a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
il alléguait qu'une
campagne de presse était menée contre |
1 |
তার
বিরুদ্ধে
একটি প্রেস
প্রচারণা
চালানো হচ্ছে
বলে অভিযোগ |
1 |
Tāra
birud'dhē ēkaṭi prēsa pracāraṇā
cālānō hacchē balē abhiyōga |
|
e |
|
|
last |
2 |
Il prétend lancer
une campagne contre |
2 |
তার
বিরুদ্ধে
প্রচারণা
চালানো
হচ্ছে বলে দাবি
করেন তিনি |
2 |
tāra
birud'dhē pracāraṇā cālānō hacchē
balē dābi karēna tini |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Il prétend que
quelqu'un lance une offensive de presse contre lui |
3 |
তিনি
দাবি করেন যে
কেউ তার
বিরুদ্ধে
একটি প্রেস
আক্রমণ শুরু
করছে |
3 |
tini dābi
karēna yē kē'u tāra birud'dhē ēkaṭi
prēsa ākramaṇa śuru karachē |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Il prétend que
quelqu'un lance une offensive de presse contre lui |
4 |
তিনি
দাবি করেন যে
কেউ তার
বিরুদ্ধে
একটি প্রেস
আক্রমণ শুরু
করছে |
4 |
tini dābi
karēna yē kē'u tāra birud'dhē ēkaṭi
prēsa ākramaṇa śuru karachē |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Salarié |
5 |
ওয়াজেড |
5 |
ōẏājēḍa |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
Payé |
6 |
পেড |
6 |
pēḍa |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
d'une personne |
7 |
একজন
ব্যক্তির |
7 |
ēkajana byaktira |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
avoir un travail
rémunéré régulier |
8 |
নিয়মিত
বেতনের কাজ
করা |
8 |
niẏamita
bētanēra kāja karā |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Avoir un travail
rémunéré régulier |
9 |
একটি
নিয়মিত
বেতনের কাজ
আছে |
9 |
ēkaṭi
niẏamita bētanēra kāja āchē |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
ceux qui reçoivent un
salaire; ceux qui ont un travail rémunéré régulier |
10 |
যারা
মজুরি পান;
যাদের
নিয়মিত
বেতনের কাজ
আছে |
10 |
yārā majuri
pāna; yādēra niẏamita bētanēra kāja
āchē |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
ceux qui reçoivent
un salaire; ceux qui ont un travail rémunéré régulier |
11 |
যারা
মজুরি পান;
যাদের
নিয়মিত
বেতনের কাজ
আছে |
11 |
yārā
majuri pāna; yādēra niẏamita bētanēra
kāja āchē |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
travailleurs salariés |
12 |
মজুরি
শ্রমিক |
12 |
majuri śramika |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
travailleur salarié |
13 |
বেতনভোগী
কর্মী |
13 |
bētanabhōgī
karmī |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
avoir des
travailleurs permanents |
14 |
স্থায়ী
কর্মী আছে |
14 |
sthāẏī
karmī āchē |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
avoir des
travailleurs permanents |
15 |
স্থায়ী
কর্মী আছে |
15 |
sthāẏī
karmī āchē |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
de travail |
16 |
কাজ
এর |
16 |
kāja ēra |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
travailler |
17 |
কাজ |
17 |
kāja |
|
u |
|
|
|
18 |
Travailler |
18 |
কাজ |
18 |
kāja |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
Travailler |
19 |
কাজ |
19 |
kāja |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
pour lequel vous êtes
payé |
20 |
যার
জন্য আপনাকে
অর্থ প্রদান
করা হয় |
20 |
yāra jan'ya
āpanākē artha pradāna karā haẏa |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
vous êtes payé |
21 |
আপনি
বেতন পান |
21 |
āpani
bētana pāna |
|
y |
|
|
/index |
22 |
le salaire d'une
femme; payé |
22 |
একজন
মহিলার বেতন;
দেওয়া |
22 |
ēkajana
mahilāra bētana; dē'ōẏā |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
le salaire d'une
femme; payé |
23 |
একজন
মহিলার বেতন;
দেওয়া |
23 |
ēkajana
mahilāra bētana; dē'ōẏā |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
payé; payé |
24 |
প্রদত্ত;
প্রদত্ত |
24 |
pradatta; pradatta |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
payé; payé |
25 |
প্রদত্ত;
প্রদত্ত |
25 |
pradatta; pradatta |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
emploi salarié |
26 |
চাকুরী
করা |
26 |
cākurī
karā |
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R020.htm |
27 |
emploi rémunéré |
27 |
বেতনের
চাকরি |
27 |
bētanēra
cākari |
|
|
|
|
|
28 |
Emploi par
répartition |
28 |
কর্মসংস্থানের
মতো বেতন |
28 |
karmasansthānēra
matō bētana |
|
|
|
|
|
29 |
Emploi par
répartition |
29 |
কর্মসংস্থানের
মতো বেতন |
29 |
karmasansthānēra
matō bētana |
|
|
|
|
|
30 |
le salaire |
30 |
waged |
30 |
waged |
|
|
|
|
|
31 |
les personnes qui ont un travail rémunéré
régulier |
31 |
যারা
নিয়মিত
বেতনের কাজ
করেন |
31 |
yārā niẏamita
bētanēra kāja karēna |
|
|
|
|
|
32 |
les personnes ayant
des emplois à salaire fixe |
32 |
নির্দিষ্ট
বেতনের
চাকরি সহ
মানুষ |
32 |
nirdiṣṭa
bētanēra cākari saha mānuṣa |
|
|
|
|
|
33 |
sourcils de classe
salariale ; (collectivement) les personnes qui sont payées |
33 |
বেতন-শ্রেণির
ভ্রু;
(সম্মিলিতভাবে)
যারা বেতনপ্রাপ্ত |
33 |
bētana-śrēṇira
bhru; (sam'militabhābē) yārā bētanaprāpta |
|
|
|
|
|
34 |
s'opposer |
34 |
বিরোধী |
34 |
birōdhī |
|
|
|
|
|
35 |
sans salaire |
35 |
unwaged |
35 |
unwaged |
|
|
|
|
|
36 |
non payé |
36 |
অবৈতনিক |
36 |
abaitanika |
|
|
|
|
|
37 |
salarié |
37 |
মজুরি
উপার্জনকারী |
37 |
majuri
upārjanakārī |
|
|
|
|
|
38 |
salarié |
38 |
মজুরি
উপার্জনকারী |
38 |
majuri
upārjanakārī |
|
|
|
|
|
39 |
une personne qui gagne de l'argent, en
particulier une personne qui travaille pour un salaire |
39 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি অর্থ
উপার্জন
করেন, বিশেষত
একজন
ব্যক্তি
যিনি মজুরির
জন্য কাজ করেন |
39 |
ēkajana byakti yini artha upārjana
karēna, biśēṣata ēkajana byakti yini majurira
jan'ya kāja karēna |
|
|
|
|
|
40 |
une personne qui
gagne de l'argent, en particulier une personne qui travaille pour un salaire |
40 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি অর্থ
উপার্জন
করেন, বিশেষ করে
যিনি মজুরির
জন্য কাজ
করেন |
40 |
ēkajana byakti
yini artha upārjana karēna, biśēṣa karē yini
majurira jan'ya kāja karēna |
|
|
|
|
|
41 |
celui qui gagne de
l'argent; celui qui gagne un salaire |
41 |
যিনি
অর্থ
উপার্জন
করেন; যিনি
মজুরি পান |
41 |
yini artha
upārjana karēna; yini majuri pāna |
|
|
|
|
|
42 |
celui qui gagne de
l'argent; celui qui gagne un salaire |
42 |
যিনি
অর্থ
উপার্জন
করেন; যিনি
মজুরি পান |
42 |
yini artha
upārjana karēna; yini majuri pāna |
|
|
|
|
|
43 |
nous avons deux
salariés dans la famille |
43 |
আমাদের
পরিবারে
দুইজন মজুরি
উপার্জনকারী
আছে |
43 |
āmādēra
paribārē du'ijana majuri upārjanakārī āchē |
|
|
|
|
|
44 |
Nous avons deux
hommes qui travaillent dans notre famille |
44 |
আমাদের
পরিবারে
দুইজন
কর্মজীবী
আছে |
44 |
āmādēra
paribārē du'ijana karmajībī āchē |
|
|
|
|
|
45 |
Deux personnes de
notre famille gagnent de l'argent |
45 |
আমাদের
পরিবারে
দুইজন টাকা
রোজগার করে |
45 |
āmādēra
paribārē du'ijana ṭākā rōjagāra karē |
|
|
|
|
|
46 |
Deux personnes de
notre famille gagnent de l'argent |
46 |
আমাদের
পরিবারে
দুইজন টাকা
রোজগার করে |
46 |
āmādēra
paribārē du'ijana ṭākā rōjagāra karē |
|
|
|
|
|
47 |
paquet de salaire |
47 |
মজুরি
প্যাকেট |
47 |
majuri
pyākēṭa |
|
|
|
|
|
48 |
package salarial |
48 |
বেতন
প্যাকেজ |
48 |
bētana
pyākēja |
|
|
|
|
|
49 |
paquet de paiement |
49 |
বেতন
প্যাকেট |
49 |
bētana
pyākēṭa |
|
|
|
|
|
50 |
paquet de paiement |
50 |
পেমেন্ট
প্যাকেজ |
50 |
pēmēnṭa
pyākēja |
|
|
|
|
|
51 |
pari |
51 |
বাজি |
51 |
bāji |
|
|
|
|
|
52 |
pari |
52 |
বাজি |
52 |
bāji |
|
|
|
|
|
53 |
démodé ou formel |
53 |
পুরাতন
বা
আনুষ্ঠানিক |
53 |
purātana bā
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
54 |
un arrangement pour risquer de l'argent sur
le résultat d'un événement particulier |
54 |
একটি
নির্দিষ্ট
ইভেন্টের
ফলাফলের উপর
অর্থ ঝুঁকির
ব্যবস্থা |
54 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
ibhēnṭēra phalāphalēra upara artha jhum̐kira
byabasthā |
|
|
|
|
|
55 |
Dispositions pour
prendre des risques à la suite d'un événement particulier |
55 |
একটি
নির্দিষ্ট
ঘটনার ফলে
ঝুঁকি
নেওয়ার ব্যবস্থা |
55 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa ghaṭanāra phalē jhum̐ki
nē'ōẏāra byabasthā |
|
|
|
|
|
56 |
pari |
56 |
বাজি |
56 |
bāji |
|
|
|
|
|
57 |
pari |
57 |
বাজি |
57 |
bāji |
|
|
|
|
|
58 |
~ (qch) (sur qc) |
58 |
~ (sth) (sth) |
58 |
~ (sth) (sth) |
|
|
|
|
|
59 |
~qqch/qqn que... |
59 |
~sth/sb
যে... |
59 |
~sth/sb yē... |
|
|
|
|
|
60 |
parier de l'argent |
60 |
টাকা
পণ করতে |
60 |
Ṭākā
paṇa karatē |
|
|
|
|
|
61 |
pari |
61 |
জুয়া |
61 |
juẏā |
|
|
|
|
|
62 |
parier; parier
(parier) |
62 |
বাজি;
বাজি (বাজি) |
62 |
bāji; bāji
(bāji) |
|
|
|
|
|
63 |
parier; parier
(parier) |
63 |
বাজি;
বাজি (বাজি) |
63 |
bāji; bāji
(bāji) |
|
|
|
|
|
64 |
Synonyme |
64 |
সমার্থক
শব্দ |
64 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
65 |
pari |
65 |
বাজি |
65 |
bāji |
|
|
|
|
|
66 |
Elle a toujours parié
sur un outsider |
66 |
তিনি
সর্বদা একজন
বহিরাগতের
সাথে বাজি
ধরেন |
66 |
tini sarbadā
ēkajana bahirāgatēra sāthē bāji dharēna |
|
|
|
|
|
67 |
Elle parie toujours
sur les étrangers |
67 |
সে
সবসময়
বহিরাগতদের
উপর বাজি ধরে |
67 |
sē
sabasamaẏa bahirāgatadēra upara bāji dharē |
|
|
|
|
|
68 |
Elle parie toujours
sur des chevaux qui ont peu de chances de gagner |
68 |
তিনি
সর্বদা এমন
ঘোড়াগুলির
উপর বাজি
ধরেন যেগুলির
জয়ের
সম্ভাবনা
নেই |
68 |
tini sarbadā
ēmana ghōṛāgulira upara bāji dharēna
yēgulira jaẏēra sambhābanā nē'i |
|
|
|
|
|
69 |
Elle parie toujours
sur des chevaux qui ont peu de chances de gagner |
69 |
তিনি
সর্বদা এমন
ঘোড়াগুলির
উপর বাজি
ধরেন যেগুলির
জয়ের
সম্ভাবনা
নেই |
69 |
tini sarbadā
ēmana ghōṛāgulira upara bāji dharēna
yēgulira jaẏēra sambhābanā nē'i |
|
|
|
|
|
70 |
parier 50 £ sur un
cheval |
70 |
একটি
ঘোড়ায় £50
বাজি রাখা |
70 |
ēkaṭi
ghōṛāẏa £50 bāji rākhā |
|
|
|
|
|
71 |
Parier 50€ sur un
cheval |
71 |
একটি
ঘোড়ায় £50
বাজি ধরুন |
71 |
ēkaṭi
ghōṛāẏa £50 bāji dharuna |
|
|
|
|
|
72 |
Parier 50€ sur un
cheval |
72 |
একটি
ঘোড়ায় £50
বাজি ধরুন |
72 |
ēkaṭi
ghōṛāẏa £50 bāji dharuna |
|
|
|
|
|
73 |
Parier 50€ sur un
cheval |
73 |
একটি
ঘোড়ায় £50
বাজি ধরুন |
73 |
ēkaṭi
ghōṛāẏa £50 bāji dharuna |
|
|
|
|
|
74 |
Boucle |
74 |
ফিতে |
74 |
phitē |
|
|
|
|
|
75 |
J'avais parié
beaucoup d'argent que je le battrais |
75 |
আমি
প্রচুর অর্থ
বাজি
রেখেছিলাম
যে আমি তাকে মারব |
75 |
āmi pracura
artha bāji rēkhēchilāma yē āmi tākē
māraba |
|
|
|
|
|
76 |
Je parie beaucoup
d'argent que je vais le battre |
76 |
অনেক
পয়সা বাজি
রেখে আমি ওকে
মারবো |
76 |
anēka
paẏasā bāji rēkhē āmi ōkē
mārabō |
|
|
|
|
|
77 |
J'ai fait un gros
pari que je serais nu pour ce match |
77 |
আমি
একটা বড়
বাজি
রেখেছিলাম
যে আমি এই
ম্যাচের
জন্য নগ্ন হব |
77 |
āmi
ēkaṭā baṛa bāji rēkhēchilāma
yē āmi ē'i myācēra jan'ya nagna haba |
|
|
|
|
|
78 |
J'ai fait un gros
pari que je le mettrais nu ce match |
78 |
আমি
একটি বড়
বাজি
রেখেছিলাম
যে আমি এই
ম্যাচে তাকে
নগ্ন করব |
78 |
āmi
ēkaṭi baṛa bāji rēkhēchilāma yē
āmi ē'i myācē tākē nagna karaba |
|
|
|
|
|
79 |
嫱 |
79 |
嫱 |
79 |
qiáng |
|
|
|
|
|
80 |
utilisé pour dire que
vous êtes si confiant que qc est vrai ou va arriver que vous seriez prêt à
parier de l'argent dessus |
80 |
বলতেন
যে আপনি
এতটাই
আত্মবিশ্বাসী
যে sth সত্য বা
ঘটবে যে আপনি
এতে অর্থ
বাজি ধরতে
রাজি হবেন |
80 |
balatēna yē
āpani ētaṭā'i ātmabiśbāsī yē
sth satya bā ghaṭabē yē āpani ētē artha
bāji dharatē rāji habēna |
|
|
|
|
|
81 |
Utilisé pour dire
que vous êtes tellement confiant que quelque chose est vrai ou va arriver que
vous êtes prêt à parier dessus |
81 |
বলতেন
যে আপনি
এতটাই
আত্মবিশ্বাসী
যে কিছু সত্য
বা ঘটবে যে
আপনি এতে
জুয়া খেলতে
ইচ্ছুক |
81 |
balatēna
yē āpani ētaṭā'i ātmabiśbāsī
yē kichu satya bā ghaṭabē yē āpani
ētē juẏā khēlatē icchuka |
|
|
|
|
|
82 |
parier; parier |
82 |
বাজি;
বাজি |
82 |
bāji; bāji |
|
|
|
|
|
83 |
parier; parier |
83 |
বাজি;
বাজি |
83 |
bāji; bāji |
|
|
|
|
|
84 |
Synonyme |
84 |
সমার্থক
শব্দ |
84 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
85 |
pari |
85 |
বাজি |
85 |
bāji |
|
|
|
|
|
86 |
Je parie qu'elle en
sait plus qu'elle ne le dit. |
86 |
আমি
বাজি ধরব যে
সে যা বলছে
তার চেয়ে সে
এটি সম্পর্কে
বেশি জানে। |
86 |
āmi bāji
dharaba yē sē yā balachē tāra cēẏē
sē ēṭi samparkē bēśi jānē. |
|
|
|
|
|
87 |
Je parie qu'elle en
sait plus qu'elle ne le dit. |
87 |
আমি
বাজি ধরে
বলতে পারি সে
তার চেয়ে
বেশি জানে। |
87 |
Āmi bāji
dharē balatē pāri sē tāra cēẏē
bēśi jānē. |
|
|
|
|
|
88 |
Je parie qu'elle en
sait plus qu'elle ne le dit |
88 |
আমি
বাজি ধরে
বলতে পারি সে
তার চেয়ে
বেশি জানে |
88 |
Āmi bāji
dharē balatē pāri sē tāra cēẏē
bēśi jānē |
|
|
|
|
|
89 |
Je parie qu'elle en
sait plus qu'elle ne le dit |
89 |
আমি
বাজি ধরে
বলতে পারি সে
তার চেয়ে
বেশি জানে |
89 |
āmi bāji
dharē balatē pāri sē tāra cēẏē
bēśi jānē |
|
|
|
|
|
90 |
facétieux |
90 |
চঞ্চল |
90 |
cañcala |
|
|
|
|
|
91 |
étrange |
91 |
অদ্ভুত |
91 |
adbhuta |
|
|
|
|
|
92 |
démodé |
92 |
সেকেলে |
92 |
sēkēlē |
|
|
|
|
|
93 |
drôle, intelligent et
pas sérieux |
93 |
মজার,
চতুর এবং
গুরুতর নয় |
93 |
majāra, catura
ēbaṁ gurutara naẏa |
|
|
|
|
|
94 |
drôle, intelligent,
pas sérieux |
94 |
মজার,
স্মার্ট,
গুরুতর নয় |
94 |
majāra,
smārṭa, gurutara naẏa |
|
|
|
|
|
95 |
spirituel; enjoué |
95 |
মজাদার;
কৌতুকপূর্ণ |
95 |
majādāra;
kautukapūrṇa |
|
|
|
|
|
96 |
spirituel; enjoué |
96 |
মজাদার;
কৌতুকপূর্ণ |
96 |
majādāra;
kautukapūrṇa |
|
|
|
|
|
97 |
Hao |
97 |
হাও |
97 |
hā'ō |
|
|
|
|
|
98 |
remarques farfelues |
98 |
বিড়ম্বনাপূর্ণ
মন্তব্য |
98 |
biṛambanāpūrṇa
mantabya |
|
|
|
|
|
99 |
absurdité |
99 |
আজেবাজে
কথা |
99 |
ājēbājē
kathā |
|
|
|
|
|
100 |
bon mot |
100 |
এক
রৈখিক |
100 |
ēka raikhika |
|
|
|
|
|
101 |
bon mot |
101 |
এক
রৈখিক |
101 |
ēka raikhika |
|
|
|
|
|
102 |
Remuer |
102 |
নড়বড়ে |
102 |
naṛabaṛē |
|
|
|
|
|
103 |
balançoire |
103 |
দোল |
103 |
dōla |
|
|
|
|
|
104 |
informel |
104 |
অনানুষ্ঠানিক |
104 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
105 |
faire bouger qch avec de courts mouvements
d'un côté à l'autre ou de haut en bas; se déplacer de cette façon |
105 |
এদিক
ওদিক বা ওপরে
ও নিচে ছোট
নড়াচড়ার
সাথে এইভাবে
সরানো |
105 |
ēdika ōdika bā
ōparē ō nicē chōṭa
naṛācaṛāra sāthē ē'ibhābē
sarānō |
|
|
|
|
|
106 |
Déplacer quelque
chose d'un court mouvement d'un côté à l'autre ou de haut en bas ; se
déplacer de cette façon |
106 |
অল্প
গতিতে কোনো
কিছুকে এদিক
থেকে পাশে বা
ওপরে ও নিচে
সরানো; এভাবে
নড়াচড়া
করা |
106 |
alpa gatitē
kōnō kichukē ēdika thēkē pāśē
bā ōparē ō nicē sarānō;
ēbhābē naṛācaṛā karā |
|
|
|
|
|
107 |
monter et descendre;
se balancer d'avant en arrière |
107 |
উপরে
এবং নীচে
সরানো; সামনে
এবং পিছনে
দোলানো |
107 |
uparē
ēbaṁ nīcē sarānō; sāmanē
ēbaṁ pichanē dōlānō |
|
|
|
|
|
108 |
monter et descendre;
se balancer d'avant en arrière |
108 |
উপরে
এবং নীচে
সরানো; সামনে
এবং পিছনে
দোলানো |
108 |
uparē
ēbaṁ nīcē sarānō; sāmanē
ēbaṁ pichanē dōlānō |
|
|
|
|
|
109 |
mettre |
109 |
রাখা |
109 |
rākhā |
|
|
|
|
|
110 |
Pouvez-vous remuer
vos oreilles? |
110 |
আপনি
আপনার কান
নাড়াতে
পারেন? |
110 |
āpani
āpanāra kāna nāṛātē pārēna? |
|
|
|
|
|
111 |
Pouvez-vous secouer
vos oreilles? |
111 |
আপনি
আপনার কান
নাড়াতে
পারেন? |
111 |
Āpani
āpanāra kāna nāṛātē pārēna? |
|
|
|
|
|
112 |
Pouvez-vous faire
bouger vos oreilles d'avant en arrière ? |
112 |
আপনি
কি আপনার
কানকে সামনে
পিছনে সরাতে
পারেন? |
112 |
Āpani ki
āpanāra kānakē sāmanē pichanē
sarātē pārēna? |
|
|
|
|
|
113 |
Pouvez-vous faire
bouger vos oreilles d'avant en arrière ? |
113 |
আপনি
কি আপনার
কানকে সামনে
পিছনে সরাতে
পারেন? |
113 |
Āpani ki
āpanāra kānakē sāmanē pichanē
sarātē pārēna? |
|
|
|
|
|
114 |
remuer |
114 |
নড়াচড়া |
114 |
Naṛācaṛā |
|
|
|
|
|
115 |
wagnérien |
115 |
ওয়াগনেরিয়ান |
115 |
ōẏāganēriẏāna |
|
|
|
|
|
116 |
lié à la musique du compositeur allemand
Richard Wagner; typique de cette musique |
116 |
জার্মান
কম্পোজ
রিচার্ড
ওয়াগনারের সঙ্গীতের
সাথে
সম্পর্কিত;
এই সঙ্গীতের
আদর্শ |
116 |
jārmāna kampōja
ricārḍa ōẏāganārēra
saṅgītēra sāthē samparkita; ē'i
saṅgītēra ādarśa |
|
|
|
|
|
117 |
lié à la musique du
compositeur allemand Richard Wagner; typique de ce type de musique |
117 |
জার্মান
সুরকার
রিচার্ড
ওয়াগনারের
সঙ্গীতের
সাথে
সম্পর্কিত;
এই ধরনের
সঙ্গীতের
বৈশিষ্ট্য |
117 |
jārmāna
surakāra ricārḍa ōẏāganārēra
saṅgītēra sāthē samparkita; ē'i dharanēra
saṅgītēra baiśiṣṭya |
|
|
|
|
|
118 |
La musique de Wagner,
le style de Wagner (faisant référence au compositeur allemand Richard Wagner) |
118 |
ওয়াগনারের
সঙ্গীত,
ওয়াগনারের
শৈলী (জার্মান
সুরকার
রিচার্ড
ওয়াগনারকে
উল্লেখ করে) |
118 |
ōẏāganārēra
saṅgīta, ōẏāganārēra śailī
(jārmāna surakāra ricārḍa
ōẏāganārakē ullēkha karē) |
|
|
|
|
|
119 |
La musique de
Wagner, le style de Wagner (faisant référence au compositeur allemand Richard
Wagner) |
119 |
ওয়াগনারের
সঙ্গীত,
ওয়াগনারের
শৈলী (জার্মান
সুরকার
রিচার্ড
ওয়াগনারকে
উল্লেখ করে) |
119 |
ōẏāganārēra
saṅgīta, ōẏāganārēra śailī
(jārmāna surakāra ricārḍa
ōẏāganārakē ullēkha karē) |
|
|
|
|
|
120 |
(humoristique) |
120 |
(রসাত্মক) |
120 |
(rasātmaka) |
|
|
|
|
|
121 |
très grand ou grand,
ou dans un style trop sérieux ou exagéré |
121 |
খুব
বড় বা
দুর্দান্ত,
বা এমন একটি
শৈলীতে যা খুব
গুরুতর বা
অতিরঞ্জিত |
121 |
khuba baṛa
bā durdānta, bā ēmana ēkaṭi
śailītē yā khuba gurutara bā atirañjita |
|
|
|
|
|
122 |
Très grand ou grand,
ou trop sérieux ou exagéré |
122 |
খুব
বড় বা মহান,
বা অত্যধিক
গুরুতর বা
অতিরঞ্জিত |
122 |
khuba baṛa
bā mahāna, bā atyadhika gurutara bā atirañjita |
|
|
|
|
|
123 |
énorme ;
énorme ; trop sérieux (ou exagéré) |
123 |
বিশাল;
বিশাল; খুব
গুরুতর (বা
অতিরঞ্জিত) |
123 |
biśāla;
biśāla; khuba gurutara (bā atirañjita) |
|
|
|
|
|
124 |
énorme ;
énorme ; trop sérieux (ou exagéré) |
124 |
বিশাল;
বিশাল; খুব
গুরুতর (বা
অতিরঞ্জিত) |
124 |
biśāla;
biśāla; khuba gurutara (bā atirañjita) |
|
|
|
|
|
125 |
or |
125 |
সোনা |
125 |
sōnā |
|
|
|
|
|
126 |
une gueule de bois
aux proportions wagnériennes |
126 |
ওয়াগনেরিয়ান
অনুপাতের
একটি
হ্যাংওভার |
126 |
ōẏāganēriẏāna
anupātēra ēkaṭi hyāṁōbhāra |
|
|
|
|
|
127 |
La gueule de bois de
l'échelle wagnérienne |
127 |
ওয়াগনেরিয়ান
স্কেলের
হ্যাংওভার |
127 |
ōẏāganēriẏāna
skēlēra hyāṁōbhāra |
|
|
|
|
|
128 |
forte réaction de
gueule de bois |
128 |
শক্তিশালী
হ্যাংওভার
প্রতিক্রিয়া |
128 |
śaktiśālī
hyāṁōbhāra pratikriẏā |
|
|
|
|
|
129 |
forte réaction de
gueule de bois |
129 |
শক্তিশালী
হ্যাংওভার
প্রতিক্রিয়া |
129 |
śaktiśālī
hyāṁōbhāra pratikriẏā |
|
|
|
|
|
130 |
âge |
130 |
বয়স |
130 |
baẏasa |
|
|
|
|
|
131 |
Wagon |
131 |
ওয়াগন |
131 |
ōẏāgana |
|
|
|
|
|
132 |
wagon à marchandises |
132 |
মালবাহী
গাড়ী |
132 |
mālabāhī
gāṛī |
|
|
|
|
|
133 |
un chemin de fer/camion ferroviaire pour le
transport de marchandises |
133 |
পণ্য
বহনের জন্য
একটি
রেল/রেলরোড
ট্রাক |
133 |
paṇya bahanēra jan'ya
ēkaṭi rēla/rēlarōḍa ṭrāka |
|
|
|
|
|
134 |
Chemin de
fer/camions ferroviaires utilisés pour livrer des marchandises |
134 |
রেলপথ/রেলপথ
ট্রাক পণ্য
সরবরাহের
জন্য ব্যবহৃত
হয় |
134 |
rēlapatha/rēlapatha
ṭrāka paṇya sarabarāhēra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
|
|
|
|
|
135 |
wagon (de chemin de
fer), wagon |
135 |
(রেলওয়ে)
ওয়াগন,
ওয়াগন |
135 |
(rēla'ōẏē)
ōẏāgana, ōẏāgana |
|
|
|
|
|
136 |
wagon (de chemin de
fer), wagon |
136 |
(রেলওয়ে)
ওয়াগন,
ওয়াগন |
136 |
(rēla'ōẏē)
ōẏāgana, ōẏāgana |
|
|
|
|
|
137 |
Aliments |
137 |
খাদ্য |
137 |
khādya |
|
|
|
|
|
138 |
Également |
138 |
এছাড়াও |
138 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
139 |
Wagon |
139 |
ওয়াগন |
139 |
ōẏāgana |
|
|
|
|
|
140 |
véhicule à quatre
roues, tiré par des chevaux ou des bœufs et servant à transporter de lourdes
charges |
140 |
চার
চাকা সহ একটি
যান, ঘোড়া বা
বলদ দ্বারা
টানা এবং
ভারী বোঝা
বহনের জন্য
ব্যবহৃত হয় |
140 |
cāra
cākā saha ēkaṭi yāna, ghōṛā bā
balada dbārā ṭānā ēbaṁ bhārī
bōjhā bahanēra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
141 |
Véhicule à quatre
roues, tiré par des chevaux ou du bétail, et utilisé pour transporter de
lourdes charges |
141 |
চার
চাকার গাড়ি,
ঘোড়া বা
গবাদি পশু
দ্বারা টানা
হয় এবং ভারী
বোঝা বহন
করতে
ব্যবহৃত হয় |
141 |
cāra
cākāra gāṛi, ghōṛā bā gabādi
paśu dbārā ṭānā haẏa ēbaṁ
bhārī bōjhā bahana karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
142 |
Armée de chevaux à
quatre roues (ou char à bœufs) |
142 |
চার
চাকার ঘোড়া
বাহিনী (বা
গরুর গাড়ি) |
142 |
cāra
cākāra ghōṛā bāhinī (bā garura
gāṛi) |
|
|
|
|
|
143 |
Armée de chevaux à
quatre roues (ou char à bœufs) |
143 |
চার
চাকার ঘোড়া
বাহিনী (বা
গরুর গাড়ি) |
143 |
cāra
cākāra ghōṛā bāhinī (bā garura
gāṛi) |
|
|
|
|
|
144 |
Chariot |
144 |
ট্রলি |
144 |
ṭrali |
|
|
|
|
|
145 |
Voir également |
145 |
আরো
দেখুন |
145 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
146 |
Bangwagon |
146 |
ব্যাংওয়াগন |
146 |
byāṁōẏāgana |
|
|
|
|
|
147 |
Break |
147 |
স্টেশনে
থাকার
ব্যবস্থা |
147 |
sṭēśanē
thākāra byabasthā |
|
|
|
|
|
148 |
être/aller sur le
wagon |
148 |
গাড়িতে
চড়ে |
148 |
gāṛitē
caṛē |
|
|
|
|
|
149 |
embarquement |
149 |
বোর্ডিং |
149 |
bōrḍiṁ |
|
|
|
|
|
150 |
(informel) |
150 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
150 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
151 |
ne pas boire
d'alcool, que ce soit pour une courte période ou de façon permanente |
151 |
অল্প
সময়ের জন্য
বা
স্থায়ীভাবে
অ্যালকোহল
পান না করা |
151 |
alpa
samaẏēra jan'ya bā sthāẏībhābē
ayālakōhala pāna nā karā |
|
|
|
|
|
152 |
ne pas boire, que ce
soit à court terme ou de façon permanente |
152 |
মদ্যপান
না, হয়
স্বল্পমেয়াদী
বা স্থায়ী |
152 |
madyapāna
nā, haẏa sbalpamēẏādī bā
sthāẏī |
|
|
|
|
|
153 |
(à court terme ou
permanent) s'abstenir de boire, s'abstenir de boire et s'abstenir de boire de
l'alcool |
153 |
(স্বল্পমেয়াদী
বা স্থায়ী)
মদ্যপান
থেকে বিরত
থাকুন,
মদ্যপান
থেকে বিরত
থাকুন এবং
অ্যালকোহল
পান থেকে
বিরত থাকুন |
153 |
(sbalpamēẏādī
bā sthāẏī) madyapāna thēkē birata
thākuna, madyapāna thēkē birata thākuna
ēbaṁ ayālakōhala pāna thēkē
birata thākuna |
|
|
|
|
|
154 |
(à court terme ou
permanent) s'abstenir de boire, s'abstenir de boire et s'abstenir de boire de
l'alcool |
154 |
(স্বল্পমেয়াদী
বা স্থায়ী)
মদ্যপান
থেকে বিরত
থাকুন,
মদ্যপান
থেকে বিরত
থাকুন এবং
অ্যালকোহল
পান থেকে
বিরত থাকুন |
154 |
(sbalpamēẏādī
bā sthāẏī) madyapāna thēkē birata
thākuna, madyapāna thēkē birata thākuna
ēbaṁ ayālakōhala pāna thēkē
birata thākuna |
|
|
|
|
|
155 |
ascenseur |
155 |
উত্তোলন |
155 |
uttōlana |
|
|
|
|
|
156 |
wagon complet |
156 |
ওয়াগনলোড |
156 |
ōẏāganalōḍa |
|
|
|
|
|
157 |
chargement de camion |
157 |
ট্রাক
লোড হচ্ছে |
157 |
ṭrāka
lōḍa hacchē |
|
|
|
|
|
158 |
une quantité de
marchandises transportées sur un wagon |
158 |
একটি
ওয়াগনে বহন
করা পণ্যের
পরিমাণ |
158 |
ēkaṭi
ōẏāganē bahana karā paṇyēra
parimāṇa |
|
|
|
|
|
159 |
une certaine
quantité de marchandises transportées dans un wagon |
159 |
একটি
গাড়িতে
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ পণ্য
বহন করা হয় |
159 |
ēkaṭi
gāṛitē ēkaṭi nirdiṣṭa
parimāṇa paṇya bahana karā haẏa |
|
|
|
|
|
160 |
chargement de
wagon ; chargement de wagon |
160 |
ওয়াগন
লোড; ওয়াগন
লোড |
160 |
ōẏāgana
lōḍa; ōẏāgana lōḍa |
|
|
|
|
|
161 |
chargement de
wagon ; chargement de wagon |
161 |
ওয়াগন
লোড; ওয়াগন
লোড |
161 |
ōẏāgana
lōḍa; ōẏāgana lōḍa |
|
|
|
|
|
162 |
wagon de train |
162 |
ওয়াগন
ট্রেন |
162 |
ōẏāgana
ṭrēna |
|
|
|
|
|
163 |
wagon de train |
163 |
ওয়াগন
ট্রেন |
163 |
ōẏāgana
ṭrēna |
|
|
|
|
|
164 |
une longue file de
chariots et de chevaux, utilisée par les personnes voyageant vers l'ouest en
Amérique du Nord au 19e siècle |
164 |
ওয়াগন
এবং
ঘোড়াগুলির
একটি দীর্ঘ
লাইন, 19 শতকে
উত্তর
আমেরিকার
পশ্চিমে
ভ্রমণকারী
লোকেরা
ব্যবহার
করেছিল |
164 |
ōẏāgana
ēbaṁ ghōṛāgulira ēkaṭi dīrgha
lā'ina, 19 śatakē uttara āmērikāra
paścimē bhramaṇakārī lōkērā
byabahāra karēchila |
|
|
|
|
|
165 |
Un long train de
voitures et de chevaux utilisé par les personnes voyageant dans l'ouest de
l'Amérique du Nord au 19e siècle |
165 |
19
শতকে পশ্চিম
উত্তর
আমেরিকায়
ভ্রমণকারী
লোকেরা
গাড়ি এবং
ঘোড়ার একটি
দীর্ঘ ট্রেন
ব্যবহার
করেছিল |
165 |
19 śatakē
paścima uttara āmērikāẏa
bhramaṇakārī lōkērā gāṛi
ēbaṁ ghōṛāra ēkaṭi dīrgha
ṭrēna byabahāra karēchila |
|
|
|
|
|
166 |
Caravanes Merlot du
XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest |
166 |
19
শতকের মেরলট
কাফেলাগুলি
যা পশ্চিমে
চলে গিয়েছিল |
166 |
19 śatakēra
mēralaṭa kāphēlāguli yā paścimē
calē giẏēchila |
|
|
|
|
|
167 |
Caravanes Merlot du
XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest |
167 |
19
শতকের মেরলট
কাফেলাগুলি
যা পশ্চিমে
চলে গিয়েছিল |
167 |
19
śatakēra mēralaṭa kāphēlāguli yā
paścimē calē giẏēchila |
|
|
|
|
|
168 |
Caravanes
hippomobiles américaines du XIXe siècle qui ont migré vers l'ouest |
168 |
19
শতকের
আমেরিকান
ঘোড়ায়
টানা কাফেলা
যা পশ্চিম
দিকে চলে
গেছে |
168 |
19 śatakēra
āmērikāna ghōṛāẏa ṭānā
kāphēlā yā paścima dikē calē
gēchē |
|
|
|
|
|
169 |
Migration américaine
du XIXe siècle vers l'ouest) caravanes tirées par des chevaux |
169 |
19
শতকের
পশ্চিমে
আমেরিকান
অভিবাসন)
ঘোড়ায় টানা
কাফেলা |
169 |
19
śatakēra paścimē āmērikāna
abhibāsana) ghōṛāẏa ṭānā
kāphēlā |
|
|
|
|
|
170 |
halogène |
170 |
হ্যালোজেন |
170 |
hyālōjēna |
|
|
|
|
|
171 |
de campagne |
171 |
দেশ |
171 |
dēśa |
|
|
|
|
|
172 |
Famille |
172 |
পরিবার |
172 |
paribāra |
|
|
|
|
|
173 |
bergeronnette |
173 |
wagtail |
173 |
wagtail |
|
|
|
|
|
174 |
Bergeronnette |
174 |
ওয়াগটেইল |
174 |
ōẏāgaṭē'ila |
|
|
|
|
|
175 |
un petit oiseau avec une longue queue qui
monte et descend quand l'oiseau marche |
175 |
একটি
লম্বা লেজ সহ
একটি ছোট
পাখি যা পাখিটি
হাঁটার সময়
উপরে এবং
নীচে চলে
যায় |
175 |
ēkaṭi lambā lēja saha
ēkaṭi chōṭa pākhi yā pākhiṭi
hām̐ṭāra samaẏa uparē ēbaṁ
nīcē calē yāẏa |
|
|
|
|
|
176 |
Un oiseau avec une
longue queue qui monte et descend en marchant |
176 |
লম্বা
লেজ বিশিষ্ট
একটি পাখি যা
হাঁটতে হাঁটতে
উপরে ও নিচে
চলে যায় |
176 |
lambā lēja
biśiṣṭa ēkaṭi pākhi yā
hām̐ṭatē hām̐ṭatē uparē ō
nicē calē yāẏa |
|
|
|
|
|
177 |
Bergeronnette
printanière (la longue queue se balance de haut en bas en marchant) |
177 |
ওয়াগটেইল
(হাঁটার সময়
লম্বা লেজ
উপরে এবং নীচে
দুলছে) |
177 |
ōẏāgaṭē'ila
(hām̐ṭāra samaẏa lambā lēja uparē
ēbaṁ nīcē dulachē) |
|
|
|
|
|
178 |
Bergeronnette
printanière (la longue queue se balance de haut en bas en marchant) |
178 |
ওয়াগটেইল
(হাঁটার সময়
লম্বা লেজ
উপরে এবং নীচে
দুলছে) |
178 |
ōẏāgaṭē'ila
(hām̐ṭāra samaẏa lambā lēja uparē
ēbaṁ nīcē dulachē) |
|
|
|
|
|
179 |
wah-wah |
179 |
wah-wah |
179 |
wah-wah |
|
|
|
|
|
180 |
la musique |
180 |
সঙ্গীত |
180 |
saṅgīta |
|
|
|
|
|
181 |
un effet spécial
réalisé sur des instruments de musique électriques, en particulier la
guitare, qui fait varier la qualité du son |
181 |
বৈদ্যুতিক
বাদ্যযন্ত্রের
উপর তৈরি
একটি বিশেষ
প্রভাব,
বিশেষ করে
গিটার, যা
শব্দের
গুণমান
পরিবর্তিত
হয় |
181 |
baidyutika
bādyayantrēra upara tairi ēkaṭi biśēṣa
prabhāba, biśēṣa karē giṭāra, yā
śabdēra guṇamāna paribartita haẏa |
|
|
|
|
|
182 |
Un effet spécial sur
les instruments électriques, en particulier les guitares, qui altère la
qualité du son |
182 |
বৈদ্যুতিক
যন্ত্রের
উপর একটি
বিশেষ
প্রভাব, বিশেষ
করে গিটার, যা
শব্দের
গুণমানকে
পরিবর্তন
করে |
182 |
baidyutika
yantrēra upara ēkaṭi biśēṣa prabhāba,
biśēṣa karē giṭāra, yā śabdēra
guṇamānakē paribartana karē |
|
|
|
|
|
183 |
(en particulier d'un
instrument de musique électronique tel qu'une guitare) un effet sonore wow |
183 |
(বিশেষত
একটি
ইলেকট্রনিক
বাদ্যযন্ত্র
যেমন একটি
গিটারের)
একটি বাহ
শব্দ প্রভাব |
183 |
(biśēṣata
ēkaṭi ilēkaṭranika bādyayantra yēmana
ēkaṭi giṭārēra) ēkaṭi bāha
śabda prabhāba |
|
|
|
|
|
184 |
(en particulier d'un
instrument de musique électronique tel qu'une guitare) un effet sonore wow |
184 |
(বিশেষত
একটি
ইলেকট্রনিক
বাদ্যযন্ত্র
যেমন একটি
গিটারের)
একটি বাহ
শব্দ প্রভাব |
184 |
(biśēṣata
ēkaṭi ilēkaṭranika bādyayantra yēmana
ēkaṭi giṭārēra) ēkaṭi bāha
śabda prabhāba |
|
|
|
|
|
185 |
Léger |
185 |
আলো |
185 |
ālō |
|
|
|
|
|
186 |
enfant abandonné |
186 |
waif |
186 |
waif |
|
|
|
|
|
187 |
sans-abri |
187 |
গৃহহীন |
187 |
gr̥hahīna |
|
|
|
|
|
188 |
une petite personne mince, généralement un
enfant, qui a l'air de ne pas avoir assez à manger |
188 |
একটি
ছোট পাতলা
ব্যক্তি,
সাধারণত একটি
শিশু, যাকে
দেখে মনে হয়
যেন তাদের
খেতে যথেষ্ট
নেই |
188 |
ēkaṭi chōṭa
pātalā byakti, sādhāraṇata ēkaṭi
śiśu, yākē dēkhē manē haẏa yēna
tādēra khētē yathēṣṭa nē'i |
|
|
|
|
|
189 |
Une personne mince,
généralement un enfant, qui ne semble pas manger suffisamment |
189 |
একজন
পাতলা
ব্যক্তি,
সাধারণত
একটি শিশু, যে
যথেষ্ট
পরিমাণে
খেতে পাচ্ছে
বলে মনে হয়
না |
189 |
ēkajana
pātalā byakti, sādhāraṇata ēkaṭi
śiśu, yē yathēṣṭa parimāṇē
khētē pācchē balē manē haẏa nā |
|
|
|
|
|
190 |
une personne
mince ; (généralement) un enfant avec un visage stupide et des muscles
fins |
190 |
একটি
পাতলা
ব্যক্তি;
(সাধারণত)
একটি বোকা
মুখ এবং
পাতলা পেশী
সহ একটি শিশু |
190 |
ēkaṭi
pātalā byakti; (sādhāraṇata) ēkaṭi
bōkā mukha ēbaṁ pātalā pēśī
saha ēkaṭi śiśu |
|
|
|
|
|
191 |
une personne mince ; (généralement) un
enfant avec un visage stupide et des muscles fins |
191 |
একটি
পাতলা
ব্যক্তি;
(সাধারণত)
একটি বোকা
মুখ এবং
পাতলা পেশী
সহ একটি শিশু |
191 |
ēkaṭi pātalā byakti;
(sādhāraṇata) ēkaṭi bōkā mukha
ēbaṁ pātalā pēśī saha ēkaṭi
śiśu |
|
|
|
|
|
192 |
les waifs et les
vagabonds de notre société (personnes sans domicile) |
192 |
আমাদের
সমাজের
ওয়েফ এবং
বিপথগামী
(যাদের ঘর নেই) |
192 |
āmādēra
samājēra ōẏēpha ēbaṁ
bipathagāmī (yādēra ghara nē'i) |
|
|
|
|
|
193 |
Les sans-abri et les
sans-abri dans notre société |
193 |
আমাদের
সমাজে
গৃহহীন
মানুষ এবং
গৃহহীন মানুষ |
193 |
āmādēra
samājē gr̥hahīna mānuṣa ēbaṁ
gr̥hahīna mānuṣa |
|
|
|
|
|
194 |
Les parias de notre
société |
194 |
আমাদের
সমাজের
বহিষ্কৃতরা |
194 |
āmādēra
samājēra bahiṣkr̥tarā |
|
|
|
|
|
195 |
Les parias de notre
société |
195 |
আমাদের
সমাজের
বহিষ্কৃতরা |
195 |
āmādēra
samājēra bahiṣkr̥tarā |
|
|
|
|
|
196 |
waif-like |
196 |
waif-এর
মতো |
196 |
waif-ēra
matō |
|
|
|
|
|
197 |
clochard |
197 |
পদদলিত |
197 |
padadalita |
|
|
|
|
|
198 |
jeunes filles |
198 |
তরুণীরা |
198 |
taruṇīrā |
|
|
|
|
|
199 |
jeunes filles |
199 |
তরুণীরা |
199 |
taruṇīrā |
|
|
|
|
|
200 |
femme politique au
visage mince |
200 |
পাতলা
মুখের মহিলা
রাজনীতিবিদ |
200 |
pātalā
mukhēra mahilā rājanītibida |
|
|
|
|
|
201 |
femme politique au
visage mince |
201 |
পাতলা
মুখের মহিলা
রাজনীতিবিদ |
201 |
pātalā
mukhēra mahilā rājanītibida |
|
|
|
|
|
202 |
femme politique mince |
202 |
পাতলা
মহিলা
রাজনীতিবিদ |
202 |
pātalā
mahilā rājanītibida |
|
|
|
|
|
203 |
femme politique
mince |
203 |
পাতলা
মহিলা
রাজনীতিবিদ |
203 |
pātalā
mahilā rājanītibida |
|
|
|
|
|
204 |
femme maigre
politicienne |
204 |
রোগা
নারী
রাজনীতিবিদ |
204 |
rōgā
nārī rājanītibida |
|
|
|
|
|
205 |
femme maigre
politicienne |
205 |
রোগা
নারী
রাজনীতিবিদ |
205 |
rōgā
nārī rājanītibida |
|
|
|
|
|
206 |
蔔 |
206 |
蔔 |
206 |
bó |
|
|
|
|
|
207 |
A couru |
207 |
দৌড়ে
গেল |
207 |
dauṛē
gēla |
|
|
|
|
|
208 |
tard le soir |
208 |
গভীর
রাতে |
208 |
gabhīra
rātē |
|
|
|
|
|
209 |
muscle |
209 |
পেশী |
209 |
pēśī |
|
|
|
|
|
210 |
萈 |
210 |
萈 |
210 |
huán |
|
|
|
|
|
211 |
Ver de terre |
211 |
কৃমি |
211 |
kr̥mi |
|
|
|
|
|
212 |
萯 |
212 |
萯 |
212 |
fù |
|
|
|
|
|
213 |
cerise cornaline |
213 |
কর্নেলিয়ান
চেরি |
213 |
karnēliẏāna
cēri |
|
|
|
|
|
214 |
Bao |
214 |
বাও |
214 |
bā'ō |
|
|
|
|
|
215 |
malheureux |
215 |
অসুখী |
215 |
asukhī |
|
|
|
|
|
216 |
épine |
216 |
কাঁটা |
216 |
kām̐ṭā |
|
|
|
|
|
217 |
Lei |
217 |
লেই |
217 |
lē'i |
|
|
|
|
|
218 |
蔔 |
218 |
蔔 |
218 |
bó |
|
|
|
|
|
219 |
Strontium |
219 |
স্ট্রনটিয়াম |
219 |
sṭranaṭiẏāma |
|
|
|
|
|
220 |
Fenugrec |
220 |
মেথি |
220 |
mēthi |
|
|
|
|
|
221 |
A couru |
221 |
দৌড়ে
গেল |
221 |
dauṛē
gēla |
|
|
|
|
|
222 |
chi |
222 |
চি |
222 |
ci |
|
|
|
|
|
223 |
莄 |
223 |
莄 |
223 |
gěng |
|
|
|
|
|
224 |
Pu |
224 |
পু |
224 |
pu |
|
|
|
|
|
225 |
葨 |
225 |
葨 |
225 |
wēi |
|
|
|
|
|
226 |
Viande |
226 |
মাংস |
226 |
mānsa |
|
|
|
|
|
227 |
épine |
227 |
কাঁটা |
227 |
kām̐ṭā |
|
|
|
|
|
228 |
Prométhium |
228 |
প্রমিথিয়াম |
228 |
pramithiẏāma |
|
|
|
|
|
229 |
蔔 |
229 |
蔔 |
229 |
bó |
|
|
|
|
|
230 |
Strontium |
230 |
স্ট্রনটিয়াম |
230 |
sṭranaṭiẏāma |
|
|
|
|
|
231 |
Xié |
231 |
Xie |
231 |
Xie |
|
|
|
|
|
232 |
Fenugrec |
232 |
মেথি |
232 |
mēthi |
|
|
|
|
|
233 |
艉 |
233 |
艉 |
233 |
wěi |
|
|
|
|
|
234 |
karité |
234 |
shea |
234 |
shea |
|
|
|
|
|
235 |
magnifique |
235 |
চমত্কার |
235 |
camatkāra |
|
|
|
|
|
236 |
艉 |
236 |
艉 |
236 |
wěi |
|
|
|
|
|
237 |
magnifique |
237 |
চমত্কার |
237 |
camatkāra |
|
|
|
|
|
238 |
chi |
238 |
চি |
238 |
ci |
|
|
|
|
|
239 |
莄 |
239 |
莄 |
239 |
gěng |
|
|
|
|
|
240 |
Pu |
240 |
পু |
240 |
pu |
|
|
|
|
|
241 |
Houo |
241 |
হুও |
241 |
hu'ō |
|
|
|
|
|
242 |
fruit |
242 |
ফল |
242 |
phala |
|
|
|
|
|
243 |
Houo |
243 |
হুও |
243 |
hu'ō |
|
|
|
|
|
244 |
fruit |
244 |
ফল |
244 |
phala |
|
|
|
|
|
245 |
calice |
245 |
ক্যালিক্স |
245 |
kyāliksa |
|
|
|
|
|
246 |
Ver de terre |
246 |
কৃমি |
246 |
kr̥mi |
|
|
|
|
|
247 |
lamenter |
247 |
হাহাকার |
247 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
248 |
lamenter |
248 |
হাহাকার |
248 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
249 |
pousser un long cri
aigu parce que vous êtes triste ou que vous souffrez |
249 |
আপনি
দু: খিত বা
ব্যথা কারণ
একটি দীর্ঘ
উচ্চ উচ্চ
কান্না করা |
249 |
āpani du: Khita
bā byathā kāraṇa ēkaṭi dīrgha ucca ucca
kānnā karā |
|
|
|
|
|
250 |
crier de chagrin ou
de douleur |
250 |
শোক
বা ব্যথা
থেকে চিৎকার
করা |
250 |
śōka
bā byathā thēkē ciṯkāra karā |
|
|
|
|
|
251 |
(de chagrin ou de
douleur) pleurer, pleurer |
251 |
(of grief or pain)
crying, weeping |
251 |
(of grief or pain)
crying, weeping |
|
|
|
|
|
252 |
(de chagrin ou de douleur) pleurer, pleurer |
252 |
(of grief or pain) crying, weeping |
252 |
(of grief or pain) crying, weeping |
|
|
|
|
|
253 |
La petite fille
gémissait misérablement |
253 |
ছোট্ট
মেয়েটি
অসহায়ভাবে
কাঁদছিল |
253 |
chōṭṭa
mēẏēṭi asahāẏabhābē
kām̐dachila |
|
|
|
|
|
254 |
petite fille qui
pleure de douleur |
254 |
ছোট্ট
মেয়েটি
ব্যথায়
কাঁদছে |
254 |
chōṭṭa
mēẏēṭi byathāẏa kām̐dachē |
|
|
|
|
|
255 |
La petite fille était
si triste qu'elle a pleuré |
255 |
ছোট্ট
মেয়েটি খুব
দুঃখ
পেয়েছিল যে
সে কাঁদছিল |
255 |
chōṭṭa
mēẏēṭi khuba duḥkha pēẏēchila
yē sē kām̐dachila |
|
|
|
|
|
256 |
La petite fille
était si triste qu'elle a pleuré |
256 |
ছোট্ট
মেয়েটি খুব
দুঃখ
পেয়েছিল যে
সে কাঁদছিল |
256 |
chōṭṭa
mēẏēṭi khuba duḥkha pēẏēchila
yē sē kām̐dachila |
|
|
|
|
|
257 |
âge |
257 |
বয়স |
257 |
baẏasa |
|
|
|
|
|
258 |
femmes gémissant et
pleurant |
258 |
মহিলারা
কাঁদছে এবং
কাঁদছে |
258 |
mahilārā
kām̐dachē ēbaṁ kām̐dachē |
|
|
|
|
|
259 |
les femmes pleurent
et pleurent |
259 |
নারী
কাঁদে এবং
কাঁদে |
259 |
nārī
kām̐dē ēbaṁ kām̐dē |
|
|
|
|
|
260 |
femme qui pleure |
260 |
মহিলা
কাঁদছে |
260 |
mahilā
kām̐dachē |
|
|
|
|
|
261 |
femme qui pleure |
261 |
মহিলা
কাঁদছে |
261 |
mahilā
kām̐dachē |
|
|
|
|
|
262 |
pleurer ou se
plaindre de qch à haute voix |
262 |
to cry or
शिकायत about sth in a loud high voice |
262 |
to cry or
śikāyata about sth in a loud high voice |
|
|
|
|
|
263 |
pleurer fort ou se
plaindre de quelque chose |
263 |
জোরে
কাঁদুন বা
কিছু
সম্পর্কে
অভিযোগ করুন |
263 |
jōrē
kām̐duna bā kichu samparkē abhiyōga karuna |
|
|
|
|
|
264 |
pleurer fort; gémir;
gémir |
264 |
জোরে
কাঁদা;
হাহাকার;
হাহাকার |
264 |
jōrē
kām̐dā; hāhākāra; hāhākāra |
|
|
|
|
|
265 |
pleurer fort; gémir;
gémir |
265 |
জোরে
কাঁদা;
হাহাকার;
হাহাকার |
265 |
jōrē
kām̐dā; hāhākāra; hāhākāra |
|
|
|
|
|
266 |
Synonyme |
266 |
সমার্থক
শব্দ |
266 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
267 |
gémissement |
267 |
হাহাকার |
267 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
268 |
c'est cassé, elle a
pleuré |
268 |
এটা
ভেঙ্গে গেছে,
সে চিৎকার
করে উঠল |
268 |
Ēṭā
bhēṅgē gēchē, sē ciṯkāra karē
uṭhala |
|
|
|
|
|
269 |
il s'est cassé et
elle a pleuré |
269 |
এটা
ভেঙ্গে এবং
তিনি
কাঁদলেন |
269 |
ēṭā
bhēṅgē ēbaṁ tini kām̐dalēna |
|
|
|
|
|
270 |
Brisé, cria-t-elle |
270 |
ভাঙা।
সে চিৎকার
করে উঠল |
270 |
bhāṅā.
Sē ciṯkāra karē uṭhala |
|
|
|
|
|
271 |
Cassé. elle a crié |
271 |
ভাঙ্গা।
সে চিৎকার
করে উঠল |
271 |
bhāṅgā.
Sē ciṯkāra karē uṭhala |
|
|
|
|
|
272 |
Il ne sert à rien de
se lamenter à propos de quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps |
272 |
এতদিন
আগে ঘটে
যাওয়া কিছু
নিয়ে
হাহাকার করার
কোনো মানে
নেই |
272 |
ētadina
āgē ghaṭē yā'ōẏā kichu
niẏē hāhākāra karāra kōnō
mānē nē'i |
|
|
|
|
|
273 |
Il ne sert à rien de
pleurer pour quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps |
273 |
এতদিন
আগে ঘটে
যাওয়া কিছু
নিয়ে
কান্নাকাটি
করে লাভ নেই |
273 |
ētadina
āgē ghaṭē yā'ōẏā kichu
niẏē kānnākāṭi karē lābha nē'i |
|
|
|
|
|
274 |
C'est déjà arrivé, et
pleurer n'aide pas |
274 |
এটা
ইতিমধ্যে
ঘটেছে, এবং
কান্না
সাহায্য করে না |
274 |
ēṭā
itimadhyē ghaṭēchē, ēbaṁ kānnā
sāhāyya karē nā |
|
|
|
|
|
275 |
C'est déjà arrivé,
et pleurer n'aide pas |
275 |
এটা
ইতিমধ্যে
ঘটেছে, এবং
কান্না
সাহায্য করে না |
275 |
ēṭā
itimadhyē ghaṭēchē, ēbaṁ kānnā
sāhāyya karē nā |
|
|
|
|
|
276 |
de choses |
276 |
কিছু |
276 |
kichu |
|
|
|
|
|
277 |
chose |
277 |
জিনিস |
277 |
jinisa |
|
|
|
|
|
278 |
faire un long son
aigu |
278 |
একটি
দীর্ঘ উচ্চ
শব্দ করতে |
278 |
ēkaṭi
dīrgha ucca śabda karatē |
|
|
|
|
|
279 |
faire de longues
notes aiguës |
279 |
দীর্ঘ
উচ্চ নোট করা |
279 |
dīrgha ucca
nōṭa karā |
|
|
|
|
|
280 |
émettre un son long
et aigu; siffler |
280 |
একটি
দীর্ঘ, উচ্চ
শব্দ করা; শিস
দেওয়া |
280 |
ēkaṭi
dīrgha, ucca śabda karā; śisa dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
281 |
émettre un son long
et aigu; siffler |
281 |
একটি
দীর্ঘ, উচ্চ
শব্দ করা; শিস
দেওয়া |
281 |
ēkaṭi
dīrgha, ucca śabda karā; śisa dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
282 |
Des ambulances
passaient en courant avec des sirènes hurlantes. |
282 |
অ্যাম্বুলেন্সগুলি
সাইরেন
বাজিয়ে
কান্নাকাটি
করছে। |
282 |
ayāmbulēnsaguli
sā'irēna bājiẏē kānnākāṭi
karachē. |
|
|
|
|
|
283 |
L'ambulance se
précipite avec des sirènes |
283 |
সাইরেন
বাজিয়ে
অ্যাম্বুলেন্স
ছুটে আসছে |
283 |
Sā'irēna
bājiẏē ayāmbulēnsa chuṭē
āsachē |
|
|
|
|
|
284 |
L'ambulance a sifflé |
284 |
অ্যাম্বুলেন্সটি
বাঁশি দিয়ে
চলে গেল |
284 |
ayāmbulēnsaṭi
bām̐śi diẏē calē gēla |
|
|
|
|
|
285 |
L'ambulance a sifflé |
285 |
অ্যাম্বুলেন্সটি
বাঁশি দিয়ে
চলে গেল |
285 |
ayāmbulēnsaṭi
bām̐śi diẏē calē gēla |
|
|
|
|
|
286 |
haut |
286 |
উচ্চ |
286 |
ucca |
|
|
|
|
|
287 |
courtiser |
287 |
উচ্ছ্বাস |
287 |
ucchbāsa |
|
|
|
|
|
288 |
de |
288 |
এর |
288 |
ēra |
|
|
|
|
|
289 |
Pleurs |
289 |
হাহাকার |
289 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
290 |
hurlement |
290 |
চিৎকার |
290 |
ciṯkāra |
|
|
|
|
|
291 |
un gémissement aigu |
291 |
a high-pitched
wailing |
291 |
a high-pitched
wailing |
|
|
|
|
|
292 |
un cri aigu |
292 |
একটি
উচ্চ-পিচড
কান্না |
292 |
ēkaṭi
ucca-picaḍa kānnā |
|
|
|
|
|
293 |
pleurer fort |
293 |
জোরে
কাঁদো |
293 |
jōrē
kām̐dō |
|
|
|
|
|
294 |
pleurer fort |
294 |
জোরে
কাঁদো |
294 |
jōrē
kām̐dō |
|
|
|
|
|
295 |
un long cri aigu
exprimant la douleur ou la tristesse ; un son semblable à celui-ci |
295 |
ব্যথা
বা দুঃখ
প্রকাশ করে
একটি দীর্ঘ
উচ্চস্বরে
উচ্চ কান্না;
এর মতো একটি
শব্দ |
295 |
byathā bā
duḥkha prakāśa karē ēkaṭi dīrgha
uccasbarē ucca kānnā; ēra matō ēkaṭi
śabda |
|
|
|
|
|
296 |
Un cri long et fort
de douleur ou de tristesse ; un son comme celui-ci |
296 |
ব্যথা
বা দুঃখের
একটি দীর্ঘ,
জোরে কান্না;
এইরকম একটি
শব্দ |
296 |
byathā bā
duḥkhēra ēkaṭi dīrgha, jōrē
kānnā; ē'irakama ēkaṭi śabda |
|
|
|
|
|
297 |
(de douleur ou de
chagrin) hurlement, gémissement |
297 |
(of pain or grief)
howling, wailing |
297 |
(of pain or grief)
howling, wailing |
|
|
|
|
|
298 |
(de douleur ou de chagrin) hurlement,
gémissement |
298 |
(of pain or grief) howling, wailing |
298 |
(of pain or grief) howling, wailing |
|
|
|
|
|
299 |
Synonyme |
299 |
সমার্থক
শব্দ |
299 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
300 |
gémissement |
300 |
হাহাকার |
300 |
hāhākāra |
|
|
|
|
|
301 |
un gémissement de
désespoir |
301 |
হতাশার
হাহাকার |
301 |
hatāśāra
hāhākāra |
|
|
|
|
|
302 |
gémissement
désespéré |
302 |
মরিয়া
হাহাকার |
302 |
mariẏā
hāhākāra |
|
|
|
|
|
303 |
gaspillage désespéré |
303 |
মরিয়া
বর্জ্য |
303 |
mariẏā
barjya |
|
|
|
|
|
304 |
gémissement désespéré |
304 |
মরিয়া
হাহাকার |
304 |
mariẏā hāhākāra |
|
|
|
|
|
305 |
le hurlement lointain
des sirènes |
305 |
সাইরেনের
দূরবর্তী
আর্তনাদ |
305 |
sā'irēnēra
dūrabartī ārtanāda |
|
|
|
|
|
306 |
sirène au loin |
306 |
দূরে
সাইরেন |
306 |
dūrē
sā'irēna |
|
|
|
|
|
307 |
sirène à distance |
307 |
দূরবর্তী
সাইরেন |
307 |
dūrabartī
sā'irēna |
|
|
|
|
|
308 |
sirène à distance |
308 |
দূরবর্তী
সাইরেন |
308 |
dūrabartī
sā'irēna |
|
|
|
|
|
309 |
lambris |
309 |
wains-cot |
309 |
wains-cot |
|
|
|
|
|
310 |
lit de bardage |
310 |
সাইডিং
বিছানা |
310 |
sā'iḍiṁ
bichānā |
|
|
|
|
|
311 |
utilisation ancienne |
311 |
পুরানো
ব্যবহার |
311 |
purānō
byabahāra |
|
|
|
|
|
312 |
plinthe |
312 |
কিনারা
বোর্ড |
312 |
kinārā
bōrḍa |
|
|
|
|
|
313 |
plinthe |
313 |
কিনারা
বোর্ড |
313 |
kinārā
bōrḍa |
|
|
|
|
|
314 |
Taille |
314 |
কোমর |
314 |
kōmara |
|
|
|
|
|
315 |
taille |
315 |
কোমর |
315 |
kōmara |
|
|
|
|
|
316 |
la zone autour du milieu du corps entre les
côtes et les hanches, souvent plus étroite que les zones au-dessus et en
dessous |
316 |
পাঁজর
এবং
নিতম্বের
মধ্যে
শরীরের মাঝখানের
চারপাশের
এলাকা,
প্রায়শই
উপরের এবং নীচের
অংশের
তুলনায় সরু
হয় |
316 |
pām̐jara ēbaṁ
nitambēra madhyē śarīrēra
mājhakhānēra cārapāśēra
ēlākā, prāẏaśa'i uparēra ēbaṁ
nīcēra anśēra tulanāẏa saru haẏa |
|
|
|
|
|
317 |
La zone du milieu du
corps entre les côtes et les fesses, généralement plus étroite que les zones
supérieure et inférieure |
317 |
পাঁজর
এবং
নিতম্বের
মধ্যবর্তী
শরীরের অংশ, সাধারণত
উপরের এবং
নীচের অংশের
তুলনায়
সংকীর্ণ |
317 |
pām̐jara
ēbaṁ nitambēra madhyabartī śarīrēra
anśa, sādhāraṇata uparēra ēbaṁ
nīcēra anśēra tulanāẏa
saṅkīrṇa |
|
|
|
|
|
318 |
taille; taille |
318 |
কোমর;
কোমর |
318 |
kōmara;
kōmara |
|
|
|
|
|
319 |
taille; taille |
319 |
কোমর;
কোমর |
319 |
kōmara;
kōmara |
|
|
|
|
|
320 |
Il passa son bras
autour de sa taille |
320 |
সে
তার কোমরে
হাত রাখল |
320 |
sē tāra
kōmarē hāta rākhala |
|
|
|
|
|
321 |
il lui a serré la
taille |
321 |
তিনি
তার কোমর
আলিঙ্গন |
321 |
tini tāra
kōmara āliṅgana |
|
|
|
|
|
322 |
Il a enroulé ses bras
autour de sa taille |
322 |
তিনি
তার কোমর
চারপাশে তার
অস্ত্র আবৃত |
322 |
tini tāra
kōmara cārapāśē tāra astra ābr̥ta |
|
|
|
|
|
323 |
Il a enroulé ses bras autour de sa taille |
323 |
তিনি
তার কোমর
চারপাশে তার
অস্ত্র আবৃত |
323 |
tini tāra kōmara
cārapāśē tāra astra ābr̥ta |
|
|
|
|
|
324 |
Elle était paralysée
de la taille aux pieds |
324 |
তিনি
কোমর থেকে
নিচের দিকে
পক্ষাঘাতগ্রস্ত
হয়ে
পড়েছিলেন |
324 |
tini kōmara
thēkē nicēra dikē pakṣāghātagrasta
haẏē paṛēchilēna |
|
|
|
|
|
325 |
Elle est paralysée
de la taille aux pieds |
325 |
সে
কোমর থেকে
নিচের দিকে
পক্ষাঘাতগ্রস্ত |
325 |
sē kōmara
thēkē nicēra dikē pakṣāghātagrasta |
|
|
|
|
|
326 |
(dans la zone sous sa taille) |
326 |
(তার
কোমরের
নিচের অংশে) |
326 |
(tāra kōmarēra nicēra
anśē) |
|
|
|
|
|
327 |
(dans la zone sous
sa taille) |
327 |
(তার
কোমরের
নিচের অংশে) |
327 |
(tāra
kōmarēra nicēra anśē) |
|
|
|
|
|
328 |
Elle est paralysée de
la taille aux pieds |
328 |
সে
কোমর থেকে
অবশ হয়ে
গেছে |
328 |
sē kōmara
thēkē abaśa haẏē gēchē |
|
|
|
|
|
329 |
Elle est paralysée
de la taille aux pieds |
329 |
সে
কোমর থেকে
অবশ হয়ে
গেছে |
329 |
sē kōmara
thēkē abaśa haẏē gēchē |
|
|
|
|
|
330 |
Les ouvriers étaient
torse nu |
330 |
শ্রমিকদের
কোমর
পর্যন্ত
ছিনতাই করা
হয় |
330 |
śramikadēra
kōmara paryanta chinatā'i karā haẏa |
|
|
|
|
|
331 |
Travailleur torse nu |
331 |
কর্মী
কোমর
পর্যন্ত
ছিনতাই |
331 |
karmī
kōmara paryanta chinatā'i |
|
|
|
|
|
332 |
(ne portant aucun
vêtement sur la moitié supérieure de leur corps) |
332 |
(তাদের
শরীরের
উপরের
অর্ধেক অংশে
কোন কাপড় নেই) |
332 |
(tādēra
śarīrēra uparēra ardhēka anśē kōna
kāpaṛa nē'i) |
|
|
|
|
|
333 |
(Pas de vêtements
sur le haut du corps) |
333 |
(উপরের
শরীরে কোন
কাপড় নেই) |
333 |
(uparēra
śarīrē kōna kāpaṛa nē'i) |
|
|
|
|
|
334 |
travailleur aux seins
nus |
334 |
টপলেস
কর্মী |
334 |
ṭapalēsa
karmī |
|
|
|
|
|
335 |
travailleur aux
seins nus |
335 |
টপলেস
কর্মী |
335 |
ṭapalēsa
karmī |
|
|
|
|
|
336 |
Image |
336 |
ছবি |
336 |
chabi |
|
|
|
|
|
337 |
Corps |
337 |
শরীর |
337 |
śarīra |
|
|
|
|
|
338 |
corps |
338 |
শরীর |
338 |
śarīra |
|
|
|
|
|
339 |
la partie d'un vêtement qui couvre la taille |
339 |
পোশাকের
একটি অংশ যা
কোমর ঢেকে
রাখে |
339 |
pōśākēra
ēkaṭi anśa yā kōmara ḍhēkē
rākhē |
|
|
|
|
|
340 |
La partie du
vêtement qui couvre la taille |
340 |
পোশাকের
যে অংশ কোমর
ঢেকে রাখে |
340 |
pōśākēra
yē anśa kōmara ḍhēkē rākhē |
|
|
|
|
|
341 |
(de vêtements)
taille, taille |
341 |
(পোশাকের)
কোমর, কোমর |
341 |
(pōśākēra)
kōmara, kōmara |
|
|
|
|
|
342 |
(de vêtements)
taille, taille |
342 |
(পোশাকের)
কোমর, কোমর |
342 |
(pōśākēra)
kōmara, kōmara |
|
|
|
|
|
343 |
une jupe à taille élastiquée |
343 |
একটি elasticated
কোমর সঙ্গে
একটি
স্কার্ট |
343 |
ēkaṭi elasticated kōmara
saṅgē ēkaṭi skārṭa |
|
|
|
|
|
344 |
jupe avec taille
élastique |
344 |
ইলাস্টিক
কোমর সঙ্গে
স্কার্ট |
344 |
ilāsṭika
kōmara saṅgē skārṭa |
|
|
|
|
|
345 |
jupe avec taille
élastique |
345 |
ইলাস্টিক
কোমর সঙ্গে
স্কার্ট |
345 |
ilāsṭika
kōmara saṅgē skārṭa |
|
|
|
|
|
346 |
jupe avec taille
élastique |
346 |
ইলাস্টিক
কোমর সঙ্গে
স্কার্ট |
346 |
ilāsṭika
kōmara saṅgē skārṭa |
|
|
|
|
|
347 |
cintré |
347 |
কোমরযুক্ত |
347 |
kōmarayukta |
|
|
|
|
|
348 |
dans les adjectifs |
348 |
বিশেষণে |
348 |
biśēṣaṇē |
|
|
|
|
|
349 |
forme adjectif |
349 |
ফর্ম
বিশেষণ |
349 |
pharma biśēṣaṇa |
|
|
|
|
|
350 |
ayant le type de tour
de taille mentionné |
350 |
উল্লেখিত
কোমরের ধরন
থাকা |
350 |
ullēkhita
kōmarēra dharana thākā |
|
|
|
|
|
351 |
Il y a des types de
taille mentionnés |
351 |
কোমরের
প্রকার
উল্লেখ আছে |
351 |
kōmarēra
prakāra ullēkha āchē |
|
|
|
|
|
352 |
avoir une taille;
avoir une taille |
352 |
একটি
কোমর থাকার;
একটি কোমর
থাকার |
352 |
ēkaṭi
kōmara thākāra; ēkaṭi kōmara thākāra |
|
|
|
|
|
353 |
une robe taille haute |
353 |
একটি
উচ্চ
কোমরযুক্ত
পোশাক |
353 |
ēkaṭi ucca
kōmarayukta pōśāka |
|
|
|
|
|
354 |
robe taille haute |
354 |
উচ্চ
কোমর পোষাক |
354 |
ucca kōmara
pōṣāka |
|
|
|
|
|
355 |
ceinture |
355 |
কোমর-ব্যান্ড |
355 |
kōmara-byānḍa |
|
|
|
|
|
356 |
ceinture |
356 |
বেল্ট |
356 |
bēlṭa |
|
|
|
|
|
357 |
la bande de tissu qui
forme la taille d'un vêtement, en particulier en haut d'une jupe ou d'un
pantalon/pantalon |
357 |
কাপড়ের
ফালা যা
পোশাকের
একটি অংশের
কোমর তৈরি
করে, বিশেষ
করে একটি
স্কার্ট বা
ট্রাউজার/প্যান্টের
শীর্ষে |
357 |
kāpaṛēra
phālā yā pōśākēra ēkaṭi
anśēra kōmara tairi karē, biśēṣa
karē ēkaṭi skārṭa bā
ṭrā'ujāra/pyānṭēra śīrṣē |
|
|
|
|
|
358 |
Une bande de tissu
qui forme la taille d'un vêtement, en particulier en haut d'une...jupe ou
d'un pantalon/pantalon |
358 |
ফ্যাব্রিকের
একটি
স্ট্রিপ যা
একটি
পোশাকের কোমর
গঠন করে,
বিশেষ করে
একটি...স্কার্ট
বা ট্রাউজার্স/ট্রাউজার্সের
শীর্ষে |
358 |
phyābrikēra
ēkaṭi sṭripa yā ēkaṭi
pōśākēra kōmara gaṭhana karē,
biśēṣa karē ēkaṭi...Skārṭa bā
ṭrā'ujārsa/ṭrā'ujārsēra
śīrṣē |
|
|
|
|
|
359 |
la taille d'un
vêtement ; l'extrémité ; (surtout) la taille d'une jupe |
359 |
একটি
পোশাকের
কোমর; দূরের
প্রান্ত;
(বিশেষ করে)
একটি
স্কার্টের
কোমর |
359 |
ēkaṭi
pōśākēra kōmara; dūrēra prānta;
(biśēṣa karē) ēkaṭi skārṭēra
kōmara |
|
|
|
|
|
360 |
la taille d'un
vêtement ; l'extrémité ; (surtout) la taille d'une jupe |
360 |
একটি
পোশাকের
কোমর; দূরের
প্রান্ত;
(বিশেষ করে)
একটি
স্কার্টের
কোমর |
360 |
ēkaṭi
pōśākēra kōmara; dūrēra prānta;
(biśēṣa karē) ēkaṭi skārṭēra
kōmara |
|
|
|
|
|
361 |
une ceinture
élastiquée |
361 |
একটি
স্থিতিস্থাপক
কোমরবন্ধ |
361 |
ēkaṭi
sthitisthāpaka kōmarabandha |
|
|
|
|
|
362 |
ceinture élastique |
362 |
ইলাস্টিক
কোমরবন্ধ |
362 |
ilāsṭika
kōmarabandha |
|
|
|
|
|
363 |
taille elastique |
363 |
ইলাস্টিক
কোমর |
363 |
ilāsṭika
kōmara |
|
|
|
|
|
364 |
taille elastique |
364 |
ইলাস্টিক
কোমর |
364 |
ilāsṭika
kōmara |
|
|
|
|
|
365 |
gilet |
365 |
কোমর-কোট |
365 |
kōmara-kōṭa |
|
|
|
|
|
366 |
Gilet |
366 |
ন্যস্ত |
366 |
n'yasta |
|
|
|
|
|
367 |
gilet |
367 |
ন্যস্ত |
367 |
n'yasta |
|
|
|
|
|
368 |
Gilet |
368 |
ন্যস্ত |
368 |
n'yasta |
|
|
|
|
|
369 |
un vêtement court
avec des boutons sur le devant mais sans manches, généralement porté
par-dessus une chemise et sous une veste, faisant souvent partie d'un costume
d'homme |
369 |
একটি
ছোট কাপড়ের
টুকরো যার
সামনে বোতাম
রয়েছে
কিন্তু হাতা
নেই, সাধারণত
একটি
শার্টের উপরে
এবং একটি
জ্যাকেটের
নিচে পরা হয়,
যা প্রায়শই
একজন
পুরুষের
স্যুটের অংশ
হয় |
369 |
ēkaṭi
chōṭa kāpaṛēra ṭukarō yāra
sāmanē bōtāma raẏēchē kintu
hātā nē'i, sādhāraṇata ēkaṭi
śārṭēra uparē ēbaṁ ēkaṭi
jyākēṭēra nicē parā haẏa, yā
prāẏaśa'i ēkajana puruṣēra syuṭēra
anśa haẏa |
|
|
|
|
|
370 |
Un vêtement court
avec des boutons sur le devant mais sans manches, généralement porté
par-dessus une chemise et sous une veste, faisant généralement partie d'un
costume d'homme |
370 |
একটি
ছোট পোশাক
যার সামনে
বোতাম আছে
কিন্তু হাতা
নেই |
370 |
ēkaṭi
chōṭa pōśāka yāra sāmanē
bōtāma āchē kintu hātā nē'i |
|
|
|
|
|
371 |
(costume) gilet un |
371 |
(স্যুট)
ন্যস্ত একটি |
371 |
(syuṭa) n'yasta ēkaṭi |
|
|
|
|
|
372 |
photo page R020 |
372 |
ছবির
পৃষ্ঠা R020 |
372 |
chabira
pr̥ṣṭhā R020 |
|
|
|
|
|
373 |
jusqu'à la taille |
373 |
গভীর
কোমর |
373 |
gabhīra
kōmara |
|
|
|
|
|
374 |
jusqu'à la taille |
374 |
গভীর
কোমর |
374 |
gabhīra
kōmara |
|
|
|
|
|
375 |
jusqu'à la taille |
375 |
কোমর
পর্যন্ত |
375 |
kōmara paryanta |
|
|
|
|
|
376 |
à la taille |
376 |
কোমর
পর্যন্ত |
376 |
kōmara paryanta |
|
|
|
|
|
377 |
jusqu'à la
taille ; jusqu'à la taille |
377 |
কোমর-গভীর;
কোমর
পর্যন্ত |
377 |
kōmara-gabhīra;
kōmara paryanta |
|
|
|
|
|
378 |
jusqu'à la
taille ; jusqu'à la taille |
378 |
কোমর-গভীর;
কোমর
পর্যন্ত |
378 |
kōmara-gabhīra;
kōmara paryanta |
|
|
|
|
|
379 |
L'eau était jusqu'à
la taille |
379 |
জল
ছিল
কোমর-গভীর |
379 |
jala chila
kōmara-gabhīra |
|
|
|
|
|
380 |
jusqu'à la taille |
380 |
গভীর
কোমর |
380 |
gabhīra
kōmara |
|
|
|
|
|
381 |
l'eau jusqu'à la
taille |
381 |
জল
কোমর গভীর |
381 |
jala kōmara
gabhīra |
|
|
|
|
|
382 |
l'eau jusqu'à la
taille |
382 |
জল
কোমর গভীর |
382 |
jala kōmara
gabhīra |
|
|
|
|
|
383 |
Nous avons pataugé
jusqu'à la taille dans l'eau boueuse |
383 |
আমরা
ঘোলা জলে
কোমর-গভীর
ঝাঁপিয়ে
পড়লাম |
383 |
āmarā
ghōlā jalē kōmara-gabhīra
jhām̐piẏē paṛalāma |
|
|
|
|
|
384 |
Nous barbotons dans
de l'eau boueuse jusqu'à la taille |
384 |
আমরা
কোমর-গভীর
ঘোলা জলে
ডুবে থাকি |
384 |
āmarā
kōmara-gabhīra ghōlā jalē ḍubē thāki |
|
|
|
|
|
385 |
Nous pataugeons dans
l'eau boueuse jusqu'à la taille |
385 |
আমরা
কোমর-গভীর
ঘোলা জলে
ভেসে যাই |
385 |
āmarā
kōmara-gabhīra ghōlā jalē bhēsē yā'i |
|
|
|
|
|
386 |
Nous pataugeons dans
l'eau boueuse jusqu'à la taille |
386 |
আমরা
কোমর-গভীর
ঘোলা জলে
ভেসে যাই |
386 |
āmarā
kōmara-gabhīra ghōlā jalē bhēsē yā'i |
|
|
|
|
|
387 |
bande de roulement |
387 |
পদধ্বনি |
387 |
padadhbani |
|
|
|
|
|
388 |
Entrer |
388 |
প্রবেশ
করুন |
388 |
prabēśa
karuna |
|
|
|
|
|
389 |
voyage |
389 |
ট্রিপ |
389 |
ṭripa |
|
|
|
|
|
390 |
frapper |
390 |
আঘাত |
390 |
āghāta |
|
|
|
|
|
391 |
taille haute |
391 |
উচ্চ
কোমর |
391 |
ucca kōmara |
|
|
|
|
|
392 |
taille haute |
392 |
উচ্চ
কোমর |
392 |
ucca kōmara |
|
|
|
|
|
393 |
assez haut pour
atteindre la taille |
393 |
কোমর
পর্যন্ত
পৌঁছানোর
জন্য যথেষ্ট
উচ্চ |
393 |
kōmara paryanta
paum̐chānōra jan'ya yathēṣṭa ucca |
|
|
|
|
|
394 |
taille haute |
394 |
উচ্চ
কোমর |
394 |
ucca kōmara |
|
|
|
|
|
395 |
à la taille; à la
taille |
395 |
কোমর-উচ্চ;
কোমর-উচ্চ |
395 |
kōmara-ucca;
kōmara-ucca |
|
|
|
|
|
396 |
à la taille; à la
taille |
396 |
কোমর-উচ্চ;
কোমর-উচ্চ |
396 |
kōmara-ucca;
kōmara-ucca |
|
|
|
|
|
397 |
Yan |
397 |
ইয়ান |
397 |
iẏāna |
|
|
|
|
|
398 |
Seigneur |
398 |
প্রভু |
398 |
prabhu |
|
|
|
|
|
399 |
herbe à hauteur de
taille |
399 |
কোমর-উচ্চ
ঘাস |
399 |
kōmara-ucca
ghāsa |
|
|
|
|
|
400 |
herbe à hauteur de
taille |
400 |
কোমর-উচ্চ
ঘাস |
400 |
kōmara-ucca
ghāsa |
|
|
|
|
|
401 |
L'herbe avait poussé
jusqu'à la taille |
401 |
ঘাস
কোমর-উঁচু
হয়ে গেছে |
401 |
ghāsa
kōmara-um̐cu haẏē gēchē |
|
|
|
|
|
402 |
l'herbe pousse
jusqu'à la taille |
402 |
ঘাস
কোমরের
উচ্চতা
পর্যন্ত
বৃদ্ধি পায় |
402 |
ghāsa
kōmarēra uccatā paryanta br̥d'dhi pāẏa |
|
|
|
|
|
403 |
L'herbe est à hauteur
de taille |
403 |
ঘাস
কোমর-উঁচু |
403 |
ghāsa
kōmara-um̐cu |
|
|
|
|
|
404 |
L'herbe est à
hauteur de taille |
404 |
ঘাস
কোমর-উঁচু |
404 |
ghāsa
kōmara-um̐cu |
|
|
|
|
|
405 |
taille |
405 |
কোমর-রেখা |
405 |
kōmara-rēkhā |
|
|
|
|
|
406 |
taille |
406 |
কোমররেখা |
406 |
kōmararēkhā |
|
|
|
|
|
407 |
la quantité qu'une personne mesure autour de
la taille, utilisée pour indiquer à quel point elle est grosse ou mince |
407 |
একজন
ব্যক্তি
কোমরের
চারপাশে যে
পরিমাণ
পরিমাপ করে,
তারা কতটা
মোটা বা
পাতলা তা নিয়ে
কথা বলতে
ব্যবহৃত |
407 |
ēkajana byakti kōmarēra
cārapāśē yē parimāṇa parimāpa
karē, tārā kataṭā mōṭā bā
pātalā tā niẏē kathā balatē
byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
408 |
Une mesure du tour
de taille d'une personne utilisée pour indiquer à quel point elle est grosse
ou mince |
408 |
একজন
ব্যক্তির
কোমরের
পরিধির
পরিমাপ তারা
কতটা চর্বি
বা পাতলা সে
সম্পর্কে
কথা বলতে ব্যবহৃত
হয় |
408 |
ēkajana
byaktira kōmarēra paridhira parimāpa tārā
kataṭā carbi bā pātalā sē samparkē
kathā balatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
|
|
|
409 |
taille |
409 |
কোমররেখা |
409 |
kōmararēkhā |
|
|
|
|
|
410 |
taille |
410 |
কোমররেখা |
410 |
kōmararēkhā |
|
|
|
|
|
411 |
une taille en
expansion |
411 |
একটি
প্রসারিত
কোমররেখা |
411 |
ēkaṭi
prasārita kōmararēkhā |
|
|
|
|
|
412 |
expansion de la
taille |
412 |
প্রসারিত
কোমররেখা |
412 |
prasārita
kōmararēkhā |
|
|
|
|
|
413 |
augmenter
progressivement la taille |
413 |
ধীরে
ধীরে কোমর
বৃদ্ধি |
413 |
dhīrē
dhīrē kōmara br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
414 |
augmenter
progressivement la taille |
414 |
ধীরে
ধীরে কোমর
বৃদ্ধি |
414 |
dhīrē
dhīrē kōmara br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
415 |
La Flèche |
415 |
তীর |
415 |
tīra |
|
|
|
|
|
416 |
l'endroit sur un
vêtement où se trouve votre taille |
416 |
আপনার
কোমর যেখানে
কাপড়ের
একটি টুকরার
জায়গা |
416 |
āpanāra
kōmara yēkhānē kāpaṛēra ēkaṭi
ṭukarāra jāẏagā |
|
|
|
|
|
417 |
où votre taille est
sur un vêtement |
417 |
যেখানে
আপনার কোমর
এক টুকরো
পোশাকের উপর
রয়েছে |
417 |
yēkhānē
āpanāra kōmara ēka ṭukarō
pōśākēra upara raẏēchē |
|
|
|
|
|
418 |
(de vêtements)
taille, taille |
418 |
(পোশাকের)
কোমর, কোমর |
418 |
(pōśākēra)
kōmara, kōmara |
|
|
|
|
|
419 |
(de vêtements)
taille, taille |
419 |
(পোশাকের)
কোমর, কোমর |
419 |
(pōśākēra)
kōmara, kōmara |
|
|
|
|
|
420 |
Seigneur |
420 |
প্রভু |
420 |
prabhu |
|
|
|
|
|
421 |
Synonyme |
421 |
সমার্থক
শব্দ |
421 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
422 |
taille |
422 |
কোমর |
422 |
kōmara |
|
|
|
|
|
423 |
Attendez |
423 |
অপেক্ষা
করুন |
423 |
apēkṣā
karuna |
|
|
|
|
|
424 |
attendre |
424 |
অপেক্ষা
করুন |
424 |
apēkṣā
karuna |
|
|
|
|
|
425 |
~(pour qn/qch) rester
où vous êtes ou retarder de faire qch jusqu'à ce que qn/qch arrive ou que qch
arrive |
425 |
~(sb/sth-এর
জন্য) আপনি
যেখানে আছেন
সেখানে
থাকতে বা sb/sth না
আসা পর্যন্ত sth
করতে বিলম্ব
করুন |
425 |
~(sb/sth-ēra
jan'ya) āpani yēkhānē āchēna
sēkhānē thākatē bā sb/sth nā āsā
paryanta sth karatē bilamba karuna |
|
|
|
|
|
426 |
~ (pour qn/qch)
rester sur place ou retarder l'exécution de quelque chose jusqu'à ce que
quelqu'un/quelque chose arrive ou que quelque chose se produise |
426 |
~
(sb/sth-এর জন্য)
কেউ/কিছু না
আসা পর্যন্ত
বা কিছু না ঘটলে
কিছু করতে
দেরি করা |
426 |
~ (sb/sth-ēra
jan'ya) kē'u/kichu nā āsā paryanta bā kichu nā
ghaṭalē kichu karatē dēri karā |
|
|
|
|
|
427 |
attends attends |
427 |
অপেক্ষা
করা; অপেক্ষা
করা; অপেক্ষা
করা |
427 |
apēkṣā
karā; apēkṣā karā; apēkṣā karā |
|
|
|
|
|
428 |
attends attends |
428 |
অপেক্ষা
করা; অপেক্ষা
করা; অপেক্ষা
করা |
428 |
apēkṣā
karā; apēkṣā karā; apēkṣā karā |
|
|
|
|
|
429 |
Elle sonna et
attendit |
429 |
তিনি
ঘণ্টা
বাজিয়ে
অপেক্ষা
করতে লাগলেন |
429 |
tini
ghaṇṭā bājiẏē apēkṣā
karatē lāgalēna |
|
|
|
|
|
430 |
Elle sonne à la
porte et attend |
430 |
সে
ডোরবেল
বাজিয়ে
অপেক্ষা
করছে |
430 |
sē
ḍōrabēla bājiẏē apēkṣā
karachē |
|
|
|
|
|
431 |
Elle a attendu après
avoir sonné la cloche |
431 |
ঘণ্টা
বাজানোর পর
সে অপেক্ষা
করছিল |
431 |
ghaṇṭā
bājānōra para sē apēkṣā karachila |
|
|
|
|
|
432 |
Elle a attendu après
avoir sonné la cloche |
432 |
ঘণ্টা
বাজানোর পর
সে অপেক্ষা
করছিল |
432 |
ghaṇṭā
bājānōra para sē apēkṣā karachila |
|
|
|
|
|
433 |
impitoyable |
433 |
নির্মম |
433 |
nirmama |
|
|
|
|
|
434 |
écrivez |
434 |
লিখুন |
434 |
likhuna |
|
|
|
|
|
435 |
Cela fait longtemps
que tu attends? |
435 |
আপনি
দীর্ঘ
অপেক্ষা করা
হয়েছে? |
435 |
āpani
dīrgha apēkṣā karā haẏēchē? |
|
|
|
|
|
436 |
Vous avez attendu
longtemps ? |
436 |
আপনি
একটি দীর্ঘ
সময়
অপেক্ষা
করেছেন? |
436 |
Āpani
ēkaṭi dīrgha samaẏa apēkṣā
karēchēna? |
|
|
|
|
|
437 |
Vous avez attendu
longtemps ? |
437 |
আপনি
একটি দীর্ঘ
সময়
অপেক্ষা
করেছেন? |
437 |
Āpani
ēkaṭi dīrgha samaẏa apēkṣā
karēchēna? |
|
|
|
|
|
438 |
Vous avez attendu
longtemps ? |
438 |
আপনি
একটি দীর্ঘ
সময়
অপেক্ষা
করেছেন? |
438 |
Āpani
ēkaṭi dīrgha samaẏa apēkṣā
karēchēna? |
|
|
|
|
|
439 |
gémissement |
439 |
কাতরানো |
439 |
Kātarānō |
|
|
|
|
|
440 |
Long |
440 |
দীর্ঘ |
440 |
dīrgha |
|
|
|
|
|
441 |
J'ai attendu (depuis)
vingt minutes |
441 |
আমি
বিশ মিনিট
অপেক্ষা
করছি |
441 |
āmi biśa
miniṭa apēkṣā karachi |
|
|
|
|
|
442 |
J'attends depuis
vingt minutes |
442 |
আমি
বিশ মিনিট
অপেক্ষা
করছি |
442 |
āmi biśa
miniṭa apēkṣā karachi |
|
|
|
|
|
443 |
j'ai attendu vingt
minutes |
443 |
আমি
বিশ মিনিট
অপেক্ষা
করলাম |
443 |
āmi biśa
miniṭa apēkṣā karalāma |
|
|
|
|
|
444 |
j'ai attendu vingt
minutes |
444 |
আমি
বিশ মিনিট
অপেক্ষা
করলাম |
444 |
āmi biśa
miniṭa apēkṣā karalāma |
|
|
|
|
|
445 |
Attends-moi! |
445 |
আমার
জন্য
অপেক্ষা করো! |
445 |
āmāra
jan'ya apēkṣā karō! |
|
|
|
|
|
446 |
Attends-moi! |
446 |
আমার
জন্য
অপেক্ষা করো! |
446 |
Āmāra
jan'ya apēkṣā karō! |
|
|
|
|
|
447 |
On attend que la
pluie s'arrête avant de sortir |
447 |
আমরা
বাইরে
যাওয়ার আগে
বৃষ্টি
থামার জন্য অপেক্ষা
করছি |
447 |
Āmarā
bā'irē yā'ōẏāra āgē
br̥ṣṭi thāmāra jan'ya apēkṣā
karachi |
|
|
|
|
|
448 |
On attend que la
pluie s'arrête avant de sortir |
448 |
আমরা
বাইরে
যাওয়ার আগে
বৃষ্টি
থামার জন্য অপেক্ষা
করি |
448 |
āmarā
bā'irē yā'ōẏāra āgē
br̥ṣṭi thāmāra jan'ya apēkṣā kari |
|
|
|
|
|
449 |
Nous attendrons que
la pluie s'arrête avant de sortir |
449 |
আমরা
বাইরে
যাওয়ার আগে
বৃষ্টি থামা
পর্যন্ত
অপেক্ষা করব |
449 |
āmarā
bā'irē yā'ōẏāra āgē
br̥ṣṭi thāmā paryanta apēkṣā
karaba |
|
|
|
|
|
450 |
Nous attendrons que
la pluie s'arrête avant de sortir |
450 |
আমরা
বাইরে
যাওয়ার আগে
বৃষ্টি থামা
পর্যন্ত
অপেক্ষা করব |
450 |
āmarā
bā'irē yā'ōẏāra āgē
br̥ṣṭi thāmā paryanta apēkṣā
karaba |
|
|
|
|
|
451 |
J'attendrai dehors
jusqu'à la fin de la réunion |
451 |
মিটিং
শেষ না হওয়া
পর্যন্ত আমি
বাইরে অপেক্ষা
করব |
451 |
miṭiṁ
śēṣa nā ha'ōẏā paryanta āmi
bā'irē apēkṣā karaba |
|
|
|
|
|
452 |
J'attendrai dehors
jusqu'à la fin de la réunion |
452 |
মিটিং
শেষ না হওয়া
পর্যন্ত আমি
বাইরে অপেক্ষা
করব |
452 |
miṭiṁ
śēṣa nā ha'ōẏā paryanta āmi
bā'irē apēkṣā karaba |
|
|
|
|
|
453 |
Je vais attendre
dehors jusqu'à la fin de la réunion. |
453 |
মিটিং
শেষ না হওয়া
পর্যন্ত আমি
বাইরে অপেক্ষা
করতে
যাচ্ছি। |
453 |
miṭiṁ
śēṣa nā ha'ōẏā paryanta āmi
bā'irē apēkṣā karatē yācchi. |
|
|
|
|
|
454 |
Je vais attendre
dehors jusqu'à ce que la réunion soit terminée |
454 |
মিটিং
শেষ না হওয়া
পর্যন্ত আমি
বাইরে অপেক্ষা
করতে যাচ্ছি |
454 |
Miṭiṁ
śēṣa nā ha'ōẏā paryanta āmi
bā'irē apēkṣā karatē yācchi |
|
|
|
|
|
455 |
Dépêchez-vous, nous attendons de partir. |
455 |
তাড়াতাড়ি
কর! আমরা
যাওয়ার
জন্য অপেক্ষা
করছি। |
455 |
tāṛātāṛi kara!
Āmarā yā'ōẏāra jan'ya apēkṣā
karachi. |
|
|
|
|
|
456 |
Dépêchez-vous! nous
attendons d'y aller |
456 |
তারাতারি
কর! আমরা যেতে
অপেক্ষা
করছি |
456 |
Tārātāri
kara! Āmarā yētē apēkṣā karachi |
|
|
|
|
|
457 |
Allez, on attend d'y
aller |
457 |
আসুন,
আমরা
যাওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছি |
457 |
āsuna,
āmarā yā'ōẏāra jan'ya apēkṣā
karachi |
|
|
|
|
|
458 |
Allez, on attend d'y
aller |
458 |
আসুন,
আমরা
যাওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছি |
458 |
āsuna,
āmarā yā'ōẏāra jan'ya apēkṣā
karachi |
|
|
|
|
|
459 |
Fils |
459 |
পুত্র |
459 |
putra |
|
|
|
|
|
460 |
Vous n'aurez qu'à
attendre votre tour (attendre que votre tour vienne) |
460 |
আপনাকে
শুধু আপনার
পালা
অপেক্ষা
করতে হবে (আপনার
পালা না আসা
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করুন) |
460 |
āpanākē
śudhu āpanāra pālā apēkṣā
karatē habē (āpanāra pālā nā āsā
paryanta apēkṣā karuna) |
|
|
|
|
|
461 |
Tu n'as qu'à
attendre ton tour (attendre ton tour) |
461 |
আপনি
শুধু আপনার
পালা জন্য
অপেক্ষা
করতে হবে (আপনার
পালা জন্য
অপেক্ষা
করুন) |
461 |
āpani
śudhu āpanāra pālā jan'ya apēkṣā
karatē habē (āpanāra pālā jan'ya
apēkṣā karuna) |
|
|
|
|
|
462 |
Tu dois attendre ton
tour |
462 |
আপনি
আপনার পালা
জন্য
অপেক্ষা
করতে হবে |
462 |
āpani
āpanāra pālā jan'ya apēkṣā karatē
habē |
|
|
|
|
|
463 |
Tu dois attendre ton
tour |
463 |
আপনি
আপনার পালা
জন্য
অপেক্ষা
করতে হবে |
463 |
āpani
āpanāra pālā jan'ya apēkṣā karatē
habē |
|
|
|
|
|
464 |
~(pour qch) espérer
ou attendre que qch se produise, surtout pendant longtemps |
464 |
~(sth) to hope or
watch for sth to happen, specially for a long time |
464 |
~(sth) to hope or
watch for sth to happen, specially for a long time |
|
|
|
|
|
465 |
~ (pour qch) espérer
ou s'attendre à ce que quelque chose se produise, surtout pendant longtemps |
465 |
~ (sth)
আশা করা বা
কিছু হওয়ার
আশা করা,
বিশেষ করে দীর্ঘ
সময়ের জন্য |
465 |
~ (sth)
āśā karā bā kichu ha'ōẏāra
āśā karā, biśēṣa karē dīrgha
samaẏēra jan'ya |
|
|
|
|
|
466 |
(surtout depuis
longtemps) espérer, espérer, attendre |
466 |
(বিশেষ
করে দীর্ঘ
সময়ের জন্য)
আশা, আশা,
প্রত্যাশা |
466 |
(biśēṣa
karē dīrgha samaẏēra jan'ya) āśā,
āśā, pratyāśā |
|
|
|
|
|
467 |
(surtout depuis
longtemps) espérer, espérer, attendre |
467 |
(বিশেষ
করে দীর্ঘ
সময়ের জন্য)
আশা, আশা,
প্রত্যাশা |
467 |
(biśēṣa
karē dīrgha samaẏēra jan'ya) āśā,
āśā, pratyāśā |
|
|
|
|
|
468 |
Leeds United avait
attendu le succès pendant dix-huit ans |
468 |
লিডস
ইউনাইটেড
আঠারো বছর
ধরে
সাফল্যের
জন্য অপেক্ষা
করেছিল |
468 |
liḍasa
i'unā'iṭēḍa āṭhārō bachara
dharē sāphalyēra jan'ya apēkṣā karēchila |
|
|
|
|
|
469 |
Leeds United a
attendu dix-huit ans pour réussir |
469 |
লিডস
ইউনাইটেড
সাফল্যের
জন্য আঠারো
বছর অপেক্ষা
করেছিল |
469 |
liḍasa
i'unā'iṭēḍa sāphalyēra jan'ya
āṭhārō bachara apēkṣā karēchila |
|
|
|
|
|
470 |
Chaz United espère
remporter le titre depuis 18 ans |
470 |
চাজ
ইউনাইটেড 18
বছর ধরে
শিরোপা
জয়ের আশা
করছে |
470 |
cāja
i'unā'iṭēḍa 18 bachara dharē śirōpā
jaẏēra āśā karachē |
|
|
|
|
|
471 |
Chaz United espère
remporter le titre depuis 18 ans |
471 |
চাজ
ইউনাইটেড 18
বছর ধরে
শিরোপা
জয়ের আশা
করছে |
471 |
cāja
i'unā'iṭēḍa 18 bachara dharē śirōpā
jaẏēra āśā karachē |
|
|
|
|
|
472 |
Leeds United espère
remporter le titre depuis 18 ans |
472 |
লিডস
ইউনাইটেড 18
বছর ধরে
শিরোপা
জয়ের আশা করছে |
472 |
liḍasa
i'unā'iṭēḍa 18 bachara dharē śirōpā
jaẏēra āśā karachē |
|
|
|
|
|
473 |
Leeds United espère
remporter le titre depuis 18 ans |
473 |
লিডস
ইউনাইটেড 18
বছর ধরে
শিরোপা
জয়ের আশা করছে |
473 |
liḍasa
i'unā'iṭēḍa 18 bachara dharē śirōpā
jaẏēra āśā karachē |
|
|
|
|
|
474 |
frein |
474 |
ব্রেক |
474 |
brēka |
|
|
|
|
|
475 |
C'est juste
l'occasion que j'attendais |
475 |
এই
শুধু সুযোগ
আমি অপেক্ষা
করছিলাম |
475 |
ē'i śudhu
suyōga āmi apēkṣā karachilāma |
|
|
|
|
|
476 |
C'est juste la
chance que j'attendais |
476 |
এটা
শুধু সুযোগ
আমি অপেক্ষা
করছিলাম |
476 |
ēṭā
śudhu suyōga āmi apēkṣā karachilāma |
|
|
|
|
|
477 |
C'est exactement
l'opportunité que j'attendais |
477 |
এই
ঠিক সুযোগ
আমি অপেক্ষা
করছিলাম |
477 |
ē'i ṭhika
suyōga āmi apēkṣā karachilāma |
|
|
|
|
|
478 |
C'est exactement
l'opportunité que j'attendais |
478 |
এই
ঠিক সুযোগ
আমি অপেক্ষা
করছিলাম |
478 |
ē'i ṭhika
suyōga āmi apēkṣā karachilāma |
|
|
|
|
|
479 |
Il attend que je
fasse une erreur |
479 |
সে
আমার ভুল
করার জন্য
অপেক্ষা
করছে |
479 |
sē
āmāra bhula karāra jan'ya apēkṣā karachē |
|
|
|
|
|
480 |
Il attend que je
fasse une erreur |
480 |
সে
আমার ভুল
করার জন্য
অপেক্ষা
করছে |
480 |
sē
āmāra bhula karāra jan'ya apēkṣā karachē |
|
|
|
|
|
481 |
Il s'attend à ce que
je me trompe |
481 |
সে
আমার ভুল আশা
করছে |
481 |
sē
āmāra bhula āśā karachē |
|
|
|
|
|
482 |
Il s'attend à ce que
je me trompe |
482 |
সে
আমার ভুল আশা
করছে |
482 |
sē
āmāra bhula āśā karachē |
|
|
|
|
|
483 |
J'ai attendu ma
chance et me suis échappé quand personne ne regardait |
483 |
আমি
আমার
সুযোগের
জন্য
অপেক্ষা
করছিলাম এবং যখন
কেউ
তাকাচ্ছে না
তখন আমি
বেরিয়ে
পড়লাম |
483 |
āmi
āmāra suyōgēra jan'ya apēkṣā
karachilāma ēbaṁ yakhana kē'u tākācchē
nā takhana āmi bēriẏē paṛalāma |
|
|
|
|
|
484 |
J'ai attendu ma
chance et je me suis échappé quand personne ne regardait |
484 |
আমি
আমার
সুযোগের
জন্য
অপেক্ষা
করছিলাম এবং যখন
কেউ
তাকাচ্ছে না
তখন আমি
বেরিয়ে
পড়লাম |
484 |
āmi
āmāra suyōgēra jan'ya apēkṣā
karachilāma ēbaṁ yakhana kē'u tākācchē
nā takhana āmi bēriẏē paṛalāma |
|
|
|
|
|
485 |
J'ai profité de
l'occasion et je me suis échappé quand personne ne regardait |
485 |
আমি
সুযোগ নিলাম
এবং যখন কেউ
তাকাচ্ছে না
তখন আমি
বেরিয়ে
পড়লাম |
485 |
āmi suyōga
nilāma ēbaṁ yakhana kē'u tākācchē nā
takhana āmi bēriẏē paṛalāma |
|
|
|
|
|
486 |
J'ai profité de
l'occasion et je me suis échappé quand personne ne regardait |
486 |
আমি
সুযোগ নিলাম
এবং যখন কেউ
তাকাচ্ছে না
তখন আমি
বেরিয়ে
পড়লাম |
486 |
āmi suyōga
nilāma ēbaṁ yakhana kē'u tākācchē nā
takhana āmi bēriẏē paṛalāma |
|
|
|
|
|
487 |
attendre |
487 |
অপেক্ষারত |
487 |
apēkṣārata |
|
|
|
|
|
488 |
de choses |
488 |
কিছু |
488 |
kichu |
|
|
|
|
|
489 |
chose |
489 |
জিনিস |
489 |
jinisa |
|
|
|
|
|
490 |
être prêt à ce que qn
ait ou utilise |
490 |
sb to have or use
করার জন্য
প্রস্তুত
হওয়া |
490 |
sb to have or use
karāra jan'ya prastuta ha'ōẏā |
|
|
|
|
|
491 |
prêt pour que
quelqu'un l'ait ou l'utilise |
491 |
কারও
কাছে বা
ব্যবহারের
জন্য
প্রস্তুত |
491 |
kāra'ō
kāchē bā byabahārēra jan'ya prastuta |
|
|
|
|
|
492 |
prêt; à portée de
main; disponible; utilisable |
492 |
প্রস্তুত;
হাতে; উপলব্ধ;
ব্যবহারযোগ্য |
492 |
prastuta;
hātē; upalabdha; byabahārayōgya |
|
|
|
|
|
493 |
prêt; à portée de
main; disponible; utilisable |
493 |
প্রস্তুত;
হাতে; উপলব্ধ;
ব্যবহারযোগ্য |
493 |
prastuta;
hātē; upalabdha; byabahārayōgya |
|
|
|
|
|
494 |
continuer |
494 |
চালিয়ে
যান |
494 |
cāliẏē
yāna |
|
|
|
|
|
495 |
correctement |
495 |
সঠিকভাবে |
495 |
saṭhikabhābē |
|
|
|
|
|
496 |
il y a une lettre qui
t'attend à la maison |
496 |
বাড়িতে
আপনার জন্য
একটি চিঠি
অপেক্ষা
করছে |
496 |
bāṛitē
āpanāra jan'ya ēkaṭi ciṭhi apēkṣā
karachē |
|
|
|
|
|
497 |
Il y a une lettre
qui t'attend à la maison |
497 |
বাড়িতে
আপনার জন্য
একটি চিঠি
অপেক্ষা
করছে |
497 |
bāṛitē
āpanāra jan'ya ēkaṭi ciṭhi apēkṣā
karachē |
|
|
|
|
|
498 |
j'ai une lettre de
toi |
498 |
আমার
কাছে তোমার
একটা চিঠি
আছে |
498 |
āmāra
kāchē tōmāra ēkaṭā ciṭhi
āchē |
|
|
|
|
|
499 |
j'ai une lettre de
toi |
499 |
আমার
কাছে তোমার
একটা চিঠি
আছে |
499 |
āmāra
kāchē tōmāra ēkaṭā ciṭhi
āchē |
|
|
|
|
|
500 |
l'hôtel avait un taxi
qui attendait pour venir nous chercher |
500 |
হোটেলে
একটি
ট্যাক্সি
আমাদের
সংগ্রহ করার
জন্য
অপেক্ষা
করছিল |
500 |
hōṭēlē
ēkaṭi ṭyāksi āmādēra saṅgraha
karāra jan'ya apēkṣā karachila |
|
|
|
|
|
501 |
L'hôtel dispose d'un
taxi qui viendra nous chercher |
501 |
হোটেলে
একটা
ট্যাক্সি
আছে আমাদের
নিয়ে যাওয়ার
জন্য |
501 |
hōṭēlē
ēkaṭā ṭyāksi āchē āmādēra
niẏē yā'ōẏāra jan'ya |
|
|
|
|
|
502 |
L'hôtel a appelé un
taxi pour venir nous chercher |
502 |
হোটেল
আমাদের নিতে
ট্যাক্সি
ডেকেছে |
502 |
hōṭēla
āmādēra nitē ṭyāksi
ḍēkēchē |
|
|
|
|
|
503 |
L'hôtel a appelé un
taxi pour venir nous chercher |
503 |
হোটেল
আমাদের নিতে
ট্যাক্সি
ডেকেছে |
503 |
hōṭēla
āmādēra nitē ṭyāksi
ḍēkēchē |
|
|
|
|
|
504 |
être laissé à traiter
plus tard car ce n'est pas urgent |
504 |
পরবর্তী
সময়ে
মোকাবেলা
করার জন্য
ছেড়ে দেওয়া
হবে কারণ এটি
জরুরী নয় |
504 |
parabartī
samaẏē mōkābēlā karāra jan'ya
chēṛē dē'ōẏā habē kāraṇa
ēṭi jarurī naẏa |
|
|
|
|
|
505 |
Comme ce n'est pas
urgent, ce sera traité plus tard |
505 |
যেহেতু
এটি জরুরী
নয়, এটি পরে
পরিচালনা
করা হবে |
505 |
yēhētu
ēṭi jarurī naẏa, ēṭi parē
paricālanā karā habē |
|
|
|
|
|
506 |
ajourner; ajourner;
ajourner |
506 |
বন্ধ
করা; বন্ধ করা;
বন্ধ করা |
506 |
bandha karā;
bandha karā; bandha karā |
|
|
|
|
|
507 |
ajourner; ajourner;
ajourner |
507 |
বন্ধ
করা; বন্ধ করা;
বন্ধ করা |
507 |
bandha karā;
bandha karā; bandha karā |
|
|
|
|
|
508 |
J'ai des appels à
passer mais ils peuvent attendre jusqu'à demain. |
508 |
আমি
কিছু কল করার
জন্য
পেয়েছি
কিন্তু তারা
আগামীকাল
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করতে পারে। |
508 |
āmi kichu kala
karāra jan'ya pēẏēchi kintu tārā
āgāmīkāla paryanta apēkṣā karatē
pārē. |
|
|
|
|
|
509 |
J'ai des appels à
faire mais ils peuvent attendre jusqu'à demain |
509 |
আমার
কিছু কল আছে
কিন্তু তারা
আগামীকাল
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করতে পারে |
509 |
Āmāra
kichu kala āchē kintu tārā āgāmīkāla
paryanta apēkṣā karatē pārē |
|
|
|
|
|
510 |
J'ai quelques appels
à faire, mais je peux attendre jusqu'à demain |
510 |
আমার
কাছে
কয়েকটি কল
আছে, কিন্তু
আমি আগামীকাল
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করতে পারি |
510 |
āmāra
kāchē kaẏēkaṭi kala āchē, kintu āmi
āgāmīkāla paryanta apēkṣā karatē
pāri |
|
|
|
|
|
511 |
J'ai quelques appels
à faire, mais je peux attendre jusqu'à demain |
511 |
আমার
কাছে
কয়েকটি কল
আছে, কিন্তু
আমি আগামীকাল
পর্যন্ত
অপেক্ষা
করতে পারি |
511 |
āmāra
kāchē kaẏēkaṭi kala āchē, kintu āmi
āgāmīkāla paryanta apēkṣā karatē
pāri |
|
|
|
|
|
512 |
passe |
512 |
পাস |
512 |
pāsa |
|
|
|
|
|
513 |
individuel |
513 |
স্বতন্ত্র |
513 |
sbatantra |
|
|
|
|
|
514 |
Nombreuses |
514 |
বেশ
কিছু |
514 |
bēśa kichu |
|
|
|
|
|
515 |
Une catastrophe
accidentelle attendant de se produire une chose ou une personne qui est très
susceptible de causer un danger ou un problème à l'avenir en raison de l'état
dans lequel elle se trouve ou de la façon dont elle se comporte |
515 |
একটি
দুর্ঘটনাজনিত
বিপর্যয়
এমন একটি
জিনিস বা
ব্যক্তির
ঘটতে
অপেক্ষা
করছে যা
ভবিষ্যতে
বিপদ বা
সমস্যা
সৃষ্টি করতে
পারে কারণ
এটি যে
অবস্থায়
আছে বা তাদের
আচরণের
কারণে |
515 |
ēkaṭi
durghaṭanājanita biparyaẏa ēmana ēkaṭi
jinisa bā byaktira ghaṭatē apēkṣā
karachē yā bhabiṣyatē bipada bā samasyā
sr̥ṣṭi karatē pārē kāraṇa
ēṭi yē abasthāẏa āchē bā
tādēra ācaraṇēra kāraṇē |
|
|
|
|
|
516 |
Catastrophe
inattendue imminente Une chose ou une personne qui est susceptible de causer
un danger ou des problèmes à l'avenir en raison de ses conditions ou de son
comportement |
516 |
অপ্রত্যাশিত
বিপর্যয়
ঘটতে
অপেক্ষা
করছে এমন
একটি জিনিস
বা ব্যক্তি
যা তার
অবস্থা বা আচরণের
কারণে
ভবিষ্যতে
বিপদ বা
সমস্যা
সৃষ্টি করতে
পারে। |
516 |
apratyāśita
biparyaẏa ghaṭatē apēkṣā karachē
ēmana ēkaṭi jinisa bā byakti yā tāra
abasthā bā ācaraṇēra kāraṇē
bhabiṣyatē bipada bā samasyā sr̥ṣṭi
karatē pārē. |
|
|
|
|
|
517 |
danger caché |
517 |
লুকানো
বিপদ |
517 |
Lukānō
bipada |
|
|
|
|
|
518 |
danger caché |
518 |
লুকানো
বিপদ |
518 |
lukānō
bipada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|