|
|
|
|
|
|
363 |
marche rapide |
363 |
szybki marsz |
|
|
|
|
|
|
|
364 |
marche rapide |
364 |
szybki marsz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
le sport consistant à
marcher sur une longue distance le plus vite possible sans courir |
365 |
sport polegający
na jak najszybszym chodzeniu na duże odległości bez biegania |
|
|
|
|
|
|
|
366 |
Exercice pour
marcher sur de longues distances aussi vite que possible sans courir |
366 |
Ćwicz, aby jak
najszybciej pokonywać duże odległości bez biegania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
marche |
367 |
spacerować |
|
|
|
|
|
|
|
368 |
marche |
368 |
spacerować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
Informel |
369 |
Nieformalny |
|
|
|
|
|
|
370 |
utilisé pour décrire un exemple humain ou
vivant de la chose mentionnée |
370 |
używane do opisania ludzkiego lub
żywego przykładu wspomnianej rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Un exemple humain ou
vivant utilisé pour décrire la chose mentionnée |
371 |
Ludzki lub żywy
przykład użyty do opisania wspomnianej rzeczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
semblable à
l'humain ; vivant |
372 |
podobny do
człowieka; żywy |
|
|
|
|
|
|
|
373 |
semblable à
l'humain ; vivant |
373 |
podobny do
człowieka; żywy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
C'est un dictionnaire
ambulant (elle connaît beaucoup de mots) |
374 |
Ona jest
chodzącym słownikiem ( zna dużo słów) |
|
|
|
|
|
|
|
375 |
Elle est un
dictionnaire ambulant (elle connaît beaucoup de mots) |
375 |
Jest chodzącym
słownikiem (zna wiele słów) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
elle est un
dictionnaire vivant |
376 |
ona jest żywym
słownikiem |
|
|
|
|
|
|
|
377 |
elle est un
dictionnaire vivant |
377 |
ona jest żywym
słownikiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
autobus à pied |
378 |
chodzący autobus |
|
|
|
|
|
|
379 |
(en Grande-Bretagne) |
379 |
(w Brytanii) |
|
|
|
|
|
|
380 |
un moyen pour un groupe d'enfants de marcher
en toute sécurité en groupe avec un adulte vers et depuis l'école, le long
d'un itinéraire qui passe par les maisons des enfants |
380 |
sposób na bezpieczne przejście grupy
dzieci w grupie z dorosłym do i ze szkoły, trasą
przebiegającą obok domów dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Un moyen pour un
groupe d'enfants de marcher en toute sécurité vers et depuis l'école avec des
adultes, le long de la route qui passe devant la maison des enfants |
381 |
Sposób dla grupy
dzieci na bezpieczny spacer do i ze szkoły z dorosłymi, trasą
obok Domu Dziecka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Bus à pied (les
élèves des écoles primaires britanniques sont dirigés par des adultes et
marchent en toute sécurité en groupe vers l'école et la maison |
382 |
Pieszy autobus
(uczniowie szkół podstawowych w Wielkiej Brytanii są prowadzeni
przez dorosłych i bezpiecznie chodzą w grupach do szkoły i
domu) |
|
|
|
|
|
|
|
383 |
Bus à pied (les
élèves des écoles primaires britanniques sont dirigés par des adultes et
marchent en toute sécurité en groupe vers l'école et la maison |
383 |
Pieszy autobus
(uczniowie szkół podstawowych w Wielkiej Brytanii są prowadzeni
przez dorosłych i bezpiecznie chodzą w grupach do szkoły i
domu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
même |
384 |
to samo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
l'éléphant |
385 |
słoń |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Neuf |
386 |
Dziewięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
Jésus |
387 |
Jezus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
produit |
388 |
produkt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
et |
389 |
oraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
papiers de marche |
390 |
wylanie z pracy |
|
|
|
|
|
|
|
391 |
papier de marche |
391 |
chodzący papier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
392 |
informel |
392 |
nieformalny |
|
|
|
|
|
|
393 |
la lettre ou l'avis
licenciant qn d'un emploi |
393 |
pismo lub
zawiadomienie o zwolnieniu kogoś z pracy |
|
|
|
|
|
|
|
394 |
lettre ou avis de
congédier quelqu'un |
394 |
list lub
zawiadomienie o wyrzuceniu kogoś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
lettre de
licenciement; lettre de licenciement |
395 |
pismo o
wypowiedzeniu; pismo o wypowiedzeniu |
|
|
|
|
|
|
|
396 |
lettre de
licenciement; lettre de licenciement |
396 |
pismo o
wypowiedzeniu; pismo o wypowiedzeniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
bâton de marche |
397 |
kula inwalidzka |
|
|
|
|
|
|
398 |
Également |
398 |
Również |
|
|
|
|
|
|
399 |
Coller |
399 |
Kij |
|
|
|
|
|
|
400 |
Un bâton que vous
portez et utilisez comme support lorsque vous marchez |
400 |
Kij, który nosisz i
używasz jako podpory podczas chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
401 |
un bâton à porter et
à utiliser comme support lors de la marche |
401 |
kij do noszenia i
używania jako wsparcia podczas chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
bâton de marche;
bâton de marche |
402 |
laska; laska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
Image |
403 |
Zdjęcie |
|
|
|
|
|
|
404 |
Coller |
404 |
Kij |
|
|
|
|
|
|
405 |
les blessés qui
marchent |
405 |
chodzący ranni |
|
|
|
|
|
|
406 |
les personnes qui ont été blessées lors
d'une bataille ou d'un accident mais qui sont encore capables de marcher |
406 |
osoby, które zostały ranne w bitwie lub
wypadku, ale nadal są w stanie chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Personnes blessées
au combat ou dans des accidents mais capables de marcher |
407 |
Osoby ranne w walce
lub wypadkach, ale nadal zdolne do chodzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408 |
En cas de guerre ou
d'accident) les blessés qui peuvent encore marcher |
408 |
W czasie wojny lub
wypadku) ranni, którzy są jeszcze w stanie chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
409 |
(en cas de guerre ou
d'accident) une personne blessée qui peut encore marcher |
409 |
(w czasie wojny lub
wypadku) ranna osoba, która nadal może chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
410 |
Baladeur |
410 |
Walkman |
|
|
|
|
|
|
|
411 |
Baladeur |
411 |
Walkman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
Baladeurs |
412 |
Walkmany |
|
|
|
|
|
|
|
413 |
un type de chaîne stéréo personnelle |
413 |
rodzaj osobistego stereo |
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Walkman (petite
chaîne stéréo) |
414 |
Walkman (mały
stereo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
marcher sur |
415 |
chodzić |
|
|
|
|
|
|
|
416 |
continue à marcher |
416 |
nie zatrzymuj
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
417 |
~ partie/rôle utilisé
pour décrire un très petit rôle dans une pièce de théâtre ou un film/film,
sans aucun mot à dire |
417 |
~
część/rola używane do opisania bardzo małej
części w sztuce lub filmie/filmie, bez żadnych słów do
powiedzenia |
|
|
|
|
|
|
|
418 |
~ partie/rôle est
utilisé pour décrire une très petite partie d'une pièce de théâtre ou d'un
film/film sans rien dire |
418 |
~ part/role
służy do opisania bardzo małej części sztuki lub
filmu/filmu, w którym nie ma nic do powiedzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
419 |
(faisant référence à
l'absence de lignes dans une pièce de théâtre ou un film) petite couleur,
rôle de dragon |
419 |
(odnosi się do
braku linii w sztuce lub filmie) mały kolor, rola smoka |
|
|
|
|
|
|
|
420 |
(faisant référence à
l'absence de lignes dans une pièce de théâtre ou un film) petite couleur,
rôle de dragon |
420 |
(odnosi się do
braku linii w sztuce lub filmie) mały kolor, rola smoka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
421 |
Etat |
421 |
stan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
traitre |
422 |
zdrajca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
klaxon |
423 |
klakson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
Se promener |
424 |
wyjść |
|
|
|
|
|
|
|
425 |
Se promener |
425 |
wyjść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
une grève soudaine des travailleurs |
426 |
nagły strajk robotników |
|
|
|
|
|
|
|
427 |
grève soudaine des
travailleurs |
427 |
pracownicy nagle
strajkują |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
grève (soudaine) |
428 |
(nagłe)
uderzenie |
|
|
|
|
|
|
|
429 |
grève (soudaine) |
429 |
(nagłe) uderzenie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
430 |
le fait de quitter soudainement une réunion
pour protester contre qch |
430 |
akt nagłego opuszczenia spotkania w
proteście przeciwko czemuś |
|
|
|
|
|
|
|
431 |
le fait de quitter
soudainement une réunion pour protester contre quelque chose |
431 |
akt opuszczenia
spotkania nagle w proteście przeciwko czemuś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
432 |
(soudain en signe de
protestation) se retirer de la scène |
432 |
(nagle w
proteście) o wycofanie się ze sceny |
|
|
|
|
|
|
|
433 |
(soudain en signe de protestation) se
retirer de la scène |
433 |
(nagle w proteście) o wycofanie
się ze sceny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
victoire facile |
434 |
walkower |
|
|
|
|
|
|
|
435 |
marcher dessus |
435 |
przejść
się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
une victoire facile dans un jeu ou une
compétition |
436 |
łatwe zwycięstwo w grze lub
zawodach |
|
|
|
|
|
|
|
437 |
Victoire facile dans
le jeu ou la compétition |
437 |
Łatwa wygrana w
grze lub zawodach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
438 |
(dans un jeu ou un
concours) une victoire facile |
438 |
(w grze lub
konkursie) łatwe zwycięstwo |
|
|
|
|
|
|
|
439 |
(dans un jeu ou un
concours) une victoire facile |
439 |
(w grze lub
konkursie) łatwe zwycięstwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
procédure pas à pas |
440 |
przejście |
|
|
|
|
|
|
|
441 |
procédure pas à pas |
441 |
przejść
przez? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
une occasion où vous
pratiquez une performance, etc. sans qu'un public soit présent |
442 |
okazja, kiedy
ćwiczysz występ itp. bez obecności publiczności |
|
|
|
|
|
|
|
443 |
Lors de la pratique
de performances, etc. sans la présence d'un public |
443 |
Ćwicząc
występy itp. bez obecności publiczności |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
444 |
répétition;
répétition; répétition |
444 |
próba; próba; próba |
|
|
|
|
|
|
|
445 |
répétition; répétition; répétition |
445 |
próba; próba; próba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
une explication
minutieuse des détails d'un processus |
446 |
dokładne
wyjaśnienie szczegółów procesu |
|
|
|
|
|
|
|
447 |
Expliquer
soigneusement les détails d'un processus |
447 |
Dokładnie
wyjaśnij szczegóły procesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
explication étape par
étape |
448 |
wyjaśnienie krok
po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
449 |
explication étape
par étape |
449 |
wyjaśnienie
krok po kroku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
monter |
450 |
podejść |
|
|
|
|
|
|
|
451 |
marche |
451 |
spacerować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
un grand immeuble
avec des escaliers mais sans ascenseur ; un bureau ou un
appartement/appartement dans un tel immeuble |
452 |
wysoki budynek ze
schodami, ale bez windy, biuro lub mieszkanie w takim budynku |
|
|
|
|
|
|
|
453 |
Immeubles de grande
hauteur avec escaliers mais sans ascenseur ; bureaux ou
appartements/appartements dans ces immeubles |
453 |
Wieżowce ze
schodami, ale bez wind/wind; biura lub mieszkania/apartamenty w takich
budynkach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
454 |
Immeubles sans
ascenseur ; bureaux (ou appartements) dans des immeubles avec ascenseur |
454 |
Budynki bez wind;
biura (lub apartamenty) w budynkach z windami |
|
|
|
|
|
|
|
455 |
Immeubles sans
ascenseur ; bureaux (ou appartements) dans des immeubles avec ascenseur |
455 |
Budynki bez wind;
biura (lub apartamenty) w budynkach z windami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
456 |
passerelle |
456 |
chodnik |
|
|
|
|
|
|
|
457 |
rayon |
457 |
nawa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
un passage ou un
chemin pour marcher, souvent à l'extérieur et surélevé au-dessus du sol |
458 |
przejście lub
ścieżka do chodzenia, często na zewnątrz i wzniesiona nad
ziemią |
|
|
|
|
|
|
|
459 |
Un passage ou un
chemin pour marcher, généralement à l'extérieur et au-dessus du sol |
459 |
Przejście lub
ścieżka do chodzenia, zwykle na zewnątrz i nad ziemią |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
(souvent à
l'extérieur au-dessus du sol) une passerelle, une passerelle |
460 |
(często na
zewnątrz nad ziemią) chodnik, chodnik |
|
|
|
|
|
|
|
461 |
(souvent à
l'extérieur au-dessus du sol) une passerelle, une passerelle |
461 |
(często na
zewnątrz nad ziemią) chodnik, chodnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|