Je, ils, etc. ne peuvent pas attendre/peuvent à peine attendre

I, they, etc. can’t wait/can hardly wait

last

Je, ils ne peuvent pas attendre/presque pas attendre

I, they can't wait/almost can't wait

ALLEMAND

utilisé lorsque vous insistez sur le fait que qn est très excité à propos de qc ou désireux de le faire

used when you are emphasizing that sb is very excited about sth or keen to do it

ANGLAIS

À utiliser lorsque vous insistez sur le fait que quelqu'un est très excité par quelque chose ou passionné par le faire

Use when you stress that someone is very excited about something or is passionate about doing it

ARABE

(moi, eux, etc.) Je ne peux pas attendre

(me, they, etc.) Can't wait

bengali

(moi, ils attendent) je ne peux pas attendre

(me, they wait) can't wait

CHINOIS

aussi

too

ESPAGNOL

Les enfants ont hâte que Noël arrive.

The children can’t wait for Christmas to come.

FRANCAIS

Les enfants ont hâte d'être à Noël

The kids can't wait for Christmas

hindi

Les enfants ont hâte d'être à Noël

The kids can't wait for Christmas

JAPONAIS

Les enfants ont hâte d'être à Noël

The kids can't wait for Christmas

punjabi

J'ai hâte de le revoir

I can hardly wait to see him again

POLONAIS

J'ai hâte de le revoir

I can't wait to see him again

PORTUGAIS

J'ai hâte de le revoir

I can't wait to see him again

RUSSE

J'ai hâte de le revoir

I can't wait to see him again

s0000.

faire attendre qn

keep sb waiting

/01a

attendre

wait

faire attendre ou retarder qn, notamment parce que vous arrivez en retard

to make sb have to wait or be delayed, especially because you arrive late

sanscrit

obliger quelqu'un à attendre ou à retarder, surtout parce que vous êtes en retard

make someone have to wait or delay, especially because you are late

niemowa.

(surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens

(especially because of being late) to make people wait, make people delay

wanicz.

(surtout à cause d'être en retard) pour faire attendre les gens, retarder les gens

(especially because of being late) to make people wait, make people delay

/index

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

I’m sorry to have kept you waiting.

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Désolé de te faire attendre

Sorry to keep you waiting

http://thaddee.wanclik.free.fr/

Désolé de te faire attendre.

Sorry to keep you waiting.

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Désolé de te faire attendre

Sorry to keep you waiting

http://tadeusz.janik.free.fr/

attend et regarde

wait and see

attend et regarde

wait and see

avait l'habitude de dire à qn qu'il devait être patient et attendre de se renseigner sur qch plus tard

used to tell sb that they must be patient and wait to find out about sth later

Utilisé pour dire à quelqu'un qu'il doit attendre patiemment avant de savoir quelque chose

Used to tell someone that they have to wait patiently before they know something

attendre patiemment; attendre et voir

wait patiently; wait and see

attendre patiemment; attendre et voir

wait patiently; wait and see

Nous devrons juste attendre et voir, nous ne pouvons rien faire pour le moment

We'll just have to wait and see ,there's nothing we can do at the moment

Nous ne pouvons qu'attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire pour le moment

We can only wait and see, there is nothing we can do at the moment

Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant

We'll just have to wait and see, there's nothing we can do right now

Nous devrons juste attendre et voir, il n'y a rien que nous puissions faire maintenant

We'll just have to wait and see, there's nothing we can do right now

une politique d'attente

a wait and see policy

politique attentiste

wait-and-see policy

politique attentiste

wait-and-see policy

politique attentiste

wait-and-see policy

Où allons-nous ? Attendez et voyez !

Where are we going? Wait and see!

Où allons-nous? Attendez et voyez!

where are we going? Just wait and see!

Où allons-nous ? Attendez de voir !

Where are we going? Just wait and see!

Où allons-nous? Attendez et voyez!

Where are we going? Just wait and see!

attendre à table (formel)

wait at table (formal)

Attente à table (formel)

Waiting at the table (formal)

servir de la nourriture aux gens, par exemple lors d'un repas formel

to serve food to people, for example at a formal meal

servir de la nourriture aux gens, comme pendant les repas formels

serving food to people, such as during formal meals

Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas

Serve the meal; (to the dining table) serve the meal

Servir le repas; (à la table à manger) servir le repas

Serve the meal; (to the dining table) serve the meal

attendez (informel)

wait for it (informal)

attendez (informel)

wait for it (informal)

utilisé pour dire que vous êtes sur le point de dire à qn qc qui est surprenant ou amusant

used to say that you are about to tell sb sth that is surprising or amusing

Utilisé pour dire que vous allez dire à quelqu'un que quelque chose est surprenant ou intéressant

Used to say that you are going to tell someone that something is surprising or interesting

(pour dire quelque chose de surprenant ou de délicieux) écouter, écouter

(to say something surprising or delightful) listen, listen

(pour dire quelque chose d'étonnant ou de réjouissant) Ecoutez, écoutez ils sont partis en voyage, pour l'attendre, les Maldives !

(to say something surprising or delightful) Listen, listen they're off on a trip, to wait for it, the Maldives!

Ils partent en voyage et l'attendent, les Maldives !

They are going on a trip and waiting for it, Maldives!

Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives !

They're out on a trip, to, listen up, the Maldives Islands!

Ils sont partis en voyage vers, écoutez, les îles Maldives !

They're out on a trip, to, listen up, the Maldives Islands!

utilisé pour dire à qn de ne pas commencer à faire qch tout de suite, mais d'attendre jusqu'à ce que vous leur disiez

used to tell sb not to start doing sth yet, but to wait until you tell them

une fois dit à quelqu'un de ne pas commencer à faire quelque chose mais d'attendre jusqu'à ce que vous lui disiez

once told someone not to start doing something but wait until you tell them

(laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à ce qu'il soit notifié) attendre la notification

(let someone not do something until they are notified) wait for notification

(laisser quelqu'un ne pas faire quelque chose jusqu'à notification) attendre la notification

(let someone not do something until notified) wait for notification

attendre une minute/un instant/une seconde

wait a minute/moment/second

attendre une minute/un instant/une seconde

wait a minute/moment/second

attendre un peu

to wait for a short time

Attendez un moment

Wait a moment

attendez un moment

wait a moment

attendez un moment

wait a moment

Pouvez-vous attendre une seconde pendant que je passe un appel ?

Can you wait a second while I make a call?

Pouvez-vous attendre que j'appelle ?

Can you wait for me to call?

Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ?

Can you wait a moment for me to make a call?

Pouvez-vous attendre un instant que je passe un appel ?

Can you wait a moment for me to make a call?

utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de qc, ou que vous avez eu une idée soudaine

used when you have just noticed or remembered sth, or had a sudden idea

Utilisé lorsque vous venez de remarquer ou de vous souvenir de quelque chose, ou que vous avez soudainement pensé à quelque chose

Used when you just noticed or remembered something, or suddenly thought of something

(vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute

(just noticed, remembered something, or suddenly had an idea) wait a minute

(vient de remarquer, se souvient de quelque chose ou a soudainement eu une idée) attendez une minute

(just noticed, remembered something, or suddenly had an idea) wait a minute

Attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé

Wait a minute, this isn’t the right key

attendez une minute, ce n'est pas la bonne clé

wait a minute, this is not the right key

Attendez une minute, ce n'est pas cette clé

Wait a minute, it's not this key

Attendez une minute, ce n'est pas cette clé

Wait a minute, it's not this key

La technologie

technology

Attendre qn pieds et poings

Wait on sb hand and foot

Désapprobateur

Disapproving

s'occuper si bien des besoins de qn qu'il n'a rien à faire par lui-même

to take care of sb’s needs so well that they do not have to do anything for themselves

prendre soin des besoins de quelqu'un pour qu'il n'ait rien à faire pour lui-même

take care of someone's needs so that they don't have to do anything for themselves

Fais trop attention

Take care too much

Fais trop attention

Take care too much

chanceux

fortunate

tables d'attente

wait tables

table d'attente

waiting table

travailler en servant de la nourriture aux gens dans un restaurant

to work serving food to people in a restaurant

Travailler dans un restaurant servant de la nourriture aux gens

Working in a restaurant serving food to people

(Pendant le repas* ) Servir l'assiette et divertir le client 1

(During meal* ) Serve the plate and entertain customer 1

attendre jusqu'à / jusqu'à

wait till/until

attendre jusqu'à / jusqu'à

wait until/until

informel

informal

utilisé pour montrer que vous êtes très excité à l'idée de dire ou de montrer qc à qn

used to show that you are very excited about telling or showing sth to sb

Utilisé pour montrer que vous êtes très enthousiaste à l'idée de dire ou de montrer quelque chose à quelqu'un

Used to show that you are very excited about telling or showing something to someone

(pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que...

(to express or show something excitedly) Wait until...

100

(pour exprimer ou montrer quelque chose avec enthousiasme) Attendez que...

100

(to express or show something excitedly) Wait until...

101

Attendez de voir ce que j'ai trouvé !

101

Wait till you see what I’ve found!

102

Attendez de voir ce que je trouve !

102

Wait till you see what I find!

103

Attendez de voir ce que je trouve !

103

Just wait and see what I find!

104

Attendez de voir ce que je trouve !

104

Just wait and see what I find!

105

Qu'est-ce qu'on attend?

105

what are we waiting for?

106

Qu'est-ce qu'on attend?

106

What are we waiting for?

107

Informel

107

Informal

108

utilisé pour suggérer que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté

108

used to suggest that you should all start doing what you have been discussing

109

Il a été suggéré que vous devriez tous commencer à faire ce dont vous avez discuté

109

once suggested that you all should start doing what you've been discussing

110

(les suggestions devraient commencer à faire ce qui est en cours de négociation) Qu'attendons-nous

110

(suggestions should start to do what is being negotiated) What are we waiting for

111

(les suggestions devraient commencer à faire ce qui est négocié) Qu'attendons-nous qu'attendez-vous ?

111

(suggestions should start to do what is being negotiated) What are we waiting for what are you waiting for?

112

Qu'est-ce que tu attends?

112

what are you waiting for?

113

(informel)

113

(informal)

114

avait l'habitude de dire à qn de faire qch maintenant plutôt que plus tard

114

used to tell sb to do sth now rather than later

115

Utilisé pour dire à quelqu'un de faire quelque chose maintenant plutôt que plus tard

115

Used to tell someone to do something now rather than later

116

(Faisons-le tout de suite sans tarder) Qu'est-ce que tu attends

116

(Let's do it right away without delaying it) What are you waiting for

117

la voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

117

the car needs cleaning, what are you waiting for?

118

La voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

118

The car needs cleaning, what are you waiting for?

119

Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

119

If this car needs cleaning, what are you waiting for?

120

Si cette voiture a besoin d'être nettoyée, qu'attendez-vous ?

120

If this car needs cleaning, what are you waiting for?

121

(attends

121

(just) you wait

122

(attends

122

(just) you wait

123

utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse

123

used to emphasize a threat, warning or promise

124

Utilisé pour souligner une menace, un avertissement ou une promesse

124

Used to emphasize a threat, warning, or promise

125

(pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez

125

(to reinforce a threat, glance, or promise) You just wait, you wait and see

126

(pour renforcer une menace, un regard ou une promesse) Vous attendez, vous attendez et vous voyez

126

(to reinforce a threat, glance, or promise) You just wait, you wait and see

127

Saisir

127

Grasp

128

Je serai célèbre un jour, attendez !

128

I’ll be famous one day, just you wait!

129

Un jour je serai célèbre, tu attends !

129

One day I will be famous, you wait!

130

Je serai célèbre un jour, attendez et voyez !

130

I'll be famous someday, just wait and see!

131

Je serai célèbre un jour, attendez et voyez !

131

I'll be famous someday, just wait and see!

132

Suite

132

133

aile

133

wing

134

Mirage

134

Mirage

135

enroulement

135

winding

136

attendre environ/environ

136

wait about/around

137

attendre/autour

137

wait/around

138

rester dans un endroit, sans rien faire de particulier, par exemple parce que vous vous attendez à ce que qc arrive ou que qn arrive

138

to stay in a place, with nothing particular to do, for example because you are expecting sth to happen or sb to arrive

139

Rester au même endroit sans rien de spécial à faire, par exemple parce que vous vous attendez à ce que quelque chose se passe ou que quelqu'un arrive

139

stay in one place with nothing special to do, for example because you are expecting something to happen or someone to arrive

140

attendre en vain

140

waiting in vain

141

attendre en vain

141

waiting in vain

142

attendre derrière

142

wait behind

143

attendre derrière

143

wait behind

144

rester après le départ des autres, surtout pour parler à qn en privé

144

to stay after other people have gone, especially to speak to sb privately

145

Rester après le départ de quelqu'un, surtout parler à quelqu'un en privé

145

Staying after someone leaves, especially talking to someone privately

146

Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée)

146

To stay after someone has left (especially for a private conversation)

147

Rester après le départ de quelqu'un (surtout pour une conversation privée)

147

To stay after someone has left (especially for a private conversation)

148

attendre dans

148

wait in

149

attendre

149

waiting

150

rester à la maison parce que vous attendez la venue de qn, téléphoner, etc.

150

to stay at home because you are expecting sb to come, telephone, etc.

151

restez à la maison parce que vous vous attendez à ce que quelqu'un vienne, appelle, etc.

151

stay home because you expect someone to come, call, etc.

152

Attente à la maison (personne appelant, etc.)

152

Waiting at home (person calling, etc.)

153

Attente à la maison (personne appelant, etc.)

153

Waiting at home (person calling, etc.)

154

attendre que qn serve de serviteur à qn, notamment en lui servant à manger

154

wait on sb to act as a servant to sb, especially by serving food to them

155

attendre que quelqu'un agisse comme serviteur de quelqu'un, notamment pour lui fournir de la nourriture

155

waiting for someone to act as someone's servant, especially to provide them with food

156

servir, servir, divertir (surtout manger)

156

to serve, to serve, to entertain (especially to eat)

157

servir, servir, divertir (surtout manger)

157

to serve, to serve, to entertain (especially to eat)

158

attendre qc/qch

158

wait on sth/sb

159

etc

159

etc

160

(informel)

160

(informal)

161

attendre que qch se produise avant de faire ou de décider de qch

161

to wait for sth to happen before you do or decide sth

162

attendre que quelque chose se produise avant de le faire ou de le décider

162

wait for something to happen before you do or decide on it

163

attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision)

163

wait.. (before taking action or making a decision)

164

attendre.. (avant d'agir ou de prendre une décision)

164

wait.. (before taking action or making a decision)

165

Elle attend le résultat d'une prise de sang

165

She is waiting on the result of a blood test

166

elle attend les résultats des tests sanguins

166

she is waiting for blood test results

167

elle attend les résultats des tests sanguins

167

she's waiting for blood test results

168

elle attend les résultats des tests sanguins

168

she's waiting for blood test results

169

attendre qc

169

wait sth out

170

etc

170

etc

171

attendre qu'un événement désagréable soit terminé

171

to wait until an unpleasant event has finished

172

attendre que l'événement désagréable soit passé

172

wait until the unpleasant event is over

173

attendre que (les choses désagréables) se terminent

173

wait for (unpleasant things) to end

174

attendre que (les choses désagréables) se terminent

174

wait for (unpleasant things) to end

175

Nous nous sommes abrités dans une porte pour attendre la tempête

175

We sheltered in a doorway to wait out the storm

176

Nous nous sommes cachés à la porte et avons attendu que la tempête passe

176

We hid at the door and waited for the storm to pass

177

Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe

177

We hid in a doorway and waited for the storm to pass

178

Nous nous sommes cachés dans une porte et avons attendu que la tempête passe

178

We hid in a doorway and waited for the storm to pass

179

attendre jusqu'à

179

wait up

180

etc

180

etc

181

utilisé pour demander à qn de s'arrêter ou d'aller plus lentement pour que vous puissiez les rejoindre

181

used to ask sb to stop or go more slowly so that you can join them

182

Utilisé pour demander à quelqu'un de s'arrêter ou de marcher plus lentement afin de le rejoindre

182

Used to ask someone to stop or walk slower in order to join them

183

attendez une minute, partez (pour que quelqu'un puisse rattraper)

183

wait a minute, go (so someone can catch up)

184

attendre (pour qn)

184

wait up (for sb)

185

attendre (quelqu'un)

185

wait (for someone)

186

attendre que qn rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher

186

to wait for sb to come home at night before you go to bed

187

Attendre que quelqu'un rentre à la maison le soir avant d'aller se coucher

187

Waiting for someone to come home at night before going to bed

188

Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison)

188

Stay up late, don't sleep (waiting for someone to come home)

189

Veiller tard, ne pas dormir (attendre que quelqu'un rentre à la maison)

189

Stay up late, don't sleep (waiting for someone to come home)

190

~ (pour qn/qch)

190

~ (for sb/sth)

191

un acte d'attente; un laps de temps attendu

191

an act of waiting; an amount of time waited

192

l'acte d'attendre; le temps d'attendre

192

the act of waiting; the time of waiting

193

attendre; attendre; temps d'attente

193

wait; wait; wait time

194

Nous avons eu une longue attente pour le bus.

194

We had a long wait for the bus.

195

Nous.% avons attendu longtemps le bus

195

We.% waited a long time for the bus

196

il fait maintenant face à une attente angoissante de deux mois pour les résultats des tests

196

he now faces an agonizing two-month wait for the test results

197

Il doit maintenant attendre deux mois pour ses résultats de test

197

He now has to wait two months for his test results

198

voir

198

see

199

Serveur

199

Waiter

200

Féminin

200

Feminine

201

Serveuse

201

Waitress

202

une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

202

a person whose job is to serve customers at their tables in a restaurant, etc.

203

(de restaurants, etc.) serveurs, serveurs

203

(of restaurants, etc.) waiters, waiters

204

Saisir

204

Grasp

205

Je demanderai l'addition à la serveuse

205

I'll ask the waitress for the bill

206

Je demanderai l'addition au serveur

206

I will ask the waiter for the bill

207

Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition

207

I'm going to ask the waitress to bring the bill

208

Je vais demander à la serveuse d'apporter l'addition

208

I'm going to ask the waitress to bring the bill

209

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

209

Waiter, could you bring me some water?

210

Garçon, pouvez-vous me verser de l'eau ?

210

Waiter, can you pour me some water?

211

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

211

Waiter, could you bring me some water?

212

Garçon, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

212

Waiter, could you bring me some water?

213

voir

213

see

214

serveur muet

214

dumb waiter

215

serveur stupide

215

stupid waiter

216

Serveur

216

Server

217

serveur

217

server

218

Remarque

218

note

219

le sexe

219

gender

220

le sexe

220

gender

221

attendre

221

waiting

222

attendre

222

wait

223

le fait de rester où l'on est ou de retarder l'exécution de qc jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch arrive

223

the fact of staying where you are or delaying doing sth until sb/sth comes or sth happens

224

le fait de rester sur place ou de retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que quelqu'un/quelque chose vienne ou que quelque chose se produise

224

the fact of staying put or delaying doing something until someone/something comes or something happens

225

attendre attendre

225

wait; wait

226

attendre attendre

226

wait; wait

227

pas d'attente

227

no waiting

228

Pas besoin d'attendre

228

No need to wait

229

(sur un panneau au bord de la route, indiquant aux véhicules qu'ils ne doivent pas s'arrêter là)

229

( on a sign at the side of the road, telling vehicles that they must not stop there)

230

(sur un panneau indiquant aux véhicules qu'ils ne peuvent pas s'y garer)

230

(on a roadside sign telling vehicles they cannot park there)

231

Stationnement interdit (panneaux de signalisation)

231

No Parking (Street Signs)

232

Stationnement interdit (panneaux de signalisation)

232

No Parking (Street Signs)

233

le fait de travailler comme serveur ou serveuse

233

the fact of working as a waiter or waitress

234

Le fait de travailler comme serveur ou serveuse

234

The fact of working as a waiter or waitress

235

serveur; serveur

235

waiter; waiter

236

serveur; serveur

236

waiter; waiter

237

Voir

237

See

238

Serveuse

238

Waitressing

239

serveuse

239

waitress

240

jeu de patience

240

waiting game

241

jeu de patience

241

waiting game

242

une politique consistant à attendre de voir comment une situation évolue avant de décider comment agir

242

a policy of waiting to see how a situation develops before you decide how to act

243

Une politique consistant à attendre que la situation évolue avant de décider comment agir

243

A policy of waiting for the situation to develop before deciding how to act

244

stratégie attentiste

244

wait-and-see strategy

245

stratégie attentiste

245

wait-and-see strategy

246

liste d'attente

246

waiting list

247

liste d'attente

247

waiting list

248

une liste de personnes qui attendent qc comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible

248

a list of people who are waiting for sth such as a service or medical treatment that is not yet available

249

Une liste de personnes attendant quelque chose, comme un service ou un traitement médical qui n'est pas encore disponible

249

A list of people waiting for something, such as a service or medical treatment that is not yet available

250

liste d'attente (de service ou médicale)

250

(service or medical) waiting list

251

liste d'attente (de service ou médicale)

251

(service or medical) waiting list

252

Il n'y a pas de places disponibles pour le moment mais je vais vous mettre sur une liste d'attente

252

There are no places available right now but I’ll put you on a waiting list

253

Il n'y a actuellement pas de postes vacants, mais je vais vous mettre sur la liste d'attente

253

There are currently no vacancies, but I will put you on the waitlist

254

Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente

254

There are no vacancies right now, but I'll put you on the waiting list

255

Il n'y a pas de poste vacant pour le moment, mais je vous mets sur la liste d'attente

255

There are no vacancies right now, but I'll put you on the waiting list

256

Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf

256

There’s a waiting list to join the golf club

257

Il y a une liste d'attente pour rejoindre le club de golf

257

There is a waiting list to join the golf club

258

Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais

258

There is a long line of people waiting to join the golf club for a fee

259

Il y a une longue file de personnes qui attendent de rejoindre le club de golf moyennant des frais

259

There is a long line of people waiting to join the golf club for a fee

260

Le gouvernement a promis de réduire les listes d'attente des hôpitaux

260

The government has promised to cut hospital waiting lists

261

Le gouvernement s'est engagé à réduire les listes d'attente dans les hôpitaux

261

Government has pledged to reduce hospital waiting lists

262

Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin

262

The government has promised to reduce the number of people queuing to see a doctor

263

Le gouvernement a promis de réduire le nombre de personnes faisant la queue pour voir un médecin

263

The government has promised to reduce the number of people queuing to see a doctor

264

Permettre

264

Allow

265

salle d'attente

265

waiting room

266

salle d'attente

266

waiting room

267

une pièce où les gens peuvent s'asseoir pendant qu'ils attendent, par exemple pour un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste

267

a room where people can sit while they are waiting, for example for a bus or train, or to see a doctor or dentist

268

Une pièce où les gens peuvent s'asseoir en attendant, comme dans un bus ou un train, ou pour voir un médecin ou un dentiste

268

A room where people can sit while waiting, such as on a bus or train, or to see a doctor or dentist

269

salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente

269

waiting room; waiting room; waiting room

270

salle d'attente; salle d'attente; salle d'attente

270

waiting room; waiting room; waiting room

271

tous

271

every

272

liste d'attente

272

wait list

273

liste d'attente

273

waiting list

274

liste d'attente

274

waiting list

275

liste d'attente

275

waiting list

276

Elle était sur une liste d'attente pour une greffe de foie

276

She was on a wait list for a liver transplant

277

elle attend une greffe de foie

277

she is waiting for a liver transplant

278

Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque

278

Her name was on the liver transplant waiting list at the time

279

Son nom figurait sur la liste d'attente d'une greffe de foie à l'époque

279

Her name was on the liver transplant waiting list at the time

280

liste d'attente

280

wait-list

281

liste d'attente

281

waitlist

282

mettre le nom de qn sur une liste d'attente

282

to put sb’s name on a waiting list

283

mettre le nom de quelqu'un sur la liste d'attente

283

put someone's name on the waitlist

284

Mettre sur liste d'attente

284

Put on a waiting list

285

Mettre sur liste d'attente

285

Put on a waiting list

286

Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football à Stanford

286

He's been wait-listed for a football scholarship to Stanford

287

Il a été mis sur liste d'attente pour une bourse de football de Stanford

287

He has been waitlisted for a Stanford football scholarship

288

Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford

288

He has been placed on the waiting list for an American football scholarship at Stanford University

289

Il a été placé sur la liste d'attente pour une bourse de football américain à l'Université de Stanford

289

He has been placed on the waiting list for an American football scholarship at Stanford University

290

serveur

290

wait-person

291

serveur

291

waiter

292

serveurs

292

wait-persons

293

une personne dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

293

a person whose job is to serve customers at their tables in a restaurant, etc

294

Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc.

294

A person whose job is to serve customers at a table in a restaurant etc.

295

(un restaurant, etc.) serveur ; serveur

295

(a restaurant, etc.) waiter; waiter

296

(un restaurant, etc.) serveur ; serveur

296

(a restaurant, etc.) waiter; waiter

297

serveuse

297

waitress

298

serveur

298

waiter

299

attendre

299

waitingressing

300

serveuse

300

waitress

301

le métier de serveuse

301

the job of being a waitress

302

travailler comme serveur

302

work as a waiter

303

travail de serveuse

303

waitress job

304

travail de serveuse

304

waitress job

305

J'ai fait un peu de service quand j'étais étudiant

305

I did some waitressing when I was a student

306

quand j'étais étudiant je faisais des serveurs

306

when i was a student i did some waiters

307

J'étais serveur quand j'étais étudiant

307

I was a waiter when I was a student

308

J'étais serveur quand j'étais étudiant

308

I was a waiter when I was a student

309

personnel d'attente

309

wait-staff

310

le personnel d'attente

310

waiting staff

311

les personnes dont le travail consiste à servir les clients à leur table dans un restaurant, etc.

311

the people whose job is to serve customers at their tables in a restaurant, etc.

312

Une personne dont le travail consiste à servir les clients à une table dans un restaurant, etc.

312

A person whose job is to serve customers at a table in a restaurant etc.

313

(collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs

313

(collectively, restaurants, etc.) service staff; all wait staff

314

(collectivement, restaurants, etc.) personnel de service ; tous les serveurs

314

(collectively, restaurants, etc.) service staff; all wait staff

315

Renoncer à

315

Waive

316

abandonner

316

give up

317

choisir de ne pas exiger qc dans un cas particulier, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire

317

to choose not to demand sth in a particular case, even though you have a legal or official right to do so

318

choisir de ne pas demander quelque chose dans certaines circonstances, même si vous avez un droit légal ou officiel de le faire

318

choose not to ask for something under certain circumstances, even if you have a legal or official right to do so

319

renonciation (réclamations, etc.)

319

waiver (claims, etc.)

320

renonciation (réclamations, etc.)

320

waiver (claims, etc.)

321

Synonyme

321

Synonym

322

Renoncer

322

Forgo

323

abandonner

323

give up

324

renoncer

324

waiver

325

droit

325

law

326

une situation dans laquelle qn renonce à un droit légal ou à une créance ; un document officiel attestant

326

a situation in which sb gives up a legal right or claim; an official document stating this

327

Une circonstance dans laquelle une personne renonce à un droit légal ou à une réclamation ; un document officiel indiquant cette

327

A circumstance in which a person waives a legal right or claim; an official document stating this

328

Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation

328

Waiver (of a legal right or claim); Waiver

329

Renonciation (d'un droit légal ou d'une réclamation ); Renonciation

329

Waiver (of a legal right or claim); Waiver

330

réveiller

330

wake

331

réveillé

331

woke

332

réveillé

332

woken

333

~ (qqn) (haut)

333

~ (sb) (up)

334

arrêter de dormir; empêcher qn de dormir

334

to stop sleeping; to make sb stop sleeping

335

arrêter de dormir; empêcher quelqu'un de dormir

335

to stop sleeping; to make someone stop sleeping

336

se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller

336

wake up; wake up; wake up; wake up

337

se réveiller; se réveiller; se réveiller; se réveiller

337

wake up; wake up; wake up; wake up

338

Viens

338

Come

339

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

339

What time do you usually wake up in the morning?

340

À quelle heure vous levez-vous habituellement le matin ?

340

What time do you usually get up in the morning?

341

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

341

What time do you usually wake up in the morning?

342

À quelle heure vous réveillez-vous habituellement le matin ?

342

What time do you usually wake up in the morning?

343

Je me réveille toujours tôt l'été

343

I always wake early in the summer

344

Je me lève toujours tôt l'été

344

I always get up early in the summer

345

Je me réveille toujours tôt en été

345

I always wake up early in summer

346

Je me réveille toujours tôt en été

346

I always wake up early in summer

347

Réveillez-vous ! Il est huit heures

347

Wake up! It's eight o'clock

348

se réveiller! Il est huit heures

348

wake up! It's eight o'clock

349

réveille toi il est huit heures

349

wake up! It's eight o'clock

350

se réveiller! Il est huit heures

350

wake up! It's eight o'clock

351

cloche

351

Bell

352

Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair

352

They woke to a clear blue sky

353

Ils se sont réveillés avec un ciel bleu clair

353

They woke up to a clear blue sky

354

Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu

354

When they woke up the sky was blue

355

Quand ils se sont réveillés, le ciel était bleu

355

When they woke up the sky was blue

356

continent

356

continent

357

moraine

357

moraine

358

village

358

village

359

silex

359

flint

360

moulin

360

mill

361

s'accroupir

361

squat

362

enfiler

362

Don

363

obstiné

363

obstinate

364

碁

364

碁

365

claquer

365

bang

366

falaise

366

cliff

367

368

Formel

368

Formal

369

Elle venait de se réveiller d'un profond sommeil

369

She had just woken from a deep sleep

370

elle vient de se réveiller d'un sommeil profond

370

she just woke up from a deep sleep

371

Elle vient de se réveiller d'un profond sommeil.

371

She just woke up from a deep sleep.

372

Elle vient de se réveiller d'un sommeil profond

372

She just woke up from a deep sleep

373

pas encore

373

not yet

374

Il s'est réveillé pour se retrouver seul dans la maison

374

He woke up to find himself alone in the house

375

Se réveiller pour se retrouver seul à la maison

375

Wake up to find yourself at home alone

376

Je me suis également réveillé # pour trouver # une personne en R dans la pièce.

376

Also woke up # to find # a person in R in the room.

377

Essayez de ne pas réveiller le bébé

377

Try not to wake the baby up

378

Essayez de ne pas être réveillé par les enfants

378

Try not to be woken by children

379

J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui bougeait

379

I was woken by the sound of someone moving around

380

J'ai été réveillé par le bruit de quelqu'un qui marchait.

380

I was woken up by the sound of someone walking.

381

Le bruit de quelqu'un qui va et vient me réveille

381

The sound of someone walking back and forth wakes me up

382

Noter

382

Note

383

Éveillé

383

Awake

384

littéraire ou formel

384

literary or formal

385

faire en sorte que qn se souvienne de qc ou ressente à nouveau qc

385

to make sb remember sth or feel sth again

386

rappeler quelque chose à quelqu'un ou ressentir quelque chose à nouveau

386

to remind someone of something or to feel something again

387

évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau

387

to evoke (memory); to make feel again

388

évoquer (souvenir); faire ressentir à nouveau

388

to evoke (memory); to make feel again

389

L'incident a réveillé des souvenirs de ses souffrances passées

389

The incident woke memories of his past sufferings

390

L'incident a réveillé ses souvenirs douloureux du passé

390

The incident awakened his painful memories of the past

391

évoqué ses souvenirs de souffrances passées.

391

brought up his memories of past suffering.

392

a évoqué ses souvenirs de souffrances passées

392

brought up his memories of past suffering

393

Réveillez-vous et sentez le café

393

Wake up and smell the coffee

394

(informel)

394

(informal)

395

généralement dans les commandes

395

usually in orders

396

Généralement utilisé pour les commandes

396

Usually used for commands

397

utilisé pour dire à qn de prendre conscience de ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable pour qch

397

used to tell sb to become aware of what is really happening in a situation, especially when this is sth unpleasant

398

Utilisé pour dire à quelqu'un ce qui se passe réellement dans une situation, surtout quand c'est désagréable

398

Used to tell someone what's really going on in a situation, especially when it's unpleasant

399

face à la réalité

399

face reality

400

Réveillez-vous pour devenir plus vivant et intéressé

400

Wake up to become more lively and interested

401

Réveillez-vous pour être plus vivant et intéressé

401

Wake up to be more lively and interested

402

être actif; être plus intéressé

402

to be active; to be more interested

403

être actif; être plus intéressé

403

to be active; to be more interested