a    http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A        
b     D   FRANCAIS   panjabi   panjabi
c                                
d     NEXT 1 il alléguait qu'une campagne de presse était menée contre 1 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪ੍ਰੈਸ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 1 Unhāṁ dōśa lā'i'ā ki unhāṁ ḵẖilāfa praisa muhima calā'ī jā rahī hai
e     last 2 Il prétend lancer une campagne contre 2 ਖਿਲਾਫ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ 2 khilāpha muhima calā'uṇa dā dā'avā kītā hai              
f   1 ALLEMAND 3 Il prétend que quelqu'un lance une offensive de presse contre lui 3 ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 3 uha dā'avā karadā hai ki kō'ī usa dē khilāpha ika praisa hamalā śurū kara rihā hai
g   2 ANGLAIS 4 Il prétend que quelqu'un lance une offensive de presse contre lui 4 ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 4 uha dā'avā karadā hai ki kō'ī usa dē khilāpha ika praisa hamalā śurū kara rihā hai              
h   3 ARABE 5  Salarié 5  ਵਜਾਇਆ 5  vajā'i'ā              
i   4 bengali 6 Payé 6 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ 6 dā bhugatāna              
j   5 CHINOIS 7 d'une personne 7 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ 7 ika vi'akatī dā              
k   6 ESPAGNOL 8 avoir un travail rémunéré régulier 8 ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੋਣਾ 8 niyamata tanakhāha vālā kama hōṇā              
l   7 FRANCAIS 9 Avoir un travail rémunéré régulier 9 ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰੋ 9 niyamata tanakhāha vālī naukarī karō              
m   8 hindi 10 ceux qui reçoivent un salaire; ceux qui ont un travail rémunéré régulier 10 ਜਿਹੜੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 10 jihaṛē mazadūrī prāpata karadē hana; jinhāṁ kōla niyamata tanakhāha vālā kama hudā hai
n   9 JAPONAIS 11 ceux qui reçoivent un salaire; ceux qui ont un travail rémunéré régulier 11 ਜਿਹੜੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 11 jihaṛē mazadūrī prāpata karadē hana; jinhāṁ kōla niyamata tanakhāha vālā kama hudā hai              
o   10 punjabi 12 travailleurs salariés 12 ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਕਾਮੇ 12 dihāṛīdāra kāmē
p   11 POLONAIS 13 travailleur salarié 13 ਤਨਖਾਹਦਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀ 13 tanakhāhadāra karamacārī              
q   12 PORTUGAIS 14 avoir des travailleurs permanents 14 ਪੱਕੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ 14 pakē karamacārī hana              
r   13 RUSSE 15 avoir des travailleurs permanents 15 ਪੱਕੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ 15 pakē karamacārī hana              
s     s0000. 16 de travail 16 ਕੰਮ ਦਾ 16 kama dā              
t     /01a 17 travailler 17 ਕੰਮ 17 kama              
u       18 Travailler 18 ਕੰਮ 18 kama              
v     sanscrit 19 Travailler 19 ਕੰਮ 19 kama              
w     niemowa. 20 pour lequel vous êtes payé 20 ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 20 jisa la'ī tuhānū bhugatāna kītā jāndā hai              
x     wanicz. 21 vous êtes payé 21 ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 21 tuhānū bhugatāna kītā jāndā hai              
y     /index 22 le salaire d'une femme; payé 22 ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਤਨਖਾਹ; ਅਦਾ ਕੀਤੀ 22 ika aurata dī tanakhāha; adā kītī
z     http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 le salaire d'une femme; payé 23 ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਤਨਖਾਹ; ਅਦਾ ਕੀਤੀ 23 ika aurata dī tanakhāha; adā kītī              
      http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24 payé; payé 24 ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ; ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 24 bhugatāna kītā; bhugatāna kītā
      http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25 payé; payé 25 ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ; ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ 25 bhugatāna kītā; bhugatāna kītā              
      http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 emploi salarié 26 ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਿੱਤਾ 26 ruzagāra ditā
      http://wang.ling.free.fr/R020.htm 27 emploi rémunéré 27 ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ 27 bhugatāna kītā ruzagāra              
        28 Emploi par répartition 28 ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ-ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ 28 ruzagāra jivēṁ-jivēṁ-jāndē hō bhugatāna karō
        29 Emploi par répartition 29 ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ-ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ 29 ruzagāra jivēṁ-jivēṁ-jāndē hō bhugatāna karō              
        30  le salaire 30  ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀਤੀ 30  mazadūrī kītī
        31  les personnes qui ont un travail rémunéré régulier 31  ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 31  uha lōka jinhāṁ kōla niyamata tanakhāha vālā kama hudā hai              
        32 les personnes ayant des emplois à salaire fixe 32 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ 32 niśacita tanakhāha vālī'āṁ naukarī'āṁ vālē lōka              
        33 sourcils de classe salariale ; (collectivement) les personnes qui sont payées 33 ਤਨਖਾਹ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਭਰਵੱਟੇ; (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 33 tanakhāha-śrēṇī dē bharavaṭē; (samūhika taura'tē) lōka jinhāṁ nū bhugatāna kītā jāndā hai              
        34 s'opposer 34 ਵਿਰੋਧ 34 virōdha              
        35 sans salaire 35 ਅਣ 35 aṇa
        36 non payé 36 ਅਦਾਇਗੀਸ਼ੁਦਾ 36 adā'igīśudā              
        37 salarié 37 ਉਜਰਤ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਾ 37 ujarata kamā'uṇa vālā
        38 salarié 38 ਉਜਰਤ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਾ 38 ujarata kamā'uṇa vālā              
        39  une personne qui gagne de l'argent, en particulier une personne qui travaille pour un salaire 39  ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 39  uha vi'akatī jō paisā kamā'undā hai, ḵẖāsakara uha vi'akatī jō mazadūrī la'ī kama karadā hai
        40 une personne qui gagne de l'argent, en particulier une personne qui travaille pour un salaire 40 ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜੋ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 40 uha vi'akatī jō paisā kamā'undā hai, ḵẖāsakara uha jō mazadūrī la'ī kama karadā hai              
        41 celui qui gagne de l'argent; celui qui gagne un salaire 41 ਜਿਹੜਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜੋ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ 41 jihaṛā paisā kamā'undā hai; uha jō mazadūrī kamā'undā hai              
        42 celui qui gagne de l'argent; celui qui gagne un salaire 42 ਜਿਹੜਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜੋ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ 42 jihaṛā paisā kamā'undā hai; uha jō mazadūrī kamā'undā hai              
        43 nous avons deux salariés dans la famille 43 ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਹਨ 43 sāḍē parivāra vica dō dihāṛīdāra hana              
        44 Nous avons deux hommes qui travaillent dans notre famille 44 ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਹਨ 44 sāḍē parivāra vica dō kama karana vālē ādamī hana              
        45 Deux personnes de notre famille gagnent de l'argent 45 ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਣੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ 45 sāḍē parivāra vica dō jaṇē paisē kamā'undē hana              
        46 Deux personnes de notre famille gagnent de l'argent 46 ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਣੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ 46 sāḍē parivāra vica dō jaṇē paisē kamā'undē hana              
        47 paquet de salaire 47 ਤਨਖਾਹ ਪੈਕੇਟ 47 tanakhāha paikēṭa              
        48 package salarial 48 ਤਨਖਾਹ ਪੈਕੇਜ 48 tanakhāha paikēja              
        49 paquet de paiement 49 ਪੈਕੇਟ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ 49 paikēṭa dā bhugatāna karō              
        50 paquet de paiement 50 ਭੁਗਤਾਨ ਪੈਕੇਜ 50 bhugatāna paikēja              
        51 pari 51 ਬਾਜ਼ੀ 51 bāzī
Icône de validation par la communauté
           
        52 pari 52 ਸੱਟਾ 52 saṭā              
        53 démodé ou formel 53 ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਰਸਮੀ 53 purāṇē zamānē dā jāṁ rasamī              
        54  un arrangement pour risquer de l'argent sur le résultat d'un événement particulier 54  ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ 54  kisē khāsa ghaṭanā dē natījē'tē paisē nū jōkhama vica pā'uṇa dā prabadha
        55 Dispositions pour prendre des risques à la suite d'un événement particulier 55 ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ 55 kisē khāsa ghaṭanā dē natījē vajōṁ jōkhama laiṇa la'ī prabadha              
        56 pari 56 ਸੱਟਾ 56 saṭā              
        57 pari 57 ਸੱਟਾ 57 saṭā              
        58 ~ (qch) (sur qc) 58 ~ (sth) (sth 'ਤੇ) 58 ~ (sth) (sth'tē)              
        59 ~qqch/qqn que... 59 ~ sth/sb ਕਿ... 59 ~ sth/sb ki...
        60 parier de l'argent 60 ਪੈਸੇ ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ 60 Paisē dī saṭā lagā'uṇa la'ī              
        61 pari 61 ਜੂਆ 61 jū'ā              
        62 parier; parier (parier) 62 ਸੱਟਾ; ਸੱਟਾ (ਬਾਜ਼ੀ) 62 saṭā; saṭā (bāzī)              
        63 parier; parier (parier) 63 ਸੱਟਾ; ਸੱਟਾ (ਬਾਜ਼ੀ) 63 saṭā; saṭā (bāzī)              
        64 Synonyme 64 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 64 samānārathī
        65 pari 65 ਸੱਟਾ 65 saṭā
        66 Elle a toujours parié sur un outsider 66 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਹਰਲੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਬਾਜ਼ੀ ਮਾਰਦੀ ਸੀ 66 uha hamēśā bāharalē vi'akatī'tē bāzī māradī sī
        67 Elle parie toujours sur les étrangers 67 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ 67 uha hamēśā bāharalē lōkāṁ'tē saṭā lagā'undī hai              
        68 Elle parie toujours sur des chevaux qui ont peu de chances de gagner 68 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ 68 uha hamēśā unhāṁ ghōṛi'āṁ'tē saṭā lagā'undī hai jinhāṁ dē jitaṇa dī sabhāvanā nahīṁ hudī
        69 Elle parie toujours sur des chevaux qui ont peu de chances de gagner 69 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ 69 uha hamēśā unhāṁ ghōṛi'āṁ'tē saṭā lagā'undī hai jinhāṁ dē jitaṇa dī sabhāvanā nahīṁ hudī              
        70 parier 50 £ sur un cheval 70 ਘੋੜੇ 'ਤੇ £50 ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ 70 ghōṛē'tē £50 dī bāzī lagā'uṇa la'ī
        71 Parier 50€ sur un cheval 71 ਘੋੜੇ 'ਤੇ £50 ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ 71 ghōṛē'tē £50 dī saṭā lagā'ō              
        72 Parier 50€ sur un cheval 72 ਘੋੜੇ 'ਤੇ £50 ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ 72 ghōṛē'tē £50 dī saṭā lagā'ō              
        73 Parier 50€ sur un cheval 73 ਘੋੜੇ 'ਤੇ £50 ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ 73 ghōṛē'tē £50 dī saṭā lagā'ō              
        74 Boucle 74 ਬਕਲ 74 bakala              
        75 J'avais parié beaucoup d'argent que je le battrais 75 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਾਂਗਾ 75 maiṁ bahuta paisē dī bāzī lā ditī sī ki maiṁ usanū kuṭāṅgā              
        76 Je parie beaucoup d'argent que je vais le battre 76 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਵਾਂਗਾ 76 maiṁ bahuta sārē paisē dī saṭā lagā'undā hāṁ maiṁ usanū harāvāṅgā              
        77 J'ai fait un gros pari que je serais nu pour ce match 77 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮੈਚ ਲਈ ਨੰਗਾ ਹੋਵਾਂਗਾ 77 maiṁ ika vaḍī śarata rakhī ki maiṁ isa maica la'ī nagā hōvāṅgā              
        78 J'ai fait un gros pari que je le mettrais nu ce match 78 ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਨੰਗਾ ਕਰਾਂਗਾ 78 maiṁ ika vaḍī śarata rakhī ki maiṁ usanū isa maica vica nagā karāṅgā              
        79 嫱 79 嫱 79 qiáng              
        80 utilisé pour dire que vous êtes si confiant que qc est vrai ou va arriver que vous seriez prêt à parier de l'argent dessus 80 ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਥ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ 80 kahidē sana ki tuhānū inā bharōsā hai ki satha saca hai jāṁ ajihā hōvēgā ki tusīṁ isa'tē paisā lagā'uṇa la'ī ti'āra hōvōgē              
        81 Utilisé pour dire que vous êtes tellement confiant que quelque chose est vrai ou va arriver que vous êtes prêt à parier dessus 81 ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਜੂਆ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ 81 iha kihā jāndā sī ki tuhānū inā bharōsā hai ki kujha saca hai jāṁ ajihā hōvēgā ki tusīṁ isa'tē jū'ā khēḍaṇa la'ī ti'āra hō              
        82 parier; parier 82 ਸੱਟਾ; ਬਾਜ਼ੀ 82 saṭā; bāzī
Icône de validation par la communauté
           
        83  parier; parier 83  ਸੱਟਾ; ਬਾਜ਼ੀ 83  saṭā; bāzī              
        84 Synonyme 84 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 84 samānārathī              
        85 pari 85 ਸੱਟਾ 85 saṭā
        86 Je parie qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit. 86 ਮੈਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। 86 maiṁ dā'avā karāṅgā ki uha isa bārē usa dē kahiṇa nālōṁ vadha jāṇadī hai.
        87 Je parie qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit. 87 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। 87 Maiṁ saṭā lagā'undā hāṁ ki uha āpaṇē kahiṇa nālōṁ vadha jāṇadī hai.              
        88 Je parie qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit 88 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀ ਹੈ 88 Maiṁ saṭā lagā'undā hāṁ ki uha āpaṇē kahiṇa nālōṁ vadha jāṇadī hai              
        89 Je parie qu'elle en sait plus qu'elle ne le dit 89 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦੀ ਹੈ 89 maiṁ saṭā lagā'undā hāṁ ki uha āpaṇē kahiṇa nālōṁ vadha jāṇadī hai              
        90 facétieux 90 ਹਿੱਲਣ ਵਾਲਾ 90 hilaṇa vālā
        91 étrange 91 ਅਜੀਬ 91 ajība              
        92 démodé 92 ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ 92 purāṇē zamānē              
        93 drôle, intelligent et pas sérieux 93 ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ 93 mazākī'ā, calāka atē gabhīra nahīṁ
        94 drôle, intelligent, pas sérieux 94 ਮਜ਼ਾਕੀਆ, ਸਮਾਰਟ, ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ 94 mazākī'ā, samāraṭa, gabhīra nahīṁ              
        95 spirituel; enjoué 95 ਮਜ਼ਾਕੀਆ; ਚੰਚਲ 95 mazākī'ā; cacala
        96 spirituel; enjoué 96 ਮਜ਼ਾਕੀਆ; ਚੰਚਲ 96 mazākī'ā; cacala              
        97 Hao 97 ਹਾਓ 97 hā'ō              
        98 remarques farfelues 98 ਅਜੀਬ ਟਿੱਪਣੀਆਂ 98 ajība ṭipaṇī'āṁ              
        99 absurdité 99 ਬਕਵਾਸ 99 bakavāsa              
        100 bon mot 100 ਇੱਕ-ਲਾਈਨਰ 100 ika-lā'īnara
        101 bon mot 101 ਇੱਕ-ਲਾਈਨਰ 101 ika-lā'īnara              
        102 Remuer 102 ਵਾਗਲ 102 vāgala              
        103 balançoire 103 ਸਵਿੰਗ 103 saviga              
        104 informel 104 ਗੈਰ ਰਸਮੀ 104 gaira rasamī              
        105  faire bouger qch avec de courts mouvements d'un côté à l'autre ou de haut en bas; se déplacer de cette façon 105  ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨਾਲ sth ਮੂਵ ਕਰਨਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ 105  ika pāsē tōṁ dūjē pāsē jāṁ upara atē hēṭhāṁ chōṭī'āṁ harakatāṁ nāla sth mūva karanā; isa tarīkē nāla agē vadhaṇā              
        106 Déplacer quelque chose d'un court mouvement d'un côté à l'autre ou de haut en bas ; se déplacer de cette façon 106 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹਿਲਾਉਣਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ 106 kisē cīza nū thōṛhē samēṁ vica ika pāsē tōṁ dūjē pāsē jāṁ upara atē hēṭhāṁ hilā'uṇā; isa tarīkē nāla agē vadhaṇā              
        107 monter et descendre; se balancer d'avant en arrière 107 ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ; ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸਵਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ 107 upara atē hēṭhāṁ jāṇa la'ī; agē atē pichē saviga karana la'ī
        108 monter et descendre; se balancer d'avant en arrière 108 ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ; ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸਵਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ 108 upara atē hēṭhāṁ jāṇa la'ī; agē atē pichē saviga karana la'ī              
        109 mettre 109 ਪਾਓ 109 pā'ō              
        110 Pouvez-vous remuer vos oreilles? 110 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? 110 kī tusīṁ āpaṇē kanāṁ nū hilā sakadē hō?              
        111 Pouvez-vous secouer vos oreilles? 111 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? 111 Kī tusīṁ āpaṇē kana hilā sakadē hō?              
        112 Pouvez-vous faire bouger vos oreilles d'avant en arrière ? 112 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 112 Kī tusīṁ āpaṇē kanāṁ nū agē atē pichē kara sakadē hō?              
        113 Pouvez-vous faire bouger vos oreilles d'avant en arrière ? 113 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 113 Kī tusīṁ āpaṇē kanāṁ nū agē atē pichē kara sakadē hō?              
        114 remuer 114 ਹਿੱਲਣਾ 114 Hilaṇā              
        115 wagnérien 115 ਵੈਗਨੇਰੀਅਨ 115 vaiganērī'ana              
        116  lié à la musique du compositeur allemand Richard Wagner; typique de cette musique 116  ਜਰਮਨ ਕੰਪੋਜ਼ ਰਿਚਰਡ ਵੈਗਨਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 116  jaramana kapōza ricaraḍa vaiganara dē sagīta nāla sabadhata; isa sagīta dī viśēśatā              
        117 lié à la musique du compositeur allemand Richard Wagner; typique de ce type de musique 117 ਜਰਮਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਰਿਚਰਡ ਵੈਗਨਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ; ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 117 jaramana sagītakāra ricaraḍa vaiganara dē sagīta nāla sabadhata; isa kisama dē sagīta dī viśēśatā              
        118 La musique de Wagner, le style de Wagner (faisant référence au compositeur allemand Richard Wagner) 118 ਵੈਗਨਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ, ਵੈਗਨਰ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ (ਜਰਮਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਰਿਚਰਡ ਵੈਗਨਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) 118 vaiganara dā sagīta, vaiganara dī śailī (jaramana sagītakāra ricaraḍa vaiganara dā havālā didē hō'ē)              
        119 La musique de Wagner, le style de Wagner (faisant référence au compositeur allemand Richard Wagner) 119 ਵੈਗਨਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ, ਵੈਗਨਰ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ (ਜਰਮਨ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਰਿਚਰਡ ਵੈਗਨਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) 119 vaiganara dā sagīta, vaiganara dī śailī (jaramana sagītakāra ricaraḍa vaiganara dā havālā didē hō'ē)
Icône de validation par la communauté
           
        120 (humoristique) 120 (ਮਜ਼ਾਕੀਆ) 120 (mazākī'ā)
        121 très grand ou grand, ou dans un style trop sérieux ou exagéré 121 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਮਹਾਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਜਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਹੈ 121 bahuta vaḍā jāṁ mahāna, jāṁ ika śailī vica jō bahuta gabhīra jāṁ atikathanī hai
        122 Très grand ou grand, ou trop sérieux ou exagéré 122 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਮਹਾਨ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਜਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ 122 bahuta vaḍā jāṁ mahāna, jāṁ bahuta zi'ādā gabhīra jāṁ atikathanī              
        123 énorme ; énorme ; trop sérieux (ou exagéré) 123 ਵਿਸ਼ਾਲ; ਵਿਸ਼ਾਲ; ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ (ਜਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ) 123 viśāla; viśāla; bahuta gabhīra (jāṁ atikathanī)              
        124 énorme ; énorme ; trop sérieux (ou exagéré) 124 ਵਿਸ਼ਾਲ; ਵਿਸ਼ਾਲ; ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ (ਜਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ) 124 viśāla; viśāla; bahuta gabhīra (jāṁ atikathanī)              
        125 or 125 ਸੋਨਾ 125 sōnā              
        126 une gueule de bois aux proportions wagnériennes 126 ਵੈਗਨੇਰੀਅਨ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਹੈਂਗਓਵਰ 126 vaiganērī'ana anupāta dā haiṅga'ōvara              
        127 La gueule de bois de l'échelle wagnérienne 127 ਵੈਗਨੇਰੀਅਨ ਸਕੇਲ ਦਾ ਹੈਂਗਓਵਰ 127 vaiganērī'ana sakēla dā haiṅga'ōvara              
        128 forte réaction de gueule de bois 128 ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈਂਗਓਵਰ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ 128 mazabūta ​​haiṅga'ōvara pratīkarama              
        129 forte réaction de gueule de bois 129 ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈਂਗਓਵਰ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ 129 mazabūta ​​haiṅga'ōvara pratīkarama              
        130 âge  130 ਉਮਰ 130 umara              
        131 Wagon 131 ਵੈਗਨ 131 vaigana              
        132 wagon à marchandises 132 ਮਾਲ ਗੱਡੀ 132 māla gaḍī              
        133  un chemin de fer/camion ferroviaire pour le transport de marchandises 133  ਮਾਲ ਢੋਣ ਲਈ ਰੇਲਵੇ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਟਰੱਕ 133  māla ḍhōṇa la'ī rēlavē/rēlamāraga ṭaraka
        134 Chemin de fer/camions ferroviaires utilisés pour livrer des marchandises 134 ਰੇਲਮਾਰਗ/ਰੇਲਮਾਰਗ ਟਰੱਕ ਮਾਲ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 134 rēlamāraga/rēlamāraga ṭaraka māla ḍilīvara karana la'ī varatē jāndē hana              
        135 wagon (de chemin de fer), wagon 135 (ਰੇਲਵੇ) ਵੈਗਨ, ਵੈਗਨ 135 (rēlavē) vaigana, vaigana
        136 wagon (de chemin de fer), wagon 136 (ਰੇਲਵੇ) ਵੈਗਨ, ਵੈਗਨ 136 (rēlavē) vaigana, vaigana              
        137 Aliments 137 ਭੋਜਨ 137 bhōjana              
        138 Également 138 ਵੀ 138 vī
        139 Wagon 139 ਵੈਗਨ 139 vaigana
        140 véhicule à quatre roues, tiré par des chevaux ou des bœufs et servant à transporter de lourdes charges 140 ਚਾਰ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ, ਘੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਬਲਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 140 cāra pahī'āṁ vālā vāhana, ghōṛi'āṁ jāṁ baladāṁ du'ārā khici'ā jāndā hai atē bhārī bhāra cukaṇa la'ī varati'ā jāndā hai              
        141 Véhicule à quatre roues, tiré par des chevaux ou du bétail, et utilisé pour transporter de lourdes charges 141 ਚਾਰ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ, ਘੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 141 cāra pahī'āṁ vālā vāhana, ghōṛi'āṁ jāṁ paśū'āṁ du'ārā khici'ā jāndā hai, atē bhārī bōjha cukaṇa la'ī varati'ā jāndā hai              
        142 Armée de chevaux à quatre roues (ou char à bœufs) 142 ਚਾਰ ਪਹੀਆ ਘੋੜਾ ਫੌਜ (ਜਾਂ ਬੈਲ ਗੱਡੀ) 142 cāra pahī'ā ghōṛā phauja (jāṁ baila gaḍī)
Icône de validation par la communauté
        143 Armée de chevaux à quatre roues (ou char à bœufs) 143 ਚਾਰ ਪਹੀਆ ਘੋੜਾ ਫੌਜ (ਜਾਂ ਬੈਲ ਗੱਡੀ) 143 cāra pahī'ā ghōṛā phauja (jāṁ baila gaḍī)              
        144 Chariot 144 ਟਰਾਲੀ 144 ṭarālī
        145 Voir également 145 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ 145 iha vī vēkhō
        146 Bangwagon 146 Bangwagon 146 Bangwagon
        147 Break 147 ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੈਗਨ 147 saṭēśana vaigana              
        148 être/aller sur le wagon 148 ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਜਾਓ/ਜਾਓ 148 gaḍī'tē jā'ō/jā'ō
        149 embarquement 149 ਬੋਰਡਿੰਗ 149 bōraḍiga              
        150 (informel) 150 (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) 150 (gaira rasamī)              
        151 ne pas boire d'alcool, que ce soit pour une courte période ou de façon permanente 151 ਸ਼ਰਾਬ ਨਾ ਪੀਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 151 śarāba nā pīṇa la'ī, jāṁ tāṁ thōṛhē samēṁ la'ī jāṁ pakē taura'tē
        152 ne pas boire, que ce soit à court terme ou de façon permanente 152 ਨਾ ਪੀਣਾ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਥਾਈ 152 nā pīṇā, jāṁ tāṁ thōṛhē samēṁ la'ī jāṁ sathā'ī              
        153 (à court terme ou permanent) s'abstenir de boire, s'abstenir de boire et s'abstenir de boire de l'alcool 153 (ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਥਾਈ) ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ 153 (thōṛhē samēṁ la'ī jāṁ sathā'ī) śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō, śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō atē śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō
        154 (à court terme ou permanent) s'abstenir de boire, s'abstenir de boire et s'abstenir de boire de l'alcool 154 (ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਂ ਸਥਾਈ) ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ 154 (thōṛhē samēṁ la'ī jāṁ sathā'ī) śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō, śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō atē śarāba pīṇa tōṁ parahēza karō              
        155 ascenseur 155 ਲਿਫਟ 155 liphaṭa              
        156 wagon complet 156 ਵੈਗਨਲੋਡ 156 vaiganalōḍa
        157 chargement de camion 157 ਟਰੱਕ ਲੋਡਿੰਗ 157 ṭaraka lōḍiga              
        158 une quantité de marchandises transportées sur un wagon 158 ਇੱਕ ਵੈਗਨ 'ਤੇ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਤਰਾ 158 ika vaigana'tē lijā'ē ga'ē sāmāna dī ika mātarā
        159 une certaine quantité de marchandises transportées dans un wagon 159 ਮਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਾਤਰਾ ਇੱਕ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਲਿਜਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 159 māla dī ika niśacata mātarā ika gaḍī'tē lijā'ī jāndī hai              
        160 chargement de wagon ; chargement de wagon 160 ਵੈਗਨ ਲੋਡ; ਵੈਗਨ ਲੋਡ 160 vaigana lōḍa; vaigana lōḍa
        161 chargement de wagon ; chargement de wagon 161 ਵੈਗਨ ਲੋਡ; ਵੈਗਨ ਲੋਡ 161 vaigana lōḍa; vaigana lōḍa              
        162 wagon de train 162 ਵੈਗਨ ਰੇਲਗੱਡੀ 162 vaigana rēlagaḍī              
        163 wagon de train 163 ਵੈਗਨ ਰੇਲਗੱਡੀ 163 vaigana rēlagaḍī              
        164 une longue file de chariots et de chevaux, utilisée par les personnes voyageant vers l'ouest en Amérique du Nord au 19e siècle 164 ਵੈਗਨਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ, 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। 164 vaiganāṁ atē ghōṛi'āṁ dī ika labī lā'īna, 19vīṁ sadī vica utarī amarīkā vica pachama dī yātarā karana vālē lōkāṁ du'ārā varatī jāndī sī.
        165 Un long train de voitures et de chevaux utilisé par les personnes voyageant dans l'ouest de l'Amérique du Nord au 19e siècle 165 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਡੱਬਿਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 165 19Vīṁ sadī vica pachamī utarī amarīkā vica safara karana vālē lōkāṁ du'ārā varatē ga'ē ḍabi'āṁ atē ghōṛi'āṁ dī ika labī rēlagaḍī              
        166 Caravanes Merlot du XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest 166 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੇਰਲੋਟ ਕਾਫ਼ਲੇ ਜੋ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ 166 19vīṁ sadī dē mēralōṭa kāfalē jō pachama vica calē ga'ē
        167 Caravanes Merlot du XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest 167 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੇਰਲੋਟ ਕਾਫ਼ਲੇ ਜੋ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ 167 19vīṁ sadī dē mēralōṭa kāfalē jō pachama vica calē ga'ē              
        168 Caravanes hippomobiles américaines du XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest 168 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਕਾਫ਼ਲੇ ਜੋ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ 168 19vīṁ sadī dē amarīkī ghōṛa-savāra kāfalē jō pachama vala calē ga'ē              
        169 Migration américaine du XIXe siècle vers l'ouest) caravanes tirées par des chevaux 169 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਵਾਸ) ਘੋੜ-ਸਵਾਰੀ ਕਾਫ਼ਲੇ 169 19vīṁ sadī dē pachama vala amarīkī pravāsa) ghōṛa-savārī kāfalē              
        170 halogène 170 ਹੈਲੋਜਨ 170 hailōjana              
        171 de campagne 171 ਦੇਸ਼ 171 dēśa              
        172 Famille 172 ਪਰਿਵਾਰ 172 parivāra              
        173 bergeronnette 173 ਵਾਗਟੇਲ 173 vāgaṭēla              
        174 Bergeronnette 174 ਵਾਗਟੇਲ 174 vāgaṭēla              
        175  un petit oiseau avec une longue queue qui monte et descend quand l'oiseau marche 175  ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਪੂਛ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੰਛੀ ਜੋ ਪੰਛੀ ਦੇ ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ 175  ika labī pūcha vālā ika chōṭā pachī jō pachī dē turana vēlē upara atē hēṭhāṁ ghumadā hai              
        176 Un oiseau avec une longue queue qui monte et descend en marchant 176 ਲੰਮੀ ਪੂਛ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਜੋ ਤੁਰਦਾ-ਫਿਰਦਾ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 176 lamī pūcha vālā ika pachī jō turadā-phiradā upara atē hēṭhāṁ vala jāndā hai              
        177 Bergeronnette printanière (la longue queue se balance de haut en bas en marchant) 177 ਵਾਗਟੇਲ (ਲੰਮੀ ਪੂਛ ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਹਿੱਲਦੀ ਹੈ) 177 vāgaṭēla (lamī pūcha turana vēlē upara atē hēṭhāṁ vala hiladī hai)              
        178 Bergeronnette printanière (la longue queue se balance de haut en bas en marchant) 178 ਵਾਗਟੇਲ (ਲੰਮੀ ਪੂਛ ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਹਿੱਲਦੀ ਹੈ) 178 vāgaṭēla (lamī pūcha turana vēlē upara atē hēṭhāṁ vala hiladī hai)              
        179 wah-wah 179 ਵਾਹ-ਵਾਹ 179 vāha-vāha              
        180 la musique 180 ਸੰਗੀਤ 180 sagīta
        181 un effet spécial réalisé sur des instruments de musique électriques, en particulier la guitare, qui fait varier la qualité du son 181 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ 181 ilaikaṭrika sagīta yatarāṁ, khāsa karakē giṭāra'tē baṇā'i'ā gi'ā ika viśēśa prabhāva, jō āvāza dī guṇavatā vica badaladā hai
        182 Un effet spécial sur les instruments électriques, en particulier les guitares, qui altère la qualité du son 182 ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਯੰਤਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗਿਟਾਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ 182 ilaikaṭrika yatarāṁ, khāsa karakē giṭārāṁ'tē ika viśēśa prabhāva, jō āvāza dī guṇavatā nū badaladā hai              
        183 (en particulier d'un instrument de musique électronique tel qu'une guitare) un effet sonore wow 183 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਗਿਟਾਰ ਦਾ) ਇੱਕ ਵਾਹ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ 183 (ḵẖāsakara ika ilaikaṭrānika sagīta yatara jivēṁ ki ika giṭāra dā) ika vāha dhunī prabhāva
        184 (en particulier d'un instrument de musique électronique tel qu'une guitare) un effet sonore wow 184 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਗਿਟਾਰ ਦਾ) ਇੱਕ ਵਾਹ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ 184 (ḵẖāsakara ika ilaikaṭrānika sagīta yatara jivēṁ ki ika giṭāra dā) ika vāha dhunī prabhāva              
        185 Léger 185 ਰੋਸ਼ਨੀ 185 rōśanī              
        186  enfant abandonné 186  waif 186  waif              
        187 sans-abri 187 ਬੇਘਰ 187 bēghara              
        188  une petite personne mince, généralement un enfant, qui a l'air de ne pas avoir assez à manger 188  ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਤਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ, ਜੋ ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 188  ika chōṭā jihā patalā vi'akatī, āma taura'tē ika bacā, jō ijha lagadā hai jivēṁ unhāṁ kōla khāṇa la'ī kāfī nahīṁ hai
        189 Une personne mince, généralement un enfant, qui ne semble pas manger suffisamment 189 ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ 189 ika patalā vi'akatī, āma taura'tē ika bacā, jisa nū khāṇa la'ī kāfī nahīṁ miladā jāpadā hai              
        190 une personne mince ; (généralement) un enfant avec un visage stupide et des muscles fins 190 ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਪਤਲੀਆਂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ 190 ika patalā vi'akatī; (āma taura'tē) ika mūrakha ciharā atē patalī'āṁ māsapēśī'āṁ vālā bacā
        191  une personne mince ; (généralement) un enfant avec un visage stupide et des muscles fins 191  ਇੱਕ ਪਤਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਪਤਲੀਆਂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ 191  ika patalā vi'akatī; (āma taura'tē) ika mūrakha ciharā atē patalī'āṁ māsapēśī'āṁ vālā bacā              
        192 les waifs et les vagabonds de notre société (personnes sans domicile) 192 ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਅਵਾਰਾ (ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ) 192 sāḍē samāja dē vi'aga atē avārā (uha lōka jinhāṁ kōla kō'ī ghara nahīṁ hai)              
        193 Les sans-abri et les sans-abri dans notre société 193 ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬੇਘਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਬੇਘਰੇ ਲੋਕ 193 sāḍē samāja vica bēgharē lōka atē bēgharē lōka              
        194 Les parias de notre société 194 ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਗਏ 194 sāḍē samāja dē bāhara kaḍhē ga'ē              
        195 Les parias de notre société 195 ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਗਏ 195 sāḍē samāja dē bāhara kaḍhē ga'ē              
        196 waif-like 196 waif ਵਰਗਾ 196 waif varagā
        197 clochard 197 ਟਰੈਂਪ 197 ṭaraimpa              
        198 jeunes filles 198 ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ 198 naujavāna kuṛī'āṁ
        199 jeunes filles 199 ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ 199 naujavāna kuṛī'āṁ              
        200 femme politique au visage mince 200 ਪਤਲੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 200 patalē ciharē vālī aurata si'āsatadāna
        201 femme politique au visage mince 201 ਪਤਲੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 201 patalē ciharē vālī aurata si'āsatadāna              
        202 femme politique mince 202 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 202 patalī aurata si'āsatadāna
        203 femme politique mince 203 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 203 patalī aurata si'āsatadāna              
        204 femme maigre politicienne 204 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 204 patalī aurata si'āsatadāna
        205 femme maigre politicienne 205 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 205 patalī aurata si'āsatadāna              
        206 蔔 206 蔔 206 bó              
        207 A couru 207 ਦੌੜ ਗਿਆ 207 dauṛa gi'ā              
        208 tard le soir 208 ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ 208 dēra rāta nū              
        209 muscle 209 ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ 209 māsapēśī              
        210 萈 210 萈 210 huán              
        211 Ver de terre 211 ਕੀੜਾ 211 kīṛā              
        212 萯 212 萯 212 fù              
        213 cerise cornaline 213 ਕੋਰਨੇਲੀਅਨ ਚੈਰੀ 213 kōranēlī'ana cairī              
        214 Bao 214 ਬਾਓ 214 bā'ō              
        215 malheureux 215 ਨਾਖੁਸ਼ 215 nākhuśa              
        216 épine 216 ਕੰਡਾ 216 kaḍā              
        217 Lei 217 ਲੇਈ 217 lē'ī              
        218 蔔 218 蔔 218 bó              
        219 Strontium 219 ਸਟ੍ਰੋਂਟਿਅਮ 219 saṭrōṇṭi'ama              
        220 Fenugrec 220 ਮੇਥੀ 220 mēthī              
        221 A couru 221 ਦੌੜ ਗਿਆ 221 dauṛa gi'ā              
        222 chi 222 ਚੀ 222 cī              
        223 莄 223 莄 223 gěng              
        224 Pu 224 ਪੁ 224 pu              
        225 葨 225 葨 225 wēi              
        226 Viande 226 ਮੀਟ 226 mīṭa              
        227 épine 227 ਕੰਡਾ 227 kaḍā              
        228 Prométhium 228 ਪ੍ਰੋਮੀਥੀਅਮ 228 prōmīthī'ama              
        229 蔔 229 蔔 229 bó              
        230 Strontium 230 ਸਟ੍ਰੋਂਟਿਅਮ 230 saṭrōṇṭi'ama              
        231 Xié 231 ਜ਼ੀ 231 zī              
        232 Fenugrec 232 ਮੇਥੀ 232 mēthī              
        233 艉 233 艉 233 wěi              
        234 karité 234 shea 234 shea              
        235 magnifique 235 ਸ਼ਾਨਦਾਰ 235 śānadāra              
        236 艉 236 艉 236 wěi              
        237 magnifique 237 ਸ਼ਾਨਦਾਰ 237 śānadāra              
        238 chi 238 ਚੀ 238 cī              
        239 莄 239 莄 239 gěng              
        240 Pu 240 ਪੁ 240 pu              
        241 Houo 241 ਹੂਓ 241 hū'ō              
        242 fruit 242 ਫਲ 242 phala              
        243 Houo 243 ਹੂਓ 243 hū'ō              
        244 fruit 244 ਫਲ 244 phala              
        245 calice 245 calyx 245 calyx              
        246 Ver de terre 246 ਕੀੜਾ 246 kīṛā              
        247 lamenter 247 ਰੋਣਾ 247 rōṇā              
        248 lamenter 248 ਰੋਣਾ 248 rōṇā              
        249 pousser un long cri aigu parce que vous êtes triste ou que vous souffrez 249 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹੋ 249 ucī ucī ucī rōṇa la'ī ki'uṅki tusīṁ udāsa hō jāṁ darada vica hō              
        250 crier de chagrin ou de douleur 250 ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦਰਦ ਤੋਂ ਚੀਕਣਾ 250 dukha jāṁ darada tōṁ cīkaṇā              
        251 (de chagrin ou de douleur) pleurer, pleurer 251 (ਸੋਗ ਜਾਂ ਦਰਦ ਦਾ) ਰੋਣਾ, ਰੋਣਾ 251 (sōga jāṁ darada dā) rōṇā, rōṇā              
        252  (de chagrin ou de douleur) pleurer, pleurer 252  (ਸੋਗ ਜਾਂ ਦਰਦ ਦਾ) ਰੋਣਾ, ਰੋਣਾ 252  (sōga jāṁ darada dā) rōṇā, rōṇā
Icône de validation par la communauté
           
    253 La petite fille gémissait misérablement 253 ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ 253 chōṭī kuṛī burī tar'hāṁ rō rahī sī
        254 petite fille qui pleure de douleur 254 ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ 254 chōṭī kuṛī darada vica rō rahī hai              
    255 La petite fille était si triste qu'elle a pleuré 255 ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਇੰਨੀ ਉਦਾਸ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੋ ਪਈ 255 chōṭī bacī inī udāsa sī ki uha rō pa'ī
        256 La petite fille était si triste qu'elle a pleuré 256 ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਇੰਨੀ ਉਦਾਸ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੋ ਪਈ 256 chōṭī bacī inī udāsa sī ki uha rō pa'ī              
        257 âge 257 ਉਮਰ 257 umara              
    258 femmes gémissant et pleurant 258 ਔਰਤਾਂ ਰੋਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਂਦੀਆਂ ਹਨ 258 auratāṁ rōndī'āṁ atē rōndī'āṁ hana
        259 les femmes pleurent et pleurent 259 ਔਰਤਾਂ ਰੋਂਦੀਆਂ ਹਨ 259 auratāṁ rōndī'āṁ hana              
    260 femme qui pleure 260 ਔਰਤ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ 260 aurata rō rahī hai
        261 femme qui pleure 261 ਔਰਤ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ 261 aurata rō rahī hai              
        262 pleurer ou se plaindre de qch à haute voix 262 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ ਜਾਂ sth ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ 262 ucī ucī āvāza vica rōṇā jāṁ sth bārē śikā'ita karanā              
        263 pleurer fort ou se plaindre de quelque chose 263 ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਵੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ 263 ucī-ucī rōvō jāṁ kisē cīza bārē śikā'ita karō              
    264 pleurer fort; gémir; gémir 264 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ; ਚੀਕਣਾ; ਚੀਕਣਾ 264 ucī ucī rōṇā; cīkaṇā; cīkaṇā
        265 pleurer fort; gémir; gémir 265 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ; ਚੀਕਣਾ; ਚੀਕਣਾ 265 ucī ucī rōṇā; cīkaṇā; cīkaṇā              
    266 Synonyme 266 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 266 samānārathī
        267 gémissement 267 ਰੋਣਾ 267 rōṇā              
    268 c'est cassé, elle a pleuré 268 ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਰੋਇਆ 268 Iha ṭuṭa gi'ā hai, usanē rō'i'ā
        269 il s'est cassé et elle a pleuré 269 ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਰੋ ਪਈ 269 iha ṭuṭa gi'ā atē uha rō pa'ī              
    270 Brisé, cria-t-elle 270 ਟੁੱਟ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਚੀਕਿਆ 270 ṭuṭa ga'ī. Usanē cīki'ā
        271 Cassé. elle a crié 271 ਟੁੱਟ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਚੀਕਿਆ 271 ṭuṭa gi'ā. Usa nē cīki'ā              
        272 Il ne sert à rien de se lamenter à propos de quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps 272 ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ 272 inā samāṁ pahilāṁ vāparī kisē cīza bārē rōṇa dā kō'ī matalaba nahīṁ hai              
        273 Il ne sert à rien de pleurer pour quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps 273 ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ 273 inā samāṁ pahilāṁ vāparī kisē cīza'tē rōṇa dā kō'ī matalaba nahīṁ hai              
        274 C'est déjà arrivé, et pleurer n'aide pas 274 ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ 274 iha pahilāṁ hī hō cukā hai, atē rōṇa nāla kō'ī phā'idā nahīṁ hudā              
        275 C'est déjà arrivé, et pleurer n'aide pas 275 ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ 275 iha pahilāṁ hī hō cukā hai, atē rōṇa nāla kō'ī phā'idā nahīṁ hudā              
        276 de choses 276 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ 276 cīzāṁ dā              
        277 chose 277 ਚੀਜ਼ 277 cīza              
        278 faire un long son aigu 278 ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 278 ika labī ucī āvāza baṇā'uṇa la'ī              
        279 faire de longues notes aiguës 279 ਲੰਬੇ ਉੱਚ ਨੋਟ ਬਣਾਓ 279 labē uca nōṭa baṇā'ō              
        280 émettre un son long et aigu; siffler 280 ਇੱਕ ਲੰਬੀ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ; ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ 280 ika labī, ucī āvāza baṇā'ō; sīṭī vajā'uṇā              
        281 émettre un son long et aigu; siffler 281 ਇੱਕ ਲੰਬੀ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ; ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ 281 ika labī, ucī āvāza baṇā'ō; sīṭī vajā'uṇā              
        282 Des ambulances passaient en courant avec des sirènes hurlantes. 282 ਚੀਕਦੇ ਸਾਇਰਨ ਨਾਲ ਐਂਬੂਲੈਂਸਾਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। 282 cīkadē sā'irana nāla aimbūlainsāṁ dauṛadī'āṁ hō'ī'āṁ.              
        283 L'ambulance se précipite avec des sirènes 283 ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਾਇਰਨ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ 283 Aimbūlainsa sā'irana nāla dauṛadī hai              
    284 L'ambulance a sifflé 284 ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੇ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ 284 aimbūlainsa nē sīṭī vajā'ī
        285 L'ambulance a sifflé 285 ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੇ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ 285 aimbūlainsa nē sīṭī vajā'ī              
        286 haut 286 ਉੱਚ 286 uca              
        287 courtiser 287 ਵੂ 287 vū              
        288 de 288 ਦੇ 288 dē              
    289 Pleurs 289 ਵਿਰਲਾਪ 289 viralāpa
        290 hurlement 290 ਚੀਕਣਾ 290 cīkaṇā              
    291 un gémissement aigu 291 ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ 291 ucī-ucī rōṇā
        292 un cri aigu 292 ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ 292 ika ucī āvāza              
    293 pleurer fort 293 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ 293 ucī ucī rōṇā
        294 pleurer fort 294 ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ 294 ucī ucī rōṇā              
    295 un long cri aigu exprimant la douleur ou la tristesse ; un son semblable à celui-ci 295 ਦਰਦ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕ; ਇਸ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ 295 darada jāṁ udāsī nū zāhara karana vālī ika labī ucī ucī cīka; isa varagī āvāza
        296 Un cri long et fort de douleur ou de tristesse ; un son comme celui-ci 296 ਦਰਦ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ, ਉੱਚੀ ਚੀਕ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 296 darada jāṁ udāsī dī ika labī, ucī cīka; isa tar'hāṁ dī āvāza              
    297 (de douleur ou de chagrin) hurlement, gémissement 297 (ਦਰਦ ਜਾਂ ਸੋਗ ਦਾ) ਚੀਕਣਾ, ਰੋਣਾ 297 (darada jāṁ sōga dā) cīkaṇā, rōṇā
        298  (de douleur ou de chagrin) hurlement, gémissement 298  (ਦਰਦ ਜਾਂ ਸੋਗ ਦਾ) ਚੀਕਣਾ, ਰੋਣਾ 298  (darada jāṁ sōga dā) cīkaṇā, rōṇā              
    299 Synonyme 299 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 299 samānārathī
    300 gémissement 300 ਰੋਣਾ 300 rōṇā
    301 un gémissement de désespoir 301 ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਰੋਣਾ 301 nirāśā dā rōṇā
        302 gémissement désespéré 302 ਹਤਾਸ਼ ਚੀਕਣਾ 302 hatāśa cīkaṇā              
    303 gaspillage désespéré 303 ਹਤਾਸ਼ ਰਹਿੰਦ 303 hatāśa rahida
        304  gémissement désespéré 304  ਹਤਾਸ਼ ਚੀਕਣਾ 304  hatāśa cīkaṇā              
    305 le hurlement lointain des sirènes 305 ਸਾਇਰਨ ਦੀ ਦੂਰ ਚੀਕ 305 sā'irana dī dūra cīka
        306 sirène au loin 306 ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਇਰਨ 306 dūrī vica sā'irana              
    307 sirène à distance 307 ਰਿਮੋਟ ਸਾਇਰਨ 307 rimōṭa sā'irana
        308 sirène à distance 308 ਰਿਮੋਟ ਸਾਇਰਨ 308 rimōṭa sā'irana              
    309 lambris 309 wains-cot 309 wains-cot
        310 lit de bardage 310 ਸਾਈਡਿੰਗ ਬੈੱਡ 310 sā'īḍiga baiḍa
Icône de validation par la communauté
           
    311 utilisation ancienne 311 ਪੁਰਾਣੀ ਵਰਤੋਂ 311 purāṇī varatōṁ
    312 plinthe 312 skirting ਬੋਰਡ 312 skirting bōraḍa
        313 plinthe 313 skirting ਬੋਰਡ 313 skirting bōraḍa              
    314 Taille 314 ਕਮਰ 314 kamara
        315 taille 315 ਕਮਰ 315 kamara              
    316  la zone autour du milieu du corps entre les côtes et les hanches, souvent plus étroite que les zones au-dessus et en dessous 316  ਪਸਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਮੱਧ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਅਕਸਰ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 316  pasalī'āṁ atē kul'hē dē vicakāra sarīra dē madha dē ālē du'ālē dā khētara, akasara upara atē hēṭhāṁ vālē khētarāṁ nālōṁ taga hudā hai
        317 La zone du milieu du corps entre les côtes et les fesses, généralement plus étroite que les zones supérieure et inférieure 317 ਪੱਸਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੀਰ ਦਾ ਮੱਧ ਖੇਤਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਰਲੇ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 317 pasalī'āṁ atē natāṁ dē vicakāra sarīra dā madha khētara, āma taura'tē uparalē atē hēṭhalē khētarāṁ nālōṁ taga hudā hai.              
    318 taille; taille 318 ਕਮਰ; ਕਮਰ 318 Kamara; kamara
        319 taille; taille 319 ਕਮਰ; ਕਮਰ 319 kamara; kamara              
    320 Il passa son bras autour de sa taille 320 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੀ 320 usanē āpaṇī bānha usadī kamara du'ālē rakhī
        321 il lui a serré la taille 321 ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਲਈ 321 usanē usadī kamara nū japhī pā la'ī              
    322 Il a enroulé ses bras autour de sa taille 322 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੀਆਂ 322 usanē āpaṇī'āṁ bāhāṁ usadī kamara du'ālē lapēṭī'āṁ
        323  Il a enroulé ses bras autour de sa taille 323  ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੀਆਂ 323  usanē āpaṇī'āṁ bāhāṁ usadī kamara du'ālē lapēṭī'āṁ              
    324 Elle était paralysée de la taille aux pieds 324 ਉਹ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਅਧਰੰਗੀ ਸੀ 324 uha kamara tōṁ hēṭhāṁ taka adharagī sī
        325 Elle est paralysée de la taille aux pieds 325 ਉਹ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਅਧਰੰਗੀ ਹੈ 325 uha kamara tōṁ hēṭhāṁ taka adharagī hai              
    326  (dans la zone sous sa taille) 326  (ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) 326  (usadī kamara dē hēṭhāṁ vālē khētara vica)
        327 (dans la zone sous sa taille) 327 (ਉਸਦੀ ਕਮਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ) 327 (usadī kamara dē hēṭhāṁ vālē khētara vica)              
    328 Elle est paralysée de la taille aux pieds 328 ਉਹ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਅਧਰੰਗੀ ਹੈ 328 uha kamara tōṁ hēṭhāṁ adharagī hai
        329 Elle est paralysée de la taille aux pieds 329 ਉਹ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਅਧਰੰਗੀ ਹੈ 329 uha kamara tōṁ hēṭhāṁ adharagī hai              
    330 Les ouvriers étaient torse nu 330 ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਲੱਕ ਤੱਕ ਲਾਹ ਦਿੱਤੇ ਗਏ 330 kāmi'āṁ dē laka taka lāha ditē ga'ē
        331 Travailleur torse nu 331 ਕਾਮੇ ਨੇ ਕਮਰ ਤੱਕ ਲਾਹ ਦਿੱਤੀ 331 kāmē nē kamara taka lāha ditī              
    332 (ne portant aucun vêtement sur la moitié supérieure de leur corps) 332 (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਹੋਏ) 332 (unhāṁ dē sarīra dē uparalē adhē hisē'tē kō'ī kapaṛē nahīṁ pā'ē hō'ē)
        333 (Pas de vêtements sur le haut du corps) 333 (ਉੱਪਰਲੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ) 333 (uparalē sarīra'tē kō'ī kapaṛē nahīṁ)              
    334 travailleur aux seins nus 334 ਵਰਕਰ ਬੇਪਰਵਾਹ 334 varakara bēparavāha
        335 travailleur aux seins nus 335 ਵਰਕਰ ਬੇਪਰਵਾਹ 335 varakara bēparavāha              
    336 Image 336 ਤਸਵੀਰ 336 tasavīra
    337 Corps 337 ਸਰੀਰ 337 sarīra
        338 corps 338 ਸਰੀਰ 338 sarīra              
    339  la partie d'un vêtement qui couvre la taille 339  ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਕਮਰ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ 339  kapaṛē dē ika ṭukaṛē dā uha hisā jō kamara nū ḍhakadā hai
        340 La partie du vêtement qui couvre la taille 340 ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਕਮਰ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ 340 kapaṛē dā uha hisā jō kamara nū ḍhakadā hai              
    341 (de vêtements) taille, taille 341 (ਕੱਪੜੇ ਦਾ) ਕਮਰ, ਕਮਰ 341 (kapaṛē dā) kamara, kamara
        342 (de vêtements) taille, taille 342 (ਕੱਪੜੇ ਦਾ) ਕਮਰ, ਕਮਰ 342 (kapaṛē dā) kamara, kamara              
    343  une jupe à taille élastiquée 343  ਇੱਕ ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਕਰਟ 343  ika lacakīlē kamara dē nāla ika sakaraṭa
        344 jupe avec taille élastique 344 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਰਟ 344 lacakīlē kamara dē nāla sakaraṭa              
    345 jupe avec taille élastique 345 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਰਟ 345 lacakīlē kamara dē nāla sakaraṭa
        346 jupe avec taille élastique 346 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਕਰਟ 346 lacakīlē kamara dē nāla sakaraṭa              
    347 cintré 347 ਕਮਰ 347 kamara
    348 dans les adjectifs 348 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ 348 viśēśaṇāṁ vica
        349  forme adjectif 349  ਰੂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 349  rūpa viśēśaṇa              
    350 ayant le type de tour de taille mentionné 350 ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਕਮਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੋਣਾ 350 zikara kītī kamara dī kisama hōṇā
        351 Il y a des types de taille mentionnés 351 ਕਮਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 351 kamara dī'āṁ kisamāṁ dā zikara kītā gi'ā hai              
        352 avoir une taille; avoir une taille 352 ਇੱਕ ਕਮਰ ਹੋਣਾ; ਇੱਕ ਕਮਰ ਹੋਣਾ 352 ika kamara hōṇā; ika kamara hōṇā              
    353 une robe taille haute 353 ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਕਮਰ ਵਾਲਾ ਪਹਿਰਾਵਾ 353 ika ucī kamara vālā pahirāvā
        354 robe taille haute 354 ਉੱਚ ਕਮਰ ਪਹਿਰਾਵਾ 354 uca kamara pahirāvā              
    355 ceinture 355 ਕਮਰ-ਬੈਂਡ 355 kamara-baiṇḍa
        356 ceinture 356 ਬੈਲਟ 356 bailaṭa              
    357 la bande de tissu qui forme la taille d'un vêtement, en particulier en haut d'une jupe ou d'un pantalon/pantalon 357 ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਪੱਟੀ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਕਮਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕਰਟ ਜਾਂ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਪੈਂਟ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ 357 kapaṛē dī paṭī jō kapaṛē dē ṭukaṛē dī kamara baṇā'undī hai, khāsa karakē sakaraṭa jāṁ ṭarā'ūzara/paiṇṭa dē sikhara'tē
        358 Une bande de tissu qui forme la taille d'un vêtement, en particulier en haut d'une...jupe ou d'un pantalon/pantalon 358 ਫੈਬਰਿਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਟੀ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਕਮਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ... ਸਕਰਟ ਜਾਂ ਟਰਾਊਜ਼ਰ/ਟਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ। 358 phaibarika dī ika paṭī jō kapaṛē dī kamara baṇā'undī hai, khāsa taura'tē... Sakaraṭa jāṁ ṭarā'ūzara/ṭā'ūzara dē sikhara'tē.              
    359 la taille d'un vêtement ; l'extrémité ; (surtout) la taille d'une jupe 359 ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਕਮਰ; ਦੂਰ ਸਿਰਾ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਇੱਕ ਸਕਰਟ ਦੀ ਕਮਰ 359 Ika kapaṛē dī kamara; dūra sirā; (khāsa karakē) ika sakaraṭa dī kamara
        360 la taille d'un vêtement ; l'extrémité ; (surtout) la taille d'une jupe 360 ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਕਮਰ; ਦੂਰ ਸਿਰਾ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਇੱਕ ਸਕਰਟ ਦੀ ਕਮਰ 360 ika kapaṛē dī kamara; dūra sirā; (khāsa karakē) ika sakaraṭa dī kamara              
    361 une ceinture élastiquée 361 ਇੱਕ ਲਚਕੀਲਾ ਕਮਰਬੰਦ 361 ika lacakīlā kamarabada
        362 ceinture élastique 362 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰਬੰਦ 362 lacakīlē kamarabada              
    363 taille elastique 363 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ 363 lacakīlē kamara
        364 taille elastique 364 ਲਚਕੀਲੇ ਕਮਰ 364 lacakīlē kamara              
    365 gilet 365 ਕਮਰ-ਕੋਟ 365 kamara-kōṭa
        366 Gilet 366 ਵੈਸਟ 366 vaisaṭa              
    367 gilet 367 ਵੇਸਟ 367 vēsaṭa
        368 Gilet 368 ਵੈਸਟ 368 vaisaṭa              
    369 un vêtement court avec des boutons sur le devant mais sans manches, généralement porté par-dessus une chemise et sous une veste, faisant souvent partie d'un costume d'homme 369 ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਸਲੀਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸੂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੀ ਹੈ 369 kapaṛē dā ika chōṭā ṭukaṛā jisa vica agē baṭana hudē hana para kō'ī salīva nahīṁ hudī, āma taura'tē ika kamīza dē upara atē ika jaikaṭa dē hēṭhāṁ pahinī jāndī hai, akasara ika ādamī dē sūṭa dā hisā baṇadī hai
        370 Un vêtement court avec des boutons sur le devant mais sans manches, généralement porté par-dessus une chemise et sous une veste, faisant généralement partie d'un costume d'homme 370 ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕੱਪੜਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਹਨ ਪਰ ਕੋਈ ਆਸਤੀਨ ਨਹੀਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸੂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 370 ika chōṭā kapaṛā jisa vica agē baṭana hana para kō'ī āsatīna nahīṁ, āma taura'tē ika kamīza dē upara atē ika jaikaṭa dē hēṭhāṁ pahini'ā jāndā hai, āma taura'tē ika ādamī dē sūṭa dā hisā hudā hai.              
        371  (costume) gilet un 371  (ਸੂਟ) ਇੱਕ ਬਣਤਰ 371  (Sūṭa) ika baṇatara              
    372 photo page R020 372 ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R020 372 tasavīra panā R020
        373 jusqu'à la taille 373 ਕਮਰ-ਡੂੰਘੀ 373 kamara-ḍūghī              
        374 jusqu'à la taille 374 ਕਮਰ ਡੂੰਘੀ 374 kamara ḍūghī              
    375  jusqu'à la taille 375  ਕਮਰ ਤੱਕ 375  kamara taka
        376 à la taille 376 ਕਮਰ ਤੱਕ 376 kamara taka              
    377 jusqu'à la taille ; jusqu'à la taille 377 ਕਮਰ-ਡੂੰਘੀ; ਕਮਰ ਤੱਕ 377 kamara-ḍūghī; kamara taka
        378 jusqu'à la taille ; jusqu'à la taille 378 ਕਮਰ-ਡੂੰਘੀ; ਕਮਰ ਤੱਕ 378 kamara-ḍūghī; kamara taka              
    379 L'eau était jusqu'à la taille 379 ਪਾਣੀ ਕਮਰ ਡੂੰਘਾ ਸੀ 379 pāṇī kamara ḍūghā sī
        380 jusqu'à la taille 380 ਕਮਰ-ਡੂੰਘੀ 380 kamara-ḍūghī              
    381 l'eau jusqu'à la taille 381 ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮਰ ਡੂੰਘੀ 381 pāṇī dī kamara ḍūghī
        382 l'eau jusqu'à la taille 382 ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮਰ ਡੂੰਘੀ 382 pāṇī dī kamara ḍūghī              
    383 Nous avons pataugé jusqu'à la taille dans l'eau boueuse 383 ਅਸੀਂ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਲੱਕ-ਟੁੱਕ ਕੇ ਡੂੰਘੇ ਡੁਬਦੇ ਹਾਂ 383 asīṁ cikaṛa dē pāṇī vica laka-ṭuka kē ḍūghē ḍubadē hāṁ
        384 Nous barbotons dans de l'eau boueuse jusqu'à la taille 384 ਅਸੀਂ ਕਮਰ-ਡੂੰਘੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੇ ਹਾਂ 384 asīṁ kamara-ḍūghē cikaṛa vālē pāṇī vica ḍubadē hāṁ              
    385 Nous pataugeons dans l'eau boueuse jusqu'à la taille 385 ਅਸੀਂ ਕਮਰ-ਡੂੰਘੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ 385 asīṁ kamara-ḍūghē cikaṛa vālē pāṇī vica vahi jāndē hāṁ
        386 Nous pataugeons dans l'eau boueuse jusqu'à la taille 386 ਅਸੀਂ ਕਮਰ-ਡੂੰਘੇ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ 386 asīṁ kamara-ḍūghē cikaṛa vālē pāṇī vica vahi jāndē hāṁ              
        387 bande de roulement 387 ਮਿਧਣ 387 midhaṇa              
        388 Entrer 388 ਦਰਜ ਕਰੋ 388 daraja karō              
        389 voyage 389 ਯਾਤਰਾ 389 yātarā              
        390 frapper 390 ਹਿੱਟ 390 hiṭa              
    391 taille haute 391 ਕਮਰ-ਉੱਚਾ 391 kamara-ucā
        392 taille haute 392 ਕਮਰ ਉੱਚੀ 392 kamara ucī              
    393 assez haut pour atteindre la taille 393 ਕਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚਾ 393 kamara taka pahucaṇa la'ī kāfī ucā
        394 taille haute 394 ਕਮਰ ਉੱਚੀ 394 kamara ucī              
    395 à la taille; à la taille 395 ਕਮਰ-ਉੱਚਾ; ਕਮਰ-ਉੱਚਾ 395 kamara-ucā; kamara-ucā
        396 à la taille; à la taille 396 ਕਮਰ-ਉੱਚਾ; ਕਮਰ-ਉੱਚਾ 396 kamara-ucā; kamara-ucā              
        397 Yan 397 ਯਾਨ 397 yāna              
        398 Seigneur 398 ਪ੍ਰਭੂ 398 prabhū              
    399 herbe à hauteur de taille 399 ਕਮਰ-ਉੱਚਾ ਘਾਹ 399 kamara-ucā ghāha
        400 herbe à hauteur de taille 400 ਕਮਰ-ਉੱਚਾ ਘਾਹ 400 kamara-ucā ghāha              
    401 L'herbe avait poussé jusqu'à la taille 401 ਘਾਹ ਕਮਰ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ 401 ghāha kamara ucā hō gi'ā sī
        402 l'herbe pousse jusqu'à la taille 402 ਘਾਹ ਕਮਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਵਧਦਾ ਹੈ 402 ghāha kamara dī ucā'ī taka vadhadā hai              
    403 L'herbe est à hauteur de taille 403 ਘਾਹ ਕਮਰ-ਉੱਚਾ ਹੈ 403 ghāha kamara-ucā hai
        404 L'herbe est à hauteur de taille 404 ਘਾਹ ਕਮਰ-ਉੱਚਾ ਹੈ 404 ghāha kamara-ucā hai              
    405  taille 405  ਕਮਰ-ਲਾਈਨ 405  kamara-lā'īna
        406 taille 406 ਕਮਰਲਾਈਨ 406 kamaralā'īna              
    407  la quantité qu'une personne mesure autour de la taille, utilisée pour indiquer à quel point elle est grosse ou mince 407  ਉਹ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਮਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਮਾਪਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਚਰਬੀ ਜਾਂ ਪਤਲੇ ਹਨ 407  uha mātarā jō ika vi'akatī kamara dē du'ālē māpadā hai, isa bārē gala karana la'ī varati'ā jāndā hai ki uha kinē carabī jāṁ patalē hana
        408 Une mesure du tour de taille d'une personne utilisée pour indiquer à quel point elle est grosse ou mince 408 ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਮਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ ਇਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਮੋਟੇ ਜਾਂ ਪਤਲੇ ਹਨ 408 kisē vi'akatī dī kamara dē ghērē dā ika māpa iha gala karana la'ī varati'ā jāndā hai ki uha kinē mōṭē jāṁ patalē hana              
    409 taille 409 ਕਮਰਲਾਈਨ 409 kamaralā'īna
    410 taille 410 ਕਮਰਲਾਈਨ 410 kamaralā'īna
    411 une taille en expansion 411 ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਮਰਲਾਈਨ 411 ika visatrita kamaralā'īna
        412 expansion de la taille 412 ਕਮਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ 412 kamara dā visatāra              
    413 augmenter progressivement la taille 413 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਮਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ 413 haulī-haulī kamara vadha rahī hai
        414 augmenter progressivement la taille 414 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਮਰ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ 414 haulī-haulī kamara vadha rahī hai              
        415 La Flèche 415 ਤੀਰ 415 tīra              
    416 l'endroit sur un vêtement où se trouve votre taille 416 ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ ਹੈ 416 kapaṛē dē ṭukaṛē'tē jag'hā jithē tuhāḍī kamara hai
        417 où votre taille est sur un vêtement 417 ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਰ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਹੈ 417 jithē tuhāḍī kamara kapaṛē dē ika ṭukaṛē'tē hai              
    418 (de vêtements) taille, taille 418 (ਕੱਪੜੇ ਦਾ) ਕਮਰ, ਕਮਰ 418 (kapaṛē dā) kamara, kamara
        419 (de vêtements) taille, taille 419 (ਕੱਪੜੇ ਦਾ) ਕਮਰ, ਕਮਰ 419 (kapaṛē dā) kamara, kamara              
        420 Seigneur 420 ਪ੍ਰਭੂ 420 prabhū              
    421 Synonyme 421 ਸਮਾਨਾਰਥੀ 421 samānārathī
    422 taille 422 ਕਮਰ 422 kamara
    423 Attendez 423 ਉਡੀਕ ਕਰੋ 423 uḍīka karō
        424 attendre 424 ਉਡੀਕ ਕਰੋ 424 uḍīka karō              
    425 ~(pour qn/qch) rester où vous êtes ou retarder de faire qch jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch arrive 425 ~(sb/sth ਲਈ) ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾਂ sb/sth ਆਉਣ ਜਾਂ sth ਵਾਪਰਨ ਤੱਕ sth ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੋ 425 ~(sb/sth la'ī) jithē tusīṁ hō uthē rahiṇa la'ī jāṁ sb/sth ā'uṇa jāṁ sth vāparana taka sth karana vica dērī karō
        426 ~ (pour qn/qch) rester sur place ou retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que quelqu'un/quelque chose arrive ou que quelque chose se produise 426 ~ (sb/sth ਲਈ) ਰੁਕਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ/ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ 426 ~ (sb/sth la'ī) rukaṇā jāṁ kujha karana vica dērī karanā jadōṁ taka kō'ī/kujha nahīṁ ā'undā jāṁ kujha vāparadā hai              
    427 attends attends 427 ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਉਡੀਕ ਕਰੋ 427 uḍīka karō; uḍīka karō; uḍīka karō
        428 attends attends 428 ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਉਡੀਕ ਕਰੋ 428 uḍīka karō; uḍīka karō; uḍīka karō              
    429 Elle sonna et attendit 429 ਉਸਨੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ 429 usanē ghaṭī vajā'ī atē uḍīka kītī
        430 Elle sonne à la porte et attend 430 ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ 430 uha daravāzē dī ghaṭī vajā'undī hai atē uḍīka karadī hai              
    431 Elle a attendu après avoir sonné la cloche 431 ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲੱਗੀ 431 ghaṭī vajā'uṇa tōṁ bā'ada uha uḍīka karana lagī
        432 Elle a attendu après avoir sonné la cloche 432 ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲੱਗੀ 432 ghaṭī vajā'uṇa tōṁ bā'ada uha uḍīka karana lagī              
        433 impitoyable 433 ਬੇਰਹਿਮ 433 bērahima              
        434 écrivez 434 ਲਿਖੋ 434 likhō              
    435 Cela fait longtemps que tu attends? 435 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 435 kī tusīṁ labē samēṁ tōṁ uḍīka kara rahē hō?
        436 Vous avez attendu longtemps ? 436 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ? 436 Kī tusīṁ lamā samāṁ itazāra kītā?              
    437 Vous avez attendu longtemps ? 437 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ? 437 Kī tusīṁ lamā samāṁ itazāra kītā?
        438 Vous avez attendu longtemps ? 438 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ? 438 Kī tusīṁ lamā samāṁ itazāra kītā?              
        439 gémissement 439 ਹਾਹਾਕਾਰ 439 Hāhākāra              
        440 Long 440 ਲੰਬੀ 440 labī              
    441 J'ai attendu (depuis) ​​vingt minutes 441 ਮੈਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟ (ਲਈ) ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 441 maiṁ vīha miṭa (la'ī) uḍīka kara rihā hāṁ
        442 J'attends depuis vingt minutes 442 ਮੈਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 442 maiṁ vīha miṭāṁ tōṁ itazāra kara rihā hāṁ              
    443 j'ai attendu vingt minutes 443 ਮੈਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ 443 maiṁ vīha miṭa itazāra kītā
        444 j'ai attendu vingt minutes 444 ਮੈਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ 444 maiṁ vīha miṭa itazāra kītā              
    445 Attends-moi! 445 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ! 445 mērē la'ī itajāra karō!
        446 Attends-moi! 446 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ! 446 Mērē la'ī itajāra karō!              
    447 On attend que la pluie s'arrête avant de sortir 447 ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 447 Asīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ mīnha dē rukaṇa dī uḍīka kara rahē hāṁ
        448 On attend que la pluie s'arrête avant de sortir 448 ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 448 asīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ mīnha dē rukaṇa dī uḍīka karadē hāṁ              
    449 Nous attendrons que la pluie s'arrête avant de sortir 449 ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ 449 asīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ mīnha dē rukaṇa taka uḍīka karāṅgē
        450 Nous attendrons que la pluie s'arrête avant de sortir 450 ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ 450 asīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ mīnha dē rukaṇa taka uḍīka karāṅgē              
    451 J'attendrai dehors jusqu'à la fin de la réunion 451 ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ 451 maiṁ mīṭiga khatama hōṇa taka bāhara itazāra karāṅgā
        452 J'attendrai dehors jusqu'à la fin de la réunion 452 ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ 452 mīṭiga khatama hōṇa taka maiṁ bāhara itazāra karāṅgā              
    453 Je vais attendre dehors jusqu'à la fin de la réunion. 453 ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 453 maiṁ mīṭiga khatama hōṇa taka bāhara itazāra karana jā rihā hāṁ.
        454 Je vais attendre dehors jusqu'à ce que la réunion soit terminée 454 ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 454 Maiṁ mīṭiga khatama hōṇa taka bāhara itazāra karana jā rihā hāṁ              
    455  Dépêchez-vous, nous attendons de partir. 455  ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 455  jaladī karō! Asīṁ jāṇa dī uḍīka kara rahē hāṁ.
        456 Dépêchez-vous! nous attendons d'y aller 456 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 456 Jaladī karō! Asīṁ jāṇa dī uḍīka karadē hāṁ              
    457 Allez, on attend d'y aller 457 ਆਓ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 457 ā'ō, asīṁ jāṇa dī uḍīka kara rahē hāṁ
        458 Allez, on attend d'y aller 458 ਆਓ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 458 ā'ō, asīṁ jāṇa dī uḍīka kara rahē hāṁ              
        459 Fils 459 ਪੁੱਤਰ 459 putara              
    460 Vous n'aurez qu'à attendre votre tour (attendre que votre tour vienne) 460 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ (ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ) 460 tuhānū basa āpaṇī vārī dī uḍīka karanī pavēgī (tuhāḍī vārī ā'uṇa taka uḍīka karō)
        461 Tu n'as qu'à attendre ton tour (attendre ton tour) 461 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ (ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ) 461 tuhānū basa āpaṇī vārī dā itazāra karanā pa'ēgā (āpaṇī vārī dā itazāra karō)              
    462 Tu dois attendre ton tour 462 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ 462 tuhānū āpaṇī vārī dī uḍīka karanī pavēgī
        463 Tu dois attendre ton tour 463 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ 463 tuhānū āpaṇī vārī dī uḍīka karanī pavēgī              
    464 ~(pour qch) espérer ou attendre que qch se produise, surtout pendant longtemps 464 ~ (sth ਲਈ) ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ sth ਹੋਣ ਲਈ ਦੇਖਣਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ 464 ~ (sth la'ī) umīda karanā jāṁ sth hōṇa la'ī dēkhaṇā, khāsa karakē labē samēṁ la'ī
        465 ~ (pour qch) espérer ou s'attendre à ce que quelque chose se produise, surtout pendant longtemps 465 ~ (sth ਲਈ) ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ 465 ~ (sth la'ī) kujha hōṇa dī umīda jāṁ umīda karanā, ḵẖāsakara labē samēṁ la'ī              
    466 (surtout depuis longtemps) espérer, espérer, attendre 466 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਉਮੀਦ, ਉਮੀਦ, ਉਮੀਦ 466 (ḵẖāsakara labē samēṁ la'ī) umīda, umīda, umīda
        467 (surtout depuis longtemps) espérer, espérer, attendre 467 (ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਉਮੀਦ, ਉਮੀਦ, ਉਮੀਦ 467 (ḵẖāsakara labē samēṁ la'ī) umīda, umīda, umīda              
    468 Leeds United avait attendu le succès pendant dix-huit ans 468 ਲੀਡਜ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਸੀ 468 līḍaza yūnā'īṭiḍa nē aṭhārāṁ sālāṁ tōṁ saphalatā dī uḍīka kītī sī
        469 Leeds United a attendu dix-huit ans pour réussir 469 ਲੀਡਜ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ 469 līḍaza yūnā'īṭiḍa nē saphalatā la'ī aṭhārāṁ sāla uḍīka kītī              
    470 Chaz United espère remporter le titre depuis 18 ans 470 ਚਾਜ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੂੰ 18 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 470 cāza yūnā'īṭiḍa nū 18 sālāṁ tōṁ khitāba jitaṇa dī umīda sī
        471 Chaz United espère remporter le titre depuis 18 ans 471 ਚਾਜ਼ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੂੰ 18 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 471 cāza yūnā'īṭiḍa nū 18 sālāṁ tōṁ khitāba jitaṇa dī umīda sī              
    472 Leeds United espère remporter le titre depuis 18 ans 472 ਲੀਡਸ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੂੰ 18 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 472 līḍasa yūnā'īṭiḍa nū 18 sālāṁ tōṁ khitāba jitaṇa dī umīda sī
        473 Leeds United espère remporter le titre depuis 18 ans 473 ਲੀਡਸ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੂੰ 18 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ 473 līḍasa yūnā'īṭiḍa nū 18 sālāṁ tōṁ khitāba jitaṇa dī umīda sī              
        474 frein 474 ਬ੍ਰੇਕ 474 brēka              
    475 C'est juste l'occasion que j'attendais 475 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ 475 iha sirafa uha maukā hai jisa dī maiṁ uḍīka kara rihā sī
        476 C'est juste la chance que j'attendais 476 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ 476 iha sirafa uha maukā hai jisadī maiṁ uḍīka kara rihā sī              
    477 C'est exactement l'opportunité que j'attendais 477 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ 477 iha bilakula uha maukā hai jisadī maiṁ uḍīka kara rihā sī
        478 C'est exactement l'opportunité que j'attendais 478 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ 478 iha bilakula uha maukā hai jisadī maiṁ uḍīka kara rihā sī              
    479 Il attend que je fasse une erreur 479 ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 479 uha mērē tōṁ galatī karana dī uḍīka kara rihā hai
        480 Il attend que je fasse une erreur 480 ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 480 uha mērē tōṁ galatī karana dī uḍīka kara rihā hai              
    481 Il s'attend à ce que je me trompe 481 ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 481 uha mērē tōṁ galata hōṇa dī umīda kara rihā hai
        482 Il s'attend à ce que je me trompe 482 ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 482 uha mērē tōṁ galata hōṇa dī umīda kara rihā hai              
    483 J'ai attendu ma chance et me suis échappé quand personne ne regardait 483 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ 483 maiṁ āpaṇē maukē dī uḍīka kītī atē bāhara khisaka gi'ā jadōṁ kō'ī nahīṁ dēkha rihā sī
        484 J'ai attendu ma chance et je me suis échappé quand personne ne regardait 484 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ 484 maiṁ āpaṇē maukē dā itazāra kītā atē bāhara khisaka gi'ā jadōṁ kō'ī nahīṁ dēkha rihā sī              
    485 J'ai profité de l'occasion et je me suis échappé quand personne ne regardait 485 ਮੈਂ ਮੌਕਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ 485 maiṁ maukā sabhāli'ā atē bāhara khisaka gi'ā jadōṁ kō'ī nahīṁ dēkha rihā sī
        486 J'ai profité de l'occasion et je me suis échappé quand personne ne regardait 486 ਮੈਂ ਮੌਕਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ 486 maiṁ maukā sabhāli'ā atē bāhara khisaka gi'ā jadōṁ kō'ī nahīṁ dēkha rihā sī              
    487 attendre 487 ਉਡੀਕ ਕਰੋ 487 uḍīka karō
    488 de choses 488 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ 488 cīzāṁ dā
        489 chose 489 ਚੀਜ਼ 489 cīza              
    490 être prêt à ce que qn ait ou utilise 490 sb ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ 490 sb rakhaṇa jāṁ varataṇa la'ī ti'āra rahiṇa la'ī
        491 prêt pour que quelqu'un l'ait ou l'utilise 491 ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ 491 kisē kōla rakhaṇa jāṁ varataṇa la'ī ti'āra              
    492 prêt; à portée de main; disponible; utilisable 492 ਤਿਆਰ; ਹੱਥ ​​ਵਿੱਚ; ਉਪਲਬਧ; ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ 492 ti'āra; hatha ​​vica; upalabadha; varatōṁ yōga
        493 prêt; à portée de main; disponible; utilisable 493 ਤਿਆਰ; ਹੱਥ ​​ਵਿੱਚ; ਉਪਲਬਧ; ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ 493 ti'āra; hatha ​​vica; upalabadha; varatōṁ yōga              
        494 continuer 494 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ 494 jārī rakhō              
        495 correctement 495 ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ 495 sahī ḍhaga nāla              
    496 il y a une lettre qui t'attend à la maison 496 ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ 496 ghara vica ika ciṭhī tuhāḍī uḍīka kara rahī hai
        497 Il y a une lettre qui t'attend à la maison 497 ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ 497 ghara vica ika ciṭhī tuhāḍī uḍīka kara rahī hai              
    498 j'ai une lettre de toi 498 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ 498 mērē kōla tuhāḍī ika ciṭhī hai
        499 j'ai une lettre de toi 499 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ 499 mērē kōla tuhāḍī ika ciṭhī hai              
    500 l'hôtel avait un taxi qui attendait pour venir nous chercher 500 ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਸੀ 500 hōṭala vica ika ṭaikasī sānū ikaṭhā karana la'ī uḍīka rahī sī
        501 L'hôtel dispose d'un taxi qui viendra nous chercher 501 ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ 501 hōṭala vica ika ṭaikasī hai jō sānū laiṇa la'ī uḍīka kara rahī hai              
    502 L'hôtel a appelé un taxi pour venir nous chercher 502 ਹੋਟਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਈ 502 hōṭala nē sānū laiṇa la'ī ṭaikasī bulā'ī
        503 L'hôtel a appelé un taxi pour venir nous chercher 503 ਹੋਟਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਈ 503 hōṭala nē sānū laiṇa la'ī ṭaikasī bulā'ī              
    504 être laissé à traiter plus tard car ce n'est pas urgent 504 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ 504 bā'ada vica najiṭhaṇa la'ī chaḍa ditā jāvēgā ki'uṅki iha zarūrī nahīṁ hai
        505 Comme ce n'est pas urgent, ce sera traité plus tard 505 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ 505 ki'uṅki iha zarūrī nahīṁ hai, isa nū bā'ada vica sabhāli'ā jāvēgā              
    506 ajourner; ajourner; ajourner 506 ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ 506 bada karanā; bada karanā; bada karanā
        507 ajourner; ajourner; ajourner 507 ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ 507 bada karanā; bada karanā; bada karanā              
    508 J'ai des appels à passer mais ils peuvent attendre jusqu'à demain. 508 ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। 508 mainū karana la'ī kujha kālāṁ ā'ī'āṁ hana para uha kal'ha taka uḍīka kara sakadē hana.
        509 J'ai des appels à faire mais ils peuvent attendre jusqu'à demain 509 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ 509 Mērē kōla karana la'ī kujha kālāṁ hana para uha kal'ha taka uḍīka kara sakadē hana              
    510 J'ai quelques appels à faire, mais je peux attendre jusqu'à demain 510 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ 510 mērē kōla karana la'ī kujha kālāṁ hana, para maiṁ kal'ha taka itazāra kara sakadā/sakadī hāṁ
        511 J'ai quelques appels à faire, mais je peux attendre jusqu'à demain 511 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ 511 mērē kōla karana la'ī kujha kālāṁ hana, para maiṁ kal'ha taka itazāra kara sakadā/sakadī hāṁ              
        512 passe 512 ਪਾਸ 512 pāsa              
        513 individuel 513 ਵਿਅਕਤੀਗਤ 513 vi'akatīgata              
        514 Nombreuses 514 ਕਈ 514 ka'ī              
    515 Une catastrophe accidentelle attendant de se produire une chose ou une personne qui est très susceptible de causer un danger ou un problème à l'avenir en raison de l'état dans lequel elle se trouve ou de la façon dont elle se comporte 515 ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾਤਮਕ ਆਫ਼ਤ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਾ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਕਾਰਨ 515 ika duraghaṭanātamaka āfata kisē cīza jāṁ vi'akatī dē vāparana dī uḍīka kara rahī hai jō bhavikha vica ḵẖatarā jāṁ samasi'ā paidā karana dī bahuta sabhāvanā hai ki'uṅki iha usa sathitī vica hai jāṁ usa dē vivahāra dē tarīkē dē kārana
Icône de validation par la communauté
        516 Catastrophe inattendue imminente Une chose ou une personne qui est susceptible de causer un danger ou des problèmes à l'avenir en raison de ses conditions ou de son comportement 516 ਅਣਕਿਆਸੀ ਆਫ਼ਤ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਖ਼ਤਰੇ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। 516 aṇaki'āsī āfata vāparana dī uḍīka vica ika cīza jāṁ vi'akatī jō bhavikha vica āpaṇī'āṁ sathitī'āṁ jāṁ vivahāra dē kārana ḵẖatarē jāṁ samasi'āvāṁ dā kārana baṇa sakadā hai.              
    517 danger caché 517 ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖ਼ਤਰਾ 517 Luki'ā hō'i'ā ḵẖatarā
        518 danger caché 518 ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਖ਼ਤਰਾ 518 luki'ā hō'i'ā ḵẖatarā