Je, ils, etc. ne peuvent pas attendre/peuvent à peine attendre

मैं, वे, आदि प्रतीक्षा नहीं कर सकते/शायद ही प्रतीक्षा कर सकते हैं

main, ve, aadi prateeksha nahin kar sakate/shaayad hee prateeksha kar sakate hain

Je, ils ne peuvent pas attendre/presque pas attendre

मैं, वे प्रतीक्षा नहीं कर सकते/लगभग प्रतीक्षा नहीं कर सकते

main, ve prateeksha nahin kar sakate/lagabhag prateeksha nahin kar sakate

utilisé lorsque vous insistez sur le fait que qn est très excité à propos de qc ou désireux de le faire

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप इस बात पर जोर दे रहे होते हैं कि sb sth को लेकर बहुत उत्साहित है या इसे करने के लिए उत्सुक है

isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap is baat par jor de rahe hote hain ki sb sth ko lekar bahut utsaahit hai ya ise karane ke lie utsuk hai

ANGLAIS

À utiliser lorsque vous insistez sur le fait que quelqu'un est très excité par quelque chose ou passionné par le faire

इसका उपयोग तब करें जब आप इस बात पर जोर दें कि कोई व्यक्ति किसी चीज़ को लेकर बहुत उत्साहित है या उसे करने का जुनून है

isaka upayog tab karen jab aap is baat par jor den ki koee vyakti kisee cheez ko lekar bahut utsaahit hai ya use karane ka junoon hai

ARABE

(moi, eux, etc.) Je ne peux pas attendre

(मैं, वे, आदि) इंतजार नहीं कर सकता

(main, ve, aadi) intajaar nahin kar sakata

bengali

(moi, ils attendent) je ne peux pas attendre

(मैं, वे प्रतीक्षा करते हैं) प्रतीक्षा नहीं कर सकते

(main, ve prateeksha karate hain) prateeksha nahin kar sakate

CHINOIS

aussi

बहुत

bahut

ESPAGNOL

Les enfants ont hâte que Noël arrive.

बच्चे क्रिसमस आने का इंतजार नहीं कर सकते।

bachche krisamas aane ka intajaar nahin kar sakate.

FRANCAIS

Les enfants ont hâte d'être à Noël

बच्चे क्रिसमस का इंतजार नहीं कर सकते

bachche krisamas ka intajaar nahin kar sakate

hindi

Les enfants ont hâte d'être à Noël

बच्चे क्रिसमस का इंतजार नहीं कर सकते

bachche krisamas ka intajaar nahin kar sakate

JAPONAIS

Les enfants ont hâte d'être à Noël

बच्चे क्रिसमस का इंतजार नहीं कर सकते

bachche krisamas ka intajaar nahin kar sakate

punjabi

J'ai hâte de le revoir

मैं उसे फिर से देखने के लिए शायद ही इंतजार कर सकूं

main use phir se dekhane ke lie shaayad hee intajaar kar sakoon

POLONAIS

J'ai hâte de le revoir

मैं उसे फिर से देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता

main use phir se dekhane ke lie intajaar nahin kar sakata

PORTUGAIS

J'ai hâte de le revoir

मैं उसे फिर से देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता

main use phir se dekhane ke lie intajaar nahin kar sakata

RUSSE

J'ai hâte de le revoir

मैं उसे फिर से देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता

main use phir se dekhane ke lie intajaar nahin kar sakata

s0000.

faire attendre qn

एसबी इंतज़ार करते रहो

esabee intazaar karate raho

/01a

attendre

रुको

ruko

faire attendre ou retarder qn, notamment parce que vous arrivez en retard

एसबी बनाने के लिए इंतजार करना पड़ता है या देरी होती है, खासकर क्योंकि आप देर से पहुंचते हैं

esabee banaane ke lie intajaar karana padata hai ya deree hotee hai, khaasakar kyonki aap der se pahunchate hain

sanscrit

obliger quelqu'un à attendre ou à retarder, surtout parce que vous êtes en retard

किसी को इंतजार करना या देरी करना, खासकर क्योंकि आपको देर हो रही है

kisee ko intajaar karana ya deree karana, khaasakar kyonki aapako der ho rahee hai

niemowa.

(surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens

(विशेषकर देर से आने के कारण) लोगों को प्रतीक्षा कराने के लिए, लोगों को विलंबित करने के लिए

(visheshakar der se aane ke kaaran) logon ko prateeksha karaane ke lie, logon ko vilambit karane ke lie

wanicz.

(surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens

(visheshakar der se aane ke kaaran) logon ko prateeksha karaane ke lie, logon ko vilambit karane ke lie

/index

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

आपको इंतज़ार कराने के लिए माफी चाहता हूं।

aapako intazaar karaane ke lie maaphee chaahata hoon.

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Désolé de te faire attendre

इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें

intijaar karaane ke liye kshama karen

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Désolé de te faire attendre.

इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

intijaar karaane ke liye kshama karen.

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Désolé de te faire attendre

इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें

intijaar karaane ke liye kshama karen

http://tadeusz.janik.free.fr/

attend et regarde

रुको और देखो

ruko aur dekho

attend et regarde

रुको और देखो

ruko aur dekho

avait l'habitude de dire à qn qu'il devait être patient et attendre de se renseigner sur qch plus tard

एसबी से कहा करते थे कि उन्हें धैर्य रखना चाहिए और बाद में पता लगाने के लिए इंतजार करना चाहिए

esabee se kaha karate the ki unhen dhairy rakhana chaahie aur baad mein pata lagaane ke lie intajaar karana chaahie

Utilisé pour dire à quelqu'un qu'il doit attendre patiemment avant de savoir quelque chose

किसी से कहा करते थे कि उन्हें कुछ जानने से पहले धैर्यपूर्वक इंतजार करना होगा

kisee se kaha karate the ki unhen kuchh jaanane se pahale dhairyapoorvak intajaar karana hoga

attendre patiemment; attendre et voir

धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; प्रतीक्षा करें और देखें

dhairyapoorvak prateeksha karen; prateeksha karen aur dekhen

attendre patiemment; attendre et voir

धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; प्रतीक्षा करें और देखें

dhairyapoorvak prateeksha karen; prateeksha karen aur dekhen

Nous devrons juste attendre et voir, nous ne pouvons rien faire pour le moment

हमें बस इंतजार करना होगा और देखना होगा, इस समय हम कुछ नहीं कर सकते हैं

hamen bas intajaar karana hoga aur dekhana hoga, is samay ham kuchh nahin kar sakate hain

Nous ne pouvons qu'attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment

हम केवल इंतजार कर सकते हैं और देख सकते हैं, इस समय हम कुछ नहीं कर सकते हैं

ham keval intajaar kar sakate hain aur dekh sakate hain, is samay ham kuchh nahin kar sakate hain

Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant

हमें बस इंतजार करना होगा और देखना होगा, अभी हम कुछ नहीं कर सकते हैं

hamen bas intajaar karana hoga aur dekhana hoga, abhee ham kuchh nahin kar sakate hain

Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant

हमें बस इंतजार करना होगा और देखना होगा, अभी हम कुछ नहीं कर सकते हैं

hamen bas intajaar karana hoga aur dekhana hoga, abhee ham kuchh nahin kar sakate hain

une politique d'attente

एक प्रतीक्षा करें और नीति देखें

ek prateeksha karen aur neeti dekhen

politique attentiste

प्रतीक्षा करें और देखें नीति

prateeksha karen aur dekhen neeti

politique attentiste

प्रतीक्षा करें और देखें नीति

prateeksha karen aur dekhen neeti

politique attentiste

प्रतीक्षा करें और देखें नीति

prateeksha karen aur dekhen neeti

Où allons-nous ? Attendez et voyez !

हम कहाँ जा रहे हैं? रुको और देखो!

ham kahaan ja rahe hain? ruko aur dekho!

Où allons-nous? Attendez et voyez!

हम कहाँ जा रहे हैं? बस, इंतज़ार करो और देखो!

ham kahaan ja rahe hain? bas, intazaar karo aur dekho!

Où allons-nous ? Attendez de voir !

हम कहाँ जा रहे हैं? बस रुको और देखो!

ham kahaan ja rahe hain? bas ruko aur dekho!

Où allons-nous? Attendez et voyez!

हम कहा जा रहे है? बस, इंतज़ार करो और देखो!

ham kaha ja rahe hai? bas, intazaar karo aur dekho!

attendre à table (formel)

मेज पर प्रतीक्षा करें (औपचारिक)

mej par prateeksha karen (aupachaarik)

Attente à table (formel)

मेज पर प्रतीक्षा (औपचारिक)

mej par prateeksha (aupachaarik)

servir de la nourriture aux gens, par exemple lors d'un repas formel

लोगों को भोजन परोसने के लिए, उदाहरण के लिए औपचारिक भोजन पर

logon ko bhojan parosane ke lie, udaaharan ke lie aupachaarik bhojan par

servir de la nourriture aux gens, comme pendant les repas formels

लोगों को भोजन परोसना, जैसे औपचारिक भोजन के दौरान

logon ko bhojan parosana, jaise aupachaarik bhojan ke dauraan

Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas

भोजन परोसें; (खाने की मेज पर) भोजन परोसें

bhojan parosen; (khaane kee mej par) bhojan parosen

Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas

भोजन परोसें; (खाने की मेज पर) भोजन परोसें

bhojan parosen; (khaane kee mej par) bhojan parosen

attendez (informel)

इसके लिए प्रतीक्षा करें (अनौपचारिक)

isake lie prateeksha karen (anaupachaarik)

attendez (informel)

इसके लिए प्रतीक्षा करें (अनौपचारिक)

isake lie prateeksha karen (anaupachaarik)

utilisé pour dire que vous êtes sur le point de dire à qn qc qui est surprenant ou amusant

कहते थे कि आप sb sth को बताने वाले हैं जो आश्चर्यजनक या मनोरंजक है

kahate the ki aap sb sth ko bataane vaale hain jo aashcharyajanak ya manoranjak hai

Utilisé pour dire que vous allez dire à quelqu'un que quelque chose est surprenant ou intéressant

कहा करते थे कि आप किसी को बताने जा रहे हैं कि कुछ आश्चर्यजनक या दिलचस्प है

kaha karate the ki aap kisee ko bataane ja rahe hain ki kuchh aashcharyajanak ya dilachasp hai

(pour dire quelque chose de surprenant ou de délicieux) écouter, écouter

(आश्चर्यजनक या रमणीय कुछ कहना) सुनो, सुनो

(aashcharyajanak ya ramaneey kuchh kahana) suno, suno

(pour dire quelque chose d'étonnant ou de réjouissant) Ecoutez, écoutez ils sont partis en voyage, pour l'attendre, les Maldives !

(कुछ आश्चर्यजनक या रमणीय कहने के लिए) सुनो, सुनो, वे एक यात्रा पर हैं, इसके लिए प्रतीक्षा करने के लिए, मालदीव!

(kuchh aashcharyajanak ya ramaneey kahane ke lie) suno, suno, ve ek yaatra par hain, isake lie prateeksha karane ke lie, maaladeev!

Ils partent en voyage et l'attendent, les Maldives !

वे एक यात्रा पर जा रहे हैं और इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं, मालदीव!

ve ek yaatra par ja rahe hain aur isakee prateeksha kar rahe hain, maaladeev!

Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives !

वे एक यात्रा पर हैं, सुनने के लिए, मालदीव द्वीप समूह!

ve ek yaatra par hain, sunane ke lie, maaladeev dveep samooh!

Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives !

वे एक यात्रा पर हैं, सुनने के लिए, मालदीव द्वीप समूह!

ve ek yaatra par hain, sunane ke lie, maaladeev dveep samooh!

utilisé pour dire à qn de ne pas commencer à faire qch tout de suite, mais d'attendre jusqu'à ce que vous leur disiez

sb से कहा करते थे कि अभी sth करना शुरू न करें, लेकिन जब तक आप उन्हें बताएं तब तक प्रतीक्षा करें

sb se kaha karate the ki abhee sth karana shuroo na karen, lekin jab tak aap unhen bataen tab tak prateeksha karen

une fois dit à quelqu'un de ne pas commencer à faire quelque chose mais d'attendre jusqu'à ce que vous lui disiez

एक बार किसी से कहा था कि कुछ करना शुरू न करें, लेकिन तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप उन्हें बता न दें

ek baar kisee se kaha tha ki kuchh karana shuroo na karen, lekin tab tak prateeksha karen jab tak aap unhen bata na den

(laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit notifié) attendre la notification

(किसी को सूचित किए जाने तक कुछ न करने दें) अधिसूचना की प्रतीक्षा करें

(kisee ko soochit kie jaane tak kuchh na karane den) adhisoochana kee prateeksha karen

(laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à notification) attendre la notification

(किसी को अधिसूचित होने तक कुछ न करने दें) अधिसूचना की प्रतीक्षा करें

(kisee ko adhisoochit hone tak kuchh na karane den) adhisoochana kee prateeksha karen

attendre une minute/un instant/une seconde

एक मिनट/पल/सेकंड रुको

ek minat/pal/sekand ruko

attendre une minute/un instant/une seconde

एक मिनट/पल/सेकंड रुको

ek minat/pal/sekand ruko

attendre un peu

थोड़े समय के लिए प्रतीक्षा करना

thode samay ke lie prateeksha karana

Attendez un moment

एक पल इंतज़ार करें

ek pal intazaar karen

attendez un moment

एक पल इंतज़ार करें

ek pal intazaar karen

attendez un moment

एक पल इंतज़ार करें

ek pal intazaar karen

Pouvez-vous attendre une seconde pendant que je passe un appel ?

क्या आप मेरे कॉल करते समय एक सेकंड रुक सकते हैं?

kya aap mere kol karate samay ek sekand ruk sakate hain?

Pouvez-vous attendre que j'appelle ?

क्या आप मेरे फोन करने का इंतजार कर सकते हैं?

kya aap mere phon karane ka intajaar kar sakate hain?

Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ?

क्या आप मेरे लिए कॉल करने के लिए एक क्षण प्रतीक्षा कर सकते हैं?

kya aap mere lie kol karane ke lie ek kshan prateeksha kar sakate hain?

Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ?

क्या आप मेरे लिए कॉल करने के लिए एक क्षण प्रतीक्षा कर सकते हैं?

kya aap mere lie kol karane ke lie ek kshan prateeksha kar sakate hain?

utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de qc, ou que vous avez eu une idée soudaine

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आपने अभी-अभी देखा है या याद किया है, या अचानक विचार आया है

isaka upayog tab kiya jaata hai jab aapane abhee-abhee dekha hai ya yaad kiya hai, ya achaanak vichaar aaya hai

Utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de quelque chose, ou que vous avez soudainement pensé à quelque chose

इसका उपयोग तब किया जाता है जब आपने अभी कुछ देखा या याद किया, या अचानक कुछ सोचा

isaka upayog tab kiya jaata hai jab aapane abhee kuchh dekha ya yaad kiya, ya achaanak kuchh socha

(vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute

(बस ध्यान दिया, कुछ याद आया, या अचानक एक विचार आया) एक मिनट रुको

(bas dhyaan diya, kuchh yaad aaya, ya achaanak ek vichaar aaya) ek minat ruko

(vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute

(बस ध्यान दिया, कुछ याद आया, या अचानक एक विचार आया) एक मिनट रुको

(bas dhyaan diya, kuchh yaad aaya, ya achaanak ek vichaar aaya) ek minat ruko

Attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé

एक मिनट रुकिए, यह सही कुंजी नहीं है

ek minat rukie, yah sahee kunjee nahin hai

attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé

एक मिनट रुकिए, यह सही कुंजी नहीं है

ek minat rukie, yah sahee kunjee nahin hai

Attendez une minute, ce n'est pas cette clé

एक मिनट रुकिए, यह चाबी नहीं है

ek minat rukie, yah chaabee nahin hai

Attendez une minute, ce n'est pas cette clé

एक मिनट रुकिए, यह चाबी नहीं है

ek minat rukie, yah chaabee nahin hai

La technologie

प्रौद्योगिकी

praudyogikee

Attendre qn pieds et poings

एसबी हाथ और पैर पर रुको

esabee haath aur pair par ruko

Désapprobateur

अनुमोदन

anumodan

s'occuper si bien des besoins de qn qu'il n'a rien à faire par lui-même

sb की जरूरतों को इतनी अच्छी तरह से पूरा करने के लिए कि उन्हें अपने लिए कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है

sb kee jarooraton ko itanee achchhee tarah se poora karane ke lie ki unhen apane lie kuchh bhee karane kee aavashyakata nahin hai

prendre soin des besoins de quelqu'un pour qu'il n'ait rien à faire pour lui-même

किसी की ज़रूरतों का ख्याल रखना ताकि उन्हें अपने लिए कुछ न करना पड़े

kisee kee zarooraton ka khyaal rakhana taaki unhen apane lie kuchh na karana pade

Fais trop attention

बहुत ध्यान रखना

bahut dhyaan rakhana

Fais trop attention

बहुत ध्यान रखना

bahut dhyaan rakhana

chanceux

भाग्यशाली

bhaagyashaalee

tables d'attente

प्रतीक्षा तालिका

prateeksha taalika

table d'attente

वेटिंग टेबल

veting tebal

travailler en servant de la nourriture aux gens dans un restaurant

रेस्टोरेंट में लोगों को खाना परोसने का काम करना

restorent mein logon ko khaana parosane ka kaam karana

Travailler dans un restaurant servant de la nourriture aux gens

लोगों को खाना परोसने वाले रेस्टोरेंट में काम करना

logon ko khaana parosane vaale restorent mein kaam karana

(Pendant le repas* ) Servir l'assiette et divertir le client 1

(भोजन के दौरान* ) थाली परोसें और ग्राहक का मनोरंजन करें 1

(bhojan ke dauraan* ) thaalee parosen aur graahak ka manoranjan karen 1

attendre jusqu'à / jusqu'à

प्रतीक्षा करें/तक

prateeksha karen/tak

attendre jusqu'à / jusqu'à

प्रतीक्षा करें

prateeksha karen

informel

अनौपचारिक

anaupachaarik

utilisé pour montrer que vous êtes très excité à l'idée de dire ou de montrer qc à qn

यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sb . को sth बताने या दिखाने के लिए बहुत उत्साहित हैं

yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sb . ko sth bataane ya dikhaane ke lie bahut utsaahit hain

Utilisé pour montrer que vous êtes très enthousiaste à l'idée de dire ou de montrer quelque chose à quelqu'un

दिखाते थे कि आप किसी को कुछ बताने या दिखाने के लिए बहुत उत्साहित हैं

dikhaate the ki aap kisee ko kuchh bataane ya dikhaane ke lie bahut utsaahit hain

(pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que...

(किसी बात को उत्साह से व्यक्त करना या दिखाना) तब तक प्रतीक्षा करें जब तक...

(kisee baat ko utsaah se vyakt karana ya dikhaana) tab tak prateeksha karen jab tak...

100

(pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que...

100

(किसी बात को उत्साह से व्यक्त करना या दिखाना) तब तक प्रतीक्षा करें जब तक...

100

(kisee baat ko utsaah se vyakt karana ya dikhaana) tab tak prateeksha karen jab tak...

101

Attendez de voir ce que j'ai trouvé !

101

रुको जब तक आप देखते हैं कि मैंने क्या पाया है!

101

ruko jab tak aap dekhate hain ki mainne kya paaya hai!

102

Attendez de voir ce que je trouve !

102

तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप देखें कि मुझे क्या मिला!

102

tab tak prateeksha karen jab tak aap dekhen ki mujhe kya mila!

103

Attendez de voir ce que je trouve !

103

बस प्रतीक्षा करें और देखें कि मुझे क्या मिलता है!

103

bas prateeksha karen aur dekhen ki mujhe kya milata hai!

104

Attendez de voir ce que je trouve !

104

बस प्रतीक्षा करें और देखें कि मुझे क्या मिलता है!

104

bas prateeksha karen aur dekhen ki mujhe kya milata hai!

105

Qu'est-ce qu'on attend?

105

हमें किसका इंतज़ार है?

105

hamen kisaka intazaar hai?

106

Qu'est-ce qu'on attend?

106

हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

106

ham kisaka intazaar kar rahe hain?

107

Informel

107

अनौपचारिक

107

anaupachaarik

108

utilisé pour suggérer que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté

108

यह सुझाव देते थे कि आप सभी को वही करना शुरू कर देना चाहिए जिसकी आप चर्चा कर रहे हैं

108

yah sujhaav dete the ki aap sabhee ko vahee karana shuroo kar dena chaahie jisakee aap charcha kar rahe hain

109

Il a été suggéré que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté

109

यह सुझाव दिया गया था कि आप सभी को वही करना शुरू कर देना चाहिए जिसकी आप चर्चा कर रहे हैं

109

yah sujhaav diya gaya tha ki aap sabhee ko vahee karana shuroo kar dena chaahie jisakee aap charcha kar rahe hain

110

(les suggestions devraient commencer à faire ce qui est en cours de négociation) Qu'attendons-nous

110

(सुझावों को वही करना शुरू करना चाहिए जिस पर बातचीत की जा रही है) हम किसका इंतजार कर रहे हैं

110

(sujhaavon ko vahee karana shuroo karana chaahie jis par baatacheet kee ja rahee hai) ham kisaka intajaar kar rahe hain

111

(les suggestions devraient commencer à faire ce qui est négocié) Qu'attendons-nous qu'attendez-vous ?

111

(सुझावों को वही करना शुरू करना चाहिए जिस पर बातचीत की जा रही है) हम किसका इंतजार कर रहे हैं जिसका आप इंतजार कर रहे हैं?

111

(sujhaavon ko vahee karana shuroo karana chaahie jis par baatacheet kee ja rahee hai) ham kisaka intajaar kar rahe hain jisaka aap intajaar kar rahe hain?

112

Qu'est-ce que tu attends?

112

आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

112

aap kisaka intajaar kar rahe hain?

113

(informel)

113

(अनौपचारिक)

113

(anaupachaarik)

114

avait l'habitude de dire à qn de faire qch maintenant plutôt que plus tard

114

sb को बाद में करने के बजाय अभी sth करने के लिए कहते थे

114

sb ko baad mein karane ke bajaay abhee sth karane ke lie kahate the

115

Utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose maintenant plutôt que plus tard

115

किसी को बाद में नहीं बल्कि अभी कुछ करने के लिए कहते थे

115

kisee ko baad mein nahin balki abhee kuchh karane ke lie kahate the

116

(Faisons-le tout de suite sans tarder) Qu'est-ce que tu attends

116

(चलो इसे बिना देर किए तुरंत करते हैं) आप किसका इंतजार कर रहे हैं

116

(chalo ise bina der kie turant karate hain) aap kisaka intajaar kar rahe hain

117

la voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

117

कार को सफाई की जरूरत है, आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

117

kaar ko saphaee kee jaroorat hai, aap kisaka intajaar kar rahe hain?

118

La voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

118

कार को सफाई की जरूरत है, आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

118

kaar ko saphaee kee jaroorat hai, aap kisaka intajaar kar rahe hain?

119

Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

119

अगर इस कार को सफाई की जरूरत है, तो आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

119

agar is kaar ko saphaee kee jaroorat hai, to aap kisaka intajaar kar rahe hain?

120

Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

120

अगर इस कार को सफाई की जरूरत है, तो आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

120

agar is kaar ko saphaee kee jaroorat hai, to aap kisaka intajaar kar rahe hain?

121

(attends

121

(थोड़ा इंतज़ार करिये

121

(thoda intazaar kariye

122

(attends

122

(थोड़ा इंतज़ार करिये

122

(thoda intazaar kariye

123

utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse

123

खतरे, चेतावनी या वादे पर जोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है

123

khatare, chetaavanee ya vaade par jor dene ke lie istemaal kiya jaata hai

124

Utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse

124

किसी खतरे, चेतावनी या वादे पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है

124

kisee khatare, chetaavanee ya vaade par zor dene ke lie istemaal kiya jaata hai

125

(pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez

125

(किसी धमकी, नज़र या वादे को सुदृढ़ करने के लिए) आप बस प्रतीक्षा करें, आप प्रतीक्षा करें और देखें

125

(kisee dhamakee, nazar ya vaade ko sudrdh karane ke lie) aap bas prateeksha karen, aap prateeksha karen aur dekhen

126

(pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez

126

(kisee dhamakee, nazar ya vaade ko sudrdh karane ke lie) aap bas prateeksha karen, aap prateeksha karen aur dekhen

127

Saisir

127

पकड़ना

127

pakadana

128

Je serai célèbre un jour, attendez !

128

मैं एक दिन प्रसिद्ध हो जाऊंगा, बस तुम रुको!

128

main ek din prasiddh ho jaoonga, bas tum ruko!

129

Un jour je serai célèbre, tu attends !

129

एक दिन मैं प्रसिद्ध हो जाऊंगा, तुम रुको!

129

ek din main prasiddh ho jaoonga, tum ruko!

130

Je serai célèbre un jour, attendez et voyez !

130

मैं किसी दिन प्रसिद्ध हो जाऊंगा, बस रुको और देखो!

130

main kisee din prasiddh ho jaoonga, bas ruko aur dekho!

131

Je serai célèbre un jour, attendez et voyez !

131

मैं किसी दिन प्रसिद्ध हो जाऊंगा, बस रुको और देखो!

131

main kisee din prasiddh ho jaoonga, bas ruko aur dekho!

132

Suite

132

अधिक

132

adhik

133

aile

133

विंग

133

ving

134

Mirage

134

मृगतृष्णा

134

mrgatrshna

135

enroulement

135

समापन

135

samaapan

136

attendre environ/environ

136

के बारे में/आसपास प्रतीक्षा करें

136

ke baare mein/aasapaas prateeksha karen

137

attendre/autour

137

ईधार प्रतीक्षा करे

137

eedhaar prateeksha kare

138

rester dans un endroit, sans rien faire de particulier, par exemple parce que vous vous attendez à ce que qc arrive ou que qn arrive

138

एक जगह पर रहने के लिए, कुछ खास करने के लिए नहीं, उदाहरण के लिए क्योंकि आप sth होने या sb आने की उम्मीद कर रहे हैं

138

ek jagah par rahane ke lie, kuchh khaas karane ke lie nahin, udaaharan ke lie kyonki aap sth hone ya sb aane kee ummeed kar rahe hain

139

Rester au même endroit sans rien de spécial à faire, par exemple parce que vous vous attendez à ce que quelque chose se passe ou que quelqu'un arrive

139

एक जगह पर रहना, जिसमें कुछ खास करने के लिए नहीं है, उदाहरण के लिए क्योंकि आप कुछ होने या किसी के आने की उम्मीद कर रहे हैं

139

ek jagah par rahana, jisamen kuchh khaas karane ke lie nahin hai, udaaharan ke lie kyonki aap kuchh hone ya kisee ke aane kee ummeed kar rahe hain

140

attendre en vain

140

व्यर्थ में इंतज़ार करना

140

vyarth mein intazaar karana

141

attendre en vain

141

व्यर्थ में इंतज़ार करना

141

vyarth mein intazaar karana

142

attendre derrière

142

पीछे रुको

142

peechhe ruko

143

attendre derrière

143

पीछे रुको

143

peechhe ruko

144

rester après le départ des autres, surtout pour parler à qn en privé

144

अन्य लोगों के चले जाने के बाद रहने के लिए, विशेष रूप से sb से निजी तौर पर बात करने के लिए

144

any logon ke chale jaane ke baad rahane ke lie, vishesh roop se sb se nijee taur par baat karane ke lie

145

Rester après le départ de quelqu'un, surtout parler à quelqu'un en privé

145

किसी के जाने के बाद रहना, ख़ासकर किसी से अकेले में बात करना

145

kisee ke jaane ke baad rahana, khaasakar kisee se akele mein baat karana

146

Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée)

146

किसी के जाने के बाद रहने के लिए (विशेषकर निजी बातचीत के लिए)

146

kisee ke jaane ke baad rahane ke lie (visheshakar nijee baatacheet ke lie)

147

Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée)

147

किसी के जाने के बाद रहने के लिए (विशेषकर निजी बातचीत के लिए)

147

kisee ke jaane ke baad rahane ke lie (visheshakar nijee baatacheet ke lie)

148

attendre dans

148

रुको

148

ruko

149

attendre

149

प्रतीक्षा करना

149

prateeksha karana

150

rester à la maison parce que vous attendez la venue de qn, téléphoner, etc.

150

घर पर रहने के लिए क्योंकि आप sb के आने की उम्मीद कर रहे हैं, टेलीफोन, आदि।

150

ghar par rahane ke lie kyonki aap sb ke aane kee ummeed kar rahe hain, teleephon, aadi.

151

restez à la maison parce que vous vous attendez à ce que quelqu'un vienne, appelle, etc.

151

घर पर रहें क्योंकि आप किसी के आने, फोन करने आदि की अपेक्षा करते हैं।

151

ghar par rahen kyonki aap kisee ke aane, phon karane aadi kee apeksha karate hain.

152

Attente à la maison (personne appelant, etc.)

152

घर पर प्रतीक्षा करना (कॉल करने वाला व्यक्ति, आदि)

152

ghar par prateeksha karana (kol karane vaala vyakti, aadi)

153

Attente à la maison (personne appelant, etc.)

153

घर पर प्रतीक्षा करना (कॉल करने वाला व्यक्ति, आदि)

153

ghar par prateeksha karana (kol karane vaala vyakti, aadi)

154

attendre que qn serve de serviteur à qn, notamment en lui servant à manger

154

एसबी के सेवक के रूप में कार्य करने के लिए एसबी पर प्रतीक्षा करें, विशेष रूप से उन्हें भोजन परोस कर

154

esabee ke sevak ke roop mein kaary karane ke lie esabee par prateeksha karen, vishesh roop se unhen bhojan paros kar

155

attendre que quelqu'un agisse comme serviteur de quelqu'un, notamment pour lui fournir de la nourriture

155

किसी के नौकर के रूप में कार्य करने की प्रतीक्षा करना, विशेष रूप से उन्हें भोजन उपलब्ध कराने के लिए

155

kisee ke naukar ke roop mein kaary karane kee prateeksha karana, vishesh roop se unhen bhojan upalabdh karaane ke lie

156

servir, servir, divertir (surtout manger)

156

सेवा करना, सेवा करना, मनोरंजन करना (विशेषकर खाने के लिए)

156

seva karana, seva karana, manoranjan karana (visheshakar khaane ke lie)

157

servir, servir, divertir (surtout manger)

157

सेवा करना, सेवा करना, मनोरंजन करना (विशेषकर खाने के लिए)

157

seva karana, seva karana, manoranjan karana (visheshakar khaane ke lie)

158

attendre qc/qch

158

sth/sb . पर प्रतीक्षा करें

158

sth/sb . par prateeksha karen

159

etc

159

आदि

159

aadi

160

(informel)

160

(अनौपचारिक)

160

(anaupachaarik)

161

attendre que qch se produise avant de faire ou de décider de qch

161

ऐसा करने या निर्णय लेने से पहले sth के घटित होने की प्रतीक्षा करना

161

aisa karane ya nirnay lene se pahale sth ke ghatit hone kee prateeksha karana

162

attendre que quelque chose se produise avant de le faire ou de le décider

162

कुछ करने से पहले या उस पर निर्णय लेने से पहले कुछ होने की प्रतीक्षा करें

162

kuchh karane se pahale ya us par nirnay lene se pahale kuchh hone kee prateeksha karen

163

attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision)

163

प्रतीक्षा करें .. (कार्रवाई करने या निर्णय लेने से पहले)

163

prateeksha karen .. (kaarravaee karane ya nirnay lene se pahale)

164

attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision)

164

प्रतीक्षा करें .. (कार्रवाई करने या निर्णय लेने से पहले)

164

prateeksha karen .. (kaarravaee karane ya nirnay lene se pahale)

165

Elle attend le résultat d'une prise de sang

165

वह रक्त परीक्षण के परिणाम की प्रतीक्षा कर रही है

165

vah rakt pareekshan ke parinaam kee prateeksha kar rahee hai

166

elle attend les résultats des tests sanguins

166

वह रक्त परीक्षण के परिणाम की प्रतीक्षा कर रही है

166

vah rakt pareekshan ke parinaam kee prateeksha kar rahee hai

167

elle attend les résultats des tests sanguins

167

वह रक्त परीक्षण के परिणाम की प्रतीक्षा कर रही है

167

vah rakt pareekshan ke parinaam kee prateeksha kar rahee hai

168

elle attend les résultats des tests sanguins

168

वह रक्त परीक्षण के परिणाम की प्रतीक्षा कर रही है

168

vah rakt pareekshan ke parinaam kee prateeksha kar rahee hai

169

attendre qc

169

बाहर रुको

169

baahar ruko

170

etc

170

आदि

170

aadi

171

attendre qu'un événement désagréable soit terminé

171

किसी अप्रिय घटना के समाप्त होने तक प्रतीक्षा करना

171

kisee apriy ghatana ke samaapt hone tak prateeksha karana

172

attendre que l'événement désagréable soit passé

172

अप्रिय घटना समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें

172

apriy ghatana samaapt hone tak prateeksha karen

173

attendre que (les choses désagréables) se terminent

173

(अप्रिय चीजों) के खत्म होने की प्रतीक्षा करें

173

(apriy cheejon) ke khatm hone kee prateeksha karen

174

attendre que (les choses désagréables) se terminent

174

(अप्रिय चीजों) के खत्म होने की प्रतीक्षा करें

174

(apriy cheejon) ke khatm hone kee prateeksha karen

175

Nous nous sommes abrités dans une porte pour attendre la tempête

175

तूफान का इंतजार करने के लिए हमने एक द्वार में आश्रय लिया

175

toophaan ka intajaar karane ke lie hamane ek dvaar mein aashray liya

176

Nous nous sommes cachés à la porte et avons attendu que la tempête passe

176

हम दरवाजे पर छिप गए और तूफान के गुजरने का इंतजार करने लगे

176

ham daravaaje par chhip gae aur toophaan ke gujarane ka intajaar karane lage

177

Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe

177

हम एक द्वार में छिप गए और तूफान के गुजरने का इंतजार करने लगे

177

ham ek dvaar mein chhip gae aur toophaan ke gujarane ka intajaar karane lage

178

Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe

178

हम एक द्वार में छिप गए और तूफान के गुजरने का इंतजार करने लगे

178

ham ek dvaar mein chhip gae aur toophaan ke gujarane ka intajaar karane lage

179

attendre jusqu'à

179

प्रतीक्षा करना

179

prateeksha karana

180

etc

180

आदि

180

aadi

181

utilisé pour demander à qn de s'arrêter ou d'aller plus lentement pour que vous puissiez les rejoindre

181

sb को रुकने या अधिक धीरे जाने के लिए कहते थे ताकि आप उनसे जुड़ सकें

181

sb ko rukane ya adhik dheere jaane ke lie kahate the taaki aap unase jud saken

182

Utilisé pour demander à quelqu'un de s'arrêter ou de marcher plus lentement afin de le rejoindre

182

किसी से जुड़ने के लिए रुकने या धीमे चलने को कहते थे

182

kisee se judane ke lie rukane ya dheeme chalane ko kahate the

183

attendez une minute, partez (pour que quelqu'un puisse rattraper)

183

एक मिनट रुको, जाओ (ताकि कोई पकड़ सके)

183

ek minat ruko, jao (taaki koee pakad sake)

184

attendre (pour qn)

184

प्रतीक्षा करें (एसबी के लिए)

184

prateeksha karen (esabee ke lie)

185

attendre (quelqu'un)

185

प्रतीक्षा (किसी के लिए)

185

prateeksha (kisee ke lie)

186

attendre que qn rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher

186

रात को सोने से पहले sb के घर आने का इंतज़ार करना

186

raat ko sone se pahale sb ke ghar aane ka intazaar karana

187

Attendre que quelqu'un rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher

187

रात को सोने से पहले किसी के घर आने का इंतज़ार करना

187

raat ko sone se pahale kisee ke ghar aane ka intazaar karana

188

Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison)

188

देर से उठना, सोना नहीं (किसी के घर आने का इंतज़ार करना)

188

der se uthana, sona nahin (kisee ke ghar aane ka intazaar karana)

189

Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison)

189

देर से उठना, सोना नहीं (किसी के घर आने का इंतज़ार करना)

189

der se uthana, sona nahin (kisee ke ghar aane ka intazaar karana)

190

~ (pour qn/qch)

190

~ (एसबी/एसएचएच के लिए)

190

~ (esabee/esechech ke lie)

191

un acte d'attente; un laps de temps attendu

191

प्रतीक्षा का एक कार्य; प्रतीक्षा की गई राशि

191

prateeksha ka ek kaary; prateeksha kee gaee raashi

192

l'acte d'attendre; le temps d'attendre

192

प्रतीक्षा करने की क्रिया; प्रतीक्षा का समय

192

prateeksha karane kee kriya; prateeksha ka samay

193

attendre; attendre; temps d'attente

193

रुको; रुको; प्रतीक्षा समय

193

ruko; ruko; prateeksha samay

194

Nous avons eu une longue attente pour le bus.

194

हमें बस का लंबा इंतजार करना पड़ा।

194

hamen bas ka lamba intajaar karana pada.

195

Nous.% avons attendu longtemps le bus

195

हम.% ने बस के लिए लंबा इंतजार किया

195

ham.% ne bas ke lie lamba intajaar kiya

196

il fait maintenant face à une attente angoissante de deux mois pour les résultats des tests

196

अब उन्हें परीक्षा परिणाम के लिए दो महीने के कठिन इंतजार का सामना करना पड़ रहा है

196

ab unhen pareeksha parinaam ke lie do maheene ke kathin intajaar ka saamana karana pad raha hai

197

Il doit maintenant attendre deux mois pour ses résultats de test

197

अब उसे अपने परीक्षा परिणाम के लिए दो महीने का इंतजार करना होगा

197

ab use apane pareeksha parinaam ke lie do maheene ka intajaar karana hoga

198

voir

198

देखो

198

dekho

199

Serveur

199

वेटर

199

vetar

200

Féminin

200

स्त्री

200

stree

201

Serveuse

201

वेट्रेस

201

vetres

202

une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

202

एक व्यक्ति जिसका काम एक रेस्तरां आदि में अपनी मेज पर ग्राहकों की सेवा करना है।

202

ek vyakti jisaka kaam ek restaraan aadi mein apanee mej par graahakon kee seva karana hai.

203

(de restaurants, etc.) serveurs, serveurs

203

(रेस्तरां, आदि के) वेटर, वेटर

203

(restaraan, aadi ke) vetar, vetar

204

Saisir

204

पकड़ना

204

pakadana

205

Je demanderai l'addition à la serveuse

205

मैं बिल के लिए वेट्रेस से पूछूंगा

205

main bil ke lie vetres se poochhoonga

206

Je demanderai l'addition au serveur

206

मैं वेटर से बिल मांगूंगा

206

main vetar se bil maangoonga

207

Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition

207

मैं वेट्रेस से बिल लाने के लिए कहूंगा

207

main vetres se bil laane ke lie kahoonga

208

Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition

208

मैं वेट्रेस से बिल लाने के लिए कहूंगा

208

main vetres se bil laane ke lie kahoonga

209

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

209

वेटर, क्या तुम मेरे लिए थोड़ा पानी ला सकते हो?

209

vetar, kya tum mere lie thoda paanee la sakate ho?

210

Garçon, pouvez-vous me verser de l'eau ?

210

वेटर, क्या आप मुझे थोड़ा पानी डाल सकते हैं?

210

vetar, kya aap mujhe thoda paanee daal sakate hain?

211

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

211

वेटर, क्या तुम मेरे लिए थोड़ा पानी ला सकते हो?

211

vetar, kya tum mere lie thoda paanee la sakate ho?

212

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

212

वेटर, क्या तुम मेरे लिए थोड़ा पानी ला सकते हो?

212

vetar, kya tum mere lie thoda paanee la sakate ho?

213

voir

213

देखो

213

dekho

214

serveur muet

214

गूंगा वेटर

214

goonga vetar

215

serveur stupide

215

बेवकूफ वेटर

215

bevakooph vetar

216

Serveur

216

सर्वर

216

sarvar

217

serveur

217

सर्वर

217

sarvar

218

Remarque

218

ध्यान दें

218

dhyaan den

219

le sexe

219

लिंग

219

ling

220

le sexe

220

लिंग

220

ling

221

attendre

221

प्रतीक्षा करना

221

prateeksha karana

222

attendre

222

रुको

222

ruko

223

le fait de rester où l'on est ou de retarder l'exécution de qc jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch arrive

223

आप जहां हैं वहीं रहने या sb/sth आने या sth होने तक sth करने में देरी करने का तथ्य

223

aap jahaan hain vaheen rahane ya sb/sth aane ya sth hone tak sth karane mein deree karane ka tathy

224

le fait de rester sur place ou de retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que quelqu'un/quelque chose vienne ou que quelque chose se produise

224

किसी के आने या कुछ होने तक कुछ करने या कुछ करने में देरी करने का तथ्य

224

kisee ke aane ya kuchh hone tak kuchh karane ya kuchh karane mein deree karane ka tathy

225

attendre attendre

225

रुको

225

ruko

226

attendre attendre

226

रुको

226

ruko

227

pas d'attente

227

इंतजार नहीं करना

227

intajaar nahin karana

228

Pas besoin d'attendre

228

इंतजार करने की जरूरत नहीं

228

intajaar karane kee jaroorat nahin

229

(sur un panneau au bord de la route, indiquant aux véhicules qu'ils ne doivent pas s'arrêter là)

229

(सड़क के किनारे एक संकेत पर, वाहनों को यह कहते हुए कि उन्हें वहाँ नहीं रुकना चाहिए)

229

(sadak ke kinaare ek sanket par, vaahanon ko yah kahate hue ki unhen vahaan nahin rukana chaahie)

230

(sur un panneau indiquant aux véhicules qu'ils ne peuvent pas s'y garer)

230

(सड़क के किनारे लगे वाहनों को यह बताते हुए कि वे वहां पार्क नहीं कर सकते हैं)

230

(sadak ke kinaare lage vaahanon ko yah bataate hue ki ve vahaan paark nahin kar sakate hain)

231

Stationnement interdit (panneaux de signalisation)

231

नो पार्किंग (स्ट्रीट साइन्स)

231

no paarking (street sains)

232

Stationnement interdit (panneaux de signalisation)

232

नो पार्किंग (स्ट्रीट साइन्स)

232

no paarking (street sains)

233

le fait de travailler comme serveur ou serveuse

233

वेटर या वेट्रेस के रूप में काम करने का तथ्य

233

vetar ya vetres ke roop mein kaam karane ka tathy

234

Le fait de travailler comme serveur ou serveuse

234

वेटर या वेट्रेस के रूप में काम करने का तथ्य

234

vetar ya vetres ke roop mein kaam karane ka tathy

235

serveur; serveur

235

वेटर; वेटर

235

vetar; vetar

236

serveur; serveur

236

वेटर; वेटर

236

vetar; vetar

237

Voir

237

देखो

237

dekho

238

Serveuse

238

वेट्रेसिंग

238

vetresing

239

serveuse

239

वेट्रेस

239

vetres

240

jeu de patience

240

इंतज़ार कर खेल

240

intazaar kar khel

241

jeu de patience

241

इंतज़ार कर खेल

241

intazaar kar khel

242

une politique consistant à attendre de voir comment une situation évolue avant de décider comment agir

242

यह देखने के लिए प्रतीक्षा करने की नीति कि कैसे कार्य करना है, यह तय करने से पहले स्थिति कैसे विकसित होती है

242

yah dekhane ke lie prateeksha karane kee neeti ki kaise kaary karana hai, yah tay karane se pahale sthiti kaise vikasit hotee hai

243

Une politique consistant à attendre que la situation évolue avant de décider comment agir

243

कैसे कार्य करना है यह तय करने से पहले स्थिति के विकसित होने की प्रतीक्षा करने की नीति

243

kaise kaary karana hai yah tay karane se pahale sthiti ke vikasit hone kee prateeksha karane kee neeti

244

stratégie attentiste

244

प्रतीक्षा करें और देखें रणनीति

244

prateeksha karen aur dekhen rananeeti

245

stratégie attentiste

245

प्रतीक्षा करें और देखें रणनीति

245

prateeksha karen aur dekhen rananeeti

246

liste d'attente

246

प्रतीक्षा सूची

246

prateeksha soochee

247

liste d'attente

247

प्रतीक्षा सूची

247

prateeksha soochee

248

une liste de personnes qui attendent qc comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible

248

उन लोगों की सूची जो sth की प्रतीक्षा कर रहे हैं जैसे कि कोई सेवा या चिकित्सा उपचार जो अभी तक उपलब्ध नहीं है

248

un logon kee soochee jo sth kee prateeksha kar rahe hain jaise ki koee seva ya chikitsa upachaar jo abhee tak upalabdh nahin hai

249

Une liste de personnes attendant quelque chose, comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible

249

किसी चीज़ की प्रतीक्षा कर रहे लोगों की सूची, जैसे कोई सेवा या चिकित्सा उपचार जो अभी तक उपलब्ध नहीं है

249

kisee cheez kee prateeksha kar rahe logon kee soochee, jaise koee seva ya chikitsa upachaar jo abhee tak upalabdh nahin hai

250

liste d'attente (de service ou médicale)

250

(सेवा या चिकित्सा) प्रतीक्षा सूची

250

(seva ya chikitsa) prateeksha soochee

251

liste d'attente (de service ou médicale)

251

(सेवा या चिकित्सा) प्रतीक्षा सूची

251

(seva ya chikitsa) prateeksha soochee

252

Il n'y a pas de places disponibles pour le moment mais je vais vous mettre sur une liste d'attente

252

अभी कोई स्थान उपलब्ध नहीं है, लेकिन मैं आपको प्रतीक्षा सूची में डालूंगा

252

abhee koee sthaan upalabdh nahin hai, lekin main aapako prateeksha soochee mein daaloonga

253

Il n'y a actuellement pas de postes vacants, mais je vais vous mettre sur la liste d'attente

253

वर्तमान में कोई रिक्तियां नहीं हैं, लेकिन मैं आपको प्रतीक्षा सूची में डालूंगा

253

vartamaan mein koee riktiyaan nahin hain, lekin main aapako prateeksha soochee mein daaloonga

254

Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente

254

अभी कोई रिक्तियां नहीं हैं, लेकिन मैं आपको प्रतीक्षा सूची में डालूंगा

254

abhee koee riktiyaan nahin hain, lekin main aapako prateeksha soochee mein daaloonga

255

Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente

255

अभी कोई रिक्तियां नहीं हैं, लेकिन मैं आपको प्रतीक्षा सूची में डालूंगा

255

abhee koee riktiyaan nahin hain, lekin main aapako prateeksha soochee mein daaloonga

256

Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf

256

गोल्फ़ क्लब में शामिल होने के लिए प्रतीक्षा सूची है

256

golf klab mein shaamil hone ke lie prateeksha soochee hai

257

Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf

257

गोल्फ क्लब में शामिल होने के लिए प्रतीक्षा सूची है

257

golph klab mein shaamil hone ke lie prateeksha soochee hai

258

Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais

258

गोल्फ़ क्लब में शुल्क के लिए शामिल होने के लिए लोगों की लंबी कतार है

258

golf klab mein shulk ke lie shaamil hone ke lie logon kee lambee kataar hai

259

Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais

259

गोल्फ़ क्लब में शुल्क के लिए शामिल होने के लिए लोगों की लंबी कतार है

259

golf klab mein shulk ke lie shaamil hone ke lie logon kee lambee kataar hai

260

Le gouvernement a promis de réduire les listes d'attente des hôpitaux

260

सरकार ने अस्पताल की प्रतीक्षा सूची में कटौती करने का वादा किया है

260

sarakaar ne aspataal kee prateeksha soochee mein katautee karane ka vaada kiya hai

261

Le gouvernement s'est engagé à réduire les listes d'attente dans les hôpitaux

261

सरकार ने अस्पताल की प्रतीक्षा सूची को कम करने का संकल्प लिया है

261

sarakaar ne aspataal kee prateeksha soochee ko kam karane ka sankalp liya hai

262

Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin

262

सरकार ने डॉक्टर को दिखाने के लिए कतार में लगने वाले लोगों की संख्या कम करने का वादा किया है

262

sarakaar ne doktar ko dikhaane ke lie kataar mein lagane vaale logon kee sankhya kam karane ka vaada kiya hai

263

Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin

263

sarakaar ne doktar ko dikhaane ke lie kataar mein lagane vaale logon kee sankhya kam karane ka vaada kiya hai

264

Permettre

264

अनुमति देना

264

anumati dena

265

salle d'attente

265

प्रतीक्षालय

265

prateekshaalay

266

salle d'attente

266

प्रतीक्षालय

266

prateekshaalay

267

une pièce où les gens peuvent s'asseoir pendant qu'ils attendent, par exemple pour un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste

267

एक कमरा जहां लोग प्रतीक्षा करते समय बैठ सकते हैं, उदाहरण के लिए बस या ट्रेन के लिए, या डॉक्टर या दंत चिकित्सक को देखने के लिए

267

ek kamara jahaan log prateeksha karate samay baith sakate hain, udaaharan ke lie bas ya tren ke lie, ya doktar ya dant chikitsak ko dekhane ke lie

268

Une pièce où les gens peuvent s'asseoir en attendant, comme dans un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste

268

एक कमरा जहाँ लोग प्रतीक्षा करते समय बैठ सकते हैं, जैसे बस या ट्रेन में, या डॉक्टर या दंत चिकित्सक को देखने के लिए

268

ek kamara jahaan log prateeksha karate samay baith sakate hain, jaise bas ya tren mein, ya doktar ya dant chikitsak ko dekhane ke lie

269

salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente

269

प्रतीक्षालय ; प्रतीक्षालय ; प्रतीक्षालय

269

prateekshaalay ; prateekshaalay ; prateekshaalay

270

salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente

270

प्रतीक्षालय ; प्रतीक्षालय ; प्रतीक्षालय

270

prateekshaalay ; prateekshaalay ; prateekshaalay

271

tous

271

हर एक

271

har ek

272

liste d'attente

272

प्रतीक्षा सूची

272

prateeksha soochee

273

liste d'attente

273

प्रतीक्षा सूची

273

prateeksha soochee

274

liste d'attente

274

प्रतीक्षा सूची

274

prateeksha soochee

275

liste d'attente

275

प्रतीक्षा सूची

275

prateeksha soochee

276

Elle était sur une liste d'attente pour une greffe de foie

276

वह लीवर ट्रांसप्लांट की प्रतीक्षा सूची में थी

276

vah leevar traansaplaant kee prateeksha soochee mein thee

277

elle attend une greffe de foie

277

वह यकृत प्रत्यारोपण की प्रतीक्षा कर रही है

277

vah yakrt pratyaaropan kee prateeksha kar rahee hai

278

Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque

278

उसका नाम उस समय लीवर ट्रांसप्लांट वेटिंग लिस्ट में था

278

usaka naam us samay leevar traansaplaant veting list mein tha

279

Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque

279

उसका नाम उस समय लीवर ट्रांसप्लांट वेटिंग लिस्ट में था

279

usaka naam us samay leevar traansaplaant veting list mein tha

280

liste d'attente

280

प्रतीक्षा सूची

280

prateeksha soochee

281

liste d'attente

281

प्रतीक्षा सूची

281

prateeksha soochee

282

mettre le nom de qn sur une liste d'attente

282

एसबी का नाम प्रतीक्षा सूची में डालने के लिए

282

esabee ka naam prateeksha soochee mein daalane ke lie

283

mettre le nom de quelqu'un sur la liste d'attente

283

किसी का नाम प्रतीक्षा सूची में डालें

283

kisee ka naam prateeksha soochee mein daalen

284

Mettre sur liste d'attente

284

प्रतीक्षा सूची में रखें

284

prateeksha soochee mein rakhen

285

Mettre sur liste d'attente

285

प्रतीक्षा सूची में रखें

285

prateeksha soochee mein rakhen

286

Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football à Stanford

286

उन्हें स्टैनफोर्ड के लिए एक फुटबॉल छात्रवृत्ति के लिए प्रतीक्षा-सूचीबद्ध किया गया है

286

unhen stainaphord ke lie ek phutabol chhaatravrtti ke lie prateeksha-soocheebaddh kiya gaya hai

287

Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football de Stanford

287

उन्हें स्टैनफोर्ड फुटबॉल छात्रवृत्ति के लिए प्रतीक्षा सूची में रखा गया है

287

unhen stainaphord phutabol chhaatravrtti ke lie prateeksha soochee mein rakha gaya hai

288

Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford

288

उन्हें स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में एक अमेरिकी फुटबॉल छात्रवृत्ति के लिए प्रतीक्षा सूची में रखा गया है

288

unhen stainaphord yoonivarsitee mein ek amerikee phutabol chhaatravrtti ke lie prateeksha soochee mein rakha gaya hai

289

Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford

289

unhen stainaphord yoonivarsitee mein ek amerikee phutabol chhaatravrtti ke lie prateeksha soochee mein rakha gaya hai

290

serveur

290

प्रतीक्षा-व्यक्ति

290

prateeksha-vyakti

291

serveur

291

वेटर

291

vetar

292

serveurs

292

प्रतीक्षा-व्यक्ति

292

prateeksha-vyakti

293

une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

293

एक व्यक्ति जिसका काम एक रेस्तरां, आदि में अपनी मेज पर ग्राहकों की सेवा करना है

293

ek vyakti jisaka kaam ek restaraan, aadi mein apanee mej par graahakon kee seva karana hai

294

Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc.

294

एक व्यक्ति जिसका काम एक रेस्तरां आदि में एक मेज पर ग्राहकों की सेवा करना है।

294

ek vyakti jisaka kaam ek restaraan aadi mein ek mej par graahakon kee seva karana hai.

295

(un restaurant, etc.) serveur ; serveur

295

(एक रेस्तरां, आदि) वेटर; वेटर

295

(ek restaraan, aadi) vetar; vetar

296

(un restaurant, etc.) serveur ; serveur

296

(एक रेस्तरां, आदि) वेटर; वेटर

296

(ek restaraan, aadi) vetar; vetar

297

serveuse

297

वेट्रेस

297

vetres

298

serveur

298

वेटर

298

vetar

299

attendre

299

वेट्रेसिंग

299

vetresing

300

serveuse

300

वेट्रेस

300

vetres

301

le métier de serveuse

301

वेट्रेस होने का काम

301

vetres hone ka kaam

302

travailler comme serveur

302

वेटर के रूप में काम करें

302

vetar ke roop mein kaam karen

303

travail de serveuse

303

वेट्रेस की नौकरी

303

vetres kee naukaree

304

travail de serveuse

304

वेट्रेस की नौकरी

304

vetres kee naukaree

305

J'ai fait un peu de service quand j'étais étudiant

305

जब मैं छात्र था तब मैंने कुछ वेट्रेसिंग की थी

305

jab main chhaatr tha tab mainne kuchh vetresing kee thee

306

quand j'étais étudiant je faisais des serveurs

306

जब मैं एक छात्र था तो मैंने कुछ वेटर किया

306

jab main ek chhaatr tha to mainne kuchh vetar kiya

307

J'étais serveur quand j'étais étudiant

307

जब मैं छात्र था तब मैं एक वेटर था

307

jab main chhaatr tha tab main ek vetar tha

308

J'étais serveur quand j'étais étudiant

308

जब मैं छात्र था तब मैं एक वेटर था

308

jab main chhaatr tha tab main ek vetar tha

309

personnel d'attente

309

कर्मचारी इंतजार करो

309

karmachaaree intajaar karo

310

le personnel d'attente

310

इंतज़ार स्टाफ

310

intazaar staaph

311

les personnes dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

311

वे लोग जिनका काम एक रेस्तरां आदि में अपने टेबल पर ग्राहकों की सेवा करना है।

311

ve log jinaka kaam ek restaraan aadi mein apane tebal par graahakon kee seva karana hai.

312

Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc.

312

एक व्यक्ति जिसका काम एक रेस्तरां आदि में एक मेज पर ग्राहकों की सेवा करना है।

312

ek vyakti jisaka kaam ek restaraan aadi mein ek mej par graahakon kee seva karana hai.

313

(collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs

313

(सामूहिक रूप से, रेस्तरां, आदि) सेवा कर्मचारी; सभी प्रतीक्षा कर्मचारी

313

(saamoohik roop se, restaraan, aadi) seva karmachaaree; sabhee prateeksha karmachaaree

314

(collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs

314

(सामूहिक रूप से, रेस्तरां, आदि) सेवा कर्मचारी; सभी प्रतीक्षा कर्मचारी

314

(saamoohik roop se, restaraan, aadi) seva karmachaaree; sabhee prateeksha karmachaaree

315

Renoncer à

315

माफ

315

maaph

316

abandonner

316

छोड़ देना

316

chhod dena

317

choisir de ne pas exiger qc dans un cas particulier, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire

317

किसी विशेष मामले में sth की मांग न करने का चयन करना, भले ही आपके पास ऐसा करने का कानूनी या आधिकारिक अधिकार हो

317

kisee vishesh maamale mein sth kee maang na karane ka chayan karana, bhale hee aapake paas aisa karane ka kaanoonee ya aadhikaarik adhikaar ho

318

choisir de ne pas demander quelque chose dans certaines circonstances, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire

318

कुछ परिस्थितियों में कुछ न माँगना चुनें, भले ही आपके पास ऐसा करने का कानूनी या आधिकारिक अधिकार हो

318

kuchh paristhitiyon mein kuchh na maangana chunen, bhale hee aapake paas aisa karane ka kaanoonee ya aadhikaarik adhikaar ho

319

renonciation (réclamations, etc.)

319

छूट (दावा, आदि)

319

chhoot (daava, aadi)

320

renonciation (réclamations, etc.)

320

छूट (दावा, आदि)

320

chhoot (daava, aadi)

321

Synonyme

321

समानार्थी शब्द

321

samaanaarthee shabd

322

Renoncer

322

त्यागना

322

tyaagana

323

abandonner

323

छोड़ देना

323

chhod dena

324

renoncer

324

त्याग

324

tyaag

325

droit

325

कानून

325

kaanoon

326

une situation dans laquelle qn renonce à un droit légal ou à une créance ; un document officiel attestant

326

ऐसी स्थिति जिसमें sb कानूनी अधिकार या दावा छोड़ देता है; यह बताते हुए एक आधिकारिक दस्तावेज

326

aisee sthiti jisamen sb kaanoonee adhikaar ya daava chhod deta hai; yah bataate hue ek aadhikaarik dastaavej

327

Une circonstance dans laquelle une personne renonce à un droit légal ou à une réclamation ; un document officiel indiquant cette

327

एक ऐसी परिस्थिति जिसमें कोई व्यक्ति कानूनी अधिकार या दावा छोड़ देता है; एक आधिकारिक दस्तावेज जो यह बताता है

327

ek aisee paristhiti jisamen koee vyakti kaanoonee adhikaar ya daava chhod deta hai; ek aadhikaarik dastaavej jo yah bataata hai

328

Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation

328

छूट (कानूनी अधिकार या दावे का); छूट

328

chhoot (kaanoonee adhikaar ya daave ka); chhoot

329

Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation

329

छूट (कानूनी अधिकार या दावे का); छूट

329

chhoot (kaanoonee adhikaar ya daave ka); chhoot

330

réveiller

330

जागना

330

jaagana

331

réveillé

331

उठा

331

utha

332

réveillé

332

जगाया

332

jagaaya

333

~ (qqn) (haut)

333

~ (एसबी) (ऊपर)

333

~ (esabee) (oopar)

334

arrêter de dormir; empêcher qn de dormir

334

सोना बंद करने के लिए; एसबी को सोना बंद करो

334

sona band karane ke lie; esabee ko sona band karo

335

arrêter de dormir; empêcher quelqu'un de dormir

335

सोना बंद करने के लिए; किसी को सोना बंद करने के लिए

335

sona band karane ke lie; kisee ko sona band karane ke lie

336

se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller

336

जागो; जागो; जागो; जागो

336

jaago; jaago; jaago; jaago

337

se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller

337

जागो; जागो; जागो; जागो

337

jaago; jaago; jaago; jaago

338

Viens

338

आइए

338

aaie

339

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

339

आप आमतौर पर सुबह कितने बजे उठते हैं?

339

aap aamataur par subah kitane baje uthate hain?

340

À quelle heure vous levez-vous habituellement le matin ?

340

आप आमतौर पर सुबह कितने बजे उठते हैं?

340

aap aamataur par subah kitane baje uthate hain?

341

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

341

आप आमतौर पर सुबह कितने बजे उठते हैं?

341

aap aamataur par subah kitane baje uthate hain?

342

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

342

आप आमतौर पर सुबह कितने बजे उठते हैं?

342

aap aamataur par subah kitane baje uthate hain?

343

Je me réveille toujours tôt l'été

343

मैं हमेशा गर्मियों में जल्दी उठता हूँ

343

main hamesha garmiyon mein jaldee uthata hoon

344

Je me lève toujours tôt l'été

344

मैं हमेशा गर्मियों में जल्दी उठता हूँ

344

main hamesha garmiyon mein jaldee uthata hoon

345

Je me réveille toujours tôt en été

345

मैं हमेशा गर्मियों में जल्दी उठता हूँ

345

main hamesha garmiyon mein jaldee uthata hoon

346

Je me réveille toujours tôt en été

346

मैं हमेशा गर्मियों में जल्दी उठता हूँ

346

main hamesha garmiyon mein jaldee uthata hoon

347

Réveillez-vous ! Il est huit heures

347

उठो! आठ बज गए हैं

347

utho! aath baj gae hain

348

se réveiller! Il est huit heures

348

उठो! आठ बजे हैं

348

utho! aath baje hain

349

réveille toi il est huit heures

349

उठो! आठ बज गए हैं

349

utho! aath baj gae hain

350

se réveiller! Il est huit heures

350

उठो! आठ बजे हैं

350

utho! aath baje hain

351

cloche

351

घंटी

351

ghantee

352

Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair

352

वे एक स्पष्ट नीले आकाश में जाग गए

352

ve ek spasht neele aakaash mein jaag gae

353

Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair

353

वे एक स्पष्ट नीले आकाश में जाग गए

353

ve ek spasht neele aakaash mein jaag gae

354

Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu

354

जब वे जागे तो आसमान नीला था

354

jab ve jaage to aasamaan neela tha

355

Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu

355

जब वे जागे तो आसमान नीला था

355

jab ve jaage to aasamaan neela tha

356

continent

356

महाद्वीप

356

mahaadveep

357

moraine

357

मोरैने

357

moraine

358

village

358

गाँव

358

gaanv

359

silex

359

चकमक

359

chakamak

360

moulin

360

चक्की

360

chakkee

361

s'accroupir

361

फूहड़

361

phoohad

362

enfiler

362

डॉन

362

don

363

obstiné

363

जिद्दी

363

jiddee

364

碁

364

मैं

364

main

365

claquer

365

धमाके

365

dhamaake

366

falaise

366

क्लिफ

366

kliph

367

द्वि

367

dvi

368

Formel

368

औपचारिक

368

aupachaarik

369

Elle venait de se réveiller d'un profond sommeil

369

वह अभी गहरी नींद से जागी थी

369

vah abhee gaharee neend se jaagee thee

370

elle vient de se réveiller d'un sommeil profond

370

वह अभी गहरी नींद से जागी है

370

vah abhee gaharee neend se jaagee hai

371

Elle vient de se réveiller d'un profond sommeil.

371

वह अभी गहरी नींद से जागी है।

371

vah abhee gaharee neend se jaagee hai.

372

Elle vient de se réveiller d'un sommeil profond

372

वह अभी गहरी नींद से जागी है

372

vah abhee gaharee neend se jaagee hai

373

pas encore

373

अभी तक नहीं

373

abhee tak nahin

374

Il s'est réveillé pour se retrouver seul dans la maison

374

वह घर में खुद को अकेला पाकर उठा

374

vah ghar mein khud ko akela paakar utha

375

Se réveiller pour se retrouver seul à la maison

375

जागो अपने आप को घर पर अकेले खोजने के लिए

375

jaago apane aap ko ghar par akele khojane ke lie

376

Je me suis également réveillé # pour trouver # une personne en R dans la pièce.

376

कमरे में R में एक व्यक्ति को # खोजने के लिए # उठा।

376

kamare mein r mein ek vyakti ko # khojane ke lie # utha.

377

Essayez de ne pas réveiller le bébé

377

कोशिश करें कि बच्चे को न जगाएं

377

koshish karen ki bachche ko na jagaen

378

Essayez de ne pas être réveillé par les enfants

378

कोशिश करें कि बच्चे न जगाएं

378

koshish karen ki bachche na jagaen

379

J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui bougeait

379

किसी के इधर-उधर जाने की आवाज से मेरी नींद खुल गई

379

kisee ke idhar-udhar jaane kee aavaaj se meree neend khul gaee

380

J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui marchait.

380

किसी के चलने की आवाज से मेरी नींद खुल गई।

380

kisee ke chalane kee aavaaj se meree neend khul gaee.

381

Le bruit de quelqu'un qui va et vient me réveille

381

किसी के आगे-पीछे चलने की आवाज मुझे जगाती है

381

kisee ke aage-peechhe chalane kee aavaaj mujhe jagaatee hai

382

Noter

382

ध्यान दें

382

dhyaan den

383

Éveillé

383

चौकन्ना

383

chaukanna

384

littéraire ou formel

384

साहित्यिक या औपचारिक

384

saahityik ya aupachaarik

385

faire en sorte que qn se souvienne de qc ou ressente à nouveau qc

385

sb को sth याद रखना या sth को फिर से महसूस करना

385

sb ko sth yaad rakhana ya sth ko phir se mahasoos karana

386

rappeler quelque chose à quelqu'un ou ressentir quelque chose à nouveau

386

किसी को कुछ याद दिलाना या फिर कुछ महसूस करना

386

kisee ko kuchh yaad dilaana ya phir kuchh mahasoos karana

387

évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau

387

जगाने के लिए (स्मृति); फिर से महसूस करने के लिए

387

jagaane ke lie (smrti); phir se mahasoos karane ke lie

388

évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau

388

जगाने के लिए (स्मृति); फिर से महसूस करने के लिए

388

jagaane ke lie (smrti); phir se mahasoos karane ke lie

389

L'incident a réveillé des souvenirs de ses souffrances passées

389

इस घटना ने उनके पिछले कष्टों की यादें ताजा कर दीं

389

is ghatana ne unake pichhale kashton kee yaaden taaja kar deen

390

L'incident a réveillé ses souvenirs douloureux du passé

390

इस घटना ने उनकी अतीत की दर्दनाक यादें जगा दीं

390

is ghatana ne unakee ateet kee dardanaak yaaden jaga deen

391

évoqué ses souvenirs de souffrances passées.

391

पिछले दुखों की यादें ताजा कीं।

391

pichhale dukhon kee yaaden taaja keen.

392

a évoqué ses souvenirs de souffrances passées

392

पिछले दुखों की यादों को ताजा किया

392

pichhale dukhon kee yaadon ko taaja kiya

393

Réveillez-vous et sentez le café

393

उठो और कॉफी की सुगंध लो

393

utho aur kophee kee sugandh lo

394

(informel)

394

(अनौपचारिक)

394

(anaupachaarik)

395

généralement dans les commandes

395

आमतौर पर आदेश में

395

aamataur par aadesh mein

396

Généralement utilisé pour les commandes

396

आमतौर पर कमांड के लिए उपयोग किया जाता है

396

aamataur par kamaand ke lie upayog kiya jaata hai

397

utilisé pour dire à qn de prendre conscience de ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable pour qch

397

किसी स्थिति में वास्तव में क्या हो रहा है, इसके बारे में जागरूक होने के लिए एसबी को बताता था, खासकर जब यह अप्रिय होता है

397

kisee sthiti mein vaastav mein kya ho raha hai, isake baare mein jaagarook hone ke lie esabee ko bataata tha, khaasakar jab yah apriy hota hai

398

Utilisé pour dire à quelqu'un ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable

398

किसी स्थिति में वास्तव में क्या हो रहा है, यह बताने के लिए प्रयोग किया जाता है, खासकर जब यह अप्रिय हो

398

kisee sthiti mein vaastav mein kya ho raha hai, yah bataane ke lie prayog kiya jaata hai, khaasakar jab yah apriy ho

399

face à la réalité

399

सच का सामना करो

399

sach ka saamana karo

400

Réveillez-vous pour devenir plus vivant et intéressé

400

अधिक जीवंत और रुचि रखने के लिए जागो

400

adhik jeevant aur ruchi rakhane ke lie jaago

401

Réveillez-vous pour être plus vivant et intéressé

401

अधिक जीवंत और रुचि रखने के लिए जागो

401

adhik jeevant aur ruchi rakhane ke lie jaago

402

être actif; être plus intéressé

402

सक्रिय होना; अधिक दिलचस्पी लेना

402

sakriy hona; adhik dilachaspee lena

403

être actif; être plus intéressé

403

सक्रिय होना; अधिक दिलचस्पी लेना

403

sakriy hona; adhik dilachaspee lena