a    http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A   P  
b     D   FRANCAIS   KANA  
c                  
d     NEXT 1 Je, ils, etc. ne peuvent pas attendre/peuvent à peine attendre 1 わたし 、 かれら など わ まてない / ほとんど まてない 1
e     last 2 Je, ils ne peuvent pas attendre/presque pas attendre 2 わたし 、 かれら わ まつ こと が できない / ほとんど まつ こと が できない 2  
f   1 ALLEMAND 3 utilisé lorsque vous insistez sur le fait que qn est très excité à propos de qc ou désireux de le faire 3 sb が sth に ひじょう に こうふん している 、 または それ お やりたがっている という こと お きょうちょう している とき に しよう されます 3
g   2 ANGLAIS 4 À utiliser lorsque vous insistez sur le fait que quelqu'un est très excité par quelque chose ou passionné par le faire 4 だれか が なに か に ひじょう に こうふん している 、 または それ お する こと に じょうねつ お もっている こと お きょうちょう する とき に しよう します 4  
h   3 ARABE 5 (moi, eux, etc.) Je ne peux pas attendre 5 （ わたし 、 かれら など ） まちきれません 5  
i   4 bengali 6 (moi, ils attendent) je ne peux pas attendre 6 （ わたし 、 かれら わ まつ ） まつ こと が できない 6  
j   5 CHINOIS 7 aussi 7 それ も 7  
k   6 ESPAGNOL 8 Les enfants ont hâte que Noël arrive. 8 こどもたち わ クリスマス が くる の お まちきれません 。 8  
l   7 FRANCAIS 9 Les enfants ont hâte d'être à Noël 9 こどもたち わ クリスマス お まつ こと が できません 9  
m   8 hindi 10 Les enfants ont hâte d'être à Noël 10 こどもたち わ クリスマス お まつ こと が できません 10
n   9 JAPONAIS 11 Les enfants ont hâte d'être à Noël 11 こどもたち わ クリスマス お まつ こと が できません 11  
o   10 punjabi 12 J'ai hâte de le revoir 12 また かれ に あえる の が まちきれません 12
p   11 POLONAIS 13 J'ai hâte de le revoir 13 また かれ に あえる の が まちきれません 13  
q   12 PORTUGAIS 14 J'ai hâte de le revoir 14 また かれ に あえる の が まちきれません 14  
r   13 RUSSE 15 J'ai hâte de le revoir 15 また かれ に あえる の が まちきれません 15  
s     s0000. 16 faire attendre qn 16 sb お またせて 16  
t     /01a 17 attendre 17 まつ 17  
u       18 faire attendre ou retarder qn, notamment parce que vous arrivez en retard 18 sb お さくせい する に わ 、 とくに おくれて とうちゃく する ため 、 たいき または ちえん する ひつよう が あります 18  
v     sanscrit 19 obliger quelqu'un à attendre ou à retarder, surtout parce que vous êtes en retard 19 とくに あなた が おくれているので 、 だれ か お またせ たり おくらせ たり する 19  
w     niemowa. 20 (surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens 20 （ とくに おくれている ため ） ひとびと お またせる ため に 、 ひとびと お おくらせる 20  
x     wanicz. 21 (surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens 21 （ とくに おくれている ため ） ひとびと お またせる ため に 、 ひとびと お おくらせる 21
y     /index 22 Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 22 お またせ して もうしわけございません 。 22
z     http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 Désolé de te faire attendre 23 またせて ごめん 23  
      http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24 Désolé de te faire attendre. 24 またせて ごめん 。 24
      http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25 Désolé de te faire attendre 25 またせて ごめん 25  
      http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 attend et regarde 26 なりゆき お みまもる 26
        27 attend et regarde 27 なりゆき お みまもる 27  
        28 avait l'habitude de dire à qn qu'il devait être patient et attendre de se renseigner sur qch plus tard 28 sb に 、 かれら わ しんぼうずよく 、 あとで sth について しる の お まつ ひつよう が ある こと お つたえる ため に しよう されました 28
        29 Utilisé pour dire à quelqu'un qu'il doit attendre patiemment avant de savoir quelque chose 29 なに か お しる まえ に しんぼうずよく またなければならない こと お だれ か に つたえる ため に しよう されます 29  
        30 attendre patiemment; attendre et voir 30 しんぼうずよく まってください ; まって みてください 30
        31 attendre patiemment; attendre et voir 31 しんぼうずよく まってください ; まって みてください 31  
        32 Nous devrons juste attendre et voir, nous ne pouvons rien faire pour le moment 32 わたしたち わ ただ まって みる ひつよう が あります 、 げんじてん で わたしたち に できる こと わ なに も ありません 32  
        33 Nous ne pouvons qu'attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment 33 わたしたち わ まつ こと しか できず 、 いま の ところ わたしたち に できる こと わ なに も ありません 33  
        34 Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant 34 わたしたち わ ただ まって みる ひつよう が あります 、 わたしたち が いま できる こと わ なに も ありません 34  
        35  Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant 35 わたしたち わ ただ まって みる ひつよう が あります 、 わたしたち が いま できる こと わ なに も ありません 35  
        36 une politique d'attente 36 まって 、 ポリシー お さんしょう してください 36  
        37 politique attentiste 37 たいき ポリシー 37  
        38 politique attentiste 38 たいき ポリシー 38  
        39 politique attentiste 39 たいき ポリシー 39  
        40 Où allons-nous ? Attendez et voyez ! 40 どこ に いくの ？ まって みて ！ 40
        41 Où allons-nous? Attendez et voyez! 41 わたしたち わ どこ に いくの ？ ちょっと まって みてください ！ 41  
        42 Où allons-nous ? Attendez de voir ! 42 どこ に いくの ？ ちょっと まって みて ！ 42
        43 Où allons-nous? Attendez et voyez! 43 わたしたち わ どこ に いくの ？ ちょっと まって みてください ！ 43  
        44 attendre à table (formel) 44 テーブル で まつ （ せいしき ） 44
        45 Attente à table (formel) 45 テーブル で まっている （ せいしき ） 45  
        46 servir de la nourriture aux gens, par exemple lors d'un repas formel 46 ふぉうまるな しょくじ など で ひとびと に しょくじ お ていきょう する ため 46
        47 servir de la nourriture aux gens, comme pendant les repas formels 47 せいしきな しょくじ ちゅう など 、 ひとびと に しょくじ お ていきょう する 47  
        48 Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas 48 しょくじ お だす ;（ しょくたく に ） しょくじ お だす 48  
        49 Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas 49 しょくじ お だす ;（ しょくたく に ） しょくじ お だす 49  
        50 attendez (informel) 50 それ お まつ （ ひこうしき ） 50
        51 attendez (informel) 51 それ お まつ （ ひこうしき ） 51  
        52  utilisé pour dire que vous êtes sur le point de dire à qn qc qui est surprenant ou amusant 52 あなた が sbsth に おどろくべき または おもしろい こと お つたえよう と している と いっていました 52
        53 Utilisé pour dire que vous allez dire à quelqu'un que quelque chose est surprenant ou intéressant 53 なに か が おどろくべき または おもしろい こと お だれ か に つたえる つもりだ と いっていました 53  
        54 (pour dire quelque chose de surprenant ou de délicieux) écouter, écouter 54 （ おどろくべき こと や たのしい こと お いう ため に ） きいて 、 きいて 54
        55  (pour dire quelque chose d'étonnant ou de réjouissant) Ecoutez, écoutez ils sont partis en voyage, pour l'attendre, les Maldives ! 55 （ おどろくべき こと や たのしい こと お いう ため に ） きいて 、 かれら が りょこう に でかけている の お きいて 、 それ お まつ 、 モルディブ ！ 55  
        56 Ils partent en voyage et l'attendent, les Maldives ! 56 かれら わ りょこう に いき 、 それ お まっています 、 モルディブ ！ 56  
        57 Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives ! 57 かれら わ 、 モルディブ しょとう え の りょこう に でかけています 。 57
        58 Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives ! 58 かれら わ 、 モルディブ しょとう え の りょこう に でかけています 。 58  
        59 utilisé pour dire à qn de ne pas commencer à faire qch tout de suite, mais d'attendre jusqu'à ce que vous leur disiez 59 sb に まだ sth お かいし しない よう に しじ していましたが 、 しじ する まで たいき していました 59
        60 une fois dit à quelqu'un de ne pas commencer à faire quelque chose mais d'attendre jusqu'à ce que vous lui disiez 60 だれ か に なに か お はじめない よう に いったが 、 あなた が かれら に いう まで まつ 60  
        61 (laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit notifié) attendre la notification 61 （ つうち される まで だれ か に なに も しない よう に する ） つうち お まつ 61
        62 (laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à notification) attendre la notification 62 （ つうち される まで だれ か に なに も しない よう に する ） つうち お まつ 62  
        63 attendre une minute/un instant/une seconde 63 1 ふん / しゅんかん / びょう まつ 63
        64 attendre une minute/un instant/une seconde 64 1 ふん / しゅんかん / びょう まつ 64  
        65 attendre un peu 65 すこし まつ 65
        66 Attendez un moment 66 しょうしょう おまちください 66  
        67 attendez un moment 67 しょうしょう おまちください 67
        68 attendez un moment 68 しょうしょう おまちください 68  
        69 Pouvez-vous attendre une seconde pendant que je passe un appel ? 69 でんわ お かけている ま 、 ちょっと まってもらえます か ？ 69
        70 Pouvez-vous attendre que j'appelle ? 70 わたし が でんわ する の お まってもらえます か ？ 70  
        71 Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ? 71 わたし が でんわ お かける の お まって いただけます か ？ 71
        72 Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ? 72 わたし が でんわ お かける の お まって いただけます か ？ 72  
        73 utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de qc, ou que vous avez eu une idée soudaine 73 sth に きずい たり おぼえ たり した ばかり の とき 、 または とつぜん の アイデア が あった とき に しよう します 73
        74 Utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de quelque chose, ou que vous avez soudainement pensé à quelque chose 74 なに か に きずい たり おもいだし たり 、 とつぜん なに か お かんがえ たり した とき に しよう します 74  
        75 (vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute 75 （ きずいた 、 なに か お おもいだした 、 または とつぜん アイデア お おもいついた ） ちょっと まって 75  
        76 (vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute 76 （ きずいた 、 なに か お おもいだした 、 または とつぜん アイデア お おもいついた ） ちょっと まって 76  
        77 Attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé 77 ちょっと まってください 、 これ わ ただしい キー で わ ありません 77  
        78 attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé 78 ちょっと まってください 、 これ わ ただしい キー で わ ありません 78  
        79 Attendez une minute, ce n'est pas cette clé 79 ちょっと まってください 、 それ わ この キー で わ ありません 79
        80 Attendez une minute, ce n'est pas cette clé 80 ちょっと まってください 、 それ わ この キー で わ ありません 80  
        81 La technologie 81 テクノロジー 81  
        82 Attendre qn pieds et poings 82 sb の て と あし で まつ 82  
        83 Désapprobateur 83 ふしょうにん 83
        84  s'occuper si bien des besoins de qn qu'il n'a rien à faire par lui-même 84 sb の ニーズ お うまく しょり して 、 じぶん で なに も する ひつよう が ない よう に する 84  
        85 prendre soin des besoins de quelqu'un pour qu'il n'ait rien à faire pour lui-même 85 かれら が じぶん の ため に なに も する ひつよう が ない よう に だれ か の ニーズ に き お くばる 85  
        86 Fais trop attention 86 き お つけすぎる 86
        87 Fais trop attention 87 き お つけすぎる 87  
        88 chanceux 88 こううんな 88  
        89 tables d'attente 89 たいき テーブル 89  
        90 table d'attente 90 たいき テーブル 90  
        91 travailler en servant de la nourriture aux gens dans un restaurant 91 レストラン で ひとびと に しょくじ お ていきょう する ため に はたらく 91
        92 Travailler dans un restaurant servant de la nourriture aux gens 92 ひとびと に しょくじ お ていきょう する レストラン で はたらく 92  
        93 (Pendant le repas* ) Servir l'assiette et divertir le client 1 93 （ しょくじ ちゅう *） お さら に もりつけて おきゃくさま お たのしませます 1 93  
        94  attendre jusqu'à / jusqu'à 94 まで / まで まつ 94
        95 attendre jusqu'à / jusqu'à 95 まで / まで まつ 95  
        96 informel 96 ひこうしき 96  
        97 utilisé pour montrer que vous êtes très excité à l'idée de dire ou de montrer qc à qn 97 sth お sb に つたえ たり ひょうじ し たり する こと に ひじょう に こうふん している こと お しめす ため に しよう されます 97
        98 Utilisé pour montrer que vous êtes très enthousiaste à l'idée de dire ou de montrer quelque chose à quelqu'un 98 だれ か に なに か お つたえ たり みせ たり する こと に ひじょう に こうふん している こと お しめす ため に しよう されます 98  
        99 (pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que... 99 （ なに か お こうふん させて ひょうげん し たり みせ たり する ため に ）。。。 まで まちます 99  
        100 (pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que... 100 （ なに か お こうふん させて ひょうげん し たり みせ たり する ため に ）。。。 まで まちます 100  
        101 Attendez de voir ce que j'ai trouvé ! 101 わたし が みつけた もの が みえる まで まってください ！ 101  
        102 Attendez de voir ce que je trouve ! 102 わたし が みつけた もの が みえる まで まってください ！ 102  
        103 Attendez de voir ce que je trouve ! 103 ちょっと まって 、 わたし が みつけた もの お みてください ！ 103  
        104 Attendez de voir ce que je trouve ! 104 ちょっと まって 、 わたし が みつけた もの お みてください ！ 104  
        105  Qu'est-ce qu'on attend? 105 わたしたち わ なに お ぐずぐず している んです か ？ 105  
        106 Qu'est-ce qu'on attend? 106 わたしたち わ なに お ぐずぐず している んです か ？ 106  
        107 Informel 107 ひこうしき 107
        108 utilisé pour suggérer que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté 108 あなた が はなしあっている こと お すべて はじめるべきだ と ていあん する ため に しよう されます 108  
        109 Il a été suggéré que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté 109 あなたかた ぜにん が あなた が はなしあっている こと お はじめるべきである こと が ていあん されました 109  
        110 (les suggestions devraient commencer à faire ce qui est en cours de négociation) Qu'attendons-nous 110 （ ていあん わ こうしょう されている こと お じっこう しはじめる ひつよう が あります ） わたしたち わ なに お まっています か 110  
        111 (les suggestions devraient commencer à faire ce qui est négocié) Qu'attendons-nous qu'attendez-vous ? 111 （ ていあん わ こうしょう されている こと お じっこう しはじめる ひつよう が あります ） わたしたち わ あなた が なに お まっている の か お まっています か ？ 111  
        112 Qu'est-ce que tu attends? 112 なに お まっています か ？ 112  
        113 (informel) 113 （ ひこうしき ） 113
        114 avait l'habitude de dire à qn de faire qch maintenant plutôt que plus tard 114 あとでで はなく いま すぐ sth お じっこう する よう に sb に しじ する ため に しよう されます 114  
        115 Utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose maintenant plutôt que plus tard 115 あとでで はなく いま なに か お する よう に だれ か に しじ する ため に しよう されます 115  
        116 (Faisons-le tout de suite sans tarder) Qu'est-ce que tu attends 116 （ おくらせず に すぐ に やろう ） なに お まっているの ？ 116  
        117 la voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? 117 くるま わ そうじ が ひつようです 、 あなた わ なに お まっています か ？ 117
        118 La voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? 118 くるま わ そうじ が ひつようです 、 あなた わ なに お まっています か ？ 118  
        119 Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? 119 この くるま の そうじ が ひつような ばあい 、 あなた わ なに お まっています か ？ 119
        120 Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? 120 この くるま の そうじ が ひつような ばあい 、 あなた わ なに お まっています か ？ 120  
        121 (attends 121 （ ただ ） あなた わ まつ 121
        122 (attends 122 （ ただ ） あなた わ まつ 122  
        123  utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse 123 きょうい 、 けいこく 、 または やくそく お きょうちょう する ため に しよう されます 123  
        124 Utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse 124 きょうい 、 けいこく 、 または やくそく お きょうちょう する ため に しよう されます 124  
        125 (pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez 125 （ きょうい 、 いちべつ 、 または やくそく お きょうか する ため に ） あなた わ ただ まつ 、 あなた わ まつ 、 そして みる 125  
        126 (pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez 126 （ きょうい 、 いちべつ 、 または やくそく お きょうか する ため に ） あなた わ ただ まつ 、 あなた わ まつ 、 そして みる 126  
        127 Saisir 127 はあく 127  
        128 Je serai célèbre un jour, attendez ! 128 いつか ゆうめい に なります 、 まってください ！ 128  
        129 Un jour je serai célèbre, tu attends ! 129 いつか わたし わ ゆうめい に なります 、 あなた わ まっています ！ 129  
        130 Je serai célèbre un jour, attendez et voyez ! 130 わたし わ いつか ゆうめい に なるでしょう 、 ただ まって みてください ！ 130  
        131 Je serai célèbre un jour, attendez et voyez ! 131 わたし わ いつか ゆうめい に なるでしょう 、 ただ まって みてください ！ 131  
        132 Suite 132 もっと 132  
        133 aile 133 はね 133
        134 Mirage 134 ミラージュ 134  
        135 enroulement 135 まきとり 135  
        136 attendre environ/environ 136 まわり お まつ 136  
        137 attendre/autour 137 まつ 137  
        138 rester dans un endroit, sans rien faire de particulier, par exemple parce que vous vous attendez à ce que qc arrive ou que qn arrive 138 たとえば 、 sth が はっせい し たり 、 sb が とうちゃく し たり する こと お きたい している ため 、 とくに なに も する こと なく 、 その ばしょ に とどまる 138
        139 Rester au même endroit sans rien de spécial à faire, par exemple parce que vous vous attendez à ce que quelque chose se passe ou que quelqu'un arrive 139 たとえば 、 なに か が おこる こと や だれか が とうちゃく する こと お きたい している ため に 、 とくべつな こと お なに も せず に つ の ばしょ に とどまる 139  
        140 attendre en vain 140 むだ に まっている 140  
        141 attendre en vain 141 むだ に まっている 141  
        142 attendre derrière 142 うしろ で まつ 142
        143 attendre derrière 143 うしろ で まつ 143  
        144 rester après le départ des autres, surtout pour parler à qn en privé 144 た の ひと が さった のち も たいざい する こと 、 とくに sb と こじん てき に はなす こと 144
        145 Rester après le départ de quelqu'un, surtout parler à quelqu'un en privé 145 だれか が さった のち も たいざい する 、 とくに だれ か と こじん てき に はなす 145  
        146 Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée) 146 だれか が さった のち も たいざい する （ とくに ぷらいべえとな かいわ の ため に ） 146
        147 Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée) 147 だれか が さった のち も たいざい する （ とくに ぷらいべえとな かいわ の ため に ） 147  
        148 attendre dans 148 まって 148
        149 attendre 149 まっている 149  
        150 rester à la maison parce que vous attendez la venue de qn, téléphoner, etc. 150 あなた が sb が くる こと お きたい しているので いえ に いる こと 、 でんわ など 。 150  
        151 restez à la maison parce que vous vous attendez à ce que quelqu'un vienne, appelle, etc. 151 だれか が き たり 、 でんわ し たり する こと お きたい しているので 、 いえ に いてください 。 151  
        152 Attente à la maison (personne appelant, etc.) 152 じたく で まっている （ でんわ お かける ひと など ） 152
        153 Attente à la maison (personne appelant, etc.) 153 じたく で まっている （ でんわ お かける ひと など ） 153  
        154 attendre que qn serve de serviteur à qn, notamment en lui servant à manger 154 とくに かれら に たべもの お ていきょう する こと によって 、 sb が sb の しようにん として こうどう する の お まつ 154
        155 attendre que quelqu'un agisse comme serviteur de quelqu'un, notamment pour lui fournir de la nourriture 155 だれか が だれ か の しもべ として こうどう する の お まっています 、 とくに かれら に たべもの お ていきょう する ため に 155  
        156 servir, servir, divertir (surtout manger) 156 ほうし する 、 ほうし する 、 たのしませる （ とくに たべる ） 156
        157 servir, servir, divertir (surtout manger) 157 ほうし する 、 ほうし する 、 たのしませる （ とくに たべる ） 157  
        158 attendre qc/qch 158 sth / sb お まつ 158
        159 etc 159 ひとし 159  
        160 (informel) 160 （ ひこうしき ） 160
        161  attendre que qch se produise avant de faire ou de décider de qch 161 sth お じっこう または けってい する まえ に 、 sth が はっせい する の お まつ 161  
        162 attendre que quelque chose se produise avant de le faire ou de le décider 162 なに か が おこる の お まって から 、 それ お じっこう する か 、 けってい します 162  
        163 attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision) 163 まつ 。。（ こうどう お おこす まえ または けってい お くだす まえ に ） 163  
        164  attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision) 164 まつ 。。（ こうどう お おこす まえ または けってい お くだす まえ に ） 164  
        165 Elle attend le résultat d'une prise de sang 165 かのじょ わ けつえき けんさ の けっか お まっています 165  
        166 elle attend les résultats des tests sanguins 166 かのじょ わ けつえき けんさ の けっか お まっています 166  
        167 elle attend les résultats des tests sanguins 167 かのじょ わ けつえき けんさ の けっか お まっています 167
        168 elle attend les résultats des tests sanguins 168 かのじょ わ けつえき けんさ の けっか お まっています 168  
        169 attendre qc 169 sth お まつ 169
        170 etc 170 ひとし 170  
        171 attendre qu'un événement désagréable soit terminé 171 ふかいな できごと が おわる まで まつ 171
        172 attendre que l'événement désagréable soit passé 172 ふかいな できごと が おわる まで まつ 172  
        173 attendre que (les choses désagréables) se terminent 173 （ ふかいな こと ） が おわる の お まつ 173  
        174 attendre que (les choses désagréables) se terminent 174 （ ふかいな こと ） が おわる の お まつ 174  
        175 Nous nous sommes abrités dans une porte pour attendre la tempête 175 わたしたち わ あらし お まつ ため に とぐち に ひなん しました 175  
        176 Nous nous sommes cachés à la porte et avons attendu que la tempête passe 176 わたしたち わ ドア に かくれて あらし が さる の お まちました 176  
        177 Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe 177 わたしたち わ とぐち に かくれて あらし が さる の お まちました 177  
        178 Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe 178 わたしたち わ とぐち に かくれて あらし が さる の お まちました 178  
        179 attendre jusqu'à 179 ちょっと まってください 179  
        180 etc 180 ひとし 180  
        181 utilisé pour demander à qn de s'arrêter ou d'aller plus lentement pour que vous puissiez les rejoindre 181 あなた が かれら に さんか できる よう に 、 sb に ていし する か ゆっくり いく よう に たのむ ため に しよう されました 181
        182 Utilisé pour demander à quelqu'un de s'arrêter ou de marcher plus lentement afin de le rejoindre 182 だれ か に さんか する ため に 、 たちどまる か ゆっくり あるく よう に たのむ ため に しよう されます 182  
        183 attendez une minute, partez (pour que quelqu'un puisse rattraper) 183 ちょっと まって 、 いきます （ だれか が おいつく こと が できる よう に ） 183  
        184 attendre (pour qn) 184 まつ （ sb の ばあい ） 184  
        185 attendre (quelqu'un) 185 （ だれ か の ため に ） まつ 185  
        186 attendre que qn rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher 186 あなた が ねる まえ に よる に sb が かえってくる の お まつ 186  
        187 Attendre que quelqu'un rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher 187 ねる まえ に だれか が よる きたく する の お まっている 187  
        188 Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison) 188 おそく まで おきて 、 ねないでください （ だれか が かえってくる の お まっています ） 188
        189 Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison) 189 おそく まで おきて 、 ねないでください （ だれか が かえってくる の お まっています ） 189  
        190 ~ (pour qn/qch) 190 〜 （ sb / sth の ばあい ） 190
        191 un acte d'attente; un laps de temps attendu 191 まつ こうい ; まった じかん 191
        192 l'acte d'attendre; le temps d'attendre 192 まつ こうい ; まつ じかん 192  
        193 attendre; attendre; temps d'attente 193 まつ ; まつ まち じかん 193  
        194 Nous avons eu une longue attente pour le bus. 194 わたしたち わ バス お ながい ま まっていた 。 194  
        195 Nous.% avons attendu longtemps le bus 195 わたしたち ぱあせんと わ バス お ながい ま まっていました 195  
        196 il fait maintenant face à une attente angoissante de deux mois pour les résultats des tests 196 かれ わ いま 、 テスト けっか お まつ 2 かげつ の くつう に ちょくめん しています 196
        197 Il doit maintenant attendre deux mois pour ses résultats de test 197 かれ わ いま 、 かれ の テスト けっか お 2 かげつ またなければなりません 197  
        198 voir 198 みる 198
        199 Serveur 199 ウェイター 199
        200 Féminin 200 フェミニン 200
        201  Serveuse 201 ウェイトレス 201  
        202 une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. 202 レストラン など の テーブル で おきゃくさま に サービス お ていきょう する こと お しごと と している ひと 。 202
        203 (de restaurants, etc.) serveurs, serveurs 203 （ レストラン など の ） ウェイター 、 ウェイター 203  
        204 Saisir 204 はあく 204  
        205 Je demanderai l'addition à la serveuse 205 ウェイトレス に せいきゅうしょ お おねがい します 205
        206 Je demanderai l'addition au serveur 206 ウェイター に せいきゅうしょ お おねがい します 206  
        207 Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition 207 ウェイトレス に せいきゅうしょ お もってくる よう に たのむ つもりです 207
        208 Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition 208 ウェイトレス に せいきゅうしょ お もってくる よう に たのむ つもりです 208  
        209 Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ? 209 ウェイター 、 みず お もってきてくれません か 。 209
        210 Garçon, pouvez-vous me verser de l'eau ? 210 ウェイター 、 みず お そそいでくれません か ？ 210  
        211 Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ? 211 ウェイター 、 みず お もってきてくれません か 。 211
        212 Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ? 212 ウェイター 、 みず お もってきてくれません か 。 212  
        213 voir 213 みる 213
        214 serveur muet 214 ばかげた ウェイター 214
        215 serveur stupide 215 おろかな ウェイター 215  
        216 Serveur 216 サーバ 216  
        217 serveur 217 サーバ 217  
        218  Remarque 218 ノート 218
        219  le sexe 219 せいべつ 219
        220 le sexe 220 せいべつ 220  
        221 attendre 221 まっている 221  
        222 attendre 222 まつ 222  
        223  le fait de rester où l'on est ou de retarder l'exécution de qc jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch arrive 223 あなた が いる ばしょ に とまる か 、 sb / sth が くる か sth が おこる まで sth お おくらせる という じじつ 223
        224 le fait de rester sur place ou de retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que quelqu'un/quelque chose vienne ou que quelque chose se produise 224 だれ か / なに か が くる か なに か が おこる まで 、 おかれた まま で いる か 、 なに か お する の お おくらせる という じじつ 224  
        225 attendre attendre 225 まって まって 225  
        226  attendre attendre 226 まって まって 226  
        227 pas d'attente 227 まつ ひつよう わ ありません 227  
        228 Pas besoin d'attendre 228 まつ ひつよう わ ありません 228  
        229  (sur un panneau au bord de la route, indiquant aux véhicules qu'ils ne doivent pas s'arrêter là) 229 （ どうろ わき の ひょうしき に あり 、 そこ で とまって はいけない こと お しゃりょう に つたえています ） 229
        230 (sur un panneau indiquant aux véhicules qu'ils ne peuvent pas s'y garer) 230 （ くるま に ちゅうしゃ できない こと お しめす どうろ わき の ひょうしき ） 230  
        231 Stationnement interdit (panneaux de signalisation) 231 ちゅうしゃじょう なし （ どうろ ひょうしき ） 231  
        232 Stationnement interdit (panneaux de signalisation) 232 ちゅうしゃじょう なし （ どうろ ひょうしき ） 232  
        233 le fait de travailler comme serveur ou serveuse 233 ウェイター や ウェイトレス として はたらいている という じじつ 233  
        234 Le fait de travailler comme serveur ou serveuse 234 ウェイター や ウェイトレス として はたらいている という じじつ 234  
        235 serveur; serveur 235 ウェイター ; ウェイター 235
        236 serveur; serveur 236 ウェイター ; ウェイター 236  
        237 Voir 237 みる 237  
        238 Serveuse 238 ウェイトレス 238  
        239 serveuse 239 ウェイトレス 239  
        240 jeu de patience 240 まっている ゲーム 240
        241 jeu de patience 241 まっている ゲーム 241  
        242  une politique consistant à attendre de voir comment une situation évolue avant de décider comment agir 242 こうどう の しかた お きめる まえ に 、 じょうきょう が どの よう に しんてん する か お まつ という ほうしん 242
        243 Une politique consistant à attendre que la situation évolue avant de décider comment agir 243 こうどう の しかた お きめる まえ に じょうきょう が しんてん する の お まつ という ほうしん 243  
        244 stratégie attentiste 244 ようすみ せんりゃく 244  
        245 stratégie attentiste 245 ようすみ せんりゃく 245  
        246 liste d'attente 246 じゅんばんまち リスト 246
        247 liste d'attente 247 じゅんばんまち リスト 247  
        248 une liste de personnes qui attendent qc comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible 248 まだ りよう できない サービス や ちりょう など の sth お まっている ひと の リスト 248
        249 Une liste de personnes attendant quelque chose, comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible 249 まだ りよう できない サービス や ちりょう など 、 なに か お まっている ひと の リスト 249  
        250 liste d'attente (de service ou médicale) 250 （ サービス または いりょう ） じゅんばんまち リスト 250
        251 liste d'attente (de service ou médicale) 251 （ サービス または いりょう ） じゅんばんまち リスト 251  
        252 Il n'y a pas de places disponibles pour le moment mais je vais vous mettre sur une liste d'attente 252 げんざい りよう できる ばしょ わ ありませんが 、 じゅんばんまち リスト に いれます 252  
        253 Il n'y a actuellement pas de postes vacants, mais je vais vous mettre sur la liste d'attente 253 げんざい 、 けついん わ ありませんが 、 じゅんばんまち リスト に いれます 253  
        254 Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente 254 げんざい 、 けついん わ ありませんが 、 じゅんばんまち リスト に いれます 254  
        255 Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente 255 げんざい 、 けついん わ ありませんが 、 じゅんばんまち リスト に いれます 255  
        256 Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf 256 ゴルフ クラブ に さんか する ため の じゅんばんまち リスト が あります 256  
        257 Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf 257 ゴルフ クラブ に さんか する ため の じゅんばんまち リスト が あります 257  
    258 Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais 258 ゆうりょう で ゴルフ クラブ に さんか する の お まっている ひとびと の ながい れつ が あります 258
        259 Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais 259 ゆうりょう で ゴルフ クラブ に さんか する の お まっている ひとびと の ながい れつ が あります 259  
    260 Le gouvernement a promis de réduire les listes d'attente des hôpitaux 260 せいふ わ びょういん の じゅんばんまち リスト お さくげん する こと お やくそく しました 260
        261 Le gouvernement s'est engagé à réduire les listes d'attente dans les hôpitaux 261 せいふ わ びょういん の じゅんばんまち リスト お へらす こと お やくそく しました 261  
        262 Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin 262 せいふ わ 、 いし の しんさつ お うける ため に れつ お つくる ひと の かず お へらす こと お やくそく しました 262  
        263 Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin 263 せいふ わ 、 いし の しんさつ お うける ため に れつ お つくる ひと の かず お へらす こと お やくそく しました 263  
        264 Permettre 264 きょか する 264  
        265 salle d'attente 265 まちあいしつ 265  
        266 salle d'attente 266 まちあいしつ 266  
        267 une pièce où les gens peuvent s'asseoir pendant qu'ils attendent, par exemple pour un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste 267 バス や でんしゃ など で まっている ま 、 または いし や しかい の しんさつ お うける ため に ひとびと が すわる こと が できる へや 267  
        268 Une pièce où les gens peuvent s'asseoir en attendant, comme dans un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste 268 バス や でんしゃ の なか など 、 まっている ま 、 または いし や しかい の しんさつ お うける ため に ひとびと が すわる こと が できる へや 268  
        269 salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente 269 まちあいしつ ; まちあいしつ ; まちあいしつ 269  
        270 salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente 270 まちあいしつ ; まちあいしつ ; まちあいしつ 270  
        271 tous 271 まいにち 271  
        272 liste d'attente 272 じゅんばんまち リスト 272  
        273 liste d'attente 273 じゅんばんまち リスト 273  
        274 liste d'attente 274 じゅんばんまち リスト 274  
        275 liste d'attente 275 じゅんばんまち リスト 275  
        276 Elle était sur une liste d'attente pour une greffe de foie 276 かのじょ わ かん いしょく の じゅんばんまち リスト に のっていた 276  
        277 elle attend une greffe de foie 277 かのじょ わ かん いしょく お まっています 277  
        278 Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque 278 かのじょ の なまえ わ とうじ 、 かん いしょく の じゅんばんまち リスト に のっていました 278  
        279 Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque 279 かのじょ の なまえ わ とうじ 、 かん いしょく の じゅんばんまち リスト に のっていました 279  
        280 liste d'attente 280 じゅんばんまち リスト 280  
        281 liste d'attente 281 じゅんばんまち リスト 281  
        282 mettre le nom de qn sur une liste d'attente 282 sb の なまえ お じゅんばんまち リスト に いれる 282  
        283 mettre le nom de quelqu'un sur la liste d'attente 283 だれ か の なまえ お じゅんばんまち リスト に いれる 283  
    284 Mettre sur liste d'attente 284 じゅんばんまち リスト に のせる 284
        285 Mettre sur liste d'attente 285 じゅんばんまち リスト に のせる 285  
        286 Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football à Stanford 286 かれ わ スタンフォード え の サッカー しょうがくきん の じゅんばんまち リスト に のっています 286  
        287 Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football de Stanford 287 かれ わ スタンフォード フットボール しょうがくきん の じゅんばんまち リスト に のっています 287  
    288 Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford 288 かれ わ すたんふぉうどだいがく で の アメリカンフットボール しょうがくきん の じゅんばんまち リスト に いれられました 288
        289 Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford 289 かれ わ すたんふぉうどだいがく で の アメリカンフットボール しょうがくきん の じゅんばんまち リスト に いれられました 289  
    290 serveur 290 たいきしゃ 290
        291 serveur 291 ウェイター 291  
        292 serveurs 292 まつ ひと 292  
    293  une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. 293 レストラン など の テーブル で こきゃく に サービス お ていきょう する こと お しごと と している ひと 293
        294 Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc. 294 レストラン など の テーブル で おきゃくさま に サービス お ていきょう する こと お しごと と している ひと 。 294  
    295 (un restaurant, etc.) serveur ; serveur 295 （ レストラン など ） ウェイター ; ウェイター 295
        296 (un restaurant, etc.) serveur ; serveur 296 （ レストラン など ） ウェイター ; ウェイター 296  
    297 serveuse 297 ウェイトレス 297
    298 serveur 298 ウェイター 298
    299 attendre 299 ウェイトレス 299
        300 serveuse 300 ウェイトレス 300  
    301 le métier de serveuse 301 ウェイトレス に なる しごと 301
        302 travailler comme serveur 302 ウェイター として はたらく 302  
    303 travail de serveuse 303 ウェイトレス の しごと 303
        304 travail de serveuse 304 ウェイトレス の しごと 304  
    305 J'ai fait un peu de service quand j'étais étudiant 305 がくせい じだい に ウェイトレス お しました 305
        306 quand j'étais étudiant je faisais des serveurs 306 わたし が がくせいだった とき 、 わたし わ いくつ か の ウェイター お しました 306  
    307 J'étais serveur quand j'étais étudiant 307 がくせい じだい わ うぇいたあでした 307
        308 J'étais serveur quand j'étais étudiant 308 がくせい じだい わ うぇいたあでした 308  
    309 personnel d'attente 309 ウェイター 309
        310 le personnel d'attente 310 ウェイター 310  
    311  les personnes dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. 311 レストラン など の テーブル で こきゃく に サービス お ていきょう する こと お しごと と している ひとびと 。 311
        312 Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc. 312 レストラン など の テーブル で おきゃくさま に サービス お ていきょう する こと お しごと と している ひと 。 312  
    313 (collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs 313 （ そうしょう して 、 レストラン など ） サービス スタッフ ; すべて の ウェイター 313
        314 (collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs 314 （ そうしょう して 、 レストラン など ） サービス スタッフ ; すべて の ウェイター 314  
    315 Renoncer à 315 けんり ほうき 315
    316 abandonner 316 あきらめる 316
    317 choisir de ne pas exiger qc dans un cas particulier, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire 317 ほうてき または こうしき の けんり が ある ばあい でも 、 とくてい の ばあい に sth お ようきゅう しない こと お せんたく する 317
        318 choisir de ne pas demander quelque chose dans certaines circonstances, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire 318 ほうてき または こうしき の けんり が ある ばあい でも 、 とくてい の じょうきょうか で なに か お もとめない こと お せんたく します 318  
    319 renonciation (réclamations, etc.) 319 けんり ほうき （ せいきゅう など ） 319
        320 renonciation (réclamations, etc.) 320 けんり ほうき （ せいきゅう など ） 320  
    321 Synonyme 321 シノニム 321
    322 Renoncer 322 わすれる 322
        323 abandonner 323 あきらめる 323  
    324 renoncer 324 けんり ほうき 324
    325 droit 325 ほう 325
    326 une situation dans laquelle qn renonce à un droit légal ou à une créance ; un document officiel attestant 326 sb が ほうてき けんり または せいきゅう お ほうき する じょうきょう ; これ お きさい した こうしき ぶんしょ 326
        327 Une circonstance dans laquelle une personne renonce à un droit légal ou à une réclamation ; un document officiel indiquant cette 327 ひと が ほうてき けんり または せいきゅう お ほうき する じょうきょう ; これ お きさい した こうしき ぶんしょ 327  
    328 Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation 328 （ ほうてき けんり または せいきゅう の ） けんり ほうき ; けんり ほうき 328
        329 Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation 329 （ ほうてき けんり または せいきゅう の ） けんり ほうき ; けんり ほうき 329  
    330 réveiller 330 うぇいく 330
    331 réveillé 331 め が さめた 331
    332 réveillé 332 めざめた 332
    333 ~ (qqn) (haut) 333 〜 （ sb ） （ うp ） 333
    334 arrêter de dormir; empêcher qn de dormir 334 すいみん お ていし する ; sb お すいみん お ていし させる 334
        335 arrêter de dormir; empêcher quelqu'un de dormir 335 ねる の お やめる ; だれ か に ねる の お やめさせる 335  
    336 se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller 336 め お さます め お さます め お さます め お さます 336
        337 se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller 337 め お さます め お さます め お さます め お さます 337  
        338 Viens 338 きて 338  
    339  À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ? 339 ふだん わ あさ なん じ に おきます か ？ 339
        340 À quelle heure vous levez-vous habituellement le matin ? 340 ふだん わ あさ なん じ に おきます か 。 340  
    341 À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ? 341 ふだん わ あさ なん じ に おきます か ？ 341
        342 À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ? 342 ふだん わ あさ なん じ に おきます か ？ 342
Icône de validation par la communauté
    343 Je me réveille toujours tôt l'été 343 わたし わ いつも なつ の はじめ に め お さます 343
        344 Je me lève toujours tôt l'été 344 わたし わ いつも なつ の はじめ に おきます 344  
    345 Je me réveille toujours tôt en été 345 わたし わ いつも なつ の はじめ に め お さます 345
        346 Je me réveille toujours tôt en été 346 わたし わ いつも なつ の はじめ に め お さます 346  
    347 Réveillez-vous ! Il est huit heures 347 おきろ ！ 8 じだ 347
        348 se réveiller! Il est huit heures 348 おきろ ！ はち じです 348  
    349 réveille toi il est huit heures 349 おきろ ！ 8 じだ 349
        350 se réveiller! Il est huit heures 350 おきろ ！ はち じです 350  
        351 cloche 351 ベル 351  
    352 Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair 352 かれら わ すんだ あおい そら に め が さめた 352
        353 Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair 353 かれら わ すんだ あおい そら に め が さめた 353  
    354 Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu 354 かれら が めざめた とき 、 そら わ あおかった 354
        355 Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu 355 かれら が めざめた とき 、 そら わ あおかった 355  
        356 continent 356 たいりく 356  
        357 moraine 357 もれえん 357  
        358 village 358 むら 358  
        359 silex 359 ふりんと 359  
        360 moulin 360 こうじょう 360  
        361 s'accroupir 361 すくわっと 361  
        362 enfiler 362 ドン 362  
        363 obstiné 363 がんこ 363  
        364 碁 364 ご 364  
        365 claquer 365 バン 365  
        366 falaise 366 がけ 366  
        367 Bi 367 び 367  
    368 Formel 368 ちょう やすし 368
    369 Elle venait de se réveiller d'un profond sommeil 369 かのじょ わ ふかい ねむり から めざめた ばかりだった 369
        370 elle vient de se réveiller d'un sommeil profond 370 かのじょ わ ふかい ねむり から めざめた 370  
    371 Elle vient de se réveiller d'un profond sommeil. 371 かのじょ わ ふかい ねむり から めざめた 。 371
        372 Elle vient de se réveiller d'un sommeil profond 372 かのじょ わ ふかい ねむり から めざめた 372  
        373 pas encore 373 まだ 373  
    374 Il s'est réveillé pour se retrouver seul dans la maison 374 かれ わ め お さまして いえ の なか で いち にん で いる こと に きずきました 374
        375 Se réveiller pour se retrouver seul à la maison 375 め お さますと いち にん で いえ に いる 375  
        376 Je me suis également réveillé # pour trouver # une personne en R dans la pièce. 376 また 、 め が さめたら 、 へや の r に いる ひと お みつけました 。 376  
    377 Essayez de ne pas réveiller le bébé 377 あかちゃん お おこさない よう に してください 377
        378 Essayez de ne pas être réveillé par les enfants 378 こども に おこされない よう に してください 378  
    379 J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui bougeait 379 だれか が うごきまわる おと に め が さめた 379
        380 J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui marchait. 380 だれか が あるいている おと に め が さめた 。 380  
        381 Le bruit de quelqu'un qui va et vient me réveille 381 だれか が おこなっ たり き たり する おと が わたし お めざめさせます 381  
    382 Noter 382 ノート 382
    383 Éveillé 383 おきている 383
    384 littéraire ou formel 384 ぶんがく てき または せいしき 384
    385 faire en sorte que qn se souvienne de qc ou ressente à nouveau qc 385 sb に sth お おぼえさせる 、 または sth お もういちど かんじさせる 385
Icône de validation par la communauté
        386 rappeler quelque chose à quelqu'un ou ressentir quelque chose à nouveau 386 だれ か に なに か お おもいださせ たり 、 なに か お もういちど かんじ たり する ため 386  
    387 évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau 387 よびおこす （ きおく ）; もういちど かんじさせる 387
        388 évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau 388 よびおこす （ きおく ）; もういちど かんじさせる 388  
    389 L'incident a réveillé des souvenirs de ses souffrances passées 389 じけん わ かれ の かこ の くるしみ の きおく お よびおこしました 389
        390 L'incident a réveillé ses souvenirs douloureux du passé 390 じけん わ かれ の かこ の つらい おもいで お めざめさせた 390  
    391 évoqué ses souvenirs de souffrances passées. 391 かこ の くるしみ の かれ の きおく お もちだしました 。 391
        392 a évoqué ses souvenirs de souffrances passées 392 かこ の くるしみ の きおく お そだてた 392  
    393 Réveillez-vous et sentez le café 393 おきて コーヒー の におい お かぐ 393
    394 (informel) 394 （ ひこうしき ） 394
    395 généralement dans les commandes 395 つうじょう ちゅうもん で 395
        396 Généralement utilisé pour les commandes 396 つうじょう 、 コマンド に しよう されます 396  
    397 utilisé pour dire à qn de prendre conscience de ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable pour qch 397 とくに これ が ふかいな ばあい に 、 じょうきょう で じっさい に なに が おこっている の か お にんしき する よう に sb に しじ する ため に しよう されます 397
        398 Utilisé pour dire à quelqu'un ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable 398 とくに ふかいな じょうきょう で じっさい に なに が おこっている か お だれ か に つたえる ため に しよう されます 398  
        399 face à la réalité 399 げんじつ に ちょくめん する 399  
    400 Réveillez-vous pour devenir plus vivant et intéressé 400 め お さますと 、 より かっき に みち 、 きょうみ お もつ よう に なります 400
        401 Réveillez-vous pour être plus vivant et intéressé 401 より かっぱつで きょうみ お もって め お さます 401  
    402 être actif; être plus intéressé 402 アクティブ に なる ; もっと きょうみ お もつ 402
        403 être actif; être plus intéressé 403 アクティブ に なる ; もっと きょうみ お もつ 403