a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
Ww |
1 |
Ww |
1 |
ww |
|
e |
|
|
last |
2 |
W abbr. |
2 |
डब्ल्यू
एब्र. |
2 |
dablyoo ebr. |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
(également w)
(pluriel Ws, W's, w's |
3 |
(भी w)
(बहुवचन Ws, W's, w's |
3 |
(bhee w) (bahuvachan
ws, ws, ws |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
la 23e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
अंग्रेजी
वर्णमाला का
23वां अक्षर |
4 |
angrejee varnamaala
ka 23vaan akshar |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Les 23 lettres de
l'alphabet anglais Qin : |
5 |
अंग्रेजी
वर्णमाला के 23
अक्षर किन: |
5 |
angrejee varnamaala
ke 23 akshar kin: |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
L'eau commence par
w/w |
6 |
पानी
w/w . से शुरू
होता है |
6 |
paanee w/w . se
shuroo hota hai |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Le mot eau commence
par la lettre w |
7 |
पानी
शब्द w . अक्षर
से शुरू होता
है |
7 |
paanee shabd w .
akshar se shuroo hota hai |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le mot eau commence
par la lettre w |
8 |
पानी
शब्द w . अक्षर
से शुरू होता
है |
8 |
paanee shabd w .
akshar se shuroo hota hai |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Personnage |
9 |
चरित्र |
9 |
charitr |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Yu |
10 |
यू |
10 |
yoo |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
et |
11 |
तथा |
11 |
tatha |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
ouest; ouest |
12 |
पश्चिम
; पश्चिमी |
12 |
pashchim ; pashchimee |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
ouest (de) ouest
(de) |
13 |
पश्चिम
(का) पश्चिम (का) |
13 |
pashchim (ka)
pashchim (ka) |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Watt |
14 |
वाट |
14 |
vaat |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
watt; watt |
15 |
वाट;
वाट |
15 |
vaat; vaat |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
une ampoule de 100
watts |
16 |
एक 100
वाट का
प्रकाश बल्ब |
16 |
ek 100 vaat ka
prakaash balb |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
ampoule de 100 watts |
17 |
100
वाट का
प्रकाश बल्ब |
17 |
100 vaat ka prakaash
balb |
|
u |
|
|
|
18 |
Formulaire W-2 |
18 |
डब्ल्यू-2
फॉर्म |
18 |
dablyoo-2 phorm |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
Formulaire W-2 |
19 |
फॉर्म
डब्ल्यू-2 |
19 |
phorm dablyoo-2 |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
(aux États-Unis) un
document officiel qu'un employeur remet à un employé et qui indique le
montant du salaire et des impôts pour l'année |
20 |
(अमेरिका
में) एक
आधिकारिक
दस्तावेज जो
एक नियोक्ता
एक कर्मचारी
को देता है जो
वर्ष के लिए वेतन
और कर की राशि
दिखाता है |
20 |
(amerika mein) ek
aadhikaarik dastaavej jo ek niyokta ek karmachaaree ko deta hai jo varsh ke
lie vetan aur kar kee raashi dikhaata hai |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
(aux États-Unis) un
document officiel fourni par un employeur à un employé indiquant les salaires
et les impôts pour l'année |
21 |
(यू.एस.
में) एक
नियोक्ता
द्वारा एक
कर्मचारी को
प्रदान किया
गया एक
आधिकारिक
दस्तावेज जो
वर्ष के लिए
मजदूरी और कर
दिखाता है |
21 |
(yoo.es. mein) ek
niyokta dvaara ek karmachaaree ko pradaan kiya gaya ek aadhikaarik dastaavej
jo varsh ke lie majadooree aur kar dikhaata hai |
|
y |
|
|
/index |
22 |
Salaire annuel et
déclaration de revenus (émis aux employés par les employeurs américains) |
22 |
वार्षिक
वेतन और कर
रिटर्न
(अमेरिकी
नियोक्ताओं
द्वारा
कर्मचारियों
को जारी किया
गया) |
22 |
vaarshik vetan aur
kar ritarn (amerikee niyoktaon dvaara karmachaariyon ko jaaree kiya gaya) |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Salaire annuel et
déclaration de revenus (émis aux employés par les employeurs américains) |
23 |
वार्षिक
वेतन और कर
रिटर्न
(अमेरिकी
नियोक्ताओं
द्वारा
कर्मचारियों
को जारी किया
गया) |
23 |
vaarshik vetan aur
kar ritarn (amerikee niyoktaon dvaara karmachaariyon ko jaaree kiya gaya) |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
wack |
24 |
निराला |
24 |
niraala |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
wack |
25 |
निराला |
25 |
niraala |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
informel |
26 |
अनौपचारिक |
26 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
27 |
nous |
27 |
हम |
27 |
ham |
|
|
|
|
|
28 |
très mauvais; pas de bonne qualité |
28 |
बहुत
खराब; अच्छी
गुणवत्ता का
नहीं |
28 |
bahut kharaab; achchhee gunavatta ka nahin |
|
|
|
|
|
29 |
très mauvais;
mauvaise qualité |
29 |
बहुत
खराब; खराब
गुणवत्ता |
29 |
bahut kharaab;
kharaab gunavatta |
|
|
|
|
|
30 |
pauvre; inférieur |
30 |
गरीब
; अवर |
30 |
gareeb ; avar |
|
|
|
|
|
31 |
pauvre; inférieur |
31 |
गरीब
; अवर |
31 |
gareeb ; avar |
|
|
|
|
|
32 |
Jin |
32 |
जिंग |
32 |
jing |
|
|
|
|
|
33 |
sauterelle |
33 |
टिड्डी |
33 |
tiddee |
|
|
|
|
|
34 |
inférieur |
34 |
अवर |
34 |
avar |
|
|
|
|
|
35 |
ce film était
vraiment nul |
35 |
वह
फिल्म
वास्तव में
निराला थी |
35 |
vah philm vaastav
mein niraala thee |
|
|
|
|
|
36 |
Ce film était
vraiment bizarre |
36 |
वह
फिल्म वाकई
अजीब थी |
36 |
vah philm vaakee
ajeeb thee |
|
|
|
|
|
37 |
ce film est nul |
37 |
वह
फिल्म बेकार
है |
37 |
vah philm bekaar hai |
|
|
|
|
|
38 |
ce film est nul |
38 |
वह
फिल्म बेकार
है |
38 |
vah philm bekaar hai |
|
|
|
|
|
39 |
très étrange |
39 |
बहुत
अजीब |
39 |
bahut ajeeb |
|
|
|
|
|
40 |
très étrange |
40 |
बहुत
अजीब |
40 |
bahut ajeeb |
|
|
|
|
|
41 |
bizarre; bizarre |
41 |
अजीब;
अजीब |
41 |
ajeeb; ajeeb |
|
|
|
|
|
42 |
bizarre; bizarre |
42 |
अजीब;
अजीब |
42 |
ajeeb; ajeeb |
|
|
|
|
|
43 |
très |
43 |
बहुत |
43 |
bahut |
|
|
|
|
|
44 |
Fou |
44 |
सनकी |
44 |
sanakee |
|
|
|
|
|
45 |
informel |
45 |
अनौपचारिक |
45 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
46 |
fou; pas sensé |
46 |
पागल;
समझदार नहीं |
46 |
paagal; samajhadaar
nahin |
|
|
|
|
|
47 |
fou; imprudent |
47 |
पागल;
नासमझ |
47 |
paagal; naasamajh |
|
|
|
|
|
48 |
excentrique; fou;
irrationnel |
48 |
सनकी
; पागल ;
तर्कहीन |
48 |
sanakee ; paagal ;
tarkaheen |
|
|
|
|
|
49 |
excentrique; fou;
irrationnel |
49 |
सनकी
; पागल ;
तर्कहीन |
49 |
sanakee ; paagal ;
tarkaheen |
|
|
|
|
|
50 |
opinions farfelues |
50 |
निराधार
राय |
50 |
niraadhaar raay |
|
|
|
|
|
51 |
avis farfelu |
51 |
निराला
राय |
51 |
niraala raay |
|
|
|
|
|
52 |
vue bizarre |
52 |
अजीब
दृश्य |
52 |
ajeeb drshy |
|
|
|
|
|
53 |
vue bizarre |
53 |
अजीब
दृश्य |
53 |
ajeeb drshy |
|
|
|
|
|
54 |
Droit |
54 |
कानून |
54 |
kaanoon |
|
|
|
|
|
55 |
de campagne |
55 |
देश |
55 |
desh |
|
|
|
|
|
56 |
signification |
56 |
अर्थ |
56 |
arth |
|
|
|
|
|
57 |
Voir |
57 |
देखो |
57 |
dekho |
|
|
|
|
|
58 |
Wackos |
58 |
वाकोस |
58 |
vaakos |
|
|
|
|
|
59 |
wack |
59 |
निराला |
59 |
niraala |
|
|
|
|
|
60 |
fous |
60 |
निराला |
60 |
niraala |
|
|
|
|
|
61 |
un fou |
61 |
एक
पागल
व्यक्ति |
61 |
ek paagal vyakti |
|
|
|
|
|
62 |
un fou |
62 |
एक
पागल
व्यक्ति |
62 |
ek paagal vyakti |
|
|
|
|
|
63 |
fou |
63 |
पागल
आदमी |
63 |
paagal aadamee |
|
|
|
|
|
64 |
farfelu |
64 |
निराला |
64 |
niraala |
|
|
|
|
|
65 |
également |
65 |
भी |
65 |
bhee |
|
|
|
|
|
66 |
déjanté |
66 |
अजीबोगरीब |
66 |
ajeebogareeb |
|
|
|
|
|
67 |
plus farfelu |
67 |
निराला |
67 |
niraala |
|
|
|
|
|
68 |
le plus farfelu |
68 |
निराला |
68 |
niraala |
|
|
|
|
|
69 |
drôle ou amusant
d'une manière un peu folle |
69 |
थोड़े
पागल तरीके
से मजाकिया
या मनोरंजक |
69 |
thode paagal tareeke
se majaakiya ya manoranjak |
|
|
|
|
|
70 |
drôle ou drôle d'une
manière un peu folle |
70 |
मजाकिया
या मजाकिया
एक तरह से जो
थोड़ा पागल है |
70 |
majaakiya ya
majaakiya ek tarah se jo thoda paagal hai |
|
|
|
|
|
71 |
excentrique;
hilarant; fou |
71 |
विचित्र
; प्रफुल्लित
करने वाला ;
पागल |
71 |
vichitr ; praphullit
karane vaala ; paagal |
|
|
|
|
|
72 |
excentrique;
hilarant; fou |
72 |
विचित्र
; प्रफुल्लित
करने वाला ;
पागल |
72 |
vichitr ; praphullit
karane vaala ; paagal |
|
|
|
|
|
73 |
Synonyme |
73 |
समानार्थी
शब्द |
73 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
74 |
Loufoque |
74 |
बौड़म |
74 |
baudam |
|
|
|
|
|
75 |
Ballot |
75 |
भांड
का |
75 |
bhaand ka |
|
|
|
|
|
76 |
idées farfelues |
76 |
निराला
विचार |
76 |
niraala vichaar |
|
|
|
|
|
77 |
idée farfelue |
77 |
निराला
विचार |
77 |
niraala vichaar |
|
|
|
|
|
78 |
drôle d'idée |
78 |
अजीब
विचार |
78 |
ajeeb vichaar |
|
|
|
|
|
79 |
drôle d'idée |
79 |
अजीब
विचार |
79 |
ajeeb vichaar |
|
|
|
|
|
80 |
Certains de ses amis
sont des personnages assez sauvages et loufoques |
80 |
उसके
कुछ दोस्त
बहुत ही
जंगली और
निराला पात्र
हैं |
80 |
usake kuchh dost
bahut hee jangalee aur niraala paatr hain |
|
|
|
|
|
81 |
Certains de ses amis
sont des personnages très sauvages et excentriques |
81 |
उसके
कुछ दोस्त
बहुत ही
जंगली और
विलक्षण चरित्र
वाले हैं |
81 |
usake kuchh dost
bahut hee jangalee aur vilakshan charitr vaale hain |
|
|
|
|
|
82 |
Certains de ses amis
sont bohèmes et excentriques |
82 |
उसके
कुछ दोस्त
बोहेमियन और
सनकी हैं |
82 |
usake kuchh dost
bohemiyan aur sanakee hain |
|
|
|
|
|
83 |
Certains de ses amis
sont bohèmes et excentriques |
83 |
उसके
कुछ दोस्त
बोहेमियन और
सनकी हैं |
83 |
usake kuchh dost
bohemiyan aur sanakee hain |
|
|
|
|
|
84 |
s'effondrer |
84 |
ढहना |
84 |
dhahana |
|
|
|
|
|
85 |
Millet |
85 |
बाजरा |
85 |
baajara |
|
|
|
|
|
86 |
mettre |
86 |
रखना |
86 |
rakhana |
|
|
|
|
|
87 |
bactérie farfelue |
87 |
निराला
baccy |
87 |
niraala bachchy |
|
|
|
|
|
88 |
informel |
88 |
अनौपचारिक |
88 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
89 |
cannabis |
89 |
कैनबिस |
89 |
kainabis |
|
|
|
|
|
90 |
liasse |
90 |
गुच्छा |
90 |
guchchha |
|
|
|
|
|
91 |
un groupe |
91 |
एक
समूह |
91 |
ek samooh |
|
|
|
|
|
92 |
une pile épaisse de
morceaux de papier, de papier-monnaie, etc. pliés ou enroulés ensemble |
92 |
कागज,
कागज के पैसे
आदि के
टुकड़ों का
एक मोटा ढेर,
जो एक साथ
मुड़ा या
लुढ़का हुआ
हो |
92 |
kaagaj, kaagaj ke
paise aadi ke tukadon ka ek mota dher, jo ek saath muda ya ludhaka hua ho |
|
|
|
|
|
93 |
Une épaisse pile de
papiers, billets de banque, etc. pliés ou roulés ensemble |
93 |
कागज,
बैंकनोट आदि
का एक मोटा
ढेर एक साथ
मुड़ा या
लुढ़का हुआ |
93 |
kaagaj, bainkanot
aadi ka ek mota dher ek saath muda ya ludhaka hua |
|
|
|
|
|
94 |
(de papier-monnaie,
etc.) un rouleau, une liasse, une liasse |
94 |
(कागज
के पैसे, आदि)
एक रोल, एक
बंडल, एक बंडल |
94 |
(kaagaj ke paise,
aadi) ek rol, ek bandal, ek bandal |
|
|
|
|
|
95 |
(de papier-monnaie,
etc.) un rouleau, une liasse, une liasse |
95 |
(कागज
के पैसे, आदि)
एक रोल, एक
बंडल, एक बंडल |
95 |
(kaagaj ke paise,
aadi) ek rol, ek bandal, ek bandal |
|
|
|
|
|
96 |
Il a sorti une
grosse liasse de billets de 10 £ de sa poche |
96 |
उसने
अपनी जेब से £10
के नोटों की
एक मोटी
गद्दी निकाली |
96 |
usane apanee jeb se
£10 ke noton kee ek motee gaddee nikaalee |
|
|
|
|
|
97 |
Il a sorti une
épaisse pile de billets de 10 £ de sa poche |
97 |
उसने
अपनी जेब से £10
के नोटों का
एक मोटा ढेर
निकाला |
97 |
usane apanee jeb se
£10 ke noton ka ek mota dher nikaala |
|
|
|
|
|
98 |
Il a sorti une
grosse liasse de billets de 10 £ de sa poche |
98 |
उसने
अपनी जेब से £10
के नोटों की
एक मोटी
गद्दी निकाली |
98 |
usane apanee jeb se
£10 ke noton kee ek motee gaddee nikaalee |
|
|
|
|
|
99 |
Il a sorti une
épaisse pile de billets de 10 £ de sa poche |
99 |
उसने
अपनी जेब से £10
के नोटों का
एक मोटा ढेर
निकाला |
99 |
usane apanee jeb se
£10 ke noton ka ek mota dher nikaala |
|
|
|
|
|
100 |
(argot) |
100 |
(बोलचाल
की भाषा) |
100 |
(bolachaal kee
bhaasha) |
|
|
|
|
|
101 |
Ils avaient une/des liasse(s) d'argent (une
grosse somme) |
101 |
उनके
पास पैसे का
एक गुच्छा था
(एक बड़ी राशि) |
101 |
unake paas paise ka ek guchchha tha (ek
badee raashi) |
|
|
|
|
|
102 |
ils ont beaucoup
d'argent |
102 |
उनके
पास बहुत
पैसा है |
102 |
unake paas bahut
paisa hai |
|
|
|
|
|
103 |
une masse de matériau
souple, utilisée pour bloquer qc ou maintenir qc en place |
103 |
नरम
सामग्री का
एक
द्रव्यमान,
जिसका उपयोग sth
को अवरुद्ध
करने या sth को
रखने के लिए
किया जाता है |
103 |
naram saamagree ka ek
dravyamaan, jisaka upayog sth ko avaruddh karane ya sth ko rakhane ke lie
kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
104 |
Un bloc de matériau
souple utilisé pour bloquer ou maintenir quelque chose en place |
104 |
नरम
सामग्री का
एक झुरमुट
किसी जगह को
अवरुद्ध या
रखने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
104 |
naram saamagree ka
ek jhuramut kisee jagah ko avaruddh ya rakhane ke lie prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
105 |
Matériau souple pour
le rembourrage (ou la doublure, etc. ); remplissage ;
remplissage ; doublure |
105 |
भरने
के लिए नरम
सामग्री (या
अस्तर, आदि);
भराव; भरना;
अस्तर |
105 |
bharane ke lie naram
saamagree (ya astar, aadi); bharaav; bharana; astar |
|
|
|
|
|
106 |
Matériau souple pour
le rembourrage (ou la doublure, etc. ); remplissage ;
remplissage ; doublure |
106 |
भरने
के लिए नरम
सामग्री (या
अस्तर, आदि);
भराव; भरना;
अस्तर |
106 |
bharane ke lie naram
saamagree (ya astar, aadi); bharaav; bharana; astar |
|
|
|
|
|
107 |
L'infirmière a
utilisé un tampon de coton pour arrêter le saignement |
107 |
खून
बहने से
रोकने के लिए
नर्स ने रूई
के फाहे का
इस्तेमाल
किया |
107 |
khoon bahane se
rokane ke lie nars ne rooee ke phaahe ka istemaal kiya |
|
|
|
|
|
108 |
L'infirmière utilise
une boule de coton pour arrêter le saignement |
108 |
खून
बहने से
रोकने के लिए
नर्स रुई की
एक गेंद का
उपयोग करती
है |
108 |
khoon bahane se
rokane ke lie nars ruee kee ek gend ka upayog karatee hai |
|
|
|
|
|
109 |
L'infirmière a
utilisé une boule de coton pour arrêter le saignement |
109 |
रक्तस्राव
को रोकने के
लिए नर्स ने
रूई की एक गेंद
का इस्तेमाल
किया |
109 |
raktasraav ko rokane
ke lie nars ne rooee kee ek gend ka istemaal kiya |
|
|
|
|
|
110 |
L'infirmière a
utilisé une boule de coton pour arrêter le saignement |
110 |
रक्तस्राव
को रोकने के
लिए नर्स ने
रूई की एक गेंद
का इस्तेमाल
किया |
110 |
raktasraav ko rokane
ke lie nars ne rooee kee ek gend ka istemaal kiya |
|
|
|
|
|
111 |
Ouate |
111 |
वड्ड |
111 |
vadd |
|
|
|
|
|
112 |
tas |
112 |
ढेर |
112 |
dher |
|
|
|
|
|
113 |
~ qc (vers le haut) |
113 |
~
एसटीएच (ऊपर) |
113 |
~ esateeech (oopar) |
|
|
|
|
|
114 |
plier ou presser qch
en une liasse serrée |
114 |
sth को
एक तंग डंडे
में मोड़ना
या दबाना |
114 |
sth ko ek tang dande
mein modana ya dabaana |
|
|
|
|
|
115 |
plier ou compresser
quelque chose en boule |
115 |
किसी
चीज़ को गेंद
में मोड़ना
या संकुचित
करना |
115 |
kisee cheez ko gend
mein modana ya sankuchit karana |
|
|
|
|
|
116 |
pétrir |
116 |
सानना |
116 |
saanana |
|
|
|
|
|
117 |
pétrir |
117 |
सानना |
117 |
saanana |
|
|
|
|
|
118 |
remplir qc d'un
matériau doux pour se réchauffer ou se protéger |
118 |
गर्मी
या सुरक्षा
के लिए नरम
सामग्री के
साथ sth भरने के
लिए |
118 |
garmee ya suraksha ke
lie naram saamagree ke saath sth bharane ke lie |
|
|
|
|
|
119 |
remplir quelque
chose avec un matériau doux pour garder au chaud ou protéger |
119 |
गर्म
रखने या
सुरक्षित
रखने के लिए
किसी नरम सामग्री
से कुछ भरें |
119 |
garm rakhane ya
surakshit rakhane ke lie kisee naram saamagree se kuchh bharen |
|
|
|
|
|
120 |
rembourrage,
rembourrage, rembourrage (avec un matériau souple) |
120 |
स्टफिंग,
स्टफिंग,
पैडिंग (नरम
सामग्री के
साथ) |
120 |
staphing, staphing,
paiding (naram saamagree ke saath) |
|
|
|
|
|
121 |
rembourrage,
rembourrage, rembourrage (avec un matériau souple) |
121 |
स्टफिंग,
स्टफिंग,
पैडिंग (नरम
सामग्री के
साथ) |
121 |
staphing, staphing,
paiding (naram saamagree ke saath) |
|
|
|
|
|
122 |
patauger |
122 |
वैडिंग |
122 |
vaiding |
|
|
|
|
|
123 |
remplissage |
123 |
भरनेवाला |
123 |
bharanevaala |
|
|
|
|
|
124 |
matériau doux que vous enroulez autour des
choses pour les protéger |
124 |
नरम
सामग्री
जिसे आप
चीजों की
रक्षा के लिए
चारों ओर
लपेटते हैं |
124 |
naram saamagree jise aap cheejon kee raksha
ke lie chaaron or lapetate hain |
|
|
|
|
|
125 |
Matériau souple qui
enveloppe les objets pour les protéger |
125 |
नरम
सामग्री जो
वस्तुओं को
सुरक्षित
रखने के लिए
लपेटती है |
125 |
naram saamagree jo
vastuon ko surakshit rakhane ke lie lapetatee hai |
|
|
|
|
|
126 |
remplissage (doux),
wading, rembourrage |
126 |
(नरम)
भराव, वैडिंग,
पैडिंग |
126 |
(naram) bharaav,
vaiding, paiding |
|
|
|
|
|
127 |
mastic (doux),
ouate, rembourrage |
127 |
(नरम)
भराव, गद्दी,
गद्दी |
127 |
(naram) bharaav,
gaddee, gaddee |
|
|
|
|
|
128 |
se dandiner |
128 |
चप्पू |
128 |
chappoo |
|
|
|
|
|
129 |
bambin |
129 |
बच्चा |
129 |
bachcha |
|
|
|
|
|
130 |
marcher à petits pas, en se balançant d'un
côté à l'autre, comme un canard |
130 |
छोटे
कदमों से
चलना, बत्तख
की तरह अगल-बगल
से झूलना |
130 |
chhote kadamon se chalana, battakh kee tarah
agal-bagal se jhoolana |
|
|
|
|
|
131 |
Faites de petits
pas, balancez-vous d'un côté à l'autre, comme un canard |
131 |
छोटे
कदम उठाएं,
बत्तख की तरह
अगल-बगल से
झूलें |
131 |
chhote kadam uthaen,
battakh kee tarah agal-bagal se jhoolen |
|
|
|
|
|
132 |
(comme un canard) se
dandiner, se balancer |
132 |
(बतख
की तरह) वडल,
बोलबाला |
132 |
(batakh kee tarah)
vadal, bolabaala |
|
|
|
|
|
133 |
(comme un canard) se
dandiner, se balancer |
133 |
(बतख
की तरह) वडल,
बोलबाला |
133 |
(batakh kee tarah)
vadal, bolabaala |
|
|
|
|
|
134 |
se dandiner |
134 |
चप्पू |
134 |
chappoo |
|
|
|
|
|
135 |
bambin |
135 |
बच्चा |
135 |
bachcha |
|
|
|
|
|
136 |
Elle marchait en se
dandinant |
136 |
वह
एक वैडल के
साथ चली गई |
136 |
vah ek vaidal ke
saath chalee gaee |
|
|
|
|
|
137 |
elle trébuche |
137 |
वह
लड़खड़ाती
है |
137 |
vah ladakhadaatee
hai |
|
|
|
|
|
138 |
Elle marche en
titubant |
138 |
वह
डगमगाती हुई
चलती है |
138 |
vah dagamagaatee huee
chalatee hai |
|
|
|
|
|
139 |
Elle marche en
titubant |
139 |
वह
डगमगाती हुई
चलती है |
139 |
vah dagamagaatee
huee chalatee hai |
|
|
|
|
|
140 |
Shi |
140 |
शिओ |
140 |
shio |
|
|
|
|
|
141 |
Test |
141 |
परीक्षा |
141 |
pareeksha |
|
|
|
|
|
142 |
patauger |
142 |
उतारा |
142 |
utaara |
|
|
|
|
|
143 |
patauger |
143 |
वैडिंग |
143 |
vaiding |
|
|
|
|
|
144 |
marcher avec effort
dans qch, surtout dans l'eau ou la boue |
144 |
sth,
विशेष रूप से
पानी या
कीचड़ के
माध्यम से
प्रयास के
साथ चलने के
लिए |
144 |
sth, vishesh roop se
paanee ya keechad ke maadhyam se prayaas ke saath chalane ke lie |
|
|
|
|
|
145 |
travailler à travers
quelque chose, en particulier l'eau ou la boue |
145 |
किसी
चीज के
माध्यम से
श्रम करना,
विशेष रूप से
पानी या
कीचड़ |
145 |
kisee cheej ke
maadhyam se shram karana, vishesh roop se paanee ya keechad |
|
|
|
|
|
146 |
randonnée, dandine,
forage (eau ou boue, etc.) |
146 |
ट्रेक,
वैडल, बोर
(पानी या
कीचड़, आदि) |
146 |
trek, vaidal, bor
(paanee ya keechad, aadi) |
|
|
|
|
|
147 |
randonnée, dandine,
forage (eau ou boue, etc.) |
147 |
ट्रेक,
वैडल, बोर
(पानी या
कीचड़, आदि) |
147 |
trek, vaidal, bor
(paanee ya keechad, aadi) |
|
|
|
|
|
148 |
il a pataugé dans
l'eau pour pousser le bateau |
148 |
वह
नाव को बाहर
धकेलने के
लिए पानी में
चला गया |
148 |
vah naav ko baahar
dhakelane ke lie paanee mein chala gaya |
|
|
|
|
|
149 |
Il a pataugé le
bateau |
149 |
उसने
नाव को बाहर
निकाला |
149 |
usane naav ko baahar
nikaala |
|
|
|
|
|
150 |
Il a pataugé dans le
sol et a poussé le bateau |
150 |
वह
मिट्टी में
चला गया और
नाव को बाहर
धकेल दिया |
150 |
vah mittee mein chala
gaya aur naav ko baahar dhakel diya |
|
|
|
|
|
151 |
Il a pataugé dans le
sol et a poussé le bateau |
151 |
वह
मिट्टी में
चला गया और
नाव को बाहर
धकेल दिया |
151 |
vah mittee mein
chala gaya aur naav ko baahar dhakel diya |
|
|
|
|
|
152 |
pas encore |
152 |
अभी
तक नहीं |
152 |
abhee tak nahin |
|
|
|
|
|
153 |
ennuyer |
153 |
उबा
देना |
153 |
uba dena |
|
|
|
|
|
154 |
bande de roulement |
154 |
चाल |
154 |
chaal |
|
|
|
|
|
155 |
se balancer |
155 |
बोलबाला |
155 |
bolabaala |
|
|
|
|
|
156 |
voyage |
156 |
यात्रा |
156 |
yaatra |
|
|
|
|
|
157 |
Parfois, ils devaient
patauger jusqu'à la taille dans la boue |
157 |
कभी-कभी
उन्हें
कीचड़ से
कमर-गहरी तक
जाना पड़ता
था |
157 |
kabhee-kabhee unhen
keechad se kamar-gaharee tak jaana padata tha |
|
|
|
|
|
158 |
Parfois, ils
devaient patauger dans la boue jusqu'à la taille |
158 |
कभी-कभी
उन्हें
कमर-गहरी
कीचड़ से
होकर गुजरना
पड़ता था |
158 |
kabhee-kabhee unhen
kamar-gaharee keechad se hokar gujarana padata tha |
|
|
|
|
|
159 |
Parfois, ils doivent
enjamber des supports de boue jusqu'à la taille |
159 |
कभी-कभी
उन्हें
कमर-गहरी
मिट्टी के
रैक पर कदम
रखना पड़ता
है |
159 |
kabhee-kabhee unhen
kamar-gaharee mittee ke raik par kadam rakhana padata hai |
|
|
|
|
|
160 |
Parfois, ils doivent
enjamber des supports de boue jusqu'à la taille |
160 |
कभी-कभी
उन्हें
कमर-गहरी
मिट्टी के
रैक पर कदम
रखना पड़ता
है |
160 |
kabhee-kabhee unhen
kamar-gaharee mittee ke raik par kadam rakhana padata hai |
|
|
|
|
|
161 |
Ils ont pataugé la
rivière à un point peu profond |
161 |
उन्होंने
नदी को उथले
बिंदु पर
उतारा |
161 |
unhonne nadee ko
uthale bindu par utaara |
|
|
|
|
|
162 |
Ils ont pataugé en
eau peu profonde |
162 |
वे
उथले पानी
में चले गए |
162 |
ve uthale paanee
mein chale gae |
|
|
|
|
|
163 |
Ils ont traversé la
rivière dans les eaux peu profondes |
163 |
वे
उथले में नदी
के उस पार चले
गए |
163 |
ve uthale mein nadee
ke us paar chale gae |
|
|
|
|
|
164 |
Ils ont traversé la
rivière dans les eaux peu profondes |
164 |
वे
उथले में नदी
के उस पार चले
गए |
164 |
ve uthale mein nadee
ke us paar chale gae |
|
|
|
|
|
165 |
Pagayer |
165 |
चप्पू |
165 |
chappoo |
|
|
|
|
|
166 |
pataugent dans |
166 |
में
उतारा |
166 |
mein utaara |
|
|
|
|
|
167 |
wad 'dans qch |
167 |
वाड
'में sth |
167 |
vaad mein sth |
|
|
|
|
|
168 |
(informel) |
168 |
(अनौपचारिक) |
168 |
(anaupachaarik) |
|
|
|
|
|
169 |
entrer dans une
bagarre, une discussion ou une dispute de manière agressive ou peu sensible |
169 |
एक
आक्रामक या
बहुत
संवेदनशील
तरीके से
लड़ाई, चर्चा
या तर्क में
प्रवेश करने
के लिए |
169 |
ek aakraamak ya bahut
sanvedanasheel tareeke se ladaee, charcha ya tark mein pravesh karane ke lie |
|
|
|
|
|
170 |
Entrer dans une
bagarre, une discussion ou une dispute de manière agressive ou insensible |
170 |
आक्रामक
या
असंवेदनशील
तरीके से
लड़ाई, चर्चा
या तर्क में
प्रवेश करना |
170 |
aakraamak ya
asanvedanasheel tareeke se ladaee, charcha ya tark mein pravesh karana |
|
|
|
|
|
171 |
participer de force,
intervenir, se mêler de (bagarre, discussion, dispute, etc.) |
171 |
जबरन
शामिल होना,
हस्तक्षेप
करना,
हस्तक्षेप करना
(लड़ाई, चर्चा,
तर्क, आदि) |
171 |
jabaran shaamil hona,
hastakshep karana, hastakshep karana (ladaee, charcha, tark, aadi) |
|
|
|
|
|
172 |
participer de force,
intervenir, se mêler de (bagarre, discussion, dispute, etc.) |
172 |
जबरन
शामिल होना,
हस्तक्षेप
करना,
हस्तक्षेप करना
(लड़ाई, चर्चा,
तर्क, आदि) |
172 |
jabaran shaamil
hona, hastakshep karana, hastakshep karana (ladaee, charcha, tark, aadi) |
|
|
|
|
|
173 |
la police a pataugé
dans la foule avec des matraques |
173 |
पुलिस
ने लाठियों
से भीड़ में
उतारा |
173 |
pulis ne laathiyon se
bheed mein utaara |
|
|
|
|
|
174 |
Les policiers se
précipitent dans la foule avec des matraques |
174 |
पुलिस
अधिकारी
डंडों के साथ
भीड़ में
भागे |
174 |
pulis adhikaaree
dandon ke saath bheed mein bhaage |
|
|
|
|
|
175 |
Policier agitant sa
matraque dans la foule |
175 |
भीड़
पर लाठी
लहराता
पुलिसकर्मी |
175 |
bheed par laathee
laharaata pulisakarmee |
|
|
|
|
|
176 |
Policier agitant sa
matraque dans la foule |
176 |
भीड़
पर लाठी
लहराता
पुलिसकर्मी |
176 |
bheed par laathee
laharaata pulisakarmee |
|
|
|
|
|
177 |
tu n'aurais pas dû
patauger avec toutes ces accusations désagréables |
177 |
आपको
उन सभी
अप्रिय
आरोपों में
नहीं पड़ना
चाहिए था |
177 |
aapako un sabhee
apriy aaropon mein nahin padana chaahie tha |
|
|
|
|
|
178 |
Tu ne devrais pas
être impliqué dans toutes ces accusations désagréables |
178 |
आपको
उन सभी
अप्रिय
आरोपों में
शामिल नहीं
होना चाहिए |
178 |
aapako un sabhee
apriy aaropon mein shaamil nahin hona chaahie |
|
|
|
|
|
179 |
Vous n'auriez pas dû
faire des histoires, porter des accusations et mettre les gens mal à l'aise |
179 |
आपको
हंगामा नहीं
करना चाहिए
था, आरोप नहीं
लगाना चाहिए
था और लोगों
को असहज करना
चाहिए था |
179 |
aapako hangaama nahin
karana chaahie tha, aarop nahin lagaana chaahie tha aur logon ko asahaj
karana chaahie tha |
|
|
|
|
|
180 |
Vous n'auriez pas dû
faire des histoires, porter des accusations et mettre les gens mal à l'aise |
180 |
आपको
हंगामा नहीं
करना चाहिए
था, आरोप नहीं
लगाना चाहिए
था और लोगों
को असहज करना
चाहिए था |
180 |
aapako hangaama
nahin karana chaahie tha, aarop nahin lagaana chaahie tha aur logon ko asahaj
karana chaahie tha |
|
|
|
|
|
181 |
journée |
181 |
दिन |
181 |
din |
|
|
|
|
|
182 |
Livre |
182 |
पुस्तक |
182 |
pustak |
|
|
|
|
|
183 |
patauger dans qn |
183 |
sb .
में उतारा |
183 |
sb . mein utaara |
|
|
|
|
|
184 |
informel |
184 |
अनौपचारिक |
184 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
185 |
attaquer qn avec des
mots d'une manière agressive et colérique |
185 |
गुस्से
में आक्रामक
तरीके से
शब्दों के
साथ एसबी पर
हमला करने के
लिए |
185 |
gusse mein aakraamak
tareeke se shabdon ke saath esabee par hamala karane ke lie |
|
|
|
|
|
186 |
attaquer verbalement
quelqu'un en colère |
186 |
गुस्से
में किसी पर
मौखिक हमला
करना |
186 |
gusse mein kisee par
maukhik hamala karana |
|
|
|
|
|
187 |
attaque |
187 |
हमला |
187 |
hamala |
|
|
|
|
|
188 |
attaque |
188 |
हमला |
188 |
hamala |
|
|
|
|
|
189 |
Patauger dans qch... |
189 |
sth के
माध्यम से
उतारा ... |
189 |
sth ke maadhyam se
utaara ... |
|
|
|
|
|
190 |
traverser... |
190 |
निकासी... |
190 |
nikaasee... |
|
|
|
|
|
191 |
traiter ou lire qch
qui est ennuyeux et prend beaucoup de temps |
191 |
sth से
निपटने या
पढ़ने के लिए
जो उबाऊ है और
इसमें बहुत
समय लगता है |
191 |
sth se nipatane ya
padhane ke lie jo ubaoo hai aur isamen bahut samay lagata hai |
|
|
|
|
|
192 |
Traiter ou lire
quelque chose qui est ennuyeux et prend beaucoup de temps |
192 |
किसी
ऐसी चीज़ को
प्रोसेस
करना या
पढ़ना जो उबाऊ
हो और जिसमें
बहुत समय
लगता हो |
192 |
kisee aisee cheez ko
proses karana ya padhana jo ubaoo ho aur jisamen bahut samay lagata ho |
|
|
|
|
|
193 |
traiter
difficilement; lire laborieusement |
193 |
कठिन
से निपटने के
लिए;
श्रमसाध्य
रूप से पढ़ने
के लिए |
193 |
kathin se nipatane ke
lie; shramasaadhy roop se padhane ke lie |
|
|
|
|
|
194 |
traiter
difficilement; lire laborieusement |
194 |
कठिन
से निपटने के
लिए;
श्रमसाध्य
रूप से पढ़ने
के लिए |
194 |
kathin se nipatane
ke lie; shramasaadhy roop se padhane ke lie |
|
|
|
|
|
195 |
J'ai passé toute la
journée à parcourir la paperasse sur mon bureau. |
195 |
मैंने
पूरा दिन
अपने डेस्क
पर कागजी
कार्रवाई के
माध्यम से
बिताया। |
195 |
mainne poora din
apane desk par kaagajee kaarravaee ke maadhyam se bitaaya. |
|
|
|
|
|
196 |
J'ai passé toute la
journée à feuilleter les papiers sur mon bureau |
196 |
मैंने
पूरा दिन
अपने डेस्क
पर पड़े
कागजों को पलटते
हुए बिताया |
196 |
mainne poora din
apane desk par pade kaagajon ko palatate hue bitaaya |
|
|
|
|
|
197 |
J'ai été à mon bureau
toute la journée à travailler sur des documents. |
197 |
मैं
पूरे दिन
अपने डेस्क
पर
दस्तावेजों
पर काम कर रहा
हूं। |
197 |
main poore din apane
desk par dastaavejon par kaam kar raha hoon. |
|
|
|
|
|
198 |
J'ai été à mon
bureau toute la journée à travailler sur des documents |
198 |
मैं
पूरे दिन
अपने डेस्क
पर
दस्तावेज़ों
पर काम कर रहा
हूँ |
198 |
main poore din apane
desk par dastaavezon par kaam kar raha hoon |
|
|
|
|
|
199 |
échassier |
199 |
बगुला |
199 |
bagula |
|
|
|
|
|
200 |
échassier |
200 |
बगुला |
200 |
bagula |
|
|
|
|
|
201 |
également |
201 |
भी |
201 |
bhee |
|
|
|
|
|
202 |
échassier |
202 |
लुप्त
होती
चिड़िया |
202 |
lupt hotee chidiya |
|
|
|
|
|
203 |
échassier |
203 |
लुप्त
होती
चिड़िया |
203 |
lupt hotee chidiya |
|
|
|
|
|
204 |
l'un des différents
types d'oiseaux à longues pattes qui se nourrissent en eau peu profonde |
204 |
लंबे
पैरों वाले
कई अलग-अलग
प्रकार के
पक्षी जो
उथले पानी
में भोजन
करते हैं |
204 |
lambe pairon vaale
kaee alag-alag prakaar ke pakshee jo uthale paanee mein bhojan karate hain |
|
|
|
|
|
205 |
L'un des différents
types d'oiseaux à longues pattes, se nourrissant en eau peu profonde |
205 |
कई
अलग-अलग
प्रकार के
लंबे पैरों
वाले पक्षियों
में से कोई भी,
उथले पानी
में
फोर्जिंग |
205 |
kaee alag-alag
prakaar ke lambe pairon vaale pakshiyon mein se koee bhee, uthale paanee mein
phorjing |
|
|
|
|
|
206 |
échassier; échassier |
206 |
लुप्त
होती
चिड़िया;
लुप्त होती
चिड़िया |
206 |
lupt hotee chidiya;
lupt hotee chidiya |
|
|
|
|
|
207 |
échassier; échassier |
207 |
लुप्त
होती
चिड़िया;
लुप्त होती
चिड़िया |
207 |
lupt hotee chidiya;
lupt hotee chidiya |
|
|
|
|
|
208 |
préparer |
208 |
तैयार |
208 |
taiyaar |
|
|
|
|
|
209 |
Cuissardes |
209 |
वेडर्स |
209 |
vedars |
|
|
|
|
|
210 |
De longues bottes en
caoutchouc qui arrivent jusqu'à la cuisse, que vous portez pour vous tenir
debout dans l'eau, en particulier lorsque vous pêchez |
210 |
लंबे
रबर के जूते
जो आपकी जांघ
तक पहुंचते
हैं, जिन्हें
आप पानी में
खड़े होने के
लिए पहनते हैं,
खासकर जब
मछली पकड़ते
हैं |
210 |
lambe rabar ke joote
jo aapakee jaangh tak pahunchate hain, jinhen aap paanee mein khade hone ke
lie pahanate hain, khaasakar jab machhalee pakadate hain |
|
|
|
|
|
211 |
Bottes en caoutchouc
jusqu'aux cuisses pour se tenir debout dans l'eau, en particulier lors de la
pêche |
211 |
पानी
में खड़े
होने के लिए
जांघ-लंबाई
वाले रबर के
जूते, खासकर
जब मछली
पकड़ते हैं |
211 |
paanee mein khade
hone ke lie jaangh-lambaee vaale rabar ke joote, khaasakar jab machhalee
pakadate hain |
|
|
|
|
|
212 |
(pour la pêche à gué,
etc.) bottes en caoutchouc imperméables à tube haut |
212 |
(वैडिंग
फिशिंग आदि
के लिए)
हाई-ट्यूब
वाटरप्रूफ
रबर के जूते |
212 |
(vaiding phishing
aadi ke lie) haee-tyoob vaataraprooph rabar ke joote |
|
|
|
|
|
213 |
(pour la pêche à
gué, etc.) hautes bottes en caoutchouc imperméables |
213 |
(मछली
पकड़ने आदि
के लिए) लंबे
जलरोधक रबर
के जूते |
213 |
(machhalee pakadane
aadi ke lie) lambe jalarodhak rabar ke joote |
|
|
|
|
|
214 |
Une paire de
cuissardes |
214 |
waders की
एक जोड़ी |
214 |
wadairs kee ek jodee |
|
|
|
|
|
215 |
paire de cuissardes |
215 |
waders
की जोड़ी |
215 |
wadairs kee jodee |
|
|
|
|
|
216 |
Bottes en caoutchouc
imperméables à double barillet |
216 |
डबल
हाई बैरल
वाटरप्रूफ
रबर के जूते |
216 |
dabal haee bairal
vaataraprooph rabar ke joote |
|
|
|
|
|
217 |
Bottes en caoutchouc
imperméables à double hauteur |
217 |
डबल
लंबा पनरोक
रबड़ के जूते |
217 |
dabal lamba panarok
rabad ke joote |
|
|
|
|
|
218 |
oued |
218 |
वाडी |
218 |
vaadee |
|
|
|
|
|
219 |
(au Moyen-Orient et en Afrique du Nord) une
vallée ou un canal qui est sec sauf quand il pleut |
219 |
(मध्य
पूर्व और
उत्तर
अफ्रीका में)
एक घाटी या
चैनल जो
बारिश के
अलावा सूखा
है |
219 |
(madhy poorv aur uttar aphreeka mein) ek
ghaatee ya chainal jo baarish ke alaava sookha hai |
|
|
|
|
|
220 |
(au Moyen-Orient et
en Afrique du Nord) une vallée ou un cours d'eau qui est à sec sauf lorsqu'il
pleut |
220 |
(मध्य
पूर्व और
उत्तरी
अफ्रीका में)
एक घाटी या
नदी का मार्ग
जो बारिश के
अलावा सूखा
होता है |
220 |
(madhy poorv aur
uttaree aphreeka mein) ek ghaatee ya nadee ka maarg jo baarish ke alaava
sookha hota hai |
|
|
|
|
|
221 |
(Moyen-Orient et
Afrique du Nord qui n'ont de l'eau qu'après la pluie) vallée sèche, vallée
fluviale sèche |
221 |
(मध्य
पूर्व और
उत्तरी
अफ्रीका
जिसमें
बारिश के बाद
ही पानी होता
है) सूखी घाटी,
सूखी नदी घाटी |
221 |
(madhy poorv aur
uttaree aphreeka jisamen baarish ke baad hee paanee hota hai) sookhee
ghaatee, sookhee nadee ghaatee |
|
|
|
|
|
222 |
(Moyen-Orient et
Afrique du Nord qui n'ont de l'eau qu'après la pluie) vallée sèche, vallée
fluviale sèche |
222 |
(मध्य
पूर्व और
उत्तरी
अफ्रीका
जिसमें
बारिश के बाद
ही पानी होता
है) सूखी घाटी,
सूखी नदी घाटी |
222 |
(madhy poorv aur
uttaree aphreeka jisamen baarish ke baad hee paanee hota hai) sookhee
ghaatee, sookhee nadee ghaatee |
|
|
|
|
|
223 |
pataugeoire |
223 |
बच्चों
का तरणताल |
223 |
bachchon ka
taranataal |
|
|
|
|
|
224 |
pataugeoire |
224 |
बच्चों
का तरणताल |
224 |
bachchon ka
taranataal |
|
|
|
|
|
225 |
pataugeoire |
225 |
तैरने
का तालाब |
225 |
tairane ka taalaab |
|
|
|
|
|
226 |
pataugeoire |
226 |
तैरने
का तालाब |
226 |
tairane ka taalaab |
|
|
|
|
|
227 |
tranche |
227 |
वफ़र |
227 |
vafar |
|
|
|
|
|
228 |
tranche |
228 |
वफ़र |
228 |
vafar |
|
|
|
|
|
229 |
un biscuit / cookie léger et croustillant,
souvent mangé avec de la crème glacée |
229 |
एक पतला
कुरकुरा
हल्का
बिस्किट/कुकी,
जिसे अक्सर
आइसक्रीम के
साथ खाया
जाता है |
229 |
ek patala kurakura halka biskit/kukee, jise
aksar aaisakreem ke saath khaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
230 |
Un biscuit / cookie
croustillant et léger souvent servi avec de la crème glacée |
230 |
एक
कुरकुरा,
हल्का
बिस्कुट/कुकी
अक्सर आइसक्रीम
के साथ परोसा
जाता है |
230 |
ek kurakura, halka
biskut/kukee aksar aaisakreem ke saath parosa jaata hai |
|
|
|
|
|
231 |
Gaufrettes,
craquelins (souvent consommés avec de la crème glacée |
231 |
वेफर्स,
क्रैकर्स
(अक्सर
आइसक्रीम के
साथ खाया
जाता है |
231 |
vephars, kraikars
(aksar aaisakreem ke saath khaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
232 |
Gaufrettes,
craquelins (souvent consommés avec de la crème glacée |
232 |
वेफर्स,
क्रैकर्स
(अक्सर
आइसक्रीम के
साथ खाया
जाता है |
232 |
vephars, kraikars
(aksar aaisakreem ke saath khaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
233 |
un morceau rond très
fin de pain spécial donné par le prêtre lors de la communion |
233 |
भोज
के दौरान
पुजारी
द्वारा दी गई
विशेष रोटी का
एक बहुत ही
पतला गोल
टुकड़ा |
233 |
bhoj ke dauraan
pujaaree dvaara dee gaee vishesh rotee ka ek bahut hee patala gol tukada |
|
|
|
|
|
234 |
Un pain spécial rond
très fin donné par les prêtres à la communion |
234 |
भोज
में याजकों
द्वारा दी
जाने वाली एक
बहुत पतली
गोल विशेष
रोटी |
234 |
bhoj mein yaajakon
dvaara dee jaane vaalee ek bahut patalee gol vishesh rotee |
|
|
|
|
|
235 |
Saint, Sainte
Communion; |
235 |
पवित्र;
पवित्र भोज;
रोटी |
235 |
pavitr; pavitr bhoj;
rotee |
|
|
|
|
|
236 |
(de qch) un très
mince morceau de qch |
236 |
(sth का)
sth . का बहुत
पतला टुकड़ा |
236 |
(sth ka) sth . ka
bahut patala tukada |
|
|
|
|
|
237 |
pièce très fine |
237 |
बहुत
पतला टुकड़ा |
237 |
bahut patala tukada |
|
|
|
|
|
238 |
flocons |
238 |
गुच्छे |
238 |
guchchhe |
|
|
|
|
|
239 |
flocons |
239 |
गुच्छे |
239 |
guchchhe |
|
|
|
|
|
240 |
ultra-mince |
240 |
वेफर
पतली |
240 |
vephar patalee |
|
|
|
|
|
241 |
extrêmement mince |
241 |
अत्यंत
पतला |
241 |
atyant patala |
|
|
|
|
|
242 |
très fin |
242 |
बहुत
पतला |
242 |
bahut patala |
|
|
|
|
|
243 |
Très fin |
243 |
बहुत
पतला |
243 |
bahut patala |
|
|
|
|
|
244 |
très fin |
244 |
बहुत
पतला |
244 |
bahut patala |
|
|
|
|
|
245 |
très fin |
245 |
बहुत
पतला |
245 |
bahut patala |
|
|
|
|
|
246 |
comparer |
246 |
तुलना
करना |
246 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
247 |
aussi fin que du
papier |
247 |
कागज
जैसा पतला |
247 |
kaagaj jaisa patala |
|
|
|
|
|
248 |
aussi fin que du
papier |
248 |
कागज
जैसा पतला |
248 |
kaagaj jaisa patala |
|
|
|
|
|
249 |
gaufre |
249 |
वफ़ल |
249 |
vafal |
|
|
|
|
|
250 |
connerie |
250 |
बकवास |
250 |
bakavaas |
|
|
|
|
|
251 |
un gâteau plat croustillant avec un motif de
carrés des deux côtés, souvent mangé avec une sauce sucrée, de la crème, etc.
sur le dessus |
251 |
दोनों
तरफ चौकोर
पैटर्न वाला
एक कुरकुरा
फ्लैट केक,
जिसे अक्सर
ऊपर से मीठी
चटनी, क्रीम
आदि के साथ
खाया जाता है |
251 |
donon taraph chaukor paitarn vaala ek
kurakura phlait kek, jise aksar oopar se meethee chatanee, kreem aadi ke
saath khaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
252 |
Un gâteau plat et
croustillant avec un motif à carreaux des deux côtés, souvent garni de sauce
sucrée, de crème, etc. |
252 |
एक
कुरकुरा,
चपटा केक
जिसके दोनों
तरफ चेकर पैटर्न
होता है,
अक्सर मीठी
चटनी, क्रीम
आदि के साथ
सबसे ऊपर
होता है। |
252 |
ek kurakura, chapata
kek jisake donon taraph chekar paitarn hota hai, aksar meethee chatanee,
kreem aadi ke saath sabase oopar hota hai. |
|
|
|
|
|
253 |
Gaufres, gaufres
(avec un motif carré des deux côtés, souvent avec de la crème au sirop, etc.) |
253 |
वफ़ल,
वफ़ल (दोनों
तरफ एक चौकोर
पैटर्न के
साथ, अक्सर
सिरप क्रीम
के साथ, आदि) |
253 |
vafal, vafal (donon
taraph ek chaukor paitarn ke saath, aksar sirap kreem ke saath, aadi) |
|
|
|
|
|
254 |
Gaufres, gaufres
(avec un motif carré des deux côtés, souvent avec de la crème au sirop, etc.) |
254 |
वफ़ल,
वफ़ल (दोनों
तरफ एक चौकोर
पैटर्न के
साथ, अक्सर
सिरप क्रीम
के साथ, आदि) |
254 |
vafal, vafal (donon
taraph ek chaukor paitarn ke saath, aksar sirap kreem ke saath, aadi) |
|
|
|
|
|
255 |
un gaufrier (pour
faire des gaufres) |
255 |
एक
वफ़ल लोहा
(वफ़ल बनाने
के लिए) |
255 |
ek vafal loha (vafal
banaane ke lie) |
|
|
|
|
|
256 |
gaufrier (pour faire
des gaufres) |
256 |
वफ़ल
आयरन (वफ़ल
बनाने के लिए) |
256 |
vafal aayaran (vafal
banaane ke lie) |
|
|
|
|
|
257 |
visite de la crème
aux œufs moule à pâtisserie |
257 |
एग
कस्टर्ड
बेकिंग टिन
पर जाएं |
257 |
eg kastard beking tin
par jaen |
|
|
|
|
|
258 |
visite de la crème
aux œufs moule à pâtisserie |
258 |
एग
कस्टर्ड
बेकिंग टिन
पर जाएं |
258 |
eg kastard beking
tin par jaen |
|
|
|
|
|
259 |
moule à gaufres |
259 |
वफ़ल
पैन |
259 |
vafal pain |
|
|
|
|
|
260 |
moule à gaufres |
260 |
वफ़ल
पैन |
260 |
vafal pain |
|
|
|
|
|
261 |
visiter |
261 |
मुलाकात |
261 |
mulaakaat |
|
|
|
|
|
262 |
informel |
262 |
अनौपचारिक |
262 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
263 |
langage qui utilise
beaucoup de mots mais ne dit rien d'important ou d'intéressant |
263 |
ऐसी
भाषा जो बहुत
सारे शब्दों
का उपयोग
करती है
लेकिन कुछ भी
महत्वपूर्ण
या दिलचस्प
नहीं कहती है |
263 |
aisee bhaasha jo
bahut saare shabdon ka upayog karatee hai lekin kuchh bhee mahatvapoorn ya
dilachasp nahin kahatee hai |
|
|
|
|
|
264 |
Utilise beaucoup de
mots mais ne parle aucune langue importante ou intéressante |
264 |
बहुत
सारे शब्दों
का उपयोग
करता है
लेकिन कोई महत्वपूर्ण
या दिलचस्प
भाषा नहीं
बोलता |
264 |
bahut saare shabdon
ka upayog karata hai lekin koee mahatvapoorn ya dilachasp bhaasha nahin
bolata |
|
|
|
|
|
265 |
absurdité; absurdité |
265 |
बकवास;
बकवास |
265 |
bakavaas; bakavaas |
|
|
|
|
|
266 |
Le rapport est juste
plein de gaufre |
266 |
रिपोर्ट
सिर्फ वफ़ल
से भरी है |
266 |
riport sirph vafal se
bharee hai |
|
|
|
|
|
267 |
Le rapport est plein
de gaufres |
267 |
रिपोर्ट
वफ़ल से भरी
है |
267 |
riport vafal se
bharee hai |
|
|
|
|
|
268 |
Ce rapport n'est
qu'un tas de conneries |
268 |
यह
रिपोर्ट
बकवास का एक
गुच्छा है |
268 |
yah riport bakavaas
ka ek guchchha hai |
|
|
|
|
|
269 |
Ce rapport n'est
qu'un tas de conneries |
269 |
यह
रिपोर्ट
बकवास का एक
गुच्छा है |
269 |
yah riport bakavaas
ka ek guchchha hai |
|
|
|
|
|
270 |
~(sur) (à propos de
qc) informel, désapprobateur |
270 |
~(on) (sth
के बारे में)
अनौपचारिक,
अस्वीकृत |
270 |
~(on) (sth ke baare
mein) anaupachaarik, asveekrt |
|
|
|
|
|
271 |
parler ou écrire en
utilisant beaucoup de mots mais sans rien dire d'intéressant ou d'important |
271 |
बहुत
सारे शब्दों
का उपयोग
करके बात
करना या लिखना
लेकिन कुछ भी
दिलचस्प या
महत्वपूर्ण
कहे बिना |
271 |
bahut saare shabdon
ka upayog karake baat karana ya likhana lekin kuchh bhee dilachasp ya
mahatvapoorn kahe bina |
|
|
|
|
|
272 |
Parle ou écrit avec
beaucoup de mots mais ne dit rien d'intéressant ou d'important |
272 |
कई
शब्दों के
साथ बोलता या
लिखता है
लेकिन कुछ भी
दिलचस्प या
महत्वपूर्ण
नहीं कहता |
272 |
kaee shabdon ke
saath bolata ya likhata hai lekin kuchh bhee dilachasp ya mahatvapoorn nahin
kahata |
|
|
|
|
|
273 |
non-sens; non-sens;
bavardage |
273 |
बकवास;
बकवास; बकवास |
273 |
bakavaas; bakavaas;
bakavaas |
|
|
|
|
|
274 |
non-sens; non-sens;
bavardage |
274 |
बकवास;
बकवास; बकवास |
274 |
bakavaas; bakavaas;
bakavaas |
|
|
|
|
|
275 |
Le directeur a parlé
des résultats de l'examen, mais personne n'écoutait |
275 |
परीक्षा
परिणाम को
लेकर
प्राचार्य
ने हंगामा
किया लेकिन
कोई सुनने
वाला नहीं था |
275 |
pareeksha parinaam ko
lekar praachaary ne hangaama kiya lekin koee sunane vaala nahin tha |
|
|
|
|
|
276 |
Le principal babille
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
276 |
परीक्षा
के अंकों को
लेकर
प्राचार्य
बड़बड़ाते
हैं, लेकिन
कोई नहीं
सुनता |
276 |
pareeksha ke ankon
ko lekar praachaary badabadaate hain, lekin koee nahin sunata |
|
|
|
|
|
277 |
Le principal divague
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
277 |
प्राचार्य
परीक्षा
परिणाम को
लेकर हंगामा
करते हैं,
लेकिन कोई
नहीं सुनता |
277 |
praachaary pareeksha
parinaam ko lekar hangaama karate hain, lekin koee nahin sunata |
|
|
|
|
|
278 |
Le principal divague
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
278 |
प्राचार्य
परीक्षा
परिणाम को
लेकर हंगामा
करते हैं,
लेकिन कोई
नहीं सुनता |
278 |
praachaary pareeksha
parinaam ko lekar hangaama karate hain, lekin koee nahin sunata |
|
|
|
|
|
279 |
~(sur/sur qch) |
279 |
~(ऑन/ओवर
s'th) |
279 |
~(on/ovar sth) |
|
|
|
|
|
280 |
être incapable de
décider quoi faire à propos de qc ou ce que vous en pensez |
280 |
यह
तय करने में
असमर्थ होना
कि sth के बारे
में क्या
करना है या आप sth
के बारे में
क्या सोचते
हैं |
280 |
yah tay karane mein
asamarth hona ki sth ke baare mein kya karana hai ya aap sth ke baare mein
kya sochate hain |
|
|
|
|
|
281 |
Je ne peux pas
décider quoi faire de qc ou ce que tu en penses |
281 |
यह
तय नहीं कर पा
रहा हूं कि sth के
साथ क्या
करना है या आप sth
. के बारे में
क्या सोचते
हैं |
281 |
yah tay nahin kar pa
raha hoon ki sth ke saath kya karana hai ya aap sth . ke baare mein kya
sochate hain |
|
|
|
|
|
282 |
indécis; sans
conviction |
282 |
अनिर्णीत
; अधमरा ; |
282 |
anirneet ; adhamara ; |
|
|
|
|
|
283 |
indécis; sans
conviction |
283 |
अनिर्णीत
; अधमरा ; |
283 |
anirneet ; adhamara
; |
|
|
|
|
|
284 |
Le sénateur a été
accusé de tergiverser sur des questions majeures |
284 |
सीनेटर
पर प्रमुख
मुद्दों पर
उलझने का
आरोप लगाया
गया था |
284 |
seenetar par pramukh
muddon par ulajhane ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
|
|
285 |
Le sénateur a été
accusé de charabia sur des questions majeures |
285 |
सीनेटर
पर प्रमुख
मुद्दों पर
अस्पष्टता
का आरोप
लगाया गया था |
285 |
seenetar par pramukh
muddon par aspashtata ka aarop lagaaya gaya tha |
|
|
|
|
|
286 |
Les sénateurs sont
accusés d'être vagues sur les grands dossiers |
286 |
सीनेटरों
पर प्रमुख
मुद्दों पर
अस्पष्ट होने
का आरोप
लगाया जाता
है |
286 |
seenetaron par
pramukh muddon par aspasht hone ka aarop lagaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
287 |
Les sénateurs sont
accusés d'être vagues sur les grands dossiers |
287 |
सीनेटरों
पर प्रमुख
मुद्दों पर
अस्पष्ट होने
का आरोप
लगाया जाता
है |
287 |
seenetaron par
pramukh muddon par aspasht hone ka aarop lagaaya jaata hai |
|
|
|
|
|
288 |
je |
288 |
मैं |
288 |
main |
|
|
|
|
|
289 |
elles ou ils |
289 |
वे |
289 |
ve |
|
|
|
|
|
290 |
bouffée |
290 |
गूंज |
290 |
goonj |
|
|
|
|
|
291 |
dérive |
291 |
अभिप्राय |
291 |
abhipraay |
|
|
|
|
|
292 |
bouger, ou faire
bouger qch, doucement dans l'air |
292 |
स्थानांतरित
करने के लिए,
या हवा के
माध्यम से
धीरे से
स्थानांतरित
करने के लिए |
292 |
sthaanaantarit karane
ke lie, ya hava ke maadhyam se dheere se sthaanaantarit karane ke lie |
|
|
|
|
|
293 |
déplacer, ou faire
bouger quelque chose, légèrement dans l'air |
293 |
हवा
के माध्यम से
हल्के से
हिलना, या
किसी चीज को
हिलाना |
293 |
hava ke maadhyam se
halke se hilana, ya kisee cheej ko hilaana |
|
|
|
|
|
294 |
(avec le vent)
flotter; se balancer; souffler |
294 |
(हवा
के साथ) तैरने
के लिए;
बोलबाला
करने के लिए; उड़ाने
के लिए |
294 |
(hava ke saath)
tairane ke lie; bolabaala karane ke lie; udaane ke lie |
|
|
|
|
|
295 |
(avec le vent)
flotter; se balancer; souffler |
295 |
(हवा
के साथ) तैरने
के लिए;
बोलबाला
करने के लिए; उड़ाने
के लिए |
295 |
(hava ke saath)
tairane ke lie; bolabaala karane ke lie; udaane ke lie |
|
|
|
|
|
296 |
Synonyme |
296 |
समानार्थी
शब्द |
296 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
297 |
dérive |
297 |
अभिप्राय |
297 |
abhipraay |
|
|
|
|
|
298 |
Le son de leurs voix
flottait sur le lac |
298 |
उनकी
आवाज़ की
आवाज़ झील के
उस पार फैल गई |
298 |
unakee aavaaz kee
aavaaz jheel ke us paar phail gaee |
|
|
|
|
|
299 |
Leurs voix flottent
sur le lac |
299 |
उनकी
आवाज झील पर
तैरती है |
299 |
unakee aavaaj jheel
par tairatee hai |
|
|
|
|
|
300 |
Leurs voix ont dérivé
à travers le lac de l'autre côté |
300 |
उनकी
आवाज़ झील के
उस पार दूसरी
तरफ चली गई |
300 |
unakee aavaaz jheel
ke us paar doosaree taraph chalee gaee |
|
|
|
|
|
301 |
Leurs voix ont
dérivé à travers le lac de l'autre côté |
301 |
उनकी
आवाज़ झील के
उस पार दूसरी
तरफ चली गई |
301 |
unakee aavaaz jheel
ke us paar doosaree taraph chalee gaee |
|
|
|
|
|
302 |
De délicieuses odeurs
s'échappaient de la cuisine |
302 |
रसोई
से
स्वादिष्ट
महक उठी |
302 |
rasoee se svaadisht
mahak uthee |
|
|
|
|
|
303 |
Un parfum se dégage
de la cuisine |
303 |
रसोई
से महक उठती
है |
303 |
rasoee se mahak
uthatee hai |
|
|
|
|
|
304 |
L'odeur parfumée
émane de la cuisine |
304 |
रसोई
से महक उठती
है |
304 |
rasoee se mahak
uthatee hai |
|
|
|
|
|
305 |
L'odeur parfumée
émane de la cuisine |
305 |
रसोई
से महक उठती
है |
305 |
rasoee se mahak
uthatee hai |
|
|
|
|
|
306 |
Le parfum des fleurs
était emporté par la brise. |
306 |
हवा
के झोंकों से
फूलों की महक
महक रही थी। |
306 |
hava ke jhonkon se
phoolon kee mahak mahak rahee thee. |
|
|
|
|
|
307 |
Le parfum des fleurs
est soufflé par la brise |
307 |
हवा
के झोंकों से
फूलों की महक
महकती है |
307 |
hava ke jhonkon se
phoolon kee mahak mahakatee hai |
|
|
|
|
|
308 |
Brise de fleurs |
308 |
फूलों
की हवा |
308 |
phoolon kee hava |
|
|
|
|
|
309 |
Brise de fleurs |
309 |
फूलों
की हवा |
309 |
phoolon kee hava |
|
|
|
|
|
310 |
brahmane |
310 |
ब्रह्म |
310 |
brahm |
|
|
|
|
|
311 |
(formel) |
311 |
(औपचारिक) |
311 |
(aupachaarik) |
|
|
|
|
|
312 |
une odeur ou une
ligne de fumée transportée dans l'air |
312 |
हवा
के माध्यम से
ले जाने वाली
गंध या धुएं
की एक रेखा |
312 |
hava ke maadhyam se
le jaane vaalee gandh ya dhuen kee ek rekha |
|
|
|
|
|
313 |
Odeurs ou fumée en
suspension dans l'air |
313 |
वायुजनित
गंध या धुआं |
313 |
vaayujanit gandh ya
dhuaan |
|
|
|
|
|
314 |
une rafale, une
rafale (odeur ou fumée flottant dans l'air) |
314 |
एक
फटना, एक फटना
(हवा में गंध
या धुआं
निकलना) |
314 |
ek phatana, ek
phatana (hava mein gandh ya dhuaan nikalana) |
|
|
|
|
|
315 |
se vanter |
315 |
डींग |
315 |
deeng |
|
|
|
|
|
316 |
nul |
316 |
शून्य |
316 |
shoony |
|
|
|
|
|
317 |
Des effluves de
parfum/fumée |
317 |
वेफ्स
पीएफ
परफ्यूम/धुआं |
317 |
vephs peeeph
paraphyoom/dhuaan |
|
|
|
|
|
318 |
Des bouffées de
parfum/fumée |
318 |
परफ्यूम/स्मोक
वेफ्ट्स |
318 |
paraphyoom/smok
vephts |
|
|
|
|
|
319 |
éclats d'arôme ;
volutes de fumée verte |
319 |
सुगंध
के फटने; हरे
धुएँ के
छींटें |
319 |
sugandh ke phatane;
hare dhuen ke chheenten |
|
|
|
|
|
320 |
éclats
d'arôme ; volutes de fumée verte |
320 |
सुगंध
के फटने; हरे
धुएँ के
छींटें |
320 |
sugandh ke phatane;
hare dhuen ke chheenten |
|
|
|
|
|
321 |
remuer |
321 |
हिलाना |
321 |
hilaana |
|
|
|
|
|
322 |
remuer |
322 |
वैग |
322 |
vaig |
|
|
|
|
|
323 |
si un chien remue la
queue, ou si sa queue remue, sa queue se déplace d'un côté à l'autre
plusieurs fois |
323 |
यदि
कोई कुत्ता
अपनी पूंछ
हिलाता है, या
उसकी पूंछ
हिलती है, तो
उसकी पूंछ कई
बार एक तरफ से
दूसरी तरफ
जाती है |
323 |
yadi koee kutta
apanee poonchh hilaata hai, ya usakee poonchh hilatee hai, to usakee poonchh
kaee baar ek taraph se doosaree taraph jaatee hai |
|
|
|
|
|
324 |
Si un chien remue la
queue, ou si sa queue remue, sa queue se déplacera plusieurs fois d'un côté à
l'autre |
324 |
यदि
कोई कुत्ता
अपनी पूंछ
हिला रहा है,
या उसकी पूंछ
लहरा रही है,
तो उसकी पूंछ
कई बार एक तरफ से
दूसरी तरफ
जाएगी |
324 |
yadi koee kutta
apanee poonchh hila raha hai, ya usakee poonchh lahara rahee hai, to usakee
poonchh kaee baar ek taraph se doosaree taraph jaegee |
|
|
|
|
|
325 |
(chien) remuer,
remuer (queue); (queue de chien) remuer, remuer |
325 |
(कुत्ता)
वैगिंग,
वैगिंग (पूंछ);
(कुत्ते की
पूंछ) वैगिंग,
वैगिंग |
325 |
(kutta) vaiging,
vaiging (poonchh); (kutte kee poonchh) vaiging, vaiging |
|
|
|
|
|
326 |
(chien) remuer,
remuer (queue); (queue de chien) remuer, remuer |
326 |
(कुत्ता)
वैगिंग,
वैगिंग (पूंछ);
(कुत्ते की
पूंछ) वैगिंग,
वैगिंग |
326 |
(kutta) vaiging,
vaiging (poonchh); (kutte kee poonchh) vaiging, vaiging |
|
|
|
|
|
327 |
secouer votre doigt
ou votre tête d'un côté à l'autre ou de haut en bas, souvent en signe de
désapprobation |
327 |
अपनी
उंगली या
अपने सिर को
अगल-बगल से या
ऊपर और नीचे
हिलाना,
अक्सर
अस्वीकृति
के संकेत के रूप
में |
327 |
apanee ungalee ya
apane sir ko agal-bagal se ya oopar aur neeche hilaana, aksar asveekrti ke
sanket ke roop mein |
|
|
|
|
|
328 |
Secouer les doigts
ou la tête d'un côté à l'autre, généralement un signe de désapprobation |
328 |
उंगलियों
या सिर को
अगल-बगल से
हिलाना,
आमतौर पर
अस्वीकृति
का संकेत |
328 |
ungaliyon ya sir ko
agal-bagal se hilaana, aamataur par asveekrti ka sanket |
|
|
|
|
|
329 |
se tortiller ;
hui (tête ou doigt, souvent pour exprimer sa désapprobation) |
329 |
झूमना;
हुई (सिर या
उंगली, अक्सर
अस्वीकृति
व्यक्त करने
के लिए) |
329 |
jhoomana; huee (sir
ya ungalee, aksar asveekrti vyakt karane ke lie) |
|
|
|
|
|
330 |
se tortiller ;
hui (tête ou doigt, souvent pour exprimer sa désapprobation) |
330 |
झूमना;
हुई (सिर या
उंगली, अक्सर
अस्वीकृति
व्यक्त करने
के लिए) |
330 |
jhoomana; huee (sir
ya ungalee, aksar asveekrti vyakt karane ke lie) |
|
|
|
|
|
331 |
rester à l'écart de
l'école sans autorisation |
331 |
बिना
अनुमति के
स्कूल से दूर
रहना |
331 |
bina anumati ke skool
se door rahana |
|
|
|
|
|
332 |
rester à l'écart de
l'école sans autorisation |
332 |
बिना
अनुमति के
स्कूल से दूर
रहें |
332 |
bina anumati ke
skool se door rahen |
|
|
|
|
|
333 |
absentéisme |
333 |
कामचोरी |
333 |
kaamachoree |
|
|
|
|
|
334 |
absentéisme |
334 |
कामचोरी |
334 |
kaamachoree |
|
|
|
|
|
335 |
remuer l'école |
335 |
स्कूल
को छेड़ने के
लिए |
335 |
skool ko chhedane ke
lie |
|
|
|
|
|
336 |
école de balançoire |
336 |
स्विंग
स्कूल |
336 |
sving skool |
|
|
|
|
|
337 |
absentéisme |
337 |
कामचोरी |
337 |
kaamachoree |
|
|
|
|
|
338 |
voir |
338 |
देखो |
338 |
dekho |
|
|
|
|
|
339 |
queue |
339 |
पूंछ |
339 |
poonchh |
|
|
|
|
|
340 |
langue |
340 |
जुबान |
340 |
jubaan |
|
|
|
|
|
341 |
démodé |
341 |
पुराने
ज़माने का |
341 |
puraane zamaane ka |
|
|
|
|
|
342 |
une personne qui aime faire des blagues |
342 |
एक
व्यक्ति जो
मजाक करना
पसंद करता है |
342 |
ek vyakti jo majaak karana pasand karata hai |
|
|
|
|
|
343 |
un farceur |
343 |
एक
जोकर |
343 |
ek jokar |
|
|
|
|
|
344 |
farceur; farceur |
344 |
जोकर;
जोकर |
344 |
jokar; jokar |
|
|
|
|
|
345 |
farceur; farceur |
345 |
जोकर;
जोकर |
345 |
jokar; jokar |
|
|
|
|
|
346 |
Synonyme |
346 |
समानार्थी
शब्द |
346 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
347 |
joker |
347 |
जोकर |
347 |
jokar |
|
|
|
|
|
348 |
un mouvement agité |
348 |
एक
डगमगाने
वाला आंदोलन |
348 |
ek dagamagaane vaala
aandolan |
|
|
|
|
|
349 |
mouvement bancal |
349 |
डगमगाने
वाला आंदोलन |
349 |
dagamagaane vaala
aandolan |
|
|
|
|
|
350 |
balançoire;
balançoire |
350 |
झूला
; झूला |
350 |
jhoola ; jhoola |
|
|
|
|
|
351 |
balançoire;
balançoire |
351 |
झूला
; झूला |
351 |
jhoola ; jhoola |
|
|
|
|
|
352 |
salaire |
352 |
वेतन |
352 |
vetan |
|
|
|
|
|
353 |
un salaire |
353 |
वेतन |
353 |
vetan |
|
|
|
|
|
354 |
salaires |
354 |
वेतन |
354 |
vetan |
|
|
|
|
|
355 |
une somme d'argent
régulière que vous gagnez, généralement chaque semaine, pour un travail ou
des services |
355 |
काम
या सेवाओं के
लिए आम तौर पर
हर हफ्ते आप
जो नियमित
रूप से पैसा
कमाते हैं |
355 |
kaam ya sevaon ke lie
aam taur par har haphte aap jo niyamit roop se paisa kamaate hain |
|
|
|
|
|
356 |
Un montant fixe que
vous gagnez habituellement par semaine pour le travail ou les services |
356 |
एक
निश्चित
राशि जो आप
आमतौर पर काम
या सेवाओं के
लिए प्रति
सप्ताह
कमाते हैं |
356 |
ek nishchit raashi
jo aap aamataur par kaam ya sevaon ke lie prati saptaah kamaate hain |
|
|
|
|
|
357 |
(se référant
généralement aux salaires hebdomadaires), salaires |
357 |
(आमतौर
पर
साप्ताहिक
की बात करते
हुए) मजदूरी, मजदूरी |
357 |
(aamataur par
saaptaahik kee baat karate hue) majadooree, majadooree |
|
|
|
|
|
358 |
(se référant
généralement aux salaires hebdomadaires), salaires |
358 |
(आमतौर
पर
साप्ताहिक
की बात करते
हुए) मजदूरी, मजदूरी |
358 |
(aamataur par
saaptaahik kee baat karate hue) majadooree, majadooree |
|
|
|
|
|
359 |
salaire de 200 £ par
semaine |
359 |
प्रति
सप्ताह £200 की
मजदूरी |
359 |
prati saptaah £200
kee majadooree |
|
|
|
|
|
360 |
200 £ de salaire par
semaine |
360 |
£200
प्रति
सप्ताह वेतन |
360 |
£200 prati saptaah
vetan |
|
|
|
|
|
361 |
200 £ de salaire par
semaine |
361 |
£200
प्रति
सप्ताह वेतन |
361 |
£200 prati saptaah
vetan |
|
|
|
|
|
362 |
200 £ de salaire par
semaine |
362 |
£200
प्रति
सप्ताह वेतन |
362 |
£200 prati saptaah
vetan |
|
|
|
|
|
363 |
un salaire
hebdomadaire de 200 £ |
363 |
£200 . का
साप्ताहिक
वेतन |
363 |
£200 . ka saaptaahik
vetan |
|
|
|
|
|
364 |
200 £ de salaire par
semaine |
364 |
£200
प्रति
सप्ताह वेतन |
364 |
£200 prati saptaah
vetan |
|
|
|
|
|
365 |
200 £ par semaine |
365 |
£200
प्रति
सप्ताह |
365 |
£200 prati saptaah |
|
|
|
|
|
366 |
200 £ par semaine |
366 |
£200
प्रति
सप्ताह |
366 |
£200 prati saptaah |
|
|
|
|
|
367 |
réductions de salaire |
367 |
वेतन
में कटौती |
367 |
vetan mein katautee |
|
|
|
|
|
368 |
réduction de salaire |
368 |
वेतन
में कमी |
368 |
vetan mein kamee |
|
|
|
|
|
369 |
réduction de salaire |
369 |
वेतन
में कमी |
369 |
vetan mein kamee |
|
|
|
|
|
370 |
une augmentation de
salaire de 3% |
370 |
3% की
वेतन वृद्धि |
370 |
3% kee vetan vrddhi |
|
|
|
|
|
371 |
3% d'augmentation
des salaires |
371 |
वेतन
में 3% की
वृद्धि |
371 |
vetan mein 3% kee
vrddhi |
|
|
|
|
|
372 |
3% d'augmentation de
salaire |
372 |
3%
वेतन वृद्धि |
372 |
3% vetan vrddhi |
|
|
|
|
|
373 |
3% d'augmentation de
salaire |
373 |
3%
वेतन वृद्धि |
373 |
3% vetan vrddhi |
|
|
|
|
|
374 |
une augmentation de
salaire de o/3 % |
374 |
वेतन
वृद्धि ओ / 3% |
374 |
vetan vrddhi o / 3% |
|
|
|
|
|
375 |
3% d'augmentation de
salaire |
375 |
3%
वेतन वृद्धि |
375 |
3% vetan vrddhi |
|
|
|
|
|
376 |
revendications/réclamations/accords
salariaux |
376 |
वेतन
की
मांग/दावे/बस्तियां |
376 |
vetan kee
maang/daave/bastiyaan |
|
|
|
|
|
377 |
Réclamations
salariales/réclamations/règlement |
377 |
मजदूरी
के
दावे/दावे/निपटान |
377 |
majadooree ke
daave/daave/nipataan |
|
|
|
|
|
378 |
Exigences
salariales ; entente de règlement salarial |
378 |
वेतन
आवश्यकताएँ;
वेतन समझौता
समझौता |
378 |
vetan aavashyakataen;
vetan samajhauta samajhauta |
|
|
|
|
|
379 |
Exigences
salariales ; entente de règlement salarial |
379 |
वेतन
आवश्यकताएँ;
वेतन समझौता
समझौता |
379 |
vetan
aavashyakataen; vetan samajhauta samajhauta |
|
|
|
|
|
380 |
Les salaires sont
payés le vendredi |
380 |
शुक्रवार
को मजदूरी का
भुगतान किया
जाता है |
380 |
shukravaar ko
majadooree ka bhugataan kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
381 |
Les salaires sont
payés le vendredi |
381 |
शुक्रवार
को मजदूरी का
भुगतान किया
जाता है |
381 |
shukravaar ko
majadooree ka bhugataan kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
382 |
Payez tous les
vendredis |
382 |
हर
शुक्रवार को
भुगतान करें |
382 |
har shukravaar ko
bhugataan karen |
|
|
|
|
|
383 |
Payez tous les
vendredis |
383 |
हर
शुक्रवार को
भुगतान करें |
383 |
har shukravaar ko
bhugataan karen |
|
|
|
|
|
384 |
Il y a des avantages
supplémentaires pour les personnes à bas salaire |
384 |
कम
वेतन वाले
लोगों के लिए
अतिरिक्त
लाभ हैं |
384 |
kam vetan vaale logon
ke lie atirikt laabh hain |
|
|
|
|
|
385 |
Les personnes à bas
salaire ont des avantages supplémentaires |
385 |
कम
वेतन वाले
लोगों को
अतिरिक्त
लाभ होता है |
385 |
kam vetan vaale
logon ko atirikt laabh hota hai |
|
|
|
|
|
386 |
Les personnes à
faible Qin ont des subventions supplémentaires |
386 |
निम्न
किन लोगों के
पास
अतिरिक्त
सब्सिडी है |
386 |
nimn kin logon ke
paas atirikt sabsidee hai |
|
|
|
|
|
387 |
Les personnes à
faible Qin ont des subventions supplémentaires |
387 |
निम्न
किन लोगों के
पास
अतिरिक्त
सब्सिडी है |
387 |
nimn kin logon ke
paas atirikt sabsidee hai |
|
|
|
|
|
388 |
Allocation
supplémentaire pour les bas salaires |
388 |
कम
वेतन पाने
वालों के लिए
अतिरिक्त
भत्ता |
388 |
kam vetan paane
vaalon ke lie atirikt bhatta |
|
|
|
|
|
389 |
Allocation
supplémentaire pour les bas salaires |
389 |
कम
वेतन पाने
वालों के लिए
अतिरिक्त
भत्ता |
389 |
kam vetan paane
vaalon ke lie atirikt bhatta |
|
|
|
|
|
390 |
Qin |
390 |
किन |
390 |
kin |
|
|
|
|
|
391 |
Le personnel a
accepté un gel volontaire des salaires |
391 |
कर्मचारी
स्वैच्छिक
वेतन फ्रीज
के लिए सहमत हो
गए हैं |
391 |
karmachaaree
svaichchhik vetan phreej ke lie sahamat ho gae hain |
|
|
|
|
|
392 |
Les employés ont
accepté un gel volontaire des salaires |
392 |
कर्मचारियों
ने
स्वैच्छिक
वेतन फ्रीज
करने पर
सहमति जताई
है |
392 |
karmachaariyon ne
svaichchhik vetan phreej karane par sahamati jataee hai |
|
|
|
|
|
393 |
(une situation dans
laquelle les salaires ne sont pas augmentés pendant un certain temps) |
393 |
(ऐसी
स्थिति
जिसमें एक
समय के लिए
मजदूरी में वृद्धि
नहीं की जाती
है) |
393 |
(aisee sthiti jisamen
ek samay ke lie majadooree mein vrddhi nahin kee jaatee hai) |
|
|
|
|
|
394 |
(La situation où le
salaire n'augmente pas pendant un certain temps) |
394 |
(हालात
थोड़ी देर के
लिए तनख्वाह
न बढ़े) |
394 |
(haalaat thodee der
ke lie tanakhvaah na badhe) |
|
|
|
|
|
395 |
Tous les employés ont
accepté de geler volontairement les salaires |
395 |
सभी
कर्मचारियों
ने स्वेच्छा
से वेतन
फ्रीज करने
पर सहमति
जताई है |
395 |
sabhee karmachaariyon
ne svechchha se vetan phreej karane par sahamati jataee hai |
|
|
|
|
|
396 |
Tous les employés
ont accepté de geler volontairement les salaires |
396 |
सभी
कर्मचारियों
ने स्वेच्छा
से वेतन
फ्रीज करने
पर सहमति
जताई है |
396 |
sabhee
karmachaariyon ne svechchha se vetan phreej karane par sahamati jataee hai |
|
|
|
|
|
397 |
voir également |
397 |
यह
सभी देखें |
397 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
|
|
398 |
salaire décent;
salaire minimum |
398 |
निर्वाह
मजदूरी;
न्यूनतम
मजदूरी |
398 |
nirvaah majadooree;
nyoonatam majadooree |
|
|
|
|
|
399 |
comparer |
399 |
तुलना
करना |
399 |
tulana karana |
|
|
|
|
|
400 |
un salaire |
400 |
वेतन |
400 |
vetan |
|
|
|
|
|
401 |
le revenu |
401 |
आय |
401 |
aay |
|
|
|
|
|
402 |
~qch (contre/sur
qn/qch) |
402 |
~ sth (के
विरुद्ध/sb/sth पर) |
402 |
~ sth (ke
viruddh/sb/sth par) |
|
|
|
|
|
403 |
Commencer et
continuer une guerre, une bataille, etc. |
403 |
युद्ध,
युद्ध आदि
शुरू करने और
जारी रखने के
लिए |
403 |
yuddh, yuddh aadi
shuroo karane aur jaaree rakhane ke lie |
|
|
|
|
|
404 |
Commencer et
continuer des guerres, des batailles, etc. |
404 |
युद्ध,
लड़ाई आदि
शुरू करें और
जारी रखें। |
404 |
yuddh, ladaee aadi
shuroo karen aur jaaree rakhen. |
|
|
|
|
|
405 |
commencer, initier,
procéder, continuer (bataille de guerre, etc.) |
405 |
शुरू
करना, आरंभ
करना, आगे
बढ़ना, जारी
रखना (युद्ध
की लड़ाई, आदि) |
405 |
shuroo karana,
aarambh karana, aage badhana, jaaree rakhana (yuddh kee ladaee, aadi) |
|
|
|
|
|
406 |
commencer, initier,
procéder, continuer (bataille de guerre, etc.) |
406 |
शुरू
करना, आरंभ
करना, आगे
बढ़ना, जारी
रखना (युद्ध
की लड़ाई, आदि) |
406 |
shuroo karana,
aarambh karana, aage badhana, jaaree rakhana (yuddh kee ladaee, aadi) |
|
|
|
|
|
407 |
Les rebelles ont mené une guérilla depuis
2001 |
407 |
विद्रोहियों
ने 2001 से
गुरिल्ला
युद्ध छेड़
रखा है |
407 |
vidrohiyon ne 2001 se gurilla yuddh chhed
rakha hai |
|
|
|
|
|
408 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
408 |
विद्रोहियों
ने 2001 से
गुरिल्ला
युद्ध छेड़
रखा है |
408 |
vidrohiyon ne 2001
se gurilla yuddh chhed rakha hai |
|
|
|
|
|
409 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
409 |
विद्रोही
2001 से गुरिल्ला
युद्ध छेड़
रहे हैं |
409 |
vidrohee 2001 se
gurilla yuddh chhed rahe hain |
|
|
|
|
|
410 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
410 |
विद्रोही
2001 से गुरिल्ला
युद्ध छेड़
रहे हैं |
410 |
vidrohee 2001 se
gurilla yuddh chhed rahe hain |
|
|
|
|
|
411 |
Il |
411 |
वह |
411 |
vah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|