a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
la Vulgate |
1 |
वल्गेट |
1 |
valget |
|
e |
|
|
last |
2 |
la principale version
latine de la Bible préparée à la fin du IVe siècle |
2 |
बाइबल
का मुख्य
लैटिन
संस्करण
चौथी
शताब्दी के
अंत में
तैयार किया
गया |
2 |
baibal ka mukhy
laitin sanskaran chauthee shataabdee ke ant mein taiyaar kiya gaya |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Principales Bibles
latines préparées à la fin du IVe siècle |
3 |
चौथी
सदी के अंत
में तैयार की
गई प्रमुख
लैटिन बाइबल |
3 |
chauthee sadee ke
ant mein taiyaar kee gaee pramukh laitin baibal |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
La version latine universelle de la Bible
(achevée à la fin du IVe siècle) |
4 |
बाइबिल
का लैटिन
सार्वभौमिक
संस्करण (चौथी
शताब्दी के
अंत में पूरा
हुआ) |
4 |
baibil ka laitin saarvabhaumik sanskaran
(chauthee shataabdee ke ant mein poora hua) |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Vulnérable |
5 |
भेद्य |
5 |
bhedy |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
vulnérable |
6 |
चपेट
में |
6 |
chapet mein |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(à qn/qch) faible et
facilement blessé physiquement ou émotionnellement |
7 |
(sb/sth
को) कमजोर और
आसानी से
शारीरिक या
भावनात्मक
रूप से चोट
पहुँचाना |
7 |
(sb/sth ko) kamajor
aur aasaanee se shaareerik ya bhaavanaatmak roop se chot pahunchaana |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(à
quelqu'un/quelqu'un) physiquement ou émotionnellement faible et vulnérable |
8 |
(किसी
को / किसी को)
शारीरिक या
भावनात्मक
रूप से कमजोर
और कमजोर |
8 |
(kisee ko / kisee
ko) shaareerik ya bhaavanaatmak roop se kamajor aur kamajor |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
(physiquement ou
émotionnellement) vulnérable |
9 |
(शारीरिक
या
भावनात्मक
रूप से) कमजोर |
9 |
(shaareerik ya
bhaavanaatmak roop se) kamajor |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
(physiquement ou émotionnellement)
vulnérable |
10 |
(शारीरिक
या
भावनात्मक
रूप से) कमजोर |
10 |
(shaareerik ya bhaavanaatmak roop se)
kamajor |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
être vulnérable aux
attaques |
11 |
हमले
के प्रति
संवेदनशील
होना |
11 |
hamale ke prati
sanvedanasheel hona |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
vulnérable aux
attaques |
12 |
हमले
की चपेट में |
12 |
hamale kee chapet
mein |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
vulnérable |
13 |
चपेट
में |
13 |
chapet mein |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
vulnérable |
14 |
चपेट
में |
14 |
chapet mein |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Elle avait l'air très
vulnérable debout toute seule |
15 |
वह
खुद वहां
खड़ी बहुत
कमजोर लग रही
थी |
15 |
vah khud vahaan
khadee bahut kamajor lag rahee thee |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Elle a l'air
vulnérable debout seule |
16 |
वह
वहाँ अकेली
खड़ी कमजोर
दिखती है |
16 |
vah vahaan akelee
khadee kamajor dikhatee hai |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
Elle se tenait là
seule, l'air faible |
17 |
वह
वहाँ अकेली
खड़ी थी,
कमजोर दिख
रही थी |
17 |
vah vahaan akelee
khadee thee, kamajor dikh rahee thee |
|
u |
|
|
|
18 |
Elle se tenait là
seule, l'air faible |
18 |
वह
वहाँ अकेली
खड़ी थी,
कमजोर दिख
रही थी |
18 |
vah vahaan akelee
khadee thee, kamajor dikh rahee thee |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
En cas d'intoxication
alimentaire, les jeunes enfants sont particulièrement vulnérables |
19 |
खाद्य
विषाक्तता
के मामलों
में, छोटे
बच्चे विशेष
रूप से कमजोर
होते हैं |
19 |
khaady vishaaktata ke
maamalon mein, chhote bachche vishesh roop se kamajor hote hain |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables en cas d'intoxication alimentaire |
20 |
फूड
पॉइजनिंग की
स्थिति में
छोटे बच्चे
विशेष रूप से
कमजोर होते
हैं |
20 |
phood poijaning kee
sthiti mein chhote bachche vishesh roop se kamajor hote hain |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables aux intoxications alimentaires |
21 |
छोटे
बच्चे विशेष
रूप से फूड
पॉइजनिंग की
चपेट में आते
हैं |
21 |
chhote bachche
vishesh roop se phood poijaning kee chapet mein aate hain |
|
y |
|
|
/index |
22 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables aux intoxications alimentaires |
22 |
छोटे
बच्चे विशेष
रूप से फूड
पॉइजनिंग की
चपेट में आते
हैं |
22 |
chhote bachche
vishesh roop se phood poijaning kee chapet mein aate hain |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
La démission soudaine
du directeur financier a placé l'entreprise dans une position très vulnérable |
23 |
वित्तीय
निदेशक के
अचानक
इस्तीफे ने
कंपनी को
बहुत कमजोर
स्थिति में
डाल दिया |
23 |
vitteey nideshak ke
achaanak isteephe ne kampanee ko bahut kamajor sthiti mein daal diya |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
La démission
soudaine du directeur financier laisse l'entreprise dans une position très
vulnérable |
24 |
सीएफओ
का अचानक
इस्तीफा
कंपनी को
बहुत कमजोर स्थिति
में छोड़
देता है |
24 |
seeepho ka achaanak
isteepha kampanee ko bahut kamajor sthiti mein chhod deta hai |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
La démission soudaine
du directeur financier met l'entreprise en péril. |
25 |
वित्त
निदेशक का
अचानक
इस्तीफा
कंपनी को संकट
में डाल देता
है। |
25 |
vitt nideshak ka
achaanak isteepha kampanee ko sankat mein daal deta hai. |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
La démission brutale
du directeur financier met l'entreprise en péril |
26 |
वित्त
निदेशक के
अचानक
इस्तीफे से
कंपनी पर संकट |
26 |
vitt nideshak ke
achaanak isteephe se kampanee par sankat |
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
27 |
Vulnérabilité |
27 |
भेद्यता |
27 |
bhedyata |
|
|
|
|
|
28 |
Vulnérabilité |
28 |
भेद्यता |
28 |
bhedyata |
|
|
|
|
|
29 |
~ (de qn/qch) (à qch) : |
29 |
~ (sb/sth का) (sth
को): |
29 |
~ (sb/sth ka) (sth ko): |
|
|
|
|
|
30 |
Vulnérabilité financière |
30 |
वित्तीय
भेद्यता |
30 |
vitteey bhedyata |
|
|
|
|
|
31 |
vulnérabilité
financière |
31 |
वित्तीय
भेद्यता |
31 |
vitteey bhedyata |
|
|
|
|
|
32 |
Financièrement
vulnérable |
32 |
आर्थिक
रूप से कमजोर |
32 |
aarthik roop se
kamajor |
|
|
|
|
|
33 |
Financièrement
vulnérable |
33 |
आर्थिक
रूप से कमजोर |
33 |
aarthik roop se
kamajor |
|
|
|
|
|
34 |
Qi |
34 |
क्यूई |
34 |
kyooee |
|
|
|
|
|
35 |
ombragé |
35 |
छायादार |
35 |
chhaayaadaar |
|
|
|
|
|
36 |
Ting |
36 |
टिंग |
36 |
ting |
|
|
|
|
|
37 |
Ouais |
37 |
यी |
37 |
yee |
|
|
|
|
|
38 |
Ding |
38 |
झंकार |
38 |
jhankaar |
|
|
|
|
|
39 |
s'accroupir |
39 |
फूहड़ |
39 |
phoohad |
|
|
|
|
|
40 |
battre |
40 |
हराना |
40 |
haraana |
|
|
|
|
|
41 |
la vulnérabilité des
nouveau-nés à la maladie |
41 |
नवजात
शिशुओं की
बीमारी के
प्रति
संवेदनशीलता |
41 |
navajaat shishuon kee
beemaaree ke prati sanvedanasheelata |
|
|
|
|
|
42 |
Vulnérabilité des
nouveau-nés aux maladies |
42 |
नवजात
शिशुओं में
रोग की चपेट
में आने की
संभावना |
42 |
navajaat shishuon
mein rog kee chapet mein aane kee sambhaavana |
|
|
|
|
|
43 |
Le nouveau-né Rong
Min est malade |
43 |
नवजात
शिशु रोंग
मिन बीमार है |
43 |
navajaat shishu rong
min beemaar hai |
|
|
|
|
|
44 |
Le nouveau-né Rong
Min est malade |
44 |
नवजात
शिशु रोंग
मिन बीमार है |
44 |
navajaat shishu rong
min beemaar hai |
|
|
|
|
|
45 |
chaîne de caractères |
45 |
डोरी |
45 |
doree |
|
|
|
|
|
46 |
souffrir de |
46 |
से
ग्रस्त |
46 |
se grast |
|
|
|
|
|
47 |
昜 |
47 |
मैं |
47 |
main |
|
|
|
|
|
48 |
Vulnérable |
48 |
कमजोर
रूप से |
48 |
kamajor roop se |
|
|
|
|
|
49 |
vulpin |
49 |
मक्कार |
49 |
makkaar |
|
|
|
|
|
50 |
Formel |
50 |
औपचारिक |
50 |
aupachaarik |
|
|
|
|
|
51 |
de ou comme un renard |
51 |
या
लोमड़ी की
तरह |
51 |
ya lomri kee tarah |
|
|
|
|
|
52 |
de renard |
52 |
लोमड़ी |
52 |
lomri |
|
|
|
|
|
53 |
semblable à un
renard ; semblable à un renard ; rusé |
53 |
लोमड़ी
की तरह;
लोमड़ी की
तरह; चालाक |
53 |
lomri kee tarah;
lomri kee tarah; chaalaak |
|
|
|
|
|
54 |
semblable à un
renard ; semblable à un renard ; rusé |
54 |
लोमड़ी
की तरह;
लोमड़ी की
तरह; चालाक |
54 |
lomri kee tarah;
lomri kee tarah; chaalaak |
|
|
|
|
|
55 |
vautour |
55 |
गिद्ध |
55 |
giddh |
|
|
|
|
|
56 |
vautour |
56 |
गिद्ध |
56 |
giddh |
|
|
|
|
|
57 |
un grand oiseau,
généralement sans plumes sur la tête ou le cou, qui mange la chair d'animaux
déjà morts |
57 |
एक
बड़ा पक्षी,
आमतौर पर
उसके सिर या
गर्दन पर पंखों
के बिना, जो
पहले से ही मर
चुके
जानवरों का
मांस खाता है |
57 |
ek bada pakshee,
aamataur par usake sir ya gardan par pankhon ke bina, jo pahale se hee mar
chuke jaanavaron ka maans khaata hai |
|
|
|
|
|
58 |
Un grand oiseau,
généralement sans plumes sur la tête ou le cou, qui se nourrit de la chair
d'animaux morts |
58 |
एक
बड़ा पक्षी,
आमतौर पर सिर
या गर्दन पर
पंख के बिना,
जो मरे हुए
जानवरों के
मांस को खाता
है |
58 |
ek bada pakshee,
aamataur par sir ya gardan par pankh ke bina, jo mare hue jaanavaron ke maans
ko khaata hai |
|
|
|
|
|
59 |
Wuluan; Xiuyang |
59 |
वूलुआन;
ज़ियुयांग |
59 |
vooluaan; ziyuyaang |
|
|
|
|
|
60 |
Wuluan; Xiuyang |
60 |
वूलुआन;
ज़ियुयांग |
60 |
vooluaan; ziyuyaang |
|
|
|
|
|
61 |
vautours
tournoyant/tournant au-dessus de nos têtes |
61 |
गिद्ध
चक्कर लगाते /
चक्कर लगाते
हैं |
61 |
giddh chakkar lagaate
/ chakkar lagaate hain |
|
|
|
|
|
62 |
Vautour encerclant /
encerclant au-dessus de la tête |
62 |
गिद्ध
चक्कर
लगाना/ऊपर की
ओर चक्कर
लगाना |
62 |
giddh chakkar
lagaana/oopar kee or chakkar lagaana |
|
|
|
|
|
63 |
Wuluan planant
au-dessus |
63 |
वुलुआन
मँडरा उपरि |
63 |
vuluaan mandara upari |
|
|
|
|
|
64 |
Wuluan planant
au-dessus |
64 |
वुलुआन
मँडरा उपरि |
64 |
vuluaan mandara
upari |
|
|
|
|
|
65 |
Photo page R028 |
65 |
चित्र
पृष्ठ R028 |
65 |
chitr prshth r028 |
|
|
|
|
|
66 |
une personne qui espère tirer profit des
ennuis ou des souffrances des autres |
66 |
एक
व्यक्ति जो
अन्य लोगों
की परेशानियों
या कष्टों से
लाभ प्राप्त
करने की आशा
करता है |
66 |
ek vyakti jo any logon kee pareshaaniyon ya
kashton se laabh praapt karane kee aasha karata hai |
|
|
|
|
|
67 |
Ceux qui souhaitent
profiter des troubles ou de la souffrance des autres |
67 |
जो
दूसरों की
परेशानी या
पीड़ा से लाभ
उठाना चाहते
हैं |
67 |
jo doosaron kee
pareshaanee ya peeda se laabh uthaana chaahate hain |
|
|
|
|
|
68 |
une personne qui
profite du danger; une personne qui profite du feu |
68 |
एक
व्यक्ति जो
खतरे का
फायदा उठाता
है; एक व्यक्ति
जो आग का
फायदा उठाता
है |
68 |
ek vyakti jo khatare
ka phaayada uthaata hai; ek vyakti jo aag ka phaayada uthaata hai |
|
|
|
|
|
69 |
une personne qui profite du danger; une
personne qui profite du feu |
69 |
एक
व्यक्ति जो
खतरे का
फायदा उठाता
है; एक
व्यक्ति जो
आग का फायदा
उठाता है |
69 |
ek vyakti jo khatare ka phaayada uthaata
hai; ek vyakti jo aag ka phaayada uthaata hai |
|
|
|
|
|
70 |
vulve |
70 |
योनी |
70 |
yonee |
|
|
|
|
|
71 |
vulve |
71 |
योनी |
71 |
yonee |
|
|
|
|
|
72 |
anatomie |
72 |
शरीर
रचना |
72 |
shareer rachana |
|
|
|
|
|
73 |
l'ouverture externe
des organes sexuels féminins |
73 |
महिला
यौन अंगों का
बाहरी
उद्घाटन |
73 |
mahila yaun angon ka
baaharee udghaatan |
|
|
|
|
|
74 |
ouverture externe
des organes sexuels féminins |
74 |
महिला
यौन अंगों का
बाहरी
उद्घाटन |
74 |
mahila yaun angon ka
baaharee udghaatan |
|
|
|
|
|
75 |
vulve; vulve |
75 |
योनी;
भग |
75 |
yonee; bhag |
|
|
|
|
|
76 |
vulve; vulve |
76 |
योनी;
भग |
76 |
yonee; bhag |
|
|
|
|
|
77 |
en lice prés partie
de vie |
77 |
होड़
पूर्व भाग |
77 |
hod poorv bhaag |
|
|
|
|
|
78 |
se démener pour la
partie vie |
78 |
भाग
के लिए
हाथापाई |
78 |
bhaag ke lie
haathaapaee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|