a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
Ww |
1 |
Ww |
1 |
Ww |
|
|
e |
|
|
last |
2 |
W abbr. |
2 |
W abbr. |
2 |
W abbr. |
|
|
|
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
(également w)
(pluriel Ws, W's, w's |
3 |
(also w)
(বহুবচন Ws, W’s, w’s |
3 |
(Also w) (bahubacana
Ws, W’s, w’s |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
la 23e lettre de
l'alphabet anglais |
4 |
ইংরেজি
বর্ণমালার
23তম অক্ষর |
4 |
inrēji
barṇamālāra 23tama akṣara |
|
|
|
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Les 23 lettres de
l'alphabet anglais Qin : |
5 |
ইংরেজি
বর্ণমালা
কিনের 23টি
অক্ষর: |
5 |
inrēji
barṇamālā kinēra 23ṭi akṣara: |
|
|
|
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
L'eau commence par
w/w |
6 |
জল w/w
দিয়ে শুরু
হয় |
6 |
Jala w/w
diẏē śuru haẏa |
|
|
|
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Le mot eau commence
par la lettre w |
7 |
জল
শব্দটি w
অক্ষর দিয়ে
শুরু হয় |
7 |
jala
śabdaṭi w akṣara diẏē śuru haẏa |
|
|
|
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Le mot eau commence
par la lettre w |
8 |
জল
শব্দটি w
অক্ষর দিয়ে
শুরু হয় |
8 |
jala
śabdaṭi w akṣara diẏē śuru haẏa |
|
|
|
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Personnage |
9 |
চরিত্র |
9 |
caritra |
|
|
|
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Yu |
10 |
ইউ |
10 |
i'u |
|
|
|
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
et |
11 |
এবং |
11 |
ēbaṁ |
|
|
|
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
ouest; ouest |
12 |
পশ্চিম;
পশ্চিম |
12 |
paścima;
paścima |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
ouest (de) ouest
(de) |
13 |
পশ্চিম
(এর) পশ্চিম (এর) |
13 |
paścima
(ēra) paścima (ēra) |
|
|
|
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Watt |
14 |
ওয়াট |
14 |
ōẏāṭa |
|
|
|
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
watt; watt |
15 |
ওয়াট;
ওয়াট |
15 |
ōẏāṭa;
ōẏāṭa |
|
|
|
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
une ampoule de 100
watts |
16 |
একটি
100 ওয়াটের
আলোর বাল্ব |
16 |
ēkaṭi 100
ōẏāṭēra ālōra bālba |
|
|
|
|
t |
|
|
/01a |
17 |
ampoule de 100 watts |
17 |
100
ওয়াটের
আলোর বাল্ব |
17 |
100
ōẏāṭēra ālōra bālba |
|
|
|
|
u |
|
|
|
18 |
Formulaire W-2 |
18 |
W-2
ফর্ম |
18 |
W-2 pharma |
|
|
|
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
Formulaire W-2 |
19 |
ফর্ম
W-2 |
19 |
pharma W-2 |
|
|
|
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
(aux États-Unis) un
document officiel qu'un employeur remet à un employé et qui indique le
montant du salaire et des impôts pour l'année |
20 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে)
একটি
অফিসিয়াল
নথি যা একজন
নিয়োগকর্তা
একজন
কর্মচারীকে
দেন যা বছরের
জন্য বেতন
এবং করের
পরিমাণ
দেখায় |
20 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) ēkaṭi aphisiẏāla
nathi yā ēkajana niẏōgakartā ēkajana
karmacārīkē dēna yā bacharēra jan'ya
bētana ēbaṁ karēra parimāṇa
dēkhāẏa |
|
|
|
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
(aux États-Unis) un
document officiel fourni par un employeur à un employé indiquant les salaires
et les impôts pour l'année |
21 |
(মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে)
একটি
অফিসিয়াল
নথি যা একজন
নিয়োগকর্তার
দ্বারা
সরবরাহ করা একজন
কর্মচারীকে
বছরের জন্য
মজুরি এবং কর
দেখায় |
21 |
(mārkina
yuktarāṣṭrē) ēkaṭi aphisiẏāla
nathi yā ēkajana niẏōgakartāra dbārā
sarabarāha karā ēkajana karmacārīkē
bacharēra jan'ya majuri ēbaṁ kara dēkhāẏa |
|
|
|
|
y |
|
|
/index |
22 |
Salaire annuel et
déclaration de revenus (émis aux employés par les employeurs américains) |
22 |
বার্ষিক
বেতন এবং
ট্যাক্স
রিটার্ন
(মার্কিন নিয়োগকর্তাদের
দ্বারা
কর্মীদের
জারি করা) |
22 |
bārṣika
bētana ēbaṁ ṭyāksa riṭārna
(mārkina niẏōgakartādēra dbārā
karmīdēra jāri karā) |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Salaire annuel et
déclaration de revenus (émis aux employés par les employeurs américains) |
23 |
বার্ষিক
বেতন এবং
ট্যাক্স
রিটার্ন
(মার্কিন নিয়োগকর্তাদের
দ্বারা
কর্মীদের
জারি করা) |
23 |
bārṣika
bētana ēbaṁ ṭyāksa riṭārna
(mārkina niẏōgakartādēra dbārā
karmīdēra jāri karā) |
|
|
|
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
wack |
24 |
wack |
24 |
wack |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
wack |
25 |
wack |
25 |
wack |
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
informel |
26 |
অনানুষ্ঠানিক |
26 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
27 |
nous |
27 |
আমাদের |
27 |
āmādēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
très mauvais; pas de bonne qualité |
28 |
খুব
খারাপ; ভালো
মানের নয় |
28 |
khuba khārāpa; bhālō
mānēra naẏa |
|
|
|
|
|
29 |
très mauvais;
mauvaise qualité |
29 |
খুব
খারাপ; খারাপ
মানের |
29 |
khuba
khārāpa; khārāpa mānēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
pauvre; inférieur |
30 |
দরিদ্র;
নিকৃষ্ট |
30 |
daridra;
nikr̥ṣṭa |
|
|
|
|
|
31 |
pauvre; inférieur |
31 |
দরিদ্র;
নিকৃষ্ট |
31 |
daridra;
nikr̥ṣṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Jin |
32 |
জিং |
32 |
jiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
sauterelle |
33 |
ফড়িং |
33 |
phaṛiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
inférieur |
34 |
নিকৃষ্ট |
34 |
nikr̥ṣṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
ce film était
vraiment nul |
35 |
যে
সিনেমা
সত্যিই wack ছিল |
35 |
yē
sinēmā satyi'i wack chila |
|
|
|
|
|
36 |
Ce film était
vraiment bizarre |
36 |
যে
মুভি সত্যিই
অদ্ভুত ছিল |
36 |
yē mubhi
satyi'i adbhuta chila |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
ce film est nul |
37 |
যে
সিনেমা
খারাপ |
37 |
yē
sinēmā khārāpa |
|
|
|
|
|
38 |
ce film est nul |
38 |
যে
সিনেমা
খারাপ |
38 |
yē
sinēmā khārāpa |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
très étrange |
39 |
খুব
অদ্ভুত |
39 |
khuba adbhuta |
|
|
|
|
|
40 |
très étrange |
40 |
খুব
অদ্ভুত |
40 |
khuba adbhuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
bizarre; bizarre |
41 |
অদ্ভুত;
অদ্ভুত |
41 |
adbhuta; adbhuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
bizarre; bizarre |
42 |
অদ্ভুত;
অদ্ভুত |
42 |
adbhuta; adbhuta |
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
très |
43 |
খুব |
43 |
khuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Fou |
44 |
ওয়াকো |
44 |
ōẏākō |
|
|
|
|
|
45 |
informel |
45 |
অনানুষ্ঠানিক |
45 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
fou; pas sensé |
46 |
পাগল;
বোধগম্য নয় |
46 |
pāgala;
bōdhagamya naẏa |
|
|
|
|
|
47 |
fou; imprudent |
47 |
পাগল;
বুদ্ধিহীন |
47 |
pāgala;
bud'dhihīna |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
excentrique; fou;
irrationnel |
48 |
উদ্ভট;
পাগল;
যুক্তিহীন |
48 |
udbhaṭa;
pāgala; yuktihīna |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
excentrique; fou;
irrationnel |
49 |
উদ্ভট;
পাগল;
যুক্তিহীন |
49 |
udbhaṭa;
pāgala; yuktihīna |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
opinions farfelues |
50 |
wacko
মতামত |
50 |
wacko matāmata |
|
|
|
|
|
51 |
avis farfelu |
51 |
উদ্ভট
মতামত |
51 |
udbhaṭa
matāmata |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
vue bizarre |
52 |
অদ্ভুত
দৃশ্য |
52 |
adbhuta
dr̥śya |
|
|
|
|
|
53 |
vue bizarre |
53 |
অদ্ভুত
দৃশ্য |
53 |
adbhuta
dr̥śya |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Droit |
54 |
আইন |
54 |
ā'ina |
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
de campagne |
55 |
দেশ |
55 |
dēśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
signification |
56 |
অর্থ |
56 |
artha |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Voir |
57 |
দেখা |
57 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Wackos |
58 |
ওয়াকোস |
58 |
ōẏākōsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
wack |
59 |
wack |
59 |
wack |
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
fous |
60 |
wackoes |
60 |
wackoes |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
un fou |
61 |
একজন
পাগল মানুষ |
61 |
ēkajana
pāgala mānuṣa |
|
|
|
|
|
62 |
un fou |
62 |
একজন
পাগল মানুষ |
62 |
ēkajana
pāgala mānuṣa |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
fou |
63 |
পাগল |
63 |
pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
farfelu |
64 |
বিদঘুটে |
64 |
bidaghuṭē |
|
|
|
|
|
65 |
également |
65 |
এছাড়াও |
65 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
66 |
déjanté |
66 |
বেহায়া |
66 |
bēhāẏā |
|
|
|
|
|
67 |
plus farfelu |
67 |
wackier |
67 |
wackier |
|
|
|
|
|
68 |
le plus farfelu |
68 |
wackiest |
68 |
wackiest |
|
|
|
|
|
69 |
drôle ou amusant
d'une manière un peu folle |
69 |
একটি
সামান্য
পাগল উপায়ে
মজার বা মজার |
69 |
ēkaṭi
sāmān'ya pāgala upāẏē majāra bā
majāra |
|
|
|
|
|
70 |
drôle ou drôle d'une
manière un peu folle |
70 |
মজার
বা মজার একটি
উপায় যে
একটু পাগল |
70 |
majāra bā
majāra ēkaṭi upāẏa yē ēkaṭu
pāgala |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
excentrique;
hilarant; fou |
71 |
উদ্ভট;
হাস্যকর;
উন্মাদ |
71 |
udbhaṭa;
hāsyakara; unmāda |
|
|
|
|
|
72 |
excentrique;
hilarant; fou |
72 |
উদ্ভট;
হাস্যকর;
উন্মাদ |
72 |
udbhaṭa;
hāsyakara; unmāda |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Synonyme |
73 |
সমার্থক
শব্দ |
73 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
74 |
Loufoque |
74 |
জ্যানি |
74 |
jyāni |
|
|
|
|
|
75 |
Ballot |
75 |
ক্লাউনিশ |
75 |
klā'uniśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
idées farfelues |
76 |
উদ্ভট
ধারনা |
76 |
udbhaṭa
dhāranā |
|
|
|
|
|
77 |
idée farfelue |
77 |
উদ্ভট
ধারণা |
77 |
udbhaṭa
dhāraṇā |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
drôle d'idée |
78 |
মজার
ধারণা |
78 |
majāra
dhāraṇā |
|
|
|
|
|
79 |
drôle d'idée |
79 |
মজার
ধারণা |
79 |
majāra
dhāraṇā |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Certains de ses amis
sont des personnages assez sauvages et loufoques |
80 |
তার
কিছু বন্ধু
বেশ বন্য এবং
বিদঘুটে
চরিত্র |
80 |
tāra kichu
bandhu bēśa ban'ya ēbaṁ bidaghuṭē caritra |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Certains de ses amis
sont des personnages très sauvages et excentriques |
81 |
তার
কিছু বন্ধু
খুব বন্য এবং
উদ্ভট
চরিত্রের |
81 |
tāra kichu
bandhu khuba ban'ya ēbaṁ udbhaṭa caritrēra |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Certains de ses amis
sont bohèmes et excentriques |
82 |
তার
কিছু বন্ধু
বোহেমিয়ান
এবং উদ্ভট |
82 |
tāra kichu
bandhu bōhēmiẏāna ēbaṁ udbhaṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Certains de ses amis
sont bohèmes et excentriques |
83 |
তার
কিছু বন্ধু
বোহেমিয়ান
এবং উদ্ভট |
83 |
tāra kichu
bandhu bōhēmiẏāna ēbaṁ udbhaṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
s'effondrer |
84 |
পতন |
84 |
patana |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
Millet |
85 |
বাজরা |
85 |
bājarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
mettre |
86 |
রাখা |
86 |
rākhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
bactérie farfelue |
87 |
বিদঘুটে
বেক্সি |
87 |
bidaghuṭē
bēksi |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
informel |
88 |
অনানুষ্ঠানিক |
88 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
cannabis |
89 |
গাঁজা |
89 |
gām̐jā |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
liasse |
90 |
wad |
90 |
wad |
|
|
|
|
|
91 |
un groupe |
91 |
একটি
দল |
91 |
ēkaṭi dala |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
une pile épaisse de
morceaux de papier, de papier-monnaie, etc. pliés ou enroulés ensemble |
92 |
কাগজের
টুকরো,
কাগজের টাকা
ইত্যাদির
মোটা গাদা |
92 |
kāgajēra
ṭukarō, kāgajēra ṭākā ityādira
mōṭā gādā |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
Une épaisse pile de
papiers, billets de banque, etc. pliés ou roulés ensemble |
93 |
মোটা
কাগজ, নোট
ইত্যাদি
ভাঁজ করা বা
গুটিয়ে রাখা |
93 |
mōṭā
kāgaja, nōṭa ityādi bhām̐ja karā bā
guṭiẏē rākhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
(de papier-monnaie,
etc.) un rouleau, une liasse, une liasse |
94 |
(of paper money,
etc.) a roll, a bundle, a bundle |
94 |
(of paper money,
etc.) A roll, a bundle, a bundle |
|
|
|
|
|
95 |
(de papier-monnaie,
etc.) un rouleau, une liasse, une liasse |
95 |
(of paper money,
etc.) a roll, a bundle, a bundle |
95 |
(of paper money,
etc.) A roll, a bundle, a bundle |
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
Il a sorti une
grosse liasse de billets de 10 £ de sa poche |
96 |
সে
তার পকেট
থেকে 10
পাউন্ডের
একটি মোটা
নোট বের করল |
96 |
sē tāra
pakēṭa thēkē 10 pā'unḍēra
ēkaṭi mōṭā nōṭa bēra karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
Il a sorti une
épaisse pile de billets de 10 £ de sa poche |
97 |
সে
তার পকেট
থেকে 10
পাউন্ডের
নোটের মোটা
স্তুপ বের
করল |
97 |
sē tāra
pakēṭa thēkē 10 pā'unḍēra
nōṭēra mōṭā stupa bēra karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
Il a sorti une
grosse liasse de billets de 10 £ de sa poche |
98 |
সে
তার পকেট
থেকে 10
পাউন্ডের
একটি মোটা
নোট বের করল |
98 |
sē tāra
pakēṭa thēkē 10 pā'unḍēra
ēkaṭi mōṭā nōṭa bēra karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
Il a sorti une
épaisse pile de billets de 10 £ de sa poche |
99 |
সে
তার পকেট
থেকে 10
পাউন্ডের
নোটের মোটা
স্তুপ বের
করল |
99 |
sē tāra
pakēṭa thēkē 10 pā'unḍēra
nōṭēra mōṭā stupa bēra karala |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
(argot) |
100 |
(অপভাষা) |
100 |
(apabhāṣā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Ils avaient une/des liasse(s) d'argent (une
grosse somme) |
101 |
তাদের
কাছে টাকা
ছিল (বড়
পরিমাণ) |
101 |
tādēra kāchē
ṭākā chila (baṛa parimāṇa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
ils ont beaucoup
d'argent |
102 |
তাদের
অনেক টাকা
আছে |
102 |
tādēra
anēka ṭākā āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
une masse de matériau
souple, utilisée pour bloquer qc ou maintenir qc en place |
103 |
নরম
উপাদান একটি
ভর, sth ব্লক বা
জায়গায় sth
রাখার জন্য
ব্যবহৃত |
103 |
narama
upādāna ēkaṭi bhara, sth blaka bā
jāẏagāẏa sth rākhāra jan'ya byabahr̥ta |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Un bloc de matériau
souple utilisé pour bloquer ou maintenir quelque chose en place |
104 |
কোনো
কিছুকে আটকে
রাখতে বা
আটকে রাখতে
ব্যবহৃত নরম
উপাদানের
একটি গুচ্ছ |
104 |
kōnō
kichukē āṭakē rākhatē bā
āṭakē rākhatē byabahr̥ta narama
upādānēra ēkaṭi guccha |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Matériau souple pour
le rembourrage (ou la doublure, etc. ); remplissage ;
remplissage ; doublure |
105 |
স্টাফিংয়ের
জন্য নরম
উপাদান (বা
আস্তরণ ইত্যাদি);
ফিলার; ভরাট;
আস্তরণ |
105 |
sṭāphinẏēra
jan'ya narama upādāna (bā āstaraṇa ityādi);
philāra; bharāṭa; āstaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Matériau souple pour
le rembourrage (ou la doublure, etc. ); remplissage ;
remplissage ; doublure |
106 |
স্টাফিংয়ের
জন্য নরম
উপাদান (বা
আস্তরণ ইত্যাদি);
ফিলার; ভরাট;
আস্তরণ |
106 |
sṭāphinẏēra
jan'ya narama upādāna (bā āstaraṇa ityādi);
philāra; bharāṭa; āstaraṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
L'infirmière a
utilisé un tampon de coton pour arrêter le saignement |
107 |
রক্তপাত
বন্ধ করতে
নার্স একটি
তুলো উল
ব্যবহার করে |
107 |
raktapāta bandha
karatē nārsa ēkaṭi tulō ula byabahāra
karē |
|
|
|
|
|
108 |
L'infirmière utilise
une boule de coton pour arrêter le saignement |
108 |
নার্স
রক্তপাত
বন্ধ করতে
তুলোর বল
ব্যবহার করেন |
108 |
nārsa
raktapāta bandha karatē tulōra bala byabahāra karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
L'infirmière a
utilisé une boule de coton pour arrêter le saignement |
109 |
রক্তপাত
বন্ধ করতে
নার্স তুলোর
উলের একটি বল ব্যবহার
করেছিলেন |
109 |
raktapāta bandha
karatē nārsa tulōra ulēra ēkaṭi bala
byabahāra karēchilēna |
|
|
|
|
|
110 |
L'infirmière a
utilisé une boule de coton pour arrêter le saignement |
110 |
রক্তপাত
বন্ধ করতে
নার্স তুলোর
উলের একটি বল ব্যবহার
করেছিলেন |
110 |
raktapāta
bandha karatē nārsa tulōra ulēra ēkaṭi bala
byabahāra karēchilēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Ouate |
111 |
ওয়াড |
111 |
ōẏāḍa |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
tas |
112 |
গাদা |
112 |
gādā |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
~ qc (vers le haut) |
113 |
~ sth
(উপর) |
113 |
~ sth (upara) |
|
|
|
|
|
114 |
plier ou presser qch
en une liasse serrée |
114 |
to fold or press sth
into a tight wad |
114 |
to fold or press sth
into a tight wad |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
plier ou compresser
quelque chose en boule |
115 |
একটি
বলের মধ্যে
কিছু ভাঁজ বা
সংকুচিত করা |
115 |
ēkaṭi
balēra madhyē kichu bhām̐ja bā saṅkucita
karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
pétrir |
116 |
গুঁড়া |
116 |
gum̐ṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
pétrir |
117 |
গুঁড়া |
117 |
gum̐ṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
remplir qc d'un
matériau doux pour se réchauffer ou se protéger |
118 |
উষ্ণতা
বা সুরক্ষার
জন্য নরম
উপাদান
দিয়ে sth পূরণ
করা |
118 |
uṣṇatā
bā surakṣāra jan'ya narama upādāna diẏē
sth pūraṇa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
remplir quelque
chose avec un matériau doux pour garder au chaud ou protéger |
119 |
উষ্ণ
বা রক্ষা
করার জন্য
একটি নরম
উপাদান দিয়ে
কিছু পূরণ
করুন |
119 |
uṣṇa
bā rakṣā karāra jan'ya ēkaṭi narama
upādāna diẏē kichu pūraṇa karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
rembourrage,
rembourrage, rembourrage (avec un matériau souple) |
120 |
স্টাফিং,
স্টাফিং,
প্যাডিং (নরম
উপাদান সহ) |
120 |
sṭāphiṁ,
sṭāphiṁ, pyāḍiṁ (narama upādāna
saha) |
|
|
|
|
|
121 |
rembourrage,
rembourrage, rembourrage (avec un matériau souple) |
121 |
স্টাফিং,
স্টাফিং,
প্যাডিং (নরম
উপাদান সহ) |
121 |
sṭāphiṁ,
sṭāphiṁ, pyāḍiṁ (narama upādāna
saha) |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
patauger |
122 |
ওয়েডিং |
122 |
ōẏēḍiṁ |
|
|
|
|
|
123 |
remplissage |
123 |
ফিলার |
123 |
philāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
matériau doux que vous enroulez autour des
choses pour les protéger |
124 |
নরম
উপাদান যা
আপনি তাদের
রক্ষা করার জন্য
জিনিসগুলির
চারপাশে
মোড়ানো |
124 |
narama upādāna yā āpani
tādēra rakṣā karāra jan'ya jinisagulira
cārapāśē mōṛānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
Matériau souple qui
enveloppe les objets pour les protéger |
125 |
নরম
উপাদান যা
তাদের রক্ষা
করার জন্য
আইটেম মোড়ানো |
125 |
narama
upādāna yā tādēra rakṣā karāra
jan'ya ā'iṭēma mōṛānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
remplissage (doux),
wading, rembourrage |
126 |
(নরম)
ফিলার,
ওয়েডিং,
প্যাডিং |
126 |
(narama)
philāra, ōẏēḍiṁ, pyāḍiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
mastic (doux),
ouate, rembourrage |
127 |
(নরম)
ফিলার,
ওয়েডিং,
প্যাডিং |
127 |
(narama)
philāra, ōẏēḍiṁ, pyāḍiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
se dandiner |
128 |
ধাক্কা |
128 |
dhākkā |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
bambin |
129 |
বাচ্চা |
129 |
bāccā |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
marcher à petits pas, en se balançant d'un
côté à l'autre, comme un canard |
130 |
হাঁসের
মতো
এদিক-ওদিক
দুলতে
হাঁটতে হাঁটতে
হাঁটতে |
130 |
hām̐sēra matō
ēdika-ōdika dulatē hām̐ṭatē
hām̐ṭatē hām̐ṭatē |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Faites de petits
pas, balancez-vous d'un côté à l'autre, comme un canard |
131 |
ছোট
ছোট পদক্ষেপ
নিন, হাঁসের
মতো এদিক
ওদিক দোল দিন |
131 |
chōṭa
chōṭa padakṣēpa nina, hām̐sēra matō
ēdika ōdika dōla dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
(comme un canard) se
dandiner, se balancer |
132 |
(হাঁসের
মত) waddle, sway |
132 |
(hām̐sēra
mata) waddle, sway |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
(comme un canard) se
dandiner, se balancer |
133 |
(হাঁসের
মত) waddle, sway |
133 |
(hām̐sēra
mata) waddle, sway |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
se dandiner |
134 |
ধাক্কা |
134 |
dhākkā |
|
|
|
|
|
135 |
bambin |
135 |
বাচ্চা |
135 |
bāccā |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Elle marchait en se
dandinant |
136 |
তিনি
একটি waddle সঙ্গে
হাঁটা |
136 |
tini ēkaṭi
waddle saṅgē hām̐ṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
elle trébuche |
137 |
সে
হোঁচট খায় |
137 |
sē
hōm̐caṭa khāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Elle marche en
titubant |
138 |
সে
স্তম্ভিতভাবে
হাঁটছে |
138 |
sē
stambhitabhābē hām̐ṭachē |
|
|
|
|
|
139 |
Elle marche en
titubant |
139 |
সে
স্তম্ভিতভাবে
হাঁটছে |
139 |
sē
stambhitabhābē hām̐ṭachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Shi |
140 |
শি |
140 |
śi |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Test |
141 |
পরীক্ষা |
141 |
parīkṣā |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
patauger |
142 |
ওয়েড |
142 |
ōẏēḍa |
|
|
|
|
|
143 |
patauger |
143 |
ওয়েডিং |
143 |
ōẏēḍiṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
marcher avec effort
dans qch, surtout dans l'eau ou la boue |
144 |
sth,
বিশেষ করে জল
বা কাদা
মাধ্যমে
একটি
প্রচেষ্টা
সঙ্গে হাঁটা |
144 |
sth,
biśēṣa karē jala bā kādā
mādhyamē ēkaṭi pracēṣṭā
saṅgē hām̐ṭā |
|
|
|
|
|
|
145 |
travailler à travers
quelque chose, en particulier l'eau ou la boue |
145 |
কিছু,
বিশেষ করে জল
বা কাদা
মাধ্যমে
পরিশ্রম করা |
145 |
kichu,
biśēṣa karē jala bā kādā
mādhyamē pariśrama karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
randonnée, dandine,
forage (eau ou boue, etc.) |
146 |
ট্রেক,
ওয়াডল, বোর
(জল বা কাদা,
ইত্যাদি) |
146 |
ṭrēka,
ōẏāḍala, bōra (jala bā kādā,
ityādi) |
|
|
|
|
|
147 |
randonnée, dandine,
forage (eau ou boue, etc.) |
147 |
ট্রেক,
ওয়াডল, বোর
(জল বা কাদা,
ইত্যাদি) |
147 |
ṭrēka,
ōẏāḍala, bōra (jala bā kādā,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
il a pataugé dans
l'eau pour pousser le bateau |
148 |
তিনি
নৌকা ধাক্কা
জলে waded |
148 |
tini naukā
dhākkā jalē waded |
|
|
|
|
|
149 |
Il a pataugé le
bateau |
149 |
তিনি
নৌকা waded আউট |
149 |
tini naukā
waded ā'uṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
Il a pataugé dans le
sol et a poussé le bateau |
150 |
সে
মাটির মধ্যে
ঢুকে
নৌকাটিকে
ধাক্কা
দিয়ে বের
করে দিল |
150 |
sē
māṭira madhyē ḍhukē naukāṭikē
dhākkā diẏē bēra karē dila |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
Il a pataugé dans le
sol et a poussé le bateau |
151 |
সে
মাটির মধ্যে
ঢুকে
নৌকাটিকে
ধাক্কা
দিয়ে বের
করে দিল |
151 |
sē
māṭira madhyē ḍhukē naukāṭikē
dhākkā diẏē bēra karē dila |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
pas encore |
152 |
এখনো
না |
152 |
ēkhanō
nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
ennuyer |
153 |
বিরক্ত |
153 |
birakta |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
bande de roulement |
154 |
পদধ্বনি |
154 |
padadhbani |
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
se balancer |
155 |
দোলনা |
155 |
dōlanā |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
voyage |
156 |
ট্রিপ |
156 |
ṭripa |
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Parfois, ils devaient
patauger jusqu'à la taille dans la boue |
157 |
কখনও
কখনও তাদের
কোমর-গভীর
কাদার মধ্যে
দিয়ে যেতে
হত |
157 |
kakhana'ō
kakhana'ō tādēra kōmara-gabhīra kādāra
madhyē diẏē yētē hata |
|
|
|
|
|
158 |
Parfois, ils
devaient patauger dans la boue jusqu'à la taille |
158 |
মাঝে
মাঝে
কোমর-গভীর
কাদা দিয়ে
হেঁটে যেতে হতো |
158 |
mājhē
mājhē kōmara-gabhīra kādā diẏē
hēm̐ṭē yētē hatō |
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
Parfois, ils doivent
enjamber des supports de boue jusqu'à la taille |
159 |
কখনও
কখনও তাদের
কোমর-গভীর
মাটির
র্যাকের উপর
দিয়ে যেতে
হয় |
159 |
kakhana'ō
kakhana'ō tādēra kōmara-gabhīra māṭira
ryākēra upara diẏē yētē haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Parfois, ils doivent
enjamber des supports de boue jusqu'à la taille |
160 |
কখনও
কখনও তাদের
কোমর-গভীর
মাটির
র্যাকের উপর
দিয়ে যেতে
হয় |
160 |
kakhana'ō
kakhana'ō tādēra kōmara-gabhīra māṭira
ryākēra upara diẏē yētē haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Ils ont pataugé la
rivière à un point peu profond |
161 |
তারা
একটি অগভীর
পয়েন্টে
নদী waded |
161 |
tārā
ēkaṭi agabhīra paẏēnṭē nadī waded |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Ils ont pataugé en
eau peu profonde |
162 |
তারা
অগভীর জলে waded |
162 |
tārā
agabhīra jalē waded |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Ils ont traversé la
rivière dans les eaux peu profondes |
163 |
তারা
অগভীর নদীর
ওপারে
হেঁটেছিল |
163 |
tārā
agabhīra nadīra ōpārē
hēm̐ṭēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Ils ont traversé la
rivière dans les eaux peu profondes |
164 |
তারা
অগভীর নদীর
ওপারে
হেঁটেছিল |
164 |
tārā
agabhīra nadīra ōpārē
hēm̐ṭēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Pagayer |
165 |
বাহা |
165 |
bāhā |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
pataugent dans |
166 |
প্রবেশ
করা |
166 |
prabēśa
karā |
|
|
|
|
|
167 |
wad 'dans qch |
167 |
wad' into sth |
167 |
wad' into sth |
|
|
|
|
|
168 |
(informel) |
168 |
(অনানুষ্ঠানিক) |
168 |
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
entrer dans une
bagarre, une discussion ou une dispute de manière agressive ou peu sensible |
169 |
একটি
আক্রমণাত্মক
বা খুব
সংবেদনশীল
উপায়ে একটি
যুদ্ধ, একটি
আলোচনা বা
একটি তর্ক
প্রবেশ করতে |
169 |
ēkaṭi
ākramaṇātmaka bā khuba sambēdanaśīla
upāẏē ēkaṭi yud'dha, ēkaṭi
ālōcanā bā ēkaṭi tarka prabēśa
karatē |
|
|
|
|
|
170 |
Entrer dans une
bagarre, une discussion ou une dispute de manière agressive ou insensible |
170 |
একটি
আক্রমনাত্মক
বা
সংবেদনশীল
পদ্ধতিতে একটি
যুদ্ধ,
আলোচনা, বা
তর্ক প্রবেশ
করা |
170 |
ēkaṭi
ākramanātmaka bā sambēdanaśīla pad'dhatitē
ēkaṭi yud'dha, ālōcanā, bā tarka
prabēśa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
participer de force,
intervenir, se mêler de (bagarre, discussion, dispute, etc.) |
171 |
জোরপূর্বক
যোগদান,
হস্তক্ষেপ,
হস্তক্ষেপ
(লড়াই,
আলোচনা, তর্ক,
ইত্যাদি) |
171 |
jōrapūrbaka
yōgadāna, hastakṣēpa, hastakṣēpa
(laṛā'i, ālōcanā, tarka, ityādi) |
|
|
|
|
|
172 |
participer de force,
intervenir, se mêler de (bagarre, discussion, dispute, etc.) |
172 |
জোরপূর্বক
যোগদান,
হস্তক্ষেপ,
হস্তক্ষেপ
(লড়াই,
আলোচনা, তর্ক,
ইত্যাদি) |
172 |
jōrapūrbaka
yōgadāna, hastakṣēpa, hastakṣēpa
(laṛā'i, ālōcanā, tarka, ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
la police a pataugé
dans la foule avec des matraques |
173 |
পুলিশ
লাঠিসোঁটা
নিয়ে
ভিড়ের
মধ্যে ঢুকে পড়ে |
173 |
puliśa
lāṭhisōm̐ṭā niẏē
bhiṛēra madhyē ḍhukē paṛē |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Les policiers se
précipitent dans la foule avec des matraques |
174 |
পুলিশ
অফিসাররা
লাঠিসোঁটা
নিয়ে
ভিড়ের মধ্যে
ছুটে যায় |
174 |
puliśa
aphisārarā lāṭhisōm̐ṭā
niẏē bhiṛēra madhyē chuṭē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Policier agitant sa
matraque dans la foule |
175 |
ভিড়ের
মধ্যে লাঠি
নাড়ছে
পুলিশ |
175 |
bhiṛēra
madhyē lāṭhi nāṛachē puliśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Policier agitant sa
matraque dans la foule |
176 |
ভিড়ের
মধ্যে লাঠি
নাড়ছে
পুলিশ |
176 |
bhiṛēra
madhyē lāṭhi nāṛachē puliśa |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
tu n'aurais pas dû
patauger avec toutes ces accusations désagréables |
177 |
আপনার
এই সমস্ত
অপ্রীতিকর
অভিযোগের
সাথে মাথা
ঘামানো উচিত
নয় |
177 |
āpanāra
ē'i samasta aprītikara abhiyōgēra sāthē
māthā ghāmānō ucita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
Tu ne devrais pas
être impliqué dans toutes ces accusations désagréables |
178 |
আপনার
এই সমস্ত
অপ্রীতিকর
অভিযোগে
জড়িত হওয়া
উচিত নয় |
178 |
āpanāra
ē'i samasta aprītikara abhiyōgē jaṛita
ha'ōẏā ucita naẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Vous n'auriez pas dû
faire des histoires, porter des accusations et mettre les gens mal à l'aise |
179 |
আপনার
উচিৎ হয়নি
হট্টগোল করা,
অভিযোগ করা
এবং লোকেদের
অস্বস্তি
করা |
179 |
āpanāra
uciṯ haẏani haṭṭagōla karā, abhiyōga
karā ēbaṁ lōkēdēra asbasti karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Vous n'auriez pas dû
faire des histoires, porter des accusations et mettre les gens mal à l'aise |
180 |
আপনার
উচিৎ হয়নি
হট্টগোল করা,
অভিযোগ করা
এবং লোকেদের
অস্বস্তি
করা |
180 |
āpanāra
uciṯ haẏani haṭṭagōla karā, abhiyōga
karā ēbaṁ lōkēdēra asbasti karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
journée |
181 |
দিন |
181 |
dina |
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Livre |
182 |
বই |
182 |
ba'i |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
patauger dans qn |
183 |
sb
মধ্যে ওয়েড |
183 |
sb madhyē
ōẏēḍa |
|
|
|
|
|
184 |
informel |
184 |
অনানুষ্ঠানিক |
184 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
attaquer qn avec des
mots d'une manière agressive et colérique |
185 |
রাগান্বিত
আক্রমনাত্মক
উপায়ে শব্দ
দিয়ে এসবিকে
আক্রমণ করা |
185 |
rāgānbita
ākramanātmaka upāẏē śabda diẏē
ēsabikē ākramaṇa karā |
|
|
|
|
|
186 |
attaquer verbalement
quelqu'un en colère |
186 |
রাগে
কাউকে
মৌখিকভাবে
আক্রমণ করা |
186 |
rāgē
kā'ukē maukhikabhābē ākramaṇa karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
attaque |
187 |
আক্রমণ |
187 |
ākramaṇa |
|
|
|
|
|
188 |
attaque |
188 |
আক্রমণ |
188 |
ākramaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Patauger dans qch... |
189 |
sth
মাধ্যমে
প্রবাহিত... |
189 |
sth
mādhyamē prabāhita... |
|
|
|
|
|
190 |
traverser... |
190 |
পাশ
দিয়ে
যাওয়া... |
190 |
Pāśa
diẏē yā'ōẏā... |
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
traiter ou lire qch
qui est ennuyeux et prend beaucoup de temps |
191 |
মোকাবেলা
করতে বা sth
পড়তে যা
বিরক্তিকর
এবং অনেক
সময় নেয় |
191 |
Mōkābēlā
karatē bā sth paṛatē yā biraktikara ēbaṁ
anēka samaẏa nēẏa |
|
|
|
|
|
192 |
Traiter ou lire
quelque chose qui est ennuyeux et prend beaucoup de temps |
192 |
এমন
কিছু
প্রক্রিয়া
করা বা পড়া
যা বিরক্তিকর
এবং অনেক
সময় নেয় |
192 |
ēmana kichu
prakriẏā karā bā paṛā yā biraktikara
ēbaṁ anēka samaẏa nēẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
traiter
difficilement; lire laborieusement |
193 |
কঠিন
মোকাবেলা
করা; পরিশ্রম
করে পড়া |
193 |
kaṭhina
mōkābēlā karā; pariśrama karē
paṛā |
|
|
|
|
|
194 |
traiter
difficilement; lire laborieusement |
194 |
কঠিন
মোকাবেলা
করা; পরিশ্রম
করে পড়া |
194 |
kaṭhina
mōkābēlā karā; pariśrama karē
paṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
J'ai passé toute la
journée à parcourir la paperasse sur mon bureau. |
195 |
আমি
আমার ডেস্কে
কাগজপত্রের
মাধ্যমে
সারা দিন
কাটিয়েছি। |
195 |
āmi
āmāra ḍēskē kāgajapatrēra
mādhyamē sārā dina kāṭiẏēchi. |
|
|
|
|
|
196 |
J'ai passé toute la
journée à feuilleter les papiers sur mon bureau |
196 |
আমি
সারাদিন
আমার ডেস্কে
কাগজপত্র
উল্টিয়ে
কাটিয়ে
দিলাম |
196 |
Āmi
sārādina āmāra ḍēskē kāgajapatra
ulṭiẏē kāṭiẏē dilāma |
|
|
|
|
|
|
|
|
197 |
J'ai été à mon bureau
toute la journée à travailler sur des documents. |
197 |
আমি
সারাদিন
আমার ডেস্কে
নথি নিয়ে
কাজ করেছি। |
197 |
āmi
sārādina āmāra ḍēskē nathi
niẏē kāja karēchi. |
|
|
|
|
|
198 |
J'ai été à mon
bureau toute la journée à travailler sur des documents |
198 |
আমি
সারাদিন
আমার ডেস্কে
নথি নিয়ে
কাজ করেছি |
198 |
Āmi
sārādina āmāra ḍēskē nathi
niẏē kāja karēchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
échassier |
199 |
ওয়েডার |
199 |
ōẏēḍāra |
|
|
|
|
|
200 |
échassier |
200 |
ওয়েডার |
200 |
ōẏēḍāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
également |
201 |
এছাড়াও |
201 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
échassier |
202 |
wading bird |
202 |
wading bird |
|
|
|
|
|
203 |
échassier |
203 |
wading bird |
203 |
wading bird |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
l'un des différents
types d'oiseaux à longues pattes qui se nourrissent en eau peu profonde |
204 |
লম্বা
পা বিশিষ্ট
বিভিন্ন
ধরনের পাখির
যে কোনো একটি
অগভীর
পানিতে
খাওয়া |
204 |
lambā pā
biśiṣṭa bibhinna dharanēra pākhira yē
kōnō ēkaṭi agabhīra pānitē
khā'ōẏā |
|
|
|
|
|
205 |
L'un des différents
types d'oiseaux à longues pattes, se nourrissant en eau peu profonde |
205 |
বিভিন্ন
ধরনের লম্বা
পায়ের
পাখির যে
কোনো একটি,
অগভীর জলে
চরা |
205 |
bibhinna
dharanēra lambā pāẏēra pākhira yē
kōnō ēkaṭi, agabhīra jalē carā |
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
échassier; échassier |
206 |
wading bird; wading
bird |
206 |
wading bird; wading
bird |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
échassier; échassier |
207 |
wading bird; wading
bird |
207 |
wading bird; wading
bird |
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
préparer |
208 |
প্রস্তুত
করা |
208 |
prastuta karā |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
Cuissardes |
209 |
ওয়াডার্স |
209 |
ōẏāḍārsa |
|
|
|
|
|
210 |
De longues bottes en
caoutchouc qui arrivent jusqu'à la cuisse, que vous portez pour vous tenir
debout dans l'eau, en particulier lorsque vous pêchez |
210 |
লম্বা
রাবারের বুট
যা আপনার উরু
পর্যন্ত পৌঁছায়,
যা আপনি
পানিতে
দাঁড়ানোর
জন্য পরেন, বিশেষ
করে মাছ ধরার
সময় |
210 |
lambā
rābārēra buṭa yā āpanāra uru paryanta
paum̐chāẏa, yā āpani pānitē
dām̐ṛānōra jan'ya parēna,
biśēṣa karē mācha dharāra samaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Bottes en caoutchouc
jusqu'aux cuisses pour se tenir debout dans l'eau, en particulier lors de la
pêche |
211 |
জলে
দাঁড়ানোর
জন্য
উরু-দৈর্ঘ্যের
রাবারের বুট,
বিশেষ করে
মাছ ধরার
সময় |
211 |
jalē
dām̐ṛānōra jan'ya uru-dairghyēra
rābārēra buṭa, biśēṣa karē
mācha dharāra samaẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
(pour la pêche à gué,
etc.) bottes en caoutchouc imperméables à tube haut |
212 |
(ওয়াডিং
মাছ ধরার
জন্য,
ইত্যাদি)
উচ্চ-টিউব জলরোধী
রাবার বুট |
212 |
(ōẏāḍiṁ
mācha dharāra jan'ya, ityādi) ucca-ṭi'uba
jalarōdhī rābāra buṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
(pour la pêche à
gué, etc.) hautes bottes en caoutchouc imperméables |
213 |
(ওয়াডিং
মাছ ধরার
জন্য,
ইত্যাদি)
লম্বা জলরোধী
রাবার বুট |
213 |
(ōẏāḍiṁ
mācha dharāra jan'ya, ityādi) lambā jalarōdhī
rābāra buṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Une paire de
cuissardes |
214 |
এক
জোড়া waders |
214 |
ēka
jōṛā waders |
|
|
|
|
|
215 |
paire de cuissardes |
215 |
waders
জোড়া |
215 |
waders
jōṛā |
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Bottes en caoutchouc
imperméables à double barillet |
216 |
ডবল
উচ্চ
ব্যারেল
জলরোধী
রাবার বুট |
216 |
ḍabala ucca
byārēla jalarōdhī rābāra buṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Bottes en caoutchouc
imperméables à double hauteur |
217 |
ডাবল
লম্বা
জলরোধী
রাবার বুট |
217 |
ḍābala
lambā jalarōdhī rābāra buṭa |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
oued |
218 |
ওয়াদি |
218 |
ōẏādi |
|
|
|
|
|
219 |
(au Moyen-Orient et en Afrique du Nord) une
vallée ou un canal qui est sec sauf quand il pleut |
219 |
(মধ্যপ্রাচ্য
এবং উত্তর
আফ্রিকায়) একটি
উপত্যকা বা
চ্যানেল যা
বৃষ্টি
ছাড়া শুষ্ক |
219 |
(madhyaprācya ēbaṁ uttara
āphrikāẏa) ēkaṭi upatyakā bā
cyānēla yā br̥ṣṭi chāṛā
śuṣka |
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
(au Moyen-Orient et
en Afrique du Nord) une vallée ou un cours d'eau qui est à sec sauf lorsqu'il
pleut |
220 |
(মধ্যপ্রাচ্য
এবং উত্তর
আফ্রিকায়)
একটি উপত্যকা
বা নদীর
গতিপথ যা
বৃষ্টি
ছাড়া শুষ্ক
থাকে |
220 |
(madhyaprācya
ēbaṁ uttara āphrikāẏa) ēkaṭi
upatyakā bā nadīra gatipatha yā br̥ṣṭi
chāṛā śuṣka thākē |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
(Moyen-Orient et
Afrique du Nord qui n'ont de l'eau qu'après la pluie) vallée sèche, vallée
fluviale sèche |
221 |
(মধ্যপ্রাচ্য
এবং উত্তর
আফ্রিকা
যেখানে বৃষ্টির
পরেই জল থাকে)
শুকনো
উপত্যকা,
শুষ্ক নদী উপত্যকা |
221 |
(madhyaprācya
ēbaṁ uttara āphrikā yēkhānē
br̥ṣṭira parē'i jala thākē) śukanō
upatyakā, śuṣka nadī upatyakā |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
(Moyen-Orient et
Afrique du Nord qui n'ont de l'eau qu'après la pluie) vallée sèche, vallée
fluviale sèche |
222 |
(মধ্যপ্রাচ্য
এবং উত্তর
আফ্রিকা
যেখানে বৃষ্টির
পরেই জল থাকে)
শুকনো
উপত্যকা,
শুষ্ক নদী উপত্যকা |
222 |
(madhyaprācya
ēbaṁ uttara āphrikā yēkhānē
br̥ṣṭira parē'i jala thākē) śukanō
upatyakā, śuṣka nadī upatyakā |
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
pataugeoire |
223 |
wading
পুল |
223 |
wading pula |
|
|
|
|
|
224 |
pataugeoire |
224 |
wading
পুল |
224 |
wading pula |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
pataugeoire |
225 |
paddling
পুল |
225 |
paddling pula |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
pataugeoire |
226 |
paddling
পুল |
226 |
paddling pula |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
tranche |
227 |
ওয়েফার |
227 |
ōẏēphāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
tranche |
228 |
ওয়েফার |
228 |
ōẏēphāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
un biscuit / cookie léger et croustillant,
souvent mangé avec de la crème glacée |
229 |
একটি
পাতলা
খাস্তা
হালকা
বিস্কুট/কুকি,
প্রায়ই
আইসক্রিমের
সাথে খাওয়া
হয় |
229 |
ēkaṭi pātalā
khāstā hālakā biskuṭa/kuki, prāẏa'i
ā'isakrimēra sāthē khā'ōẏā
haẏa |
|
|
|
|
|
230 |
Un biscuit / cookie
croustillant et léger souvent servi avec de la crème glacée |
230 |
একটি
খাস্তা,
হালকা
বিস্কুট/কুকি
প্রায়ই আইসক্রিমের
সাথে
পরিবেশন করা
হয় |
230 |
ēkaṭi
khāstā, hālakā biskuṭa/kuki prāẏa'i
ā'isakrimēra sāthē paribēśana karā
haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Gaufrettes,
craquelins (souvent consommés avec de la crème glacée |
231 |
ওয়েফার,
ক্র্যাকার
(প্রায়শই
আইসক্রিমের
সাথে খাওয়া
হয় |
231 |
ōẏēphāra,
kryākāra (prāẏaśa'i ā'isakrimēra
sāthē khā'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Gaufrettes,
craquelins (souvent consommés avec de la crème glacée |
232 |
ওয়েফার,
ক্র্যাকার
(প্রায়শই
আইসক্রিমের
সাথে খাওয়া
হয় |
232 |
ōẏēphāra,
kryākāra (prāẏaśa'i ā'isakrimēra
sāthē khā'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
un morceau rond très
fin de pain spécial donné par le prêtre lors de la communion |
233 |
আলাপচারিতার
সময়
পুরোহিতের
দেওয়া
বিশেষ রুটির
একটি খুব
পাতলা
গোলাকার
টুকরা |
233 |
ālāpacāritāra
samaẏa purōhitēra dē'ōẏā
biśēṣa ruṭira ēkaṭi khuba pātalā
gōlākāra ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Un pain spécial rond
très fin donné par les prêtres à la communion |
234 |
আলাপচারিতায়
পুরোহিতদের
দেওয়া খুব
পাতলা
গোলাকার
বিশেষ রুটি |
234 |
ālāpacāritāẏa
purōhitadēra dē'ōẏā khuba pātalā
gōlākāra biśēṣa ruṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Saint, Sainte
Communion; |
235 |
পবিত্র;
পবিত্র
যোগাযোগ;"
রুটি |
235 |
pabitra; pabitra
yōgāyōga;" ruṭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
(de qch) un très
mince morceau de qch |
236 |
(of sth) a very thin
piece of sth |
236 |
(Of sth) a very thin
piece of sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
pièce très fine |
237 |
খুব
পাতলা টুকরা |
237 |
khuba
pātalā ṭukarā |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
flocons |
238 |
ফ্লেক্স |
238 |
phlēksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
flocons |
239 |
ফ্লেক্স |
239 |
phlēksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
240 |
ultra-mince |
240 |
ওয়েফার-পাতলা |
240 |
ōẏēphāra-pātalā |
|
|
|
|
|
241 |
extrêmement mince |
241 |
অত্যন্ত
পাতলা |
241 |
atyanta
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
très fin |
242 |
খুব
পাতলা |
242 |
khuba
pātalā |
|
|
|
|
|
243 |
Très fin |
243 |
খুব
পাতলা |
243 |
khuba
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
très fin |
244 |
খুব
পাতলা |
244 |
khuba
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
très fin |
245 |
খুব
পাতলা |
245 |
khuba
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
comparer |
246 |
তুলনা
করা |
246 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
247 |
aussi fin que du
papier |
247 |
পাতলা
কাগজ |
247 |
pātalā
kāgaja |
|
|
|
|
|
248 |
aussi fin que du
papier |
248 |
পাতলা
কাগজ |
248 |
pātalā
kāgaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
gaufre |
249 |
waffle |
249 |
waffle |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
connerie |
250 |
বাজে
কথা |
250 |
bājē
kathā |
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
un gâteau plat croustillant avec un motif de
carrés des deux côtés, souvent mangé avec une sauce sucrée, de la crème, etc.
sur le dessus |
251 |
উভয়
পাশে
বর্গাকার
প্যাটার্ন
সহ একটি
খাস্তা
ফ্ল্যাট কেক,
প্রায়শই
উপরে মিষ্টি সস,
ক্রিম
ইত্যাদি
দিয়ে
খাওয়া হয় |
251 |
ubhaẏa pāśē
bargākāra pyāṭārna saha ēkaṭi
khāstā phlyāṭa kēka, prāẏaśa'i
uparē miṣṭi sasa, krima ityādi diẏē
khā'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Un gâteau plat et
croustillant avec un motif à carreaux des deux côtés, souvent garni de sauce
sucrée, de crème, etc. |
252 |
একটি
খাস্তা,
ফ্ল্যাট কেক
যার উভয়
পাশে চেকার্ড
প্যাটার্ন
রয়েছে,
প্রায়শই
মিষ্টি সস, ক্রিম
ইত্যাদি
দিয়ে
শীর্ষে
থাকে। |
252 |
ēkaṭi
khāstā, phlyāṭa kēka yāra ubhaẏa
pāśē cēkārḍa pyāṭārna
raẏēchē, prāẏaśa'i miṣṭi sasa,
krima ityādi diẏē śīrṣē thākē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
Gaufres, gaufres
(avec un motif carré des deux côtés, souvent avec de la crème au sirop, etc.) |
253 |
Waffles, waffles
(দুই পাশে
একটি
বর্গাকার
প্যাটার্ন
সহ, প্রায়শই
সিরাপ ক্রিম
ইত্যাদি) |
253 |
Waffles, waffles
(du'i pāśē ēkaṭi bargākāra
pyāṭārna saha, prāẏaśa'i sirāpa krima
ityādi) |
|
|
|
|
|
254 |
Gaufres, gaufres
(avec un motif carré des deux côtés, souvent avec de la crème au sirop, etc.) |
254 |
Waffles, waffles
(দুই পাশে
একটি
বর্গাকার
প্যাটার্ন
সহ, প্রায়শই
সিরাপ ক্রিম
ইত্যাদি) |
254 |
Waffles, waffles
(du'i pāśē ēkaṭi bargākāra
pyāṭārna saha, prāẏaśa'i sirāpa krima
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un gaufrier (pour
faire des gaufres) |
255 |
একটি
ওয়াফল
আয়রন (এর
সাথে
ওয়াফেল
তৈরির জন্য) |
255 |
ēkaṭi
ōẏāphala āẏarana (ēra sāthē
ōẏāphēla tairira jan'ya) |
|
|
|
|
|
256 |
gaufrier (pour faire
des gaufres) |
256 |
ওয়াফল
আয়রন
(ওয়াফেল
তৈরির জন্য) |
256 |
ōẏāphala
āẏarana (ōẏāphēla tairira jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
visite de la crème
aux œufs moule à pâtisserie |
257 |
ডিম
কাস্টার্ড
ভিজিট বেকিং
টিন |
257 |
ḍima
kāsṭārḍa bhijiṭa bēkiṁ ṭina |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
visite de la crème
aux œufs moule à pâtisserie |
258 |
ডিম
কাস্টার্ড
ভিজিট বেকিং
টিন |
258 |
ḍima
kāsṭārḍa bhijiṭa bēkiṁ ṭina |
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
moule à gaufres |
259 |
ওয়াফল
প্যান |
259 |
ōẏāphala
pyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
moule à gaufres |
260 |
ওয়াফল
প্যান |
260 |
ōẏāphala
pyāna |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
visiter |
261 |
পরিদর্শন |
261 |
paridarśana |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
informel |
262 |
অনানুষ্ঠানিক |
262 |
anānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
langage qui utilise
beaucoup de mots mais ne dit rien d'important ou d'intéressant |
263 |
যে
ভাষা অনেক
শব্দ
ব্যবহার করে
কিন্তু
গুরুত্বপূর্ণ
বা
আকর্ষণীয়
কিছু বলে না |
263 |
yē
bhāṣā anēka śabda byabahāra karē kintu
gurutbapūrṇa bā ākarṣaṇīẏa kichu
balē nā |
|
|
|
|
|
264 |
Utilise beaucoup de
mots mais ne parle aucune langue importante ou intéressante |
264 |
অনেক
শব্দ
ব্যবহার করে
কিন্তু কোনো
গুরুত্বপূর্ণ
বা
আকর্ষণীয়
ভাষা বলে না |
264 |
anēka
śabda byabahāra karē kintu kōnō
gurutbapūrṇa bā ākarṣaṇīẏa
bhāṣā balē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
absurdité; absurdité |
265 |
আজেবাজে
কথা; আজেবাজে
কথা |
265 |
ājēbājē
kathā; ājēbājē kathā |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Le rapport est juste
plein de gaufre |
266 |
প্রতিবেদনটি
শুধুই
বকাবকিতে
পূর্ণ |
266 |
pratibēdanaṭi
śudhu'i bakābakitē pūrṇa |
|
|
|
|
|
267 |
Le rapport est plein
de gaufres |
267 |
প্রতিবেদনটি
ওয়াফেলে
পূর্ণ |
267 |
pratibēdanaṭi
ōẏāphēlē pūrṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Ce rapport n'est
qu'un tas de conneries |
268 |
এই
প্রতিবেদনটি
একগুচ্ছ
ফালতু মাত্র |
268 |
ē'i
pratibēdanaṭi ēkaguccha phālatu mātra |
|
|
|
|
|
269 |
Ce rapport n'est
qu'un tas de conneries |
269 |
এই
প্রতিবেদনটি
একগুচ্ছ
ফালতু মাত্র |
269 |
ē'i
pratibēdanaṭi ēkaguccha phālatu mātra |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
~(sur) (à propos de
qc) informel, désapprobateur |
270 |
~(অন)
(sth সম্পর্কে)
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃতি |
270 |
~(ana) (sth
samparkē) anānuṣṭhānika, asbīkr̥ti |
|
|
|
|
|
271 |
parler ou écrire en
utilisant beaucoup de mots mais sans rien dire d'intéressant ou d'important |
271 |
অনেক
শব্দ
ব্যবহার করে
কথা বলতে বা
লিখতে কিন্তু
আকর্ষণীয়
বা
গুরুত্বপূর্ণ
কিছু না বলে |
271 |
anēka śabda
byabahāra karē kathā balatē bā likhatē kintu
ākarṣaṇīẏa bā gurutbapūrṇa kichu
nā balē |
|
|
|
|
|
272 |
Parle ou écrit avec
beaucoup de mots mais ne dit rien d'intéressant ou d'important |
272 |
অনেক
শব্দের সাথে
কথা বলে বা
লেখে কিন্তু
আকর্ষণীয়
বা
গুরুত্বপূর্ণ
কিছু বলে না |
272 |
anēka
śabdēra sāthē kathā balē bā
lēkhē kintu ākarṣaṇīẏa bā
gurutbapūrṇa kichu balē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
non-sens; non-sens;
bavardage |
273 |
আজেবাজে
কথা; আজেবাজে
কথা; বকাবকি |
273 |
ājēbājē
kathā; ājēbājē kathā; bakābaki |
|
|
|
|
|
274 |
non-sens; non-sens;
bavardage |
274 |
আজেবাজে
কথা; আজেবাজে
কথা; বকাবকি |
274 |
ājēbājē
kathā; ājēbājē kathā; bakābaki |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Le directeur a parlé
des résultats de l'examen, mais personne n'écoutait |
275 |
প্রিন্সিপ্যাল
পরীক্ষার
ফলাফলের কথা
বললেও কেউ
শুনছে না |
275 |
prinsipyāla
parīkṣāra phalāphalēra kathā
balalē'ō kē'u śunachē nā |
|
|
|
|
|
276 |
Le principal babille
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
276 |
পরীক্ষার
স্কোর নিয়ে
প্রিন্সিপাল
বকবক করে,
কিন্তু কেউ
শোনে না |
276 |
parīkṣāra
skōra niẏē prinsipāla bakabaka karē, kintu
kē'u śōnē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Le principal divague
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
277 |
প্রিন্সিপ্যাল
পরীক্ষার
ফলাফল নিয়ে
হৈচৈ করে,
কিন্তু কেউ
শোনে না |
277 |
prinsipyāla
parīkṣāra phalāphala niẏē
haicai karē, kintu kē'u śōnē nā |
|
|
|
|
|
278 |
Le principal divague
sur les résultats des tests, mais personne n'écoute |
278 |
প্রিন্সিপ্যাল
পরীক্ষার
ফলাফল নিয়ে
হৈচৈ করে,
কিন্তু কেউ
শোনে না |
278 |
prinsipyāla
parīkṣāra phalāphala niẏē
haicai karē, kintu kē'u śōnē nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
~(sur/sur qch) |
279 |
~(অপর/s’th) |
279 |
~(apara/s’th) |
|
|
|
|
|
280 |
être incapable de
décider quoi faire à propos de qc ou ce que vous en pensez |
280 |
sth
সম্পর্কে কি
করতে হবে বা
আপনি sth
সম্পর্কে কি
ভাবছেন তা
স্থির করতে
অক্ষম |
280 |
sth samparkē ki
karatē habē bā āpani sth samparkē ki
bhābachēna tā sthira karatē akṣama |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
Je ne peux pas
décider quoi faire de qc ou ce que tu en penses |
281 |
sth
নিয়ে কী
করবেন বা sth
নিয়ে কী
ভাবছেন তা
ঠিক করতে
পারছি না |
281 |
sth niẏē
kī karabēna bā sth niẏē kī
bhābachēna tā ṭhika karatē pārachi nā |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
indécis; sans
conviction |
282 |
সিদ্ধান্তহীন;
অর্ধহৃদয় |
282 |
sid'dhāntahīna;
ardhahr̥daẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
indécis; sans
conviction |
283 |
সিদ্ধান্তহীন;
অর্ধহৃদয় |
283 |
sid'dhāntahīna;
ardhahr̥daẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Le sénateur a été
accusé de tergiverser sur des questions majeures |
284 |
সিনেটরকে
প্রধান
ইস্যুতে
বকাবকি করার
অভিযোগ আনা
হয়েছিল |
284 |
sinēṭarakē
pradhāna isyutē bakābaki karāra abhiyōga
ānā haẏēchila |
|
|
|
|
|
285 |
Le sénateur a été
accusé de charabia sur des questions majeures |
285 |
সিনেটরকে
প্রধান
ইস্যুতে
অকথ্যতার
জন্য অভিযুক্ত
করা হয়েছিল |
285 |
sinēṭarakē
pradhāna isyutē akathyatāra jan'ya abhiyukta karā
haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
Les sénateurs sont
accusés d'être vagues sur les grands dossiers |
286 |
সিনেটরদের
প্রধান
ইস্যুতে
অস্পষ্ট
থাকার অভিযোগ
রয়েছে |
286 |
sinēṭaradēra
pradhāna isyutē aspaṣṭa thākāra abhiyōga
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Les sénateurs sont
accusés d'être vagues sur les grands dossiers |
287 |
সিনেটরদের
প্রধান
ইস্যুতে
অস্পষ্ট
থাকার অভিযোগ
রয়েছে |
287 |
sinēṭaradēra
pradhāna isyutē aspaṣṭa thākāra abhiyōga
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
je |
288 |
আমি |
288 |
āmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
elles ou ils |
289 |
তারা |
289 |
tārā |
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
bouffée |
290 |
waft |
290 |
waft |
|
|
|
|
|
291 |
dérive |
291 |
প্রবাহ |
291 |
prabāha |
|
|
|
|
|
|
|
|
292 |
bouger, ou faire
bouger qch, doucement dans l'air |
292 |
বাতাসের
মধ্য দিয়ে
আস্তে আস্তে
সরানো বা সরানো |
292 |
bātāsēra
madhya diẏē āstē āstē sarānō bā
sarānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
déplacer, ou faire
bouger quelque chose, légèrement dans l'air |
293 |
বাতাসের
মাধ্যমে
হালকাভাবে
সরানো বা
কিছু সরানো |
293 |
bātāsēra
mādhyamē hālakābhābē sarānō bā
kichu sarānō |
|
|
|
|
|
|
|
|
294 |
(avec le vent)
flotter; se balancer; souffler |
294 |
(বাতাসের
সাথে) ভাসানো;
দোল খাওয়া;
ফুঁ দেওয়া |
294 |
(bātāsēra
sāthē) bhāsānō; dōla
khā'ōẏā; phum̐ dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
295 |
(avec le vent)
flotter; se balancer; souffler |
295 |
(বাতাসের
সাথে) ভাসানো;
দোল খাওয়া;
ফুঁ দেওয়া |
295 |
(bātāsēra
sāthē) bhāsānō; dōla
khā'ōẏā; phum̐ dē'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Synonyme |
296 |
সমার্থক
শব্দ |
296 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
297 |
dérive |
297 |
প্রবাহ |
297 |
prabāha |
|
|
|
|
|
298 |
Le son de leurs voix
flottait sur le lac |
298 |
তাদের
কণ্ঠের
আওয়াজ হ্রদ
জুড়ে ভেসে
উঠল |
298 |
tādēra
kaṇṭhēra ā'ōẏāja hrada juṛē
bhēsē uṭhala |
|
|
|
|
|
299 |
Leurs voix flottent
sur le lac |
299 |
তাদের
কণ্ঠ লেকে
ভেসে ওঠে |
299 |
tādēra
kaṇṭha lēkē bhēsē ōṭhē |
|
|
|
|
|
|
|
|
300 |
Leurs voix ont dérivé
à travers le lac de l'autre côté |
300 |
তাদের
কন্ঠস্বর
লেকের ওপারে
চলে গেল |
300 |
tādēra
kanṭhasbara lēkēra ōpārē calē gēla |
|
|
|
|
|
301 |
Leurs voix ont
dérivé à travers le lac de l'autre côté |
301 |
তাদের
কন্ঠস্বর
লেকের ওপারে
চলে গেল |
301 |
tādēra
kanṭhasbara lēkēra ōpārē calē gēla |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
De délicieuses odeurs
s'échappaient de la cuisine |
302 |
রান্নাঘর
থেকে
সুস্বাদু
গন্ধ ভেসে
আসছে |
302 |
rānnāghara
thēkē susbādu gandha bhēsē āsachē |
|
|
|
|
|
303 |
Un parfum se dégage
de la cuisine |
303 |
রান্নাঘর
থেকে একটা
ঘ্রাণ ভেসে
আসছে |
303 |
rānnāghara
thēkē ēkaṭā ghrāṇa bhēsē
āsachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
L'odeur parfumée
émane de la cuisine |
304 |
রান্নাঘর
থেকে
সুগন্ধি
গন্ধ ভেসে
আসছে |
304 |
rānnāghara
thēkē sugandhi gandha bhēsē āsachē |
|
|
|
|
|
305 |
L'odeur parfumée
émane de la cuisine |
305 |
রান্নাঘর
থেকে
সুগন্ধি
গন্ধ ভেসে
আসছে |
305 |
rānnāghara
thēkē sugandhi gandha bhēsē āsachē |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Le parfum des fleurs
était emporté par la brise. |
306 |
হাওয়ায়
ভেসে আসছিল
ফুলের
ঘ্রাণ। |
306 |
hā'ōẏāẏa
bhēsē āsachila phulēra ghrāṇa. |
|
|
|
|
|
307 |
Le parfum des fleurs
est soufflé par la brise |
307 |
বাতাসে
ভেসে আসে
ফুলের সুবাস |
307 |
Bātāsē
bhēsē āsē phulēra subāsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Brise de fleurs |
308 |
ফুলের
হাওয়া |
308 |
phulēra
hā'ōẏā |
|
|
|
|
|
309 |
Brise de fleurs |
309 |
ফুলের
হাওয়া |
309 |
phulēra
hā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
brahmane |
310 |
ব্রাহ্মণ |
310 |
brāhmaṇa |
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
(formel) |
311 |
(আনুষ্ঠানিক) |
311 |
(ānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
312 |
une odeur ou une
ligne de fumée transportée dans l'air |
312 |
একটি
গন্ধ বা
ধোঁয়ার
একটি লাইন
বায়ু মাধ্যমে
বাহিত |
312 |
ēkaṭi
gandha bā dhōm̐ẏāra ēkaṭi lā'ina
bāẏu mādhyamē bāhita |
|
|
|
|
|
313 |
Odeurs ou fumée en
suspension dans l'air |
313 |
বায়ুবাহিত
গন্ধ বা
ধোঁয়া |
313 |
bāẏubāhita
gandha bā dhōm̐ẏā |
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
une rafale, une
rafale (odeur ou fumée flottant dans l'air) |
314 |
একটি
বিস্ফোরণ,
একটি
বিস্ফোরণ
(বাতাসে গন্ধ
বা ধোঁয়া
উড়ছে) |
314 |
ēkaṭi
bisphōraṇa, ēkaṭi bisphōraṇa
(bātāsē gandha bā dhōm̐ẏā
uṛachē) |
|
|
|
|
|
315 |
se vanter |
315 |
অহংকার |
315 |
ahaṅkāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
nul |
316 |
খালি |
316 |
khāli |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Des effluves de
parfum/fumée |
317 |
Wafts pf
পারফিউম/ধোঁয়া |
317 |
Wafts pf
pāraphi'uma/dhōm̐ẏā |
|
|
|
|
|
318 |
Des bouffées de
parfum/fumée |
318 |
সুগন্ধি
/ ধোঁয়া wafts |
318 |
sugandhi/
dhōm̐ẏā wafts |
|
|
|
|
|
319 |
éclats d'arôme ;
volutes de fumée verte |
319 |
সুগন্ধের
বিস্ফোরণ;
সবুজ
ধোঁয়ার wisps |
319 |
sugandhēra
bisphōraṇa; sabuja dhōm̐ẏāra wisps |
|
|
|
|
|
320 |
éclats
d'arôme ; volutes de fumée verte |
320 |
সুগন্ধের
বিস্ফোরণ;
সবুজ
ধোঁয়ার wisps |
320 |
sugandhēra
bisphōraṇa; sabuja dhōm̐ẏāra wisps |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
remuer |
321 |
wag |
321 |
wag |
|
|
|
|
|
322 |
remuer |
322 |
wagg |
322 |
wagg |
|
|
|
|
|
323 |
si un chien remue la
queue, ou si sa queue remue, sa queue se déplace d'un côté à l'autre
plusieurs fois |
323 |
যদি
একটি কুকুর
তার লেজ
নাড়ায়, বা
তার লেজ নাড়ায়,
তবে তার লেজ
কয়েকবার
এদিক থেকে
ওপাশে নড়ে। |
323 |
yadi ēkaṭi
kukura tāra lēja nāṛāẏa, bā tāra
lēja nāṛāẏa, tabē tāra lēja
kaẏēkabāra ēdika thēkē
ōpāśē naṛē. |
|
|
|
|
|
324 |
Si un chien remue la
queue, ou si sa queue remue, sa queue se déplacera plusieurs fois d'un côté à
l'autre |
324 |
যদি
একটি কুকুর
তার লেজ
নাড়ায়, বা
তার লেজ নাড়াচাড়া
করে, তবে তার
লেজ
কয়েকবার
এদিক থেকে
ওপাশে
নড়বে। |
324 |
Yadi
ēkaṭi kukura tāra lēja nāṛāẏa,
bā tāra lēja nāṛācāṛā
karē, tabē tāra lēja kaẏēkabāra
ēdika thēkē ōpāśē naṛabē. |
|
|
|
|
|
|
|
|
325 |
(chien) remuer,
remuer (queue); (queue de chien) remuer, remuer |
325 |
ডগ |
325 |
Ḍaga |
|
|
|
|
|
326 |
(chien) remuer,
remuer (queue); (queue de chien) remuer, remuer |
326 |
ডগ |
326 |
ḍaga |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
secouer votre doigt
ou votre tête d'un côté à l'autre ou de haut en bas, souvent en signe de
désapprobation |
327 |
আপনার
আঙুল বা মাথা
নাড়াতে পাশ
থেকে পাশে বা উপরে
এবং নীচে,
প্রায়ই
অসম্মতির
চিহ্ন হিসাবে |
327 |
āpanāra
āṅula bā māthā nāṛātē
pāśa thēkē pāśē bā uparē
ēbaṁ nīcē, prāẏa'i asam'matira cihna
hisābē |
|
|
|
|
|
328 |
Secouer les doigts
ou la tête d'un côté à l'autre, généralement un signe de désapprobation |
328 |
আঙ্গুল
বা মাথা এপাশ
ওপাশ
কাঁপানো,
সাধারণত অসম্মতির
চিহ্ন |
328 |
āṅgula
bā māthā ēpāśa ōpāśa
kām̐pānō, sādhāraṇata asam'matira cihna |
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
se tortiller ;
hui (tête ou doigt, souvent pour exprimer sa désapprobation) |
329 |
নাড়াচাড়া;
হুই (মাথা বা
আঙুল,
প্রায়ই
অসম্মতি
প্রকাশ করতে) |
329 |
nāṛācāṛā;
hu'i (māthā bā āṅula, prāẏa'i asam'mati
prakāśa karatē) |
|
|
|
|
|
330 |
se tortiller ;
hui (tête ou doigt, souvent pour exprimer sa désapprobation) |
330 |
নাড়াচাড়া;
হুই (মাথা বা
আঙুল,
প্রায়ই
অসম্মতি
প্রকাশ করতে) |
330 |
nāṛācāṛā;
hu'i (māthā bā āṅula, prāẏa'i asam'mati
prakāśa karatē) |
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
rester à l'écart de
l'école sans autorisation |
331 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে
থাকতে |
331 |
anumati
chāṛā skula thēkē dūrē thākatē |
|
|
|
|
|
332 |
rester à l'écart de
l'école sans autorisation |
332 |
অনুমতি
ছাড়া স্কুল
থেকে দূরে
থাকুন |
332 |
anumati
chāṛā skula thēkē dūrē thākuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
absentéisme |
333 |
স্বচ্ছতা |
333 |
sbacchatā |
|
|
|
|
|
334 |
absentéisme |
334 |
স্বচ্ছতা |
334 |
sbacchatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
remuer l'école |
335 |
স্কুল
ঝাড়া |
335 |
skula
jhāṛā |
|
|
|
|
|
336 |
école de balançoire |
336 |
সুইং
স্কুল |
336 |
su'iṁ skula |
|
|
|
|
|
|
|
|
337 |
absentéisme |
337 |
স্বচ্ছতা |
337 |
sbacchatā |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
voir |
338 |
দেখা |
338 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
339 |
queue |
339 |
লেজ |
339 |
lēja |
|
|
|
|
|
340 |
langue |
340 |
জিহ্বা |
340 |
jihbā |
|
|
|
|
|
341 |
démodé |
341 |
সেকেলে |
341 |
sēkēlē |
|
|
|
|
|
342 |
une personne qui aime faire des blagues |
342 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি রসিকতা
করতে উপভোগ
করেন |
342 |
ēkajana byakti yini rasikatā
karatē upabhōga karēna |
|
|
|
|
|
343 |
un farceur |
343 |
একটি
জোকার |
343 |
ēkaṭi
jōkāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
farceur; farceur |
344 |
জোকার;
জোকার |
344 |
jōkāra;
jōkāra |
|
|
|
|
|
345 |
farceur; farceur |
345 |
জোকার;
জোকার |
345 |
jōkāra;
jōkāra |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Synonyme |
346 |
সমার্থক
শব্দ |
346 |
samārthaka
śabda |
|
|
|
|
|
347 |
joker |
347 |
জোকার |
347 |
jōkāra |
|
|
|
|
|
348 |
un mouvement agité |
348 |
একটি
wagging আন্দোলন |
348 |
ēkaṭi
wagging āndōlana |
|
|
|
|
|
349 |
mouvement bancal |
349 |
টলমল
আন্দোলন |
349 |
ṭalamala
āndōlana |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
balançoire;
balançoire |
350 |
সুইং
সুইং |
350 |
su'iṁ
su'iṁ |
|
|
|
|
|
351 |
balançoire;
balançoire |
351 |
সুইং
সুইং |
351 |
su'iṁ
su'iṁ |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
salaire |
352 |
বেতন |
352 |
bētana |
|
|
|
|
|
353 |
un salaire |
353 |
বেতন |
353 |
bētana |
|
|
|
|
|
354 |
salaires |
354 |
মজুরি |
354 |
majuri |
|
|
|
|
|
355 |
une somme d'argent
régulière que vous gagnez, généralement chaque semaine, pour un travail ou
des services |
355 |
একটি
নিয়মিত
পরিমাণ অর্থ
যা আপনি
উপার্জন করেন,
সাধারণত
প্রতি
সপ্তাহে, কাজ
বা পরিষেবার জন্য |
355 |
ēkaṭi
niẏamita parimāṇa artha yā āpani upārjana
karēna, sādhāraṇata prati saptāhē, kāja
bā pariṣēbāra jan'ya |
|
|
|
|
|
356 |
Un montant fixe que
vous gagnez habituellement par semaine pour le travail ou les services |
356 |
একটি
নির্দিষ্ট
পরিমাণ যা
আপনি
সাধারণত কাজ বা
পরিষেবার
জন্য প্রতি
সপ্তাহে
উপার্জন করেন |
356 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa parimāṇa yā āpani
sādhāraṇata kāja bā pariṣēbāra
jan'ya prati saptāhē upārjana karēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
(se référant
généralement aux salaires hebdomadaires), salaires |
357 |
(সাধারণত
সাপ্তাহিক
উল্লেখ করে)
মজুরি, মজুরি |
357 |
(sādhāraṇata
sāptāhika ullēkha karē) majuri, majuri |
|
|
|
|
|
358 |
(se référant
généralement aux salaires hebdomadaires), salaires |
358 |
(সাধারণত
সাপ্তাহিক
উল্লেখ করে)
মজুরি, মজুরি |
358 |
(sādhāraṇata
sāptāhika ullēkha karē) majuri, majuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
salaire de 200 £ par
semaine |
359 |
সপ্তাহে
£200 মজুরি |
359 |
saptāhē
£200 majuri |
|
|
|
|
|
360 |
200 £ de salaire par
semaine |
360 |
সপ্তাহে
£200 বেতন |
360 |
saptāhē
£200 bētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
200 £ de salaire par
semaine |
361 |
সপ্তাহে
£200 বেতন |
361 |
saptāhē
£200 bētana |
|
|
|
|
|
362 |
200 £ de salaire par
semaine |
362 |
সপ্তাহে
£200 বেতন |
362 |
saptāhē
£200 bētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
un salaire
hebdomadaire de 200 £ |
363 |
একটি
সাপ্তাহিক
মজুরি £200 |
363 |
ēkaṭi
sāptāhika majuri £200 |
|
|
|
|
|
364 |
200 £ de salaire par
semaine |
364 |
সপ্তাহে
£200 বেতন |
364 |
saptāhē
£200 bētana |
|
|
|
|
|
|
|
|
365 |
200 £ par semaine |
365 |
প্রতি
সপ্তাহে £200 |
365 |
prati
saptāhē £200 |
|
|
|
|
|
366 |
200 £ par semaine |
366 |
প্রতি
সপ্তাহে £200 |
366 |
prati
saptāhē £200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
réductions de salaire |
367 |
মজুরি
কাটা |
367 |
majuri
kāṭā |
|
|
|
|
|
368 |
réduction de salaire |
368 |
বেতন
কাটা |
368 |
bētana
kāṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
réduction de salaire |
369 |
বেতন
কাটা |
369 |
bētana
kāṭā |
|
|
|
|
|
|
|
|
370 |
une augmentation de
salaire de 3% |
370 |
মজুরি
3% বৃদ্ধি |
370 |
majuri 3%
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
371 |
3% d'augmentation
des salaires |
371 |
মজুরি
3% বৃদ্ধি |
371 |
majuri 3%
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
372 |
3% d'augmentation de
salaire |
372 |
3%
বেতন বৃদ্ধি |
372 |
3% bētana
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
373 |
3% d'augmentation de
salaire |
373 |
3%
বেতন বৃদ্ধি |
373 |
3% bētana
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
374 |
une augmentation de
salaire de o/3 % |
374 |
মজুরি
বৃদ্ধি o/3% |
374 |
majuri br̥d'dhi
o/3% |
|
|
|
|
|
375 |
3% d'augmentation de
salaire |
375 |
3%
বেতন বৃদ্ধি |
375 |
3% bētana
br̥d'dhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
revendications/réclamations/accords
salariaux |
376 |
মজুরি
দাবি/দাবি/মীমাংসা |
376 |
majuri
dābi/dābi/mīmānsā |
|
|
|
|
|
377 |
Réclamations
salariales/réclamations/règlement |
377 |
মজুরি
দাবি/দাবি/মীমাংসা |
377 |
majuri
dābi/dābi/mīmānsā |
|
|
|
|
|
|
|
|
378 |
Exigences
salariales ; entente de règlement salarial |
378 |
মজুরি
প্রয়োজনীয়তা;
মজুরি
নিষ্পত্তি
চুক্তি |
378 |
majuri
praẏōjanīẏatā; majuri niṣpatti cukti |
|
|
|
|
|
379 |
Exigences
salariales ; entente de règlement salarial |
379 |
মজুরি
প্রয়োজনীয়তা;
মজুরি
নিষ্পত্তি
চুক্তি |
379 |
majuri
praẏōjanīẏatā; majuri niṣpatti cukti |
|
|
|
|
|
|
|
|
380 |
Les salaires sont
payés le vendredi |
380 |
শুক্রবারে
মজুরি
দেওয়া হয় |
380 |
śukrabārē
majuri dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
381 |
Les salaires sont
payés le vendredi |
381 |
শুক্রবার
মজুরি
দেওয়া হয় |
381 |
śukrabāra
majuri dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
|
|
|
|
382 |
Payez tous les
vendredis |
382 |
প্রতি
শুক্রবার
পরিশোধ করুন |
382 |
prati
śukrabāra pariśōdha karuna |
|
|
|
|
|
383 |
Payez tous les
vendredis |
383 |
প্রতি
শুক্রবার
পরিশোধ করুন |
383 |
prati
śukrabāra pariśōdha karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
384 |
Il y a des avantages
supplémentaires pour les personnes à bas salaire |
384 |
কম
মজুরিতে
মানুষের
জন্য বাড়তি
সুবিধা রয়েছে |
384 |
kama majuritē
mānuṣēra jan'ya bāṛati subidhā
raẏēchē |
|
|
|
|
|
385 |
Les personnes à bas
salaire ont des avantages supplémentaires |
385 |
নিম্ন
বেতনের
মানুষদের
বাড়তি
সুবিধা রয়েছে |
385 |
nimna
bētanēra mānuṣadēra bāṛati subidhā
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
386 |
Les personnes à
faible Qin ont des subventions supplémentaires |
386 |
নিম্ন
কিন লোকদের
অতিরিক্ত
ভর্তুকি আছে |
386 |
nimna kina
lōkadēra atirikta bhartuki āchē |
|
|
|
|
|
387 |
Les personnes à
faible Qin ont des subventions supplémentaires |
387 |
নিম্ন
কিন লোকদের
অতিরিক্ত
ভর্তুকি আছে |
387 |
nimna kina
lōkadēra atirikta bhartuki āchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
388 |
Allocation
supplémentaire pour les bas salaires |
388 |
কম
মজুরি
উপার্জনকারীদের
জন্য
অতিরিক্ত ভাতা |
388 |
kama majuri
upārjanakārīdēra jan'ya atirikta bhātā |
|
|
|
|
|
389 |
Allocation
supplémentaire pour les bas salaires |
389 |
কম
মজুরি
উপার্জনকারীদের
জন্য
অতিরিক্ত ভাতা |
389 |
kama majuri
upārjanakārīdēra jan'ya atirikta bhātā |
|
|
|
|
|
|
|
|
390 |
Qin |
390 |
কিন |
390 |
kina |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
Le personnel a
accepté un gel volontaire des salaires |
391 |
কর্মীরা
স্বেচ্ছায়
মজুরি
স্থগিত করতে
সম্মত
হয়েছেন |
391 |
karmīrā
sbēcchāẏa majuri sthagita karatē sam'mata
haẏēchēna |
|
|
|
|
|
392 |
Les employés ont
accepté un gel volontaire des salaires |
392 |
কর্মচারীরা
স্বেচ্ছায়
বেতন ফ্রিজ
করতে সম্মত
হয়েছেন |
392 |
karmacārīrā
sbēcchāẏa bētana phrija karatē sam'mata
haẏēchēna |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
(une situation dans
laquelle les salaires ne sont pas augmentés pendant un certain temps) |
393 |
(একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
মজুরি একটি
সময়ের জন্য
বাড়ানো হয়
না) |
393 |
(ēkaṭi
paristhiti yēkhānē majuri ēkaṭi samaẏēra
jan'ya bāṛānō haẏa nā) |
|
|
|
|
|
394 |
(La situation où le
salaire n'augmente pas pendant un certain temps) |
394 |
(কিছুদিন
বেতন বাড়ে
না এমন
অবস্থা) |
394 |
(kichudina
bētana bāṛē nā ēmana abasthā) |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Tous les employés ont
accepté de geler volontairement les salaires |
395 |
সমস্ত
কর্মচারী
স্বেচ্ছায়
মজুরি
স্থগিত করতে
সম্মত
হয়েছে |
395 |
samasta
karmacārī sbēcchāẏa majuri sthagita karatē
sam'mata haẏēchē |
|
|
|
|
|
396 |
Tous les employés
ont accepté de geler volontairement les salaires |
396 |
সমস্ত
কর্মচারী
স্বেচ্ছায়
মজুরি
স্থগিত করতে
সম্মত
হয়েছে |
396 |
samasta
karmacārī sbēcchāẏa majuri sthagita karatē
sam'mata haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
voir également |
397 |
আরো
দেখুন |
397 |
ārō
dēkhuna |
|
|
|
|
|
398 |
salaire décent;
salaire minimum |
398 |
জীবিত
মজুরি;
ন্যূনতম
মজুরি |
398 |
jībita majuri;
n'yūnatama majuri |
|
|
|
|
|
399 |
comparer |
399 |
তুলনা
করা |
399 |
tulanā karā |
|
|
|
|
|
400 |
un salaire |
400 |
বেতন |
400 |
bētana |
|
|
|
|
|
401 |
le revenu |
401 |
আয় |
401 |
āẏa |
|
|
|
|
|
402 |
~qch (contre/sur
qn/qch) |
402 |
~sth
(sb/sth-এর
বিরুদ্ধে) |
402 |
~sth (sb/sth-ēra
birud'dhē) |
|
|
|
|
|
403 |
Commencer et
continuer une guerre, une bataille, etc. |
403 |
একটি
যুদ্ধ, একটি
যুদ্ধ,
ইত্যাদি
শুরু করা এবং
চালিয়ে
যাওয়া |
403 |
ēkaṭi
yud'dha, ēkaṭi yud'dha, ityādi śuru karā
ēbaṁ cāliẏē yā'ōẏā |
|
|
|
|
|
404 |
Commencer et
continuer des guerres, des batailles, etc. |
404 |
যুদ্ধ,
যুদ্ধ
ইত্যাদি
শুরু করুন
এবং চালিয়ে যান। |
404 |
yud'dha, yud'dha
ityādi śuru karuna ēbaṁ cāliẏē
yāna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
commencer, initier,
procéder, continuer (bataille de guerre, etc.) |
405 |
শুরু
করা, শুরু করা,
এগিয়ে
যাওয়া,
চালিয়ে যাওয়া
(যুদ্ধ যুদ্ধ,
ইত্যাদি) |
405 |
Śuru karā,
śuru karā, ēgiẏē yā'ōẏā,
cāliẏē yā'ōẏā (yud'dha yud'dha,
ityādi) |
|
|
|
|
|
406 |
commencer, initier,
procéder, continuer (bataille de guerre, etc.) |
406 |
শুরু
করা, শুরু করা,
এগিয়ে
যাওয়া,
চালিয়ে যাওয়া
(যুদ্ধ যুদ্ধ,
ইত্যাদি) |
406 |
śuru karā,
śuru karā, ēgiẏē yā'ōẏā,
cāliẏē yā'ōẏā (yud'dha yud'dha,
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Les rebelles ont mené une guérilla depuis
2001 |
407 |
বিদ্রোহীরা
2001 সাল থেকে
গেরিলা
যুদ্ধ চালিয়েছে |
407 |
bidrōhīrā 2001 sāla
thēkē gērilā yud'dha cāliẏēchē |
|
|
|
|
|
408 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
408 |
বিদ্রোহীরা
2001 সাল থেকে
গেরিলা
যুদ্ধ
চালাচ্ছে |
408 |
bidrōhīrā
2001 sāla thēkē gērilā yud'dha
cālācchē |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
409 |
বিদ্রোহীরা
2001 সাল থেকে
গেরিলা
যুদ্ধ
চালাচ্ছে |
409 |
bidrōhīrā
2001 sāla thēkē gērilā yud'dha
cālācchē |
|
|
|
|
|
410 |
Les rebelles mènent
une guérilla depuis 2001 |
410 |
বিদ্রোহীরা
2001 সাল থেকে
গেরিলা
যুদ্ধ
চালাচ্ছে |
410 |
bidrōhīrā
2001 sāla thēkē gērilā yud'dha
cālācchē |
|
|
|
|
|
411 |
Il |
411 |
সে |
411 |
sē |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|