a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
Je, ils, etc. ne
peuvent pas attendre/peuvent à peine attendre |
1 |
أنا
، هم ، وما إلى
ذلك ، لا
أستطيع
الانتظار / بصعوبة
الانتظار |
1 |
'ana , hum , wama
'iilaa dhalik , la 'astatie aliantizar / bisueubat alaintizar |
|
|
e |
|
|
last |
2 |
Je, ils ne peuvent
pas attendre/presque pas attendre |
2 |
أنا
، لا يمكنهم
الانتظار / لا
يمكنهم
الانتظار
تقريبًا |
2 |
'ana , la yumkinuhum
alaintizar / la yumkinuhum alaintizar tqryban |
|
|
|
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
utilisé lorsque vous
insistez sur le fait que qn est très excité à propos de qc ou désireux de le
faire |
3 |
تستخدم
عند التأكيد
على أن sb متحمس
جدًا بشأن شيء
ما أو حريص
على القيام
بذلك |
3 |
tustakhdam eind
altaakid ealaa 'ana sb mutahamis jdan bishan shay' ma 'aw haris ealaa alqiam
bidhalik |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
À utiliser lorsque
vous insistez sur le fait que quelqu'un est très excité par quelque chose ou
passionné par le faire |
4 |
استخدمه
عندما تؤكد
أن شخصًا ما
متحمس جدًا لشيء
ما أو متحمس
لفعله |
4 |
aistakhdimah eindama
tuakid 'ana shkhsan ma mutahamis jdan lishay' ma 'aw mutahamis lifielih |
|
|
|
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
(moi, eux, etc.) Je
ne peux pas attendre |
5 |
(أنا
، هم ، وما إلى
ذلك) لا
أستطيع
الانتظار |
5 |
('ana , hum , wama
'iilaa dhalika) la 'astatie aliantizar |
|
|
|
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
(moi, ils attendent)
je ne peux pas attendre |
6 |
(أنا
، ينتظرون) لا
أستطيع
الانتظار |
6 |
('ana , yantaziruna)
la 'astatie alaintizar |
|
|
|
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
aussi |
7 |
جدا |
7 |
jidana |
|
|
|
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Les enfants ont hâte
que Noël arrive. |
8 |
لا
يستطيع
الأطفال
الانتظار
حتى يأتي عيد
الميلاد. |
8 |
la yastatie al'atfal
aliantizar hataa yati eid almilad. |
|
|
|
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Les enfants ont hâte
d'être à Noël |
9 |
لا
يمكن
للأطفال
الانتظار
لعيد
الميلاد |
9 |
la yumkin lil'atfal
alaintizar lieid almilad |
|
|
|
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Les enfants ont hâte
d'être à Noël |
10 |
لا
يمكن
للأطفال
الانتظار
لعيد
الميلاد |
10 |
la yumkin lil'atfal
alaintizar lieid almilad |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Les enfants ont hâte
d'être à Noël |
11 |
لا
يمكن
للأطفال
الانتظار
لعيد
الميلاد |
11 |
la yumkin lil'atfal
alaintizar lieid almilad |
|
|
|
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
J'ai hâte de le
revoir |
12 |
لا
أستطيع
الانتظار
لرؤيته مرة
أخرى |
12 |
la 'astatie
alaintizar liruyatih maratan 'ukhraa |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
J'ai hâte de le
revoir |
13 |
لا
استطيع
الانتظار
لرؤيته مرة
أخرى |
13 |
la aistutie
alaintizar liruyatih maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
J'ai hâte de le
revoir |
14 |
لا
استطيع
الانتظار
لرؤيته مرة
أخرى |
14 |
la aistutie
alaintizar liruyatih maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
J'ai hâte de le
revoir |
15 |
لا
استطيع
الانتظار
لرؤيته مرة
أخرى |
15 |
la aistutie
alaintizar liruyatih maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
faire attendre qn |
16 |
استمر
في الانتظار |
16 |
aistamira fi
alaintizar |
|
|
|
|
t |
|
|
/01a |
17 |
attendre |
17 |
انتظر |
17 |
antazir |
|
|
|
|
u |
|
|
|
18 |
faire attendre ou
retarder qn, notamment parce que vous arrivez en retard |
18 |
لجعل
sb يضطر إلى
الانتظار أو
التأخير ،
خاصة لأنك
تصل متأخرًا |
18 |
lijael sb yudtaru
'iilaa aliantizar 'aw altaakhir , khasatan li'anak tasil mtakhran |
|
|
|
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
obliger quelqu'un à
attendre ou à retarder, surtout parce que vous êtes en retard |
19 |
تجعل
شخصًا ما
يضطر إلى
الانتظار أو
التأخير ،
خاصةً لأنك
متأخر |
19 |
tajeal shkhsan ma
yudtaru 'iilaa aliantizar 'aw altaakhir , khastan li'anak muta'akhir |
|
|
|
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
(surtout à cause
d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens |
20 |
(خاصة
بسبب
التأخير)
لجعل الناس
ينتظرون ،
وجعل الناس
يتأخرون |
20 |
(khasat bisabab
altaakhiri) lijael alnaas yantazirun , wajael alnaas yata'akharun |
|
|
|
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
(surtout à cause
d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens |
21 |
(خاصة
بسبب
التأخير)
لجعل الناس
ينتظرون ،
وجعل الناس
يتأخرون |
21 |
(khasat bisabab
altaakhiri) lijael alnaas yantazirun , wajael alnaas yata'akharun |
|
y |
|
|
/index |
22 |
Je suis désolé de
vous avoir fait attendre. |
22 |
انا
آسف لاني
جعلتك
تنتظرني. |
22 |
ana asf lani jaealtuk
tantaziruni. |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Désolé de te faire
attendre |
23 |
آسف
لجعلك تنتظر |
23 |
asf lijaelak
tantazir |
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Désolé de te faire
attendre. |
24 |
آسف
لجعلك تنتظر. |
24 |
asf lijaelak
tantaziru. |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Désolé de te faire
attendre |
25 |
آسف
لجعلك تنتظر |
25 |
asf lijaelak
tantazir |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
attend et regarde |
26 |
انتظر
و شاهد |
26 |
antazir w shahid |
|
|
|
|
|
27 |
attend et regarde |
27 |
انتظر
و شاهد |
27 |
antazir w shahid |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
avait l'habitude de
dire à qn qu'il devait être patient et attendre de se renseigner sur qch plus
tard |
28 |
اعتادوا
أن يخبروا sb
أنه يجب
عليهم
التحلي بالصبر
والانتظار
لمعرفة
المزيد
لاحقًا |
28 |
aietaduu 'an
yukhbiruu sb 'anah yajib ealayhim altahaliy bialsabr walaintizar limaerifat
almazid lahqan |
|
|
|
|
|
29 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un qu'il doit attendre patiemment avant de savoir quelque chose |
29 |
تستخدم
لإخبار شخص
ما أنه يتعين
عليه الانتظار
بصبر قبل أن
يعرف شيئًا |
29 |
tustakhdam
li'iikhbar shakhs ma 'anah yataeayan ealayh aliantizar bisabr qabl 'an yaerif
shyyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
attendre patiemment;
attendre et voir |
30 |
انتظر
بصبر انتظر
وانظر |
30 |
antazar bisabr
antazar wanzur |
|
|
|
|
|
31 |
attendre patiemment;
attendre et voir |
31 |
انتظر
بصبر انتظر
وانظر |
31 |
antazar bisabr
antazar wanzur |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Nous devrons juste
attendre et voir, nous ne pouvons rien faire pour le moment |
32 |
علينا
فقط أن ننتظر
ونرى ، لا
يوجد شيء
يمكننا
القيام به في
الوقت
الحالي |
32 |
ealayna faqat 'an
nantazir wanaraa , la yujad shay' yumkinuna alqiam bih fi alwaqt alhalii |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
Nous ne pouvons
qu'attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment |
33 |
لا
يسعنا إلا أن
ننتظر ونرى ،
لا يوجد شيء
يمكننا
القيام به في
الوقت
الحالي |
33 |
la yasaeuna 'iilaa
'an nantazir wanaraa , la yujad shay' yumkinuna alqiam bih fi alwaqt alhalii |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Nous devrons juste
attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant |
34 |
علينا
فقط أن ننتظر
ونرى ، لا
يوجد شيء
يمكننا
القيام به
الآن |
34 |
ealayna faqat 'an
nantazir wanaraa , la yujad shay' yumkinuna alqiam bih alan |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
Nous devrons juste attendre et voir, il n'y
a rien que nous puissions faire maintenant |
35 |
علينا
فقط أن ننتظر
ونرى ، لا
يوجد شيء يمكننا
القيام به
الآن |
35 |
ealayna faqat 'an
nantazir wanaraa , la yujad shay' yumkinuna alqiam bih alan |
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
une politique
d'attente |
36 |
انتظر
وانظر
السياسة |
36 |
antazir wanzur
alsiyasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
politique attentiste |
37 |
سياسة
الانتظار
والترقب |
37 |
siasat alaintizar
waltaraqub |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
politique attentiste |
38 |
سياسة
الانتظار
والترقب |
38 |
siasat alaintizar
waltaraqub |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
politique attentiste |
39 |
سياسة
الانتظار
والترقب |
39 |
siasat alaintizar
waltaraqub |
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
Où allons-nous ?
Attendez et voyez ! |
40 |
إلى
أين نحن
ذاهبون
انتظر وانظر! |
40 |
'iilaa 'ayn nahn
dhahibun aintazar wanzur! |
|
|
|
|
|
41 |
Où allons-nous?
Attendez et voyez! |
41 |
إلى
أين نحن
ذاهبون؟ فقط
انتظر وانظر! |
41 |
'iilaa 'ayn nahn
dhahibuna? faqat antazir wanzur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Où allons-nous ?
Attendez de voir ! |
42 |
إلى
أين نحن
ذاهبون فقط
انتظر وانظر! |
42 |
'iilaa 'ayn nahn
dhahibun faqat antazar wanzur! |
|
|
|
|
|
43 |
Où allons-nous?
Attendez et voyez! |
43 |
إلى
أين نحن
ذاهبون؟ فقط
انتظر وانظر! |
43 |
'iilaa 'ayn nahn
dhahibuna? faqat antazir wanzur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
attendre à table
(formel) |
44 |
انتظر
على الطاولة
(رسمي) |
44 |
antazir ealaa
altaawila (rasmi) |
|
|
|
|
|
45 |
Attente à table
(formel) |
45 |
الانتظار
على الطاولة
(رسمي) |
45 |
alaintizar ealaa
altaawila (rismi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
servir de la
nourriture aux gens, par exemple lors d'un repas formel |
46 |
لتقديم
الطعام
للناس ، على
سبيل المثال
في وجبة
رسمية |
46 |
litaqdim altaeam
lilnaas , ealaa sabil almithal fi wajbat rasmia |
|
|
|
|
|
47 |
servir de la
nourriture aux gens, comme pendant les repas formels |
47 |
تقديم
الطعام
للناس ، على
سبيل المثال
أثناء الوجبات
الرسمية |
47 |
taqdim altaeam
lilnaas , ealaa sabil almithal 'athna' alwajabat alrasmia |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Servir le repas; (à
la table à manger) servir le repas |
48 |
خدمة
الوجبة (على
مائدة
الطعام) خدمة
الوجبة |
48 |
khidmat alwajba (elaa
mayidat altaeami) khidmat alwajba |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Servir le repas; (à
la table à manger) servir le repas |
49 |
خدمة
الوجبة (على
مائدة
الطعام) خدمة
الوجبة |
49 |
khidmat alwajba
(elaa mayidat altaeami) khidmat alwajba |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
attendez (informel) |
50 |
انتظر
(غير رسمي) |
50 |
antazir (ghayar
rasmi) |
|
|
|
|
|
51 |
attendez (informel) |
51 |
انتظر
(غير رسمي) |
51 |
antazir (ghayar
rasmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
utilisé pour dire que vous êtes sur le point
de dire à qn qc qui est surprenant ou amusant |
52 |
اعتدت
أن أقول إنك
على وشك أن
تخبر sb sth أن هذا
أمر مثير
للدهشة أو
مسلي |
52 |
aietadt 'an 'aqul
'iinak ealaa washk 'an tukhbir sb sth 'ana hadha 'amr muthir lildahshat 'aw
musli |
|
|
|
|
|
53 |
Utilisé pour dire
que vous allez dire à quelqu'un que quelque chose est surprenant ou
intéressant |
53 |
اعتاد
القول إنك
ستخبر شخصًا
ما أن هناك
شيئًا
مثيرًا
للدهشة أو
مثيرًا
للاهتمام |
53 |
aietad alqawl 'iinak
satukhbir shkhsan ma 'ana hunak shyyan mthyran lildahshat 'aw mthyran
lilaihtimam |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
(pour dire quelque
chose de surprenant ou de délicieux) écouter, écouter |
54 |
(لقول
شيئًا
مفاجئًا أو
ممتعًا)
استمع ،
استمع |
54 |
(liqawl shyyan
mfajyan 'aw mmtean) astamae , astamae |
|
|
|
|
|
55 |
(pour dire quelque chose d'étonnant ou de
réjouissant) Ecoutez, écoutez ils sont partis en voyage, pour l'attendre, les
Maldives ! |
55 |
(لقول
شيئًا
مفاجئًا أو
ممتعًا) اسمع
، استمع إلى
أنهم في رحلة
، وانتظروا
جزر المالديف! |
55 |
(liqawl shyyan
mfajyan 'aw mmtean) asmae , astamie 'iilaa 'anahum fi rihlat , wantazaruu
juzur almaldif! |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Ils partent en
voyage et l'attendent, les Maldives ! |
56 |
إنهم
ذاهبون في
رحلة
وينتظرونها
، جزر المالديف! |
56 |
'iinahum dhahibun fi
rihlat wayantazirunaha , juzur almaldif! |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Ils sont partis en
voyage vers, écoutez, les îles Maldives ! |
57 |
إنهم
في رحلة إلى
جزر
المالديف ،
استمع! |
57 |
'iinahum fi rihlat
'iilaa juzur almaldif , astame! |
|
|
|
|
|
58 |
Ils sont partis en
voyage vers, écoutez, les îles Maldives ! |
58 |
إنهم
في رحلة إلى
جزر
المالديف ،
استمع! |
58 |
'iinahum fi rihlat
'iilaa juzur almaldif , astame! |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
utilisé pour dire à
qn de ne pas commencer à faire qch tout de suite, mais d'attendre jusqu'à ce
que vous leur disiez |
59 |
اعتاد
على إخبار sb
بعدم البدء
في فعل شيء
بعد ، ولكن
الانتظار
حتى تخبرهم |
59 |
aietad ealaa 'iikhbar
sb bieadam albad' fi fiel shay' baed , walakina alaintizar hataa tukhbirahum |
|
|
|
|
|
60 |
une fois dit à
quelqu'un de ne pas commencer à faire quelque chose mais d'attendre jusqu'à
ce que vous lui disiez |
60 |
ذات
مرة طلبت من
شخص ما ألا
يبدأ في فعل
شيء ما ولكن
انتظر حتى
تخبره بذلك |
60 |
dhat marat talabt
min shakhs ma 'alaa yabda fi fiel shay' ma walakin antazar hataa tukhbirah
bidhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
(laisser quelqu'un ne
pas faire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit notifié) attendre la
notification |
61 |
(دع
شخصًا ما لا
يفعل شيئًا
حتى يتم
إخطاره) انتظر
الإخطار |
61 |
(dae shkhsan ma la
yafeal shyyan hataa yatima 'iikhtaruhu) aintazar al'iikhtar |
|
|
|
|
|
62 |
(laisser quelqu'un
ne pas faire quelque chose jusqu'à notification) attendre la notification |
62 |
(دع
شخصًا ما لا
يفعل شيئًا
حتى يتم
إخطاره) انتظر
الإخطار |
62 |
(dae shkhsan ma la
yafeal shyyan hataa yatima 'iikhtaruhu) aintazar al'iikhtar |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
attendre une
minute/un instant/une seconde |
63 |
انتظر
دقيقة / لحظة /
ثانية |
63 |
antazar daqiqatan /
lahzatan / thaniatan |
|
|
|
|
|
64 |
attendre une
minute/un instant/une seconde |
64 |
انتظر
دقيقة / لحظة /
ثانية |
64 |
antazar daqiqatan /
lahzatan / thaniatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
attendre un peu |
65 |
للانتظار
لوقت قصير |
65 |
lilaintizar liwaqt
qasir |
|
|
|
|
|
66 |
Attendez un moment |
66 |
انتظر
لحظة |
66 |
aintazar lahzatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
attendez un moment |
67 |
انتظر
لحظة |
67 |
aintazar lahzatan |
|
|
|
|
|
68 |
attendez un moment |
68 |
انتظر
لحظة |
68 |
aintazar lahzatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Pouvez-vous attendre
une seconde pendant que je passe un appel ? |
69 |
هل
يمكنك
الانتظار
ثانية حتى
أقوم بإجراء
مكالمة؟ |
69 |
hal yumkinuk
aliantizar thaniatan hataa 'aqum bi'iijra' mukalamatin? |
|
|
|
|
|
70 |
Pouvez-vous attendre
que j'appelle ? |
70 |
هل
يمكنك
الانتظار
حتى اتصل بي؟ |
70 |
hal yumkinuk
aliantizar hataa atasal bi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Pouvez-vous attendre
un instant que je passe un appel ? |
71 |
هل
يمكنك
الانتظار
لحظة لإجراء
مكالمة؟ |
71 |
hal yumkinuk
aliantizar lahzatan li'iijra' mukalamatin? |
|
|
|
|
|
72 |
Pouvez-vous attendre
un instant que je passe un appel ? |
72 |
هل
يمكنك
الانتظار
لحظة لإجراء
مكالمة؟ |
72 |
hal yumkinuk
aliantizar lahzatan li'iijra' mukalamatin? |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
utilisé lorsque vous
venez de remarquer ou de vous souvenir de qc, ou que vous avez eu une idée
soudaine |
73 |
تستخدم
عندما تكون
قد لاحظت
للتو أو
تذكرت شيئًا
، أو كانت
لديك فكرة
مفاجئة |
73 |
tustakhdam eindama
takun qad lahazt liltawi 'aw tadhakart shyyan ، 'aw kanat ladayk fikrat
mufajia |
|
|
|
|
|
74 |
Utilisé lorsque vous
venez de remarquer ou de vous souvenir de quelque chose, ou que vous avez
soudainement pensé à quelque chose |
74 |
تستخدم
عندما لاحظت
أو تذكرت
شيئًا ما ، أو
فكرت فجأة في
شيء ما |
74 |
tustakhdam eindama
lahazt 'aw tadhakart shyyan ma , 'aw fakart faj'atan fi shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
(vient de remarquer,
se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une
minute |
75 |
(فقط
لاحظت أو
تذكرت شيئًا
ما أو خطرت لك
فكرة فجأة)
انتظر دقيقة |
75 |
(faqat lahazt 'aw
tadhakart shyyan ma 'aw khatirt lak fikratan faj'atan) antazar daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
(vient de remarquer,
se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une
minute |
76 |
(فقط
لاحظت أو
تذكرت شيئًا
ما أو خطرت لك
فكرة فجأة)
انتظر دقيقة |
76 |
(faqat lahazt 'aw
tadhakart shyyan ma 'aw khatirt lak fikratan faj'atan) antazar daqiqatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Attendez une minute,
ce n'est pas la bonne clé |
77 |
انتظر
لحظة ، هذا
ليس المفتاح
الصحيح |
77 |
aintazar lahzatan ,
hadha lays almiftah alsahih |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
attendez une minute,
ce n'est pas la bonne clé |
78 |
انتظر
لحظة ، هذا
ليس المفتاح
الصحيح |
78 |
aintazar lahzatan ,
hadha lays almiftah alsahih |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Attendez une minute,
ce n'est pas cette clé |
79 |
انتظر
لحظة ، هذا
ليس هذا
المفتاح |
79 |
aintazar lahzatan ,
hadha lays hadha almiftah |
|
|
|
|
|
80 |
Attendez une minute,
ce n'est pas cette clé |
80 |
انتظر
لحظة ، هذا
ليس هذا
المفتاح |
80 |
aintazar lahzatan ,
hadha lays hadha almiftah |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
La technologie |
81 |
تقنية |
81 |
tiqnia |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Attendre qn pieds et
poings |
82 |
انتظر
اليد والقدم |
82 |
antazar alyad
walqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Désapprobateur |
83 |
رافض |
83 |
rafid |
|
|
|
|
|
84 |
s'occuper si bien des besoins de qn qu'il
n'a rien à faire par lui-même |
84 |
للاعتناء
باحتياجات sb
بشكل جيد
بحيث لا
يتعين عليهم
فعل أي شيء
لأنفسهم |
84 |
liliaetina'
biahtiajat sb bishakl jayid bihayth la yataeayan ealayhim fiel 'ayi shay'
li'anfusihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
prendre soin des
besoins de quelqu'un pour qu'il n'ait rien à faire pour lui-même |
85 |
اعتني
باحتياجات
شخص ما حتى لا
يضطر إلى فعل
أي شيء من
أجله |
85 |
aietni biahtiajat
shakhs ma hataa la yudtara 'iilaa fiel 'ayi shay' min 'ajlih |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Fais trop attention |
86 |
اعتني
بنفسك كثيرا |
86 |
aietni binafsik
kathiran |
|
|
|
|
|
87 |
Fais trop attention |
87 |
اعتني
بنفسك كثيرا |
87 |
aietni binafsik
kathiran |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
chanceux |
88 |
محظوظ |
88 |
mahzuz |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
tables d'attente |
89 |
طاولات
الانتظار |
89 |
tawilat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
table d'attente |
90 |
طاولة
الانتظار |
90 |
tawilat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
travailler en servant
de la nourriture aux gens dans un restaurant |
91 |
للعمل
في تقديم
الطعام
للأشخاص في
المطعم |
91 |
lileamal fi taqdim
altaeam lil'ashkhas fi almateam |
|
|
|
|
|
92 |
Travailler dans un
restaurant servant de la nourriture aux gens |
92 |
العمل
في مطعم يقدم
الطعام
للناس |
92 |
aleamal fi mateam
yuqadim altaeam lilnaas |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
(Pendant le repas* )
Servir l'assiette et divertir le client 1 |
93 |
(أثناء
الوجبة *)
قدِّم الطبق
واستمتع
برفاهية
العميل 1 |
93 |
('athna' alwajbat *)
qdim altabaq wastamtae birafahiat aleamil 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
attendre jusqu'à / jusqu'à |
94 |
انتظر
حتى / حتى |
94 |
antazir hataa / hataa |
|
|
|
|
|
95 |
attendre jusqu'à /
jusqu'à |
95 |
انتظر
حتى / حتى |
95 |
antazir hataa /
hataa |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
informel |
96 |
غير
رسمي |
96 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
utilisé pour montrer
que vous êtes très excité à l'idée de dire ou de montrer qc à qn |
97 |
تستخدم
لإظهار أنك
متحمس جدًا
لإخبار أو
إظهار شيء لـ sb |
97 |
tustakhdam li'iizhar
'anak mutahamis jdan li'iikhbar 'aw 'iizhar shay' la sb |
|
|
|
|
|
98 |
Utilisé pour montrer
que vous êtes très enthousiaste à l'idée de dire ou de montrer quelque chose
à quelqu'un |
98 |
تستخدم
لإظهار أنك
متحمس جدًا
لإخبار أو
عرض شيء ما
لشخص ما |
98 |
tustakhdam li'iizhar
'anak mutahamis jdan li'iikhbar 'aw eard shay' ma lishakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
(pour exprimer ou
montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que... |
99 |
(للتعبير
عن شيء أو
إظهاره
بحماس) انتظر
حتى ... |
99 |
(liltaebir ean shay'
'aw 'iizharih bihamasi) aintazar hataa ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(pour exprimer ou
montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que... |
100 |
(للتعبير
عن شيء أو
إظهاره
بحماس) انتظر
حتى ... |
100 |
(liltaebir ean shay'
'aw 'iizharih bihamasi) aintazar hataa ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Attendez de voir ce
que j'ai trouvé ! |
101 |
انتظر
حتى ترى ما
وجدت! |
101 |
antazar hataa taraa
ma wajadtu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Attendez de voir ce
que je trouve ! |
102 |
انتظر
حتى ترى ما
أجد! |
102 |
antazar hataa taraa
ma 'ajida! |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Attendez de voir ce
que je trouve ! |
103 |
فقط
انتظر وانظر
ماذا أجد! |
103 |
faqat antazir wanzur
madha 'ajda! |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Attendez de voir ce
que je trouve ! |
104 |
فقط
انتظر وانظر
ماذا أجد! |
104 |
faqat antazir wanzur
madha 'ajda! |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Qu'est-ce qu'on attend? |
105 |
ما الذي
ننتظره؟ |
105 |
ma aladhi
nantaziruhu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Qu'est-ce qu'on
attend? |
106 |
ما
الذي
ننتظره؟ |
106 |
ma aladhi
nantaziruhu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Informel |
107 |
غير
رسمي |
107 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
108 |
utilisé pour suggérer
que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté |
108 |
كان
يقترح أنه
يجب عليك
جميعًا أن
تبدأ في فعل
ما كنت
تناقشه |
108 |
kan yaqtarih 'anah
yajib ealayk jmyean 'an tabda fi fiel ma kunt tunaqishuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Il a été suggéré que
vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté |
109 |
تم
اقتراح أن
تبدأوا
جميعًا في
فعل ما كنتم
تناقشونه |
109 |
tama aqtirah 'an
tabda'uu jmyean fi fiel ma kuntum tunaqishunah |
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
(les suggestions
devraient commencer à faire ce qui est en cours de négociation)
Qu'attendons-nous |
110 |
(يجب
أن تبدأ
الاقتراحات
في فعل ما يتم
التفاوض
عليه) ماذا
ننتظر |
110 |
(yajib 'an tabda
aliaqtirahat fi fiel ma yatimu altafawud ealayhi) madha nantazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
(les suggestions
devraient commencer à faire ce qui est négocié) Qu'attendons-nous
qu'attendez-vous ? |
111 |
(يجب
أن تبدأ
الاقتراحات
في فعل ما يتم
التفاوض
عليه) ماذا
ننتظر ماذا
تنتظر؟ |
111 |
(yajib 'an tabda
aliaqtirahat fi fiel ma yatimu altafawud ealayhi) madha nantazir madha
tantaziru? |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Qu'est-ce que tu
attends? |
112 |
ماذا
تنتظر؟ |
112 |
madha tantaziru? |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(informel) |
113 |
(غير
رسمي) |
113 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
114 |
avait l'habitude de
dire à qn de faire qch maintenant plutôt que plus tard |
114 |
اعتاد
على إخبار sb
بفعل شيء
الآن وليس
لاحقًا |
114 |
aietad ealaa 'iikhbar
sb bifiel shay' alan walays lahqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un de faire quelque chose maintenant plutôt que plus tard |
115 |
يستخدم
لإخبار شخص
ما بفعل شيء
ما الآن وليس
لاحقًا |
115 |
yustakhdam
li'iikhbar shakhs ma bifiel shay' ma alan walays lahqan |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(Faisons-le tout de
suite sans tarder) Qu'est-ce que tu attends |
116 |
(دعنا
نفعل ذلك على
الفور دون
تأخير) ماذا
تنتظر |
116 |
(daena nafeal dhalik
ealaa alfawr dun takhiri) madha tantazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
la voiture a besoin
d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? |
117 |
السيارة
بحاجة
للتنظيف
ماذا تنتظر؟ |
117 |
alsayaarat bihajat
liltanzif madha tantaziru? |
|
|
|
|
|
118 |
La voiture a besoin
d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? |
118 |
السيارة
بحاجة
للتنظيف ،
ماذا تنتظر؟ |
118 |
alsayaarat bihajat
liltanzif , madha tantaziru? |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Si cette voiture a
besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? |
119 |
إذا
كانت هذه
السيارة
بحاجة
للتنظيف ،
فماذا تنتظر؟ |
119 |
'iidha kanat hadhih
alsayaarat bihajat liltanzif , famadha tantaziru? |
|
|
|
|
|
120 |
Si cette voiture a
besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ? |
120 |
إذا
كانت هذه
السيارة
بحاجة
للتنظيف ،
فماذا تنتظر؟ |
120 |
'iidha kanat hadhih
alsayaarat bihajat liltanzif , famadha tantaziru? |
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
(attends |
121 |
(فقط
انتظر |
121 |
(faqat antazir |
|
|
|
|
|
122 |
(attends |
122 |
(فقط
انتظر |
122 |
(faqat antazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
utilisé pour souligner une menace, un
avertissement ou une promesse |
123 |
تستخدم
للتأكيد على
تهديد أو
تحذير أو وعد |
123 |
tustakhdam liltaakid
ealaa tahdid 'aw tahdhir 'aw waed |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Utilisé pour
souligner une menace, un avertissement ou une promesse |
124 |
تستخدم
للتأكيد على
تهديد أو
تحذير أو وعد |
124 |
tustakhdam liltaakid
ealaa tahdid 'aw tahdhir 'aw waed |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
(pour renforcer une
menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez |
125 |
(لتعزيز
التهديد أو
النظرة أو
الوعد) أنت
فقط تنتظر ،
تنتظر لترى |
125 |
(ltaeziz altahdid 'aw
alnazrat 'aw alwaedi) 'ant faqat tantazir , tantazir litaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
(pour renforcer une
menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez |
126 |
(لتعزيز
التهديد أو
النظرة أو
الوعد) أنت
فقط تنتظر ،
تنتظر لترى |
126 |
(ltaeziz altahdid
'aw alnazrat 'aw alwaedi) 'ant faqat tantazir , tantazir litaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
Saisir |
127 |
يمسك |
127 |
yumsik |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Je serai célèbre un
jour, attendez ! |
128 |
سأكون
مشهوراً
يوماً ما ،
فقط انتظر! |
128 |
sa'akun mshhwraan
ywmaan ma , faqat antazar! |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Un jour je serai
célèbre, tu attends ! |
129 |
يوما
ما سأكون
مشهورا ،
انتظر! |
129 |
yawman ma sa'akun
mashhuran , antazir! |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Je serai célèbre un
jour, attendez et voyez ! |
130 |
سأكون
مشهورًا
يومًا ما ،
فقط انتظر
وانظر! |
130 |
sa'akun mshhwran
ywman ma , faqat antazir wanzur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Je serai célèbre un
jour, attendez et voyez ! |
131 |
سأكون
مشهورًا
يومًا ما ،
فقط انتظر
وانظر! |
131 |
sa'akun mshhwran
ywman ma , faqat antazir wanzur! |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Suite |
132 |
أكثر |
132 |
'akthar |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
aile |
133 |
جناح |
133 |
janah |
|
|
|
|
|
134 |
Mirage |
134 |
سراب |
134 |
sarab |
|
|
|
|
|
|
|
|
135 |
enroulement |
135 |
لف |
135 |
lafa |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
attendre
environ/environ |
136 |
انتظر
/ حول |
136 |
antazir / hawl |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
attendre/autour |
137 |
انتظار |
137 |
aintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
rester dans un
endroit, sans rien faire de particulier, par exemple parce que vous vous
attendez à ce que qc arrive ou que qn arrive |
138 |
البقاء
في مكان ما ،
دون أن تفعل
شيئًا خاصًا ،
على سبيل
المثال لأنك
تتوقع حدوث
أشياء أو تصل |
138 |
albaqa' fi makan ma ,
dun 'an tafeal shyyan khasan , ealaa sabil almithal li'anak tatawaqae huduth
'ashya' 'aw tasil |
|
|
|
|
|
139 |
Rester au même
endroit sans rien de spécial à faire, par exemple parce que vous vous
attendez à ce que quelque chose se passe ou que quelqu'un arrive |
139 |
البقاء
في مكان واحد
دون أن تفعل
شيئًا مميزًا
، على سبيل
المثال لأنك
تتوقع حدوث
شيء ما أو قد
يصل شخص ما |
139 |
albaqa' fi makan
wahid dun 'an tafeal shyyan mmyzan , ealaa sabil almithal li'anak tatawaqae
huduth shay' ma 'aw qad yasil shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
attendre en vain |
140 |
الانتظار
عبثا |
140 |
alaintizar eabathan |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
attendre en vain |
141 |
الانتظار
عبثا |
141 |
alaintizar eabathan |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
attendre derrière |
142 |
انتظر
خلفك |
142 |
antazar khalfak |
|
|
|
|
|
143 |
attendre derrière |
143 |
انتظر
خلفك |
143 |
antazar khalfak |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
rester après le
départ des autres, surtout pour parler à qn en privé |
144 |
للبقاء
بعد رحيل
الآخرين ،
وخاصة
التحدث إلى sb
على انفراد |
144 |
lilbaqa' baed rahil
alakharin , wakhasatan altahaduth 'iilaa sb ealaa ainfirad |
|
|
|
|
|
145 |
Rester après le
départ de quelqu'un, surtout parler à quelqu'un en privé |
145 |
البقاء
بعد مغادرة
شخص ما ،
وخاصة
التحدث إلى شخص
ما على
انفراد |
145 |
albaqa' baed
mughadarat shakhs ma , wakhasatan altahaduth 'iilaa shakhs ma ealaa ainfirad |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Rester après le
départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée) |
146 |
البقاء
بعد مغادرة
شخص ما (خاصةً
لإجراء محادثة
خاصة) |
146 |
albaqa' baed
mughadarat shakhs ma (khastan li'iijra' muhadathat khasatin) |
|
|
|
|
|
147 |
Rester après le
départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée) |
147 |
البقاء
بعد مغادرة
شخص ما (خاصةً
لإجراء محادثة
خاصة) |
147 |
albaqa' baed
mughadarat shakhs ma (khastan li'iijra' muhadathat khasatin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
attendre dans |
148 |
انتظر
في |
148 |
aintazir fi |
|
|
|
|
|
149 |
attendre |
149 |
انتظار |
149 |
aintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
rester à la maison
parce que vous attendez la venue de qn, téléphoner, etc. |
150 |
للبقاء
في المنزل
لأنك تتوقع
أن يأتي ما
شابه ،
الهاتف ، وما
إلى ذلك. |
150 |
lilbaqa' fi almanzil
li'anak tatawaqae 'an yati ma shabah , alhatif , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
restez à la maison
parce que vous vous attendez à ce que quelqu'un vienne, appelle, etc. |
151 |
ابق
في المنزل
لأنك تتوقع
أن يأتي شخص
ما ، ويتصل ،
وما إلى ذلك. |
151 |
abq fi almanzil
li'anak tatawaqae 'an yati shakhs ma , wayatasil , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
Attente à la maison
(personne appelant, etc.) |
152 |
الانتظار
في المنزل
(شخص يتصل ،
وما إلى ذلك) |
152 |
aliantizar fi
almanzil (shakhs yatasil , wama 'iilaa dhalika) |
|
|
|
|
|
153 |
Attente à la maison
(personne appelant, etc.) |
153 |
الانتظار
في المنزل
(شخص يتصل ،
وما إلى ذلك) |
153 |
aliantizar fi
almanzil (shakhs yatasil , wama 'iilaa dhalika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
attendre que qn serve
de serviteur à qn, notamment en lui servant à manger |
154 |
انتظر
sb للعمل كخادم
لـ sb ، خاصة من
خلال تقديم الطعام
لهم |
154 |
antazir sb lileamal
kakhadim la sb , khasatan min khilal taqdim altaeam lahum |
|
|
|
|
|
155 |
attendre que
quelqu'un agisse comme serviteur de quelqu'un, notamment pour lui fournir de
la nourriture |
155 |
انتظار
أن يقوم
أحدهم بدور
خادم شخص ما ،
لا سيما في
توفير
الطعام له |
155 |
aintizar 'an yaqum
'ahaduhum bidawr khadim shakhs ma , la siama fi tawfir altaeam lah |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
servir, servir,
divertir (surtout manger) |
156 |
للخدمة
، للخدمة ،
للترفيه
(خاصة لتناول
الطعام) |
156 |
lilkhidmat ,
lilkhidmat , liltarfih (khasat litanawul altaeami) |
|
|
|
|
|
157 |
servir, servir,
divertir (surtout manger) |
157 |
للخدمة
، للخدمة ،
للترفيه
(خاصة لتناول
الطعام) |
157 |
lilkhidmat ,
lilkhidmat , liltarfih (khasat litanawul altaeami) |
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
attendre qc/qch |
158 |
انتظر
على شيء / sb |
158 |
antazir ealaa shay' /
sb |
|
|
|
|
|
159 |
etc |
159 |
إلخ |
159 |
'ilkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
(informel) |
160 |
(غير
رسمي) |
160 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
161 |
attendre que qch se produise avant de faire
ou de décider de qch |
161 |
أن
تنتظر شيئًا
ما يحدث قبل
أن تفعل أو تقرر
شيئًا |
161 |
'an tantazir shyyan
ma yahduth qabl 'an tafeal 'aw tuqarir shyyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
attendre que quelque
chose se produise avant de le faire ou de le décider |
162 |
انتظر
حدوث شيء ما
قبل أن تفعله
أو تقرره |
162 |
antazar huduth shay'
ma qabl 'an tafealah 'aw tuqarirah |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
attendre.. (avant
d'agir ou de prendre une décision) |
163 |
انتظر
.. (قبل اتخاذ
إجراء أو
اتخاذ قرار) |
163 |
antazir .. (qabl
atikhadh 'iijra' 'aw atikhadh qararin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
attendre.. (avant d'agir ou de prendre une
décision) |
164 |
انتظر ..
(قبل اتخاذ
إجراء أو
اتخاذ قرار) |
164 |
antazir .. (qabl
atikhadh 'iijra' 'aw atikhadh qararin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Elle attend le
résultat d'une prise de sang |
165 |
إنها
تنتظر نتيجة
فحص الدم |
165 |
'iinaha tantazir
natijat fahs aldam |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
elle attend les
résultats des tests sanguins |
166 |
إنها
تنتظر نتائج
فحص الدم |
166 |
'iinaha tantazir
natayij fahs aldam |
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
elle attend les
résultats des tests sanguins |
167 |
إنها
تنتظر نتائج
فحص الدم |
167 |
'iinaha tantazir
natayij fahs aldam |
|
|
|
|
|
168 |
elle attend les
résultats des tests sanguins |
168 |
إنها
تنتظر نتائج
فحص الدم |
168 |
'iinaha tantazir
natayij fahs aldam |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
attendre qc |
169 |
انتظر
شيئًا |
169 |
aintazar shyyan |
|
|
|
|
|
170 |
etc |
170 |
إلخ |
170 |
'ilkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
attendre qu'un
événement désagréable soit terminé |
171 |
الانتظار
حتى انتهاء
حدث غير سار |
171 |
alaintizar hataa
aintiha' hadath ghayr sar |
|
|
|
|
|
172 |
attendre que
l'événement désagréable soit passé |
172 |
انتظر
حتى ينتهي
الحدث غير
السار |
172 |
antazar hataa
yantahi alhadath ghayr alsaar |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
attendre que (les
choses désagréables) se terminent |
173 |
انتظر
حتى تنتهي
(الأشياء غير
السارة) |
173 |
antazar hataa tantahi
(al'ashya' ghayr alsaarati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
attendre que (les
choses désagréables) se terminent |
174 |
انتظر
حتى تنتهي
(الأشياء غير
السارة) |
174 |
antazar hataa
tantahi (al'ashya' ghayr alsaarati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Nous nous sommes
abrités dans une porte pour attendre la tempête |
175 |
اختبأنا
في مدخل
انتظارًا
للعاصفة |
175 |
aikhtabana fi madkhal
antzaran lileasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Nous nous sommes
cachés à la porte et avons attendu que la tempête passe |
176 |
اختبأنا
عند الباب
وانتظرنا
مرور
العاصفة |
176 |
aikhtabana eind
albab waintazarna murur aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Nous nous sommes
cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe |
177 |
اختبأنا
في مدخل
وانتظرنا
مرور
العاصفة |
177 |
aikhtabana fi madkhal
waintazarna murur aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Nous nous sommes
cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe |
178 |
اختبأنا
في مدخل
وانتظرنا
مرور
العاصفة |
178 |
aikhtabana fi
madkhal waintazarna murur aleasifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
attendre jusqu'à |
179 |
انتظر |
179 |
antazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
etc |
180 |
إلخ |
180 |
'ilkh |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
utilisé pour demander
à qn de s'arrêter ou d'aller plus lentement pour que vous puissiez les
rejoindre |
181 |
اعتاد
أن يطلب من sb
التوقف أو
الذهاب ببطء
أكثر حتى
تتمكن من
الانضمام
إليهم |
181 |
aietad 'an yatlub min
sb altawaquf 'aw aldhahab bibut' 'akthar hataa tatamakan min alaindimam
'iilayhim |
|
|
|
|
|
182 |
Utilisé pour
demander à quelqu'un de s'arrêter ou de marcher plus lentement afin de le
rejoindre |
182 |
تستخدم
لتطلب من شخص
ما أن يتوقف
أو يمشي أبطأ
من أجل
الانضمام
إليه |
182 |
tustakhdam litatlub
min shakhs ma 'an yatawaqaf 'aw yamshi 'abta min 'ajl alaindimam 'iilayh |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
attendez une minute,
partez (pour que quelqu'un puisse rattraper) |
183 |
انتظر
لحظة ، انطلق
(حتى يتمكن
أحدهم من
اللحاق
بالركب) |
183 |
antazar lahzatan ,
antalaq (hataa yatamakan 'ahaduhum min allihaq bialrakbi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
attendre (pour qn) |
184 |
انتظر
(ل sb) |
184 |
antazir (l sb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
attendre (quelqu'un) |
185 |
انتظر
(لشخص ما) |
185 |
antazir (lshakhs ma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
attendre que qn
rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher |
186 |
لانتظار
عودته إلى
المنزل
ليلاً قبل
الذهاب إلى
الفراش |
186 |
liaintizar eawdatih
'iilaa almanzil lylaan qabl aldhahab 'iilaa alfirash |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
Attendre que
quelqu'un rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher |
187 |
انتظار
عودة شخص ما
إلى المنزل
ليلاً قبل
النوم |
187 |
aintizar eawdat
shakhs ma 'iilaa almanzil lylaan qabl alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
Veiller tard, ne pas
dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison) |
188 |
ابق
مستيقظًا
لوقت متأخر ،
ولا تنم (في
انتظار عودة
شخص ما إلى
المنزل) |
188 |
abq mstyqzan liwaqt
muta'akhir , wala tanamu (fi aintizar eawdat shakhs ma 'iilaa almanzili) |
|
|
|
|
|
189 |
Veiller tard, ne pas
dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison) |
189 |
ابق
مستيقظًا
لوقت متأخر ،
ولا تنم (في
انتظار عودة
شخص ما إلى
المنزل) |
189 |
abq mstyqzan liwaqt
muta'akhir , wala tanamu (fi aintizar eawdat shakhs ma 'iilaa almanzili) |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
~ (pour qn/qch) |
190 |
~
(لـ sb / sth) |
190 |
~ (l sb / sth) |
|
|
|
|
|
191 |
un acte d'attente; un
laps de temps attendu |
191 |
فعل
انتظار ؛
انتظر مقدار
من الوقت |
191 |
fael antizar ;
aintazar miqdar min alwaqt |
|
|
|
|
|
192 |
l'acte d'attendre;
le temps d'attendre |
192 |
فعل
الانتظار ؛
وقت
الانتظار |
192 |
fiel aliantizar ;
waqt aliantizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
attendre; attendre;
temps d'attente |
193 |
انتظر
؛ انتظر ؛
انتظر وقت |
193 |
antazir ; antazir ;
antazir waqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
Nous avons eu une
longue attente pour le bus. |
194 |
كان
لدينا
انتظار طويل
للحافلة. |
194 |
kan ladayna aintizar
tawil lilhafilati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Nous.% avons attendu
longtemps le bus |
195 |
نحن.٪
انتظرنا
الحافلة
وقتا طويلا |
195 |
nuhni.% antazarna
alhafilat waqtan tawilan |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
il fait maintenant
face à une attente angoissante de deux mois pour les résultats des tests |
196 |
يواجه
الآن
انتظارًا
مؤلمًا لمدة
شهرين لنتائج
الاختبار |
196 |
yuajih alan antzaran
mwlman limudat shahrayn linatayij alaikhtibar |
|
|
|
|
|
197 |
Il doit maintenant
attendre deux mois pour ses résultats de test |
197 |
عليه
الآن
الانتظار
شهرين
للحصول على
نتائج الاختبار |
197 |
ealayh alan
alaintizar shahrayn lilhusul ealaa natayij alaikhtibar |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
voir |
198 |
يرى |
198 |
yaraa |
|
|
|
|
|
199 |
Serveur |
199 |
نادل |
199 |
nadil |
|
|
|
|
|
200 |
Féminin |
200 |
المؤنث |
200 |
almuanath |
|
|
|
|
|
201 |
Serveuse |
201 |
نادلة |
201 |
nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
une personne dont le
travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. |
202 |
الشخص
الذي تتمثل
وظيفته في
خدمة
العملاء على
طاولاتهم في
مطعم ، وما
إلى ذلك. |
202 |
alshakhs aladhi
tatamathal wazifatuh fi khidmat aleumala' ealaa tawilatihim fi mateam , wama
'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
203 |
(de restaurants,
etc.) serveurs, serveurs |
203 |
(المطاعم
، الخ)
النوادل ،
النوادل |
203 |
(almataeim , alkhu)
alnawadil , alnawadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Saisir |
204 |
يمسك |
204 |
yumsik |
|
|
|
|
|
|
|
|
205 |
Je demanderai
l'addition à la serveuse |
205 |
سأطلب
الفاتورة من
النادلة |
205 |
sa'atlub alfaturat
min alnaadila |
|
|
|
|
|
206 |
Je demanderai
l'addition au serveur |
206 |
سأطلب
الفاتورة من
النادل |
206 |
sa'atlub alfaturat
min alnaadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Je vais demander à la
serveuse d'apporter l'addition |
207 |
سأطلب
من النادلة
إحضار
الفاتورة |
207 |
sa'atlub min
alnaadilat 'iihdar alfatura |
|
|
|
|
|
208 |
Je vais demander à
la serveuse d'apporter l'addition |
208 |
سأطلب
من النادلة
إحضار
الفاتورة |
208 |
sa'atlub min
alnaadilat 'iihdar alfatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Garçon, pourriez-vous
m'apporter de l'eau ? |
209 |
أيها
النادل ، هل
يمكنك إحضار
بعض الماء؟ |
209 |
'ayuha alnaadil , hal
yumkinuk 'iihdar baed alma'i? |
|
|
|
|
|
210 |
Garçon, pouvez-vous
me verser de l'eau ? |
210 |
أيها
النادل ، هل
يمكنك أن تصب
لي بعض
الماء؟ |
210 |
'ayuha alnaadil ,
hal yumkinuk 'an tasaba li baed alma'i? |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Garçon, pourriez-vous
m'apporter de l'eau ? |
211 |
أيها
النادل ، هل
يمكنك إحضار
بعض الماء؟ |
211 |
'ayuha alnaadil , hal
yumkinuk 'iihdar baed alma'i? |
|
|
|
|
|
212 |
Garçon,
pourriez-vous m'apporter de l'eau ? |
212 |
أيها
النادل ، هل
يمكنك إحضار
بعض الماء؟ |
212 |
'ayuha alnaadil ,
hal yumkinuk 'iihdar baed alma'i? |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
voir |
213 |
يرى |
213 |
yaraa |
|
|
|
|
|
214 |
serveur muet |
214 |
نادل
غبي |
214 |
nadil ghbi |
|
|
|
|
|
215 |
serveur stupide |
215 |
نادل
غبي |
215 |
nadil ghbi |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Serveur |
216 |
الخادم |
216 |
alkhadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
serveur |
217 |
الخادم |
217 |
alkhadim |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
Remarque |
218 |
ملاحظة |
218 |
mulahaza |
|
|
|
|
|
219 |
le sexe |
219 |
جنس |
219 |
jins |
|
|
|
|
|
220 |
le sexe |
220 |
جنس |
220 |
jins |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
attendre |
221 |
انتظار |
221 |
aintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
attendre |
222 |
انتظر |
222 |
antazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
le fait de rester où l'on est ou de retarder
l'exécution de qc jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch arrive |
223 |
حقيقة
البقاء في
مكانك أو
تأخير القيام
بشيء ما حتى
يأتي أو يحدث
شيء ما |
223 |
haqiqat albaqa' fi
makanik 'aw takhir alqiam bishay' ma hataa yati 'aw yahduth shay' ma |
|
|
|
|
|
224 |
le fait de rester
sur place ou de retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que
quelqu'un/quelque chose vienne ou que quelque chose se produise |
224 |
حقيقة
البقاء في
مكانه أو
تأخير
القيام بشيء ما
حتى يأتي شخص /
شيء ما أو
يحدث شيء ما |
224 |
haqiqat albaqa' fi
makanih 'aw takhir alqiam bishay' ma hataa yati shakhs / shay' ma 'aw yahduth
shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
attendre attendre |
225 |
انتظر
انتظر |
225 |
antazir antazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
attendre attendre |
226 |
انتظر
انتظر |
226 |
antazir antazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
pas d'attente |
227 |
لا
تنتظر |
227 |
la tantazir |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
Pas besoin
d'attendre |
228 |
لا
حاجة
للانتظار |
228 |
la hajat lilaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
(sur un panneau au bord de la route,
indiquant aux véhicules qu'ils ne doivent pas s'arrêter là) |
229 |
(على
لافتة على
جانب الطريق
تخبر المركبات
بضرورة عدم
التوقف عند
هذا الحد) |
229 |
(ealaa lafitat ealaa
janib altariq tukhbir almarkabat bidarurat eadam altawaquf eind hadha alhad) |
|
|
|
|
|
230 |
(sur un panneau
indiquant aux véhicules qu'ils ne peuvent pas s'y garer) |
230 |
(على
لافتة على
جانب الطريق
تخبر
المركبات بأنها
لا تستطيع
الوقوف هناك) |
230 |
(ealaa lafitat ealaa
janib altariq tukhbir almarkabat bi'anaha la tastatie alwuquf hunaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Stationnement
interdit (panneaux de signalisation) |
231 |
ممنوع
وقوف
السيارات
(لافتات
الشوارع) |
231 |
mamnue wuquf
alsayaarat (lafitat alshawarieu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Stationnement
interdit (panneaux de signalisation) |
232 |
ممنوع
وقوف
السيارات
(لافتات
الشوارع) |
232 |
mamnue wuquf
alsayaarat (lafitat alshawarieu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
le fait de travailler
comme serveur ou serveuse |
233 |
حقيقة
العمل كنادل
أو نادلة |
233 |
haqiqat aleamal
kanadil 'aw nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Le fait de
travailler comme serveur ou serveuse |
234 |
حقيقة
العمل كنادل
أو نادلة |
234 |
haqiqat aleamal
kanadil 'aw nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
serveur; serveur |
235 |
نادل
نادل |
235 |
nadil nadil |
|
|
|
|
|
236 |
serveur; serveur |
236 |
نادل
نادل |
236 |
nadil nadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
Voir |
237 |
يرى |
237 |
yaraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
Serveuse |
238 |
نادلة |
238 |
nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
serveuse |
239 |
نادلة |
239 |
nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
jeu de patience |
240 |
لعبة
الانتظار |
240 |
luebat alaintizar |
|
|
|
|
|
241 |
jeu de patience |
241 |
لعبة
الانتظار |
241 |
luebat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
une politique consistant à attendre de voir
comment une situation évolue avant de décider comment agir |
242 |
سياسة
الانتظار
لترى كيف
يتطور الموقف
قبل أن تقرر
كيفية
التصرف |
242 |
siasat alaintizar
litaraa kayf yatatawar almawqif qabl 'an tuqarir kayfiat altasaruf |
|
|
|
|
|
243 |
Une politique
consistant à attendre que la situation évolue avant de décider comment agir |
243 |
سياسة
انتظار تطور
الموقف قبل
اتخاذ قرار
بشأن كيفية
التصرف |
243 |
siasat aintizar
tatawur almawqif qabl aitikhadh qarar bishan kayfiat altasaruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
stratégie attentiste |
244 |
استراتيجية
الانتظار
والترقب |
244 |
aistiratijiat
alaintizar waltaraqub |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
stratégie attentiste |
245 |
استراتيجية
الانتظار
والترقب |
245 |
aistiratijiat
alaintizar waltaraqub |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
liste d'attente |
246 |
قائمة
الانتظار |
246 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
247 |
liste d'attente |
247 |
قائمة
الانتظار |
247 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
une liste de
personnes qui attendent qc comme un service ou un traitement médical qui
n'est pas encore disponible |
248 |
قائمة
بالأشخاص
الذين
ينتظرون
أشياء مثل خدمة
أو علاج طبي
غير متوفر
بعد |
248 |
qayimat bial'ashkhas
aladhin yantazirun 'ashya' mithl khidmat 'aw eilaj tibiyin ghayr mutawafir
baed |
|
|
|
|
|
249 |
Une liste de
personnes attendant quelque chose, comme un service ou un traitement médical
qui n'est pas encore disponible |
249 |
قائمة
بالأشخاص
الذين
ينتظرون
شيئًا ما ، مثل
خدمة أو علاج
طبي غير
متوفر بعد |
249 |
qayimat bial'ashkhas
aladhin yantazirun shyyan ma , mithl khidmat 'aw eilaj tibiyin ghayr
mutawafir baed |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
liste d'attente (de
service ou médicale) |
250 |
قائمة
انتظار
(خدمية أو
طبية) |
250 |
qayimat antizar
(khadamiat 'aw tibiyatin) |
|
|
|
|
|
251 |
liste d'attente (de
service ou médicale) |
251 |
قائمة
انتظار
(خدمية أو
طبية) |
251 |
qayimat antizar
(khadamiat 'aw tibiyatin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Il n'y a pas de
places disponibles pour le moment mais je vais vous mettre sur une liste
d'attente |
252 |
لا
توجد أماكن
متاحة الآن
ولكن سأضعك
على قائمة
الانتظار |
252 |
la tujad 'amakin
mutahat alan walakin sa'adeuk ealaa qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Il n'y a
actuellement pas de postes vacants, mais je vais vous mettre sur la liste
d'attente |
253 |
لا
توجد وظائف
شاغرة
حاليًا ،
لكنني سأضعك
في قائمة
الانتظار |
253 |
la tujad wazayif
shaghirat halyan , lakinani sa'adeuk fi qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
Il n'y a pas de poste
vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente |
254 |
لا
توجد وظائف
شاغرة الآن ،
لكني سأضعك
على قائمة
الانتظار |
254 |
la tujad wazayif
shaghirat alan , lakiniy sa'adeuk ealaa qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
Il n'y a pas de
poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente |
255 |
لا
توجد وظائف
شاغرة الآن ،
لكني سأضعك
على قائمة
الانتظار |
255 |
la tujad wazayif
shaghirat alan , lakiniy sa'adeuk ealaa qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
Il y a une liste
d'attente pour rejoindre le club de golf |
256 |
هناك
قائمة
انتظار
للانضمام
إلى نادي
الجولف |
256 |
hunak qayimat
aintizar lilaindimam 'iilaa nadi aljulf |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Il y a une liste
d'attente pour rejoindre le club de golf |
257 |
هناك
قائمة
انتظار
للانضمام
إلى نادي
الجولف |
257 |
hunak qayimat
aintizar lilaindimam 'iilaa nadi aljulf |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Il y a une longue
file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des
frais |
258 |
هناك
طابور طويل
من الناس
ينتظرون
الانضمام إلى
نادي الجولف
مقابل رسوم |
258 |
hunak tabur tawil min
alnaas yantazirun alandimam 'iilaa nadi aljulf muqabil rusum |
|
|
|
|
|
259 |
Il y a une longue
file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des
frais |
259 |
هناك
طابور طويل
من الناس
ينتظرون
الانضمام إلى
نادي الجولف
مقابل رسوم |
259 |
hunak tabur tawil
min alnaas yantazirun alandimam 'iilaa nadi aljulf muqabil rusum |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Le gouvernement a
promis de réduire les listes d'attente des hôpitaux |
260 |
ووعدت
الحكومة
بقطع قوائم
الانتظار في
المستشفيات |
260 |
wawaeadat alhukumat
biqate qawayim alaintizar fi almustashfayat |
|
|
|
|
|
261 |
Le gouvernement
s'est engagé à réduire les listes d'attente dans les hôpitaux |
261 |
تعهدت
الحكومة
بتقليص
قوائم
الانتظار في
المستشفيات |
261 |
taeahadat alhukumat
bitaqlis qawayim alaintizar fi almustashfayat |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Le gouvernement a
promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un
médecin |
262 |
ووعدت
الحكومة
بتقليل عدد
الأشخاص
الذين يصطفون
في طابور
لرؤية
الطبيب |
262 |
wawaeadat alhukumat
bitaqlil eadad al'ashkhas aladhin yastafun fi tabur liruyat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Le gouvernement a
promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un
médecin |
263 |
ووعدت
الحكومة
بتقليل عدد
الأشخاص
الذين يصطفون
في طابور
لرؤية
الطبيب |
263 |
wawaeadat alhukumat
bitaqlil eadad al'ashkhas aladhin yastafun fi tabur liruyat altabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
Permettre |
264 |
السماح |
264 |
alsamah |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
salle d'attente |
265 |
غرفة
الانتظار |
265 |
ghurfat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
salle d'attente |
266 |
غرفة
الانتظار |
266 |
ghurfat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
une pièce où les gens
peuvent s'asseoir pendant qu'ils attendent, par exemple pour un bus ou un
train, ou pour voir un médecin ou un dentiste |
267 |
غرفة
حيث يمكن
للناس
الجلوس
أثناء
انتظارهم ،
على سبيل
المثال
للحافلة أو
القطار ، أو
لرؤية
الطبيب أو
طبيب
الأسنان |
267 |
ghurfat hayth yumkin
lilnaas aljulus 'athna' antizarihim , ealaa sabil almithal lilhafilat 'aw
alqitar , 'aw liruyat altabib 'aw tabib al'asnan |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Une pièce où les
gens peuvent s'asseoir en attendant, comme dans un bus ou un train, ou pour
voir un médecin ou un dentiste |
268 |
غرفة
يمكن للناس
فيها الجلوس
أثناء
الانتظار ،
مثل الحافلة
أو القطار ،
أو لرؤية
الطبيب أو
طبيب
الأسنان |
268 |
ghurfat yumkin
lilnaas fiha aljulus 'athna' aliantizar , mithl alhafilat 'aw alqitar , 'aw
liruyat altabib 'aw tabib al'asnan |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
salle d'attente;
salle d'attente; salle d'attente |
269 |
غرفة
الانتظار
غرفة
الانتظار
غرفة
الانتظار |
269 |
ghurfat alaintizar
ghurfat alaintizar ghurfat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
salle d'attente;
salle d'attente; salle d'attente |
270 |
غرفة
الانتظار
غرفة
الانتظار
غرفة
الانتظار |
270 |
ghurfat alaintizar
ghurfat alaintizar ghurfat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
tous |
271 |
كل |
271 |
kulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
liste d'attente |
272 |
قائمة
الانتظار |
272 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
liste d'attente |
273 |
قائمة
الانتظار |
273 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
liste d'attente |
274 |
قائمة
الانتظار |
274 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
liste d'attente |
275 |
قائمة
الانتظار |
275 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Elle était sur une
liste d'attente pour une greffe de foie |
276 |
كانت
على قائمة
الانتظار
لإجراء
عملية زرع كبد |
276 |
kanat ealaa qayimat
alaintizar li'iijra' eamaliat zare kabd |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
elle attend une
greffe de foie |
277 |
إنها
تنتظر عملية
زرع كبد |
277 |
'iinaha tantazir
eamaliat zare kabid |
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
Son nom figurait sur
la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque |
278 |
كان
اسمها على
قائمة
انتظار
زراعة الكبد
في ذلك الوقت |
278 |
kan aismuha ealaa
qayimat aintizar ziraeat alkabid fi dhalik alwaqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Son nom figurait sur
la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque |
279 |
كان
اسمها على
قائمة
انتظار
زراعة الكبد
في ذلك الوقت |
279 |
kan aismuha ealaa
qayimat aintizar ziraeat alkabid fi dhalik alwaqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
liste d'attente |
280 |
قائمة
الانتظار |
280 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
liste d'attente |
281 |
قائمة
الانتظار |
281 |
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
mettre le nom de qn
sur une liste d'attente |
282 |
لوضع
اسم sb في قائمة
الانتظار |
282 |
liwade aism sb fi
qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
mettre le nom de
quelqu'un sur la liste d'attente |
283 |
ضع
اسم شخص ما
على قائمة
الانتظار |
283 |
dae aism shakhs ma
ealaa qayimat alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Mettre sur liste
d'attente |
284 |
ضع
على قائمة
الانتظار |
284 |
dae ealaa qayimat
alaintizar |
|
|
|
|
|
285 |
Mettre sur liste
d'attente |
285 |
ضع
على قائمة
الانتظار |
285 |
dae ealaa qayimat
alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Il a été mis sur
liste d'attente pour une bourse de football à Stanford |
286 |
لقد
تم تسجيله في
قائمة
الانتظار
للحصول على منحة
دراسية لكرة
القدم في
جامعة
ستانفورد |
286 |
laqad tama tasjiluh
fi qayimat alantizar lilhusul ealaa minhat dirasiat likurat alqadam fi
jamieat stanfurd |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Il a été mis sur
liste d'attente pour une bourse de football de Stanford |
287 |
لقد
تم وضعه في
قائمة
الانتظار
للحصول على
منحة جامعة
ستانفورد
لكرة القدم |
287 |
laqad tama wadeuh fi
qayimat alaintizar lilhusul ealaa minhat jamieat stanfurd likurat alqadam |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Il a été placé sur la
liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de
Stanford |
288 |
تم
وضعه على
قائمة
الانتظار
للحصول على
منحة دراسية
لكرة القدم
الأمريكية
في جامعة
ستانفورد |
288 |
tama wadeuh ealaa
qayimat alaintizar lilhusul ealaa minhat dirasiat likurat alqadam al'amrikiat
fi jamieat stanfurd |
|
|
|
|
|
289 |
Il a été placé sur
la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de
Stanford |
289 |
تم
وضعه على
قائمة
الانتظار
للحصول على
منحة دراسية
لكرة القدم
الأمريكية
في جامعة
ستانفورد |
289 |
tama wadeuh ealaa
qayimat alaintizar lilhusul ealaa minhat dirasiat likurat alqadam al'amrikiat
fi jamieat stanfurd |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
serveur |
290 |
انتظر
الشخص |
290 |
antazar alshakhs |
|
|
|
|
|
291 |
serveur |
291 |
النادل |
291 |
alnaadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
serveurs |
292 |
أشخاص
الانتظار |
292 |
'ashkhas alaintizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
une personne dont le travail consiste à
servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. |
293 |
الشخص
الذي تتمثل
وظيفته في
خدمة العملاء
على
طاولاتهم في
مطعم ، وما
إلى ذلك |
293 |
alshakhs aladhi
tatamathal wazifatuh fi khidmat aleumala' ealaa tawilatihim fi mateam , wama
'iilaa dhalik |
|
|
|
|
|
294 |
Une personne dont le
travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc. |
294 |
شخص
تتمثل
وظيفته في
خدمة
العملاء على
طاولة في
مطعم وما إلى
ذلك. |
294 |
shakhs tatamathal
wazifatuh fi khidmat aleumala' ealaa tawilat fi mateam wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
(un restaurant, etc.)
serveur ; serveur |
295 |
(مطعم
، إلخ) نادل ؛
نادل |
295 |
(mateam , 'iilakh)
nadil ; nadil |
|
|
|
|
|
296 |
(un restaurant,
etc.) serveur ; serveur |
296 |
(مطعم
، إلخ) نادل ؛
نادل |
296 |
(mateam , 'iilakh)
nadil ; nadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
serveuse |
297 |
نادلة |
297 |
nadila |
|
|
|
|
|
298 |
serveur |
298 |
النادل |
298 |
alnaadil |
|
|
|
|
|
299 |
attendre |
299 |
انتظار |
299 |
aintizar |
|
|
|
|
|
300 |
serveuse |
300 |
نادلة |
300 |
nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
le métier de serveuse |
301 |
وظيفة
النادلة |
301 |
wazifat alnaadila |
|
|
|
|
|
302 |
travailler comme
serveur |
302 |
العمل
كنادل |
302 |
aleamal kanadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
travail de serveuse |
303 |
وظيفة
نادلة |
303 |
wazifat nadila |
|
|
|
|
|
304 |
travail de serveuse |
304 |
وظيفة
نادلة |
304 |
wazifat nadila |
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
J'ai fait un peu de
service quand j'étais étudiant |
305 |
لقد
عملت بعض
النادلة
عندما كنت
طالبة |
305 |
laqad eamilat baed
alnaadilat eindama kunt talibatan |
|
|
|
|
|
306 |
quand j'étais
étudiant je faisais des serveurs |
306 |
عندما
كنت طالبة
عملت بعض
النوادل |
306 |
eindama kunt
talibatan eamilat baed alnawadil |
|
|
|
|
|
|
|
|
307 |
J'étais serveur quand
j'étais étudiant |
307 |
كنت
نادل عندما
كنت طالبة |
307 |
kunt nadil eindama
kunt talibatan |
|
|
|
|
|
308 |
J'étais serveur
quand j'étais étudiant |
308 |
كنت
نادل عندما
كنت طالبة |
308 |
kunt nadil eindama
kunt talibatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
309 |
personnel d'attente |
309 |
موظفي
الإنتظار |
309 |
muazafi al'iintizar |
|
|
|
|
|
310 |
le personnel
d'attente |
310 |
فريق
العمل
المنتظر |
310 |
fariq aleamal
almuntazar |
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
les personnes dont le travail consiste à
servir les clients à leur table dans un restaurant, etc. |
311 |
الأشخاص
الذين تتمثل
وظيفتهم في
خدمة
العملاء على
طاولاتهم في
مطعم ، وما
إلى ذلك. |
311 |
al'ashkhas aladhin
tatamathal wazifatuhum fi khidmat aleumala' ealaa tawilatihim fi mateam ,
wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
312 |
Une personne dont le
travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc. |
312 |
شخص
تتمثل
وظيفته في
خدمة
العملاء على
طاولة في
مطعم وما إلى
ذلك. |
312 |
shakhs tatamathal
wazifatuh fi khidmat aleumala' ealaa tawilat fi mateam wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
(collectivement,
restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs |
313 |
(بشكل
جماعي ،
المطاعم ،
إلخ) موظفو
الخدمة ؛ جميعهم
ينتظرون
الموظفين |
313 |
(bishakl jamaeiun ,
almataeim , 'iilakh) muazafu alkhidmat ; jamieuhum yantazirun almuazafin |
|
|
|
|
|
314 |
(collectivement,
restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs |
314 |
(بشكل
جماعي ،
المطاعم ،
إلخ) موظفو
الخدمة ؛ جميعهم
ينتظرون
الموظفين |
314 |
(bishakl jamaeiun ,
almataeim , 'iilakh) muazafu alkhidmat ; jamieuhum yantazirun almuazafin |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Renoncer à |
315 |
تنازل |
315 |
tanazul |
|
|
|
|
|
316 |
abandonner |
316 |
يستسلم |
316 |
yastaslim |
|
|
|
|
|
317 |
choisir de ne pas
exiger qc dans un cas particulier, même si vous avez un droit légal ou
officiel de le faire |
317 |
لاختيار
عدم
المطالبة
بأي شيء في
حالة معينة ،
على الرغم من
أن لديك حقًا
قانونيًا أو
رسميًا
للقيام بذلك |
317 |
liaikhtiar eadam
almutalabat bi'ayi shay' fi halat mueayanat , ealaa alraghm min 'ana ladayk
hqan qanwnyan 'aw rsmyan lilqiam bidhalik |
|
|
|
|
|
318 |
choisir de ne pas
demander quelque chose dans certaines circonstances, même si vous avez un
droit légal ou officiel de le faire |
318 |
اختر
ألا تطلب
شيئًا في ظل
ظروف معينة ،
حتى إذا كان
لديك حق
قانوني أو
رسمي للقيام
بذلك |
318 |
aikhtar 'alaa tatlub
shyyan fi zili zuruf mueayanat , hataa 'iidha kan ladayk haqun qanuniun 'aw
rasmiun lilqiam bidhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
renonciation
(réclamations, etc.) |
319 |
تنازل
(مطالبات ،
إلخ) |
319 |
tanazul (mutalabat ,
'iilakh) |
|
|
|
|
|
320 |
renonciation
(réclamations, etc.) |
320 |
تنازل
(مطالبات ،
إلخ) |
320 |
tanazul (mutalabat ,
'iilakh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
Synonyme |
321 |
مرادف |
321 |
muradif |
|
|
|
|
|
322 |
Renoncer |
322 |
تخلوا |
322 |
takhalawa |
|
|
|
|
|
323 |
abandonner |
323 |
يستسلم |
323 |
yastaslim |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
renoncer |
324 |
تنازل |
324 |
tanazul |
|
|
|
|
|
325 |
droit |
325 |
قانون |
325 |
qanun |
|
|
|
|
|
326 |
une situation dans
laquelle qn renonce à un droit légal ou à une créance ; un document officiel
attestant |
326 |
حالة
يتخلى فيها sb
عن حق أو
مطالبة
قانونية ؛ وثيقة
رسمية تفيد
بذلك |
326 |
halat yatakhalaa fiha
sb ean haqin 'aw mutalabat qanuniat ; wathiqat rasmiat tufid bidhalik |
|
|
|
|
|
327 |
Une circonstance
dans laquelle une personne renonce à un droit légal ou à une réclamation ; un
document officiel indiquant cette |
327 |
حالة
يتنازل فيها
الشخص عن حق
أو مطالبة
قانونية ؛
وثيقة رسمية
تفيد بذلك |
327 |
halat yatanazal fiha
alshakhs ean haqin 'aw mutalabat qanuniat ; wathiqat rasmiat tufid bidhalik |
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
Renonciation (d'un
droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation |
328 |
التنازل
(عن حق قانوني
أو مطالبة) ؛
التنازل |
328 |
altanazul (en haqin
qanuniin 'aw mutalabatin) ; altanazul |
|
|
|
|
|
329 |
Renonciation (d'un
droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation |
329 |
التنازل
(عن حق قانوني
أو مطالبة) ؛
التنازل |
329 |
altanazul (en haqin
qanuniin 'aw mutalabatin) ; altanazul |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
réveiller |
330 |
استيقظ |
330 |
aistayqaz |
|
|
|
|
|
331 |
réveillé |
331 |
استيقظ |
331 |
aistayqaz |
|
|
|
|
|
332 |
réveillé |
332 |
استيقظ |
332 |
aistayqaz |
|
|
|
|
|
333 |
~ (qqn) (haut) |
333 |
~ (sb)
(أعلى) |
333 |
~ (sb) ('aelaa) |
|
|
|
|
|
334 |
arrêter de dormir;
empêcher qn de dormir |
334 |
للتوقف
عن النوم
لجعل sb يتوقف
عن النوم |
334 |
liltawaquf ean alnawm
lijael sb yatawaqaf ean alnawm |
|
|
|
|
|
335 |
arrêter de dormir;
empêcher quelqu'un de dormir |
335 |
للتوقف
عن النوم
لجعل الشخص
يتوقف عن
النوم |
335 |
liltawaquf ean
alnawm lijael alshakhs yatawaqaf ean alnawm |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
se réveiller; se
réveiller; se réveiller; se réveiller |
336 |
استيقظ
، استيقظ ،
استيقظ ،
استيقظ |
336 |
astayqaz , astayqiz ,
astayqiz , astayqaz |
|
|
|
|
|
337 |
se réveiller; se
réveiller; se réveiller; se réveiller |
337 |
استيقظ
، استيقظ ،
استيقظ ،
استيقظ |
337 |
astayqaz , astayqiz
, astayqiz , astayqaz |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
Viens |
338 |
تأتي |
338 |
tati |
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
À quelle heure vous réveillez-vous
habituellement le matin ? |
339 |
في أي
وقت عادة
تستيقظ في
الصباح؟ |
339 |
fi 'ayi waqt eadatan
tastayqiz fi alsabahi? |
|
|
|
|
|
340 |
À quelle heure vous
levez-vous habituellement le matin ? |
340 |
في
أي وقت عادة
تستيقظ في
الصباح؟ |
340 |
fi 'ayi waqt eadatan
tastayqiz fi alsabahi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
À quelle heure vous
réveillez-vous habituellement le matin ? |
341 |
في
أي وقت عادة
تستيقظ في
الصباح؟ |
341 |
fi 'ayi waqt eadatan
tastayqiz fi alsabahi? |
|
|
|
|
|
342 |
À quelle heure vous
réveillez-vous habituellement le matin ? |
342 |
في
أي وقت عادة
تستيقظ في
الصباح؟ |
342 |
fi 'ayi waqt eadatan
tastayqiz fi alsabahi? |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
Je me réveille
toujours tôt l'été |
343 |
أنا
دائما
أستيقظ في
وقت مبكر من
الصيف |
343 |
'ana dayiman
'astayqiz fi waqt mubakir min alsayf |
|
|
|
|
|
344 |
Je me lève toujours
tôt l'été |
344 |
أنا
دائما
أستيقظ
مبكرا في
الصيف |
344 |
'ana dayiman
'astayqiz mubkiran fi alsayf |
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Je me réveille
toujours tôt en été |
345 |
أنا
دائما
أستيقظ
مبكرا في
الصيف |
345 |
'ana dayiman
'astayqiz mubkiran fi alsayf |
|
|
|
|
|
346 |
Je me réveille
toujours tôt en été |
346 |
أنا
دائما
أستيقظ
مبكرا في
الصيف |
346 |
'ana dayiman
'astayqiz mubkiran fi alsayf |
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Réveillez-vous ! Il
est huit heures |
347 |
استيقظ!
إنها
الثامنة |
347 |
aistayqaza! 'iinaha
althaamina |
|
|
|
|
|
348 |
se réveiller! Il est
huit heures |
348 |
استيقظ!
انها الساعة
الثامنة |
348 |
aistayqaza! anaha
alsaaeat althaamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
réveille toi il est
huit heures |
349 |
استيقظ!
إنها
الثامنة |
349 |
aistayqaza! 'iinaha
althaamina |
|
|
|
|
|
350 |
se réveiller! Il est
huit heures |
350 |
استيقظ!
انها الساعة
الثامنة |
350 |
aistayqaza! anaha
alsaaeat althaamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
cloche |
351 |
جرس |
351 |
jaras |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Ils se sont réveillés
avec un ciel bleu clair |
352 |
استيقظوا
على سماء
زرقاء صافية |
352 |
aistayqazuu ealaa
sama' zarqa' safia |
|
|
|
|
|
353 |
Ils se sont
réveillés avec un ciel bleu clair |
353 |
استيقظوا
على سماء
زرقاء صافية |
353 |
aistayqazuu ealaa
sama' zarqa' safia |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
Quand ils se sont
réveillés, le ciel était bleu |
354 |
عندما
استيقظوا
كانت السماء
زرقاء |
354 |
eindama astayqazuu
kanat alsama' zarqa' |
|
|
|
|
|
355 |
Quand ils se sont
réveillés, le ciel était bleu |
355 |
عندما
استيقظوا
كانت السماء
زرقاء |
355 |
eindama astayqazuu
kanat alsama' zarqa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
continent |
356 |
القارة |
356 |
alqara |
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
moraine |
357 |
ركام |
357 |
rukam |
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
village |
358 |
قرية |
358 |
qarya |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
silex |
359 |
الصوان |
359 |
alsawan |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
moulin |
360 |
مطحنة |
360 |
muthana |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
s'accroupir |
361 |
القرفصاء |
361 |
alqurfusa' |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
enfiler |
362 |
اتشح |
362 |
aitashih |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
obstiné |
363 |
عنيد |
363 |
eanid |
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
碁 |
364 |
碁 |
364 |
qi |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
claquer |
365 |
حية |
365 |
haya |
|
|
|
|
|
|
|
|
366 |
falaise |
366 |
جرف |
366 |
juruf |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
Bi |
367 |
ثنائية |
367 |
thunayiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
368 |
Formel |
368 |
رسمي |
368 |
rasmi |
|
|
|
|
|
369 |
Elle venait de se
réveiller d'un profond sommeil |
369 |
كانت
قد استيقظت
للتو من نوم
عميق |
369 |
kanat qad astayqazt
liltawi min nawm eamiq |
|
|
|
|
|
370 |
elle vient de se
réveiller d'un sommeil profond |
370 |
لقد
استيقظت
للتو من نوم
عميق |
370 |
laqad astayqazt
liltawi min nawm eamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Elle vient de se
réveiller d'un profond sommeil. |
371 |
لقد
استيقظت
للتو من نوم
عميق. |
371 |
laqad astayqazt
liltawi min nawm eamiqin. |
|
|
|
|
|
372 |
Elle vient de se
réveiller d'un sommeil profond |
372 |
لقد
استيقظت
للتو من نوم
عميق |
372 |
laqad astayqazt
liltawi min nawm eamiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
pas encore |
373 |
ليس
بعد |
373 |
lays baed |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
Il s'est réveillé
pour se retrouver seul dans la maison |
374 |
استيقظ
ليجد نفسه
وحيدا في
المنزل |
374 |
astayqaz liajid
nafsah wahidan fi almanzil |
|
|
|
|
|
375 |
Se réveiller pour se
retrouver seul à la maison |
375 |
استيقظ
لتجد نفسك في
المنزل
بمفردك |
375 |
astayqaz latajid
nafsak fi almanzil bimufradik |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
Je me suis également
réveillé # pour trouver # une personne en R dans la pièce. |
376 |
استيقظت
أيضًا # لتجد #
شخصًا في R في
الغرفة. |
376 |
aistayqazt aydan #
litajid # shkhsan fi R fi alghurfati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Essayez de ne pas
réveiller le bébé |
377 |
حاولي
ألا توقظي
الطفل |
377 |
hawili 'alaa tuqizi
altifl |
|
|
|
|
|
378 |
Essayez de ne pas
être réveillé par les enfants |
378 |
حاول
ألا تستيقظ
من قبل
الأطفال |
378 |
hawil 'alaa
tastayqiz min qibal al'atfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
J'ai été réveillé par
le bruit de quelqu'un qui bougeait |
379 |
أيقظني
صوت شخص
يتحرك في
الجوار |
379 |
'ayqazuni sawt shakhs
yataharak fi aljiwar |
|
|
|
|
|
380 |
J'ai été réveillé
par le bruit de quelqu'un qui marchait. |
380 |
استيقظت
على صوت شخص
يمشي. |
380 |
aistayqazt ealaa
sawt shakhs yamshi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Le bruit de
quelqu'un qui va et vient me réveille |
381 |
يوقظني
صوت شخص يمشي
ذهابًا
وإيابًا |
381 |
yuqizuni sawt shakhs
yamshi dhhaban w'iyaban |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Noter |
382 |
ملحوظة |
382 |
malhuza |
|
|
|
|
|
383 |
Éveillé |
383 |
مستيقظ |
383 |
mustayqiz |
|
|
|
|
|
384 |
littéraire ou formel |
384 |
أدبي
أو رسمي |
384 |
'adabiun 'aw rasmiun |
|
|
|
|
|
385 |
faire en sorte que qn
se souvienne de qc ou ressente à nouveau qc |
385 |
لجعل
sb يتذكر شيئًا
أو يشعر
شيئًا مرة
أخرى |
385 |
lijael sb yatadhakar
shyyan 'aw yasheir shyyan maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
386 |
rappeler quelque
chose à quelqu'un ou ressentir quelque chose à nouveau |
386 |
لتذكير
شخص ما بشيء
ما أو يشعر
بشيء مرة
أخرى |
386 |
litadhkir shakhs ma
bishay' ma 'aw yasheur bishay' maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
évoquer (souvenir);
faire ressentir à nouveau |
387 |
لاستحضار
(الذاكرة) ؛
لتشعر مرة
أخرى |
387 |
liastihdar
(aldhaakirati) ; litasheur maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
388 |
évoquer (souvenir);
faire ressentir à nouveau |
388 |
لاستحضار
(الذاكرة) ؛
لتشعر مرة
أخرى |
388 |
liastihdar
(aldhaakirati) ; litasheur maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
L'incident a réveillé
des souvenirs de ses souffrances passées |
389 |
أيقظ
الحادث
ذكريات
معاناته
الماضية |
389 |
'ayqaz alhadith
dhikrayat mueanaatih almadia |
|
|
|
|
|
390 |
L'incident a
réveillé ses souvenirs douloureux du passé |
390 |
أيقظ
الحادث
ذكرياته
المؤلمة عن
الماضي |
390 |
'ayqaz alhadith
dhikrayatih almulimat ean almadi |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
évoqué ses souvenirs
de souffrances passées. |
391 |
أحضر
ذكرياته عن
معاناته
الماضية. |
391 |
'ahdar dhikrayatih
ean mueanaatih almadiati. |
|
|
|
|
|
392 |
a évoqué ses
souvenirs de souffrances passées |
392 |
أحضر
ذكرياته عن
معاناته
الماضية |
392 |
'ahdar dhikrayatih
ean mueanaatih almadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
Réveillez-vous et
sentez le café |
393 |
استيقظ
واشتم رائحة
القهوة |
393 |
astayqaz washtam
rayihat alqahwa |
|
|
|
|
|
394 |
(informel) |
394 |
(غير
رسمي) |
394 |
(ghayr rasmi) |
|
|
|
|
|
395 |
généralement dans les
commandes |
395 |
عادة
في الطلبات |
395 |
eadatan fi altalabat |
|
|
|
|
|
396 |
Généralement utilisé
pour les commandes |
396 |
عادة
ما تستخدم
للأوامر |
396 |
eadatan ma
tustakhdam lil'awamir |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
utilisé pour dire à
qn de prendre conscience de ce qui se passe réellement dans une situation,
surtout quand c'est désagréable pour qch |
397 |
اعتاد
أن يخبر sb أن
يكون على
دراية بما
يحدث بالفعل
في موقف ما ،
خاصةً عندما
يكون هذا
أمرًا
مزعجًا |
397 |
aietad 'an yukhbir sb
'an yakun ealaa dirayat bima yahduth bialfiel fi mawqif ma , khastan eindama
yakun hadha amran mzejan |
|
|
|
|
|
398 |
Utilisé pour dire à
quelqu'un ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est
désagréable |
398 |
تستخدم
لإخبار شخص
ما بما يحدث
بالفعل في
موقف ما ،
خاصةً عندما
يكون غير سار |
398 |
tustakhdam
li'iikhbar shakhs ma bima yahduth bialfiel fi mawqif ma , khastan eindama
yakun ghayr sar |
|
|
|
|
|
|
|
|
399 |
face à la réalité |
399 |
مواجهة
الحقيقة |
399 |
muajahat alhaqiqa |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
Réveillez-vous pour
devenir plus vivant et intéressé |
400 |
استيقظ
لتصبح أكثر
حيوية
واهتمامًا |
400 |
astayqaz litusbih
'akthar hayawiatan wahtmaman |
|
|
|
|
|
401 |
Réveillez-vous pour
être plus vivant et intéressé |
401 |
استيقظ
لتكون أكثر
حيوية
واهتمامًا |
401 |
astayqaz litakun
'akthar hayawiatan wahtmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
402 |
être actif; être plus
intéressé |
402 |
أن
تكون نشطًا ؛
لتكون أكثر
اهتمامًا |
402 |
'an takun nshtan ;
litakun 'akthar ahtmaman |
|
|
|
|
|
403 |
être actif; être
plus intéressé |
403 |
أن
تكون نشطًا ؛
لتكون أكثر
اهتمامًا |
403 |
'an takun nshtan ;
litakun 'akthar ahtmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|