a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
la Vulgate |
1 |
ভালগেট |
1 |
Bhālagēṭa |
|
e |
|
|
last |
2 |
la principale version
latine de la Bible préparée à la fin du IVe siècle |
2 |
বাইবেলের
প্রধান
ল্যাটিন
সংস্করণ 4র্থ
শতাব্দীর
শেষভাগে
প্রস্তুত
করা হয়েছিল |
2 |
bā'ibēlēra
pradhāna lyāṭina sanskaraṇa 4rtha
śatābdīra śēṣabhāgē prastuta
karā haẏēchila |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Principales Bibles
latines préparées à la fin du IVe siècle |
3 |
প্রধান
ল্যাটিন
বাইবেলগুলি
চতুর্থ
শতাব্দীর
শেষের দিকে
প্রস্তুত
করা হয়েছিল |
3 |
pradhāna
lyāṭina bā'ibēlaguli caturtha śatābdīra
śēṣēra dikē prastuta karā haẏēchila |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
La version latine universelle de la Bible
(achevée à la fin du IVe siècle) |
4 |
বাইবেলের
ল্যাটিন
সার্বজনীন
সংস্করণ
(৪র্থ
শতাব্দীর
শেষভাগে
সম্পূর্ণ) |
4 |
bā'ibēlēra lyāṭina
sārbajanīna sanskaraṇa (4rtha śatābdīra
śēṣabhāgē sampūrṇa) |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Vulnérable |
5 |
দুর্বল |
5 |
durbala |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
vulnérable |
6 |
দুর্বল |
6 |
durbala |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(à qn/qch) faible et
facilement blessé physiquement ou émotionnellement |
7 |
(sb/sth)
দুর্বল এবং
সহজেই
শারীরিক বা
মানসিকভাবে
আঘাতপ্রাপ্ত |
7 |
(sb/sth) durbala
ēbaṁ sahajē'i śārīrika bā
mānasikabhābē āghātaprāpta |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(à
quelqu'un/quelqu'un) physiquement ou émotionnellement faible et vulnérable |
8 |
(কারো/কারো
কাছে)
শারীরিক বা
মানসিকভাবে
দুর্বল এবং
দুর্বল |
8 |
(kārō/kārō
kāchē) śārīrika bā mānasikabhābē
durbala ēbaṁ durbala |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
(physiquement ou
émotionnellement) vulnérable |
9 |
(শারীরিক
বা
মানসিকভাবে)
দুর্বল |
9 |
(śārīrika
bā mānasikabhābē) durbala |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
(physiquement ou émotionnellement)
vulnérable |
10 |
(শারীরিক
বা
মানসিকভাবে)
দুর্বল |
10 |
(śārīrika bā
mānasikabhābē) durbala |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
être vulnérable aux
attaques |
11 |
আক্রমণের
জন্য দুর্বল
হতে |
11 |
ākramaṇēra
jan'ya durbala hatē |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
vulnérable aux
attaques |
12 |
আক্রমণের
জন্য
ঝুঁকিপূর্ণ |
12 |
ākramaṇēra
jan'ya jhum̐kipūrṇa |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
vulnérable |
13 |
দুর্বল |
13 |
durbala |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
vulnérable |
14 |
দুর্বল |
14 |
durbala |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Elle avait l'air très
vulnérable debout toute seule |
15 |
সেখানে
নিজের থেকে
দাঁড়িয়ে
থাকা তাকে
খুব দুর্বল
লাগছিল |
15 |
sēkhānē
nijēra thēkē dām̐ṛiẏē
thākā tākē khuba durbala lāgachila |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Elle a l'air
vulnérable debout seule |
16 |
তাকে
সেখানে একা
দাঁড়িয়ে
অরক্ষিত
দেখাচ্ছে |
16 |
tākē
sēkhānē ēkā dām̐ṛiẏē
arakṣita dēkhācchē |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
Elle se tenait là
seule, l'air faible |
17 |
তিনি
সেখানে একা
দাঁড়িয়ে
ছিলেন,
দুর্বল লাগছিলেন |
17 |
tini
sēkhānē ēkā dām̐ṛiẏē
chilēna, durbala lāgachilēna |
|
u |
|
|
|
18 |
Elle se tenait là
seule, l'air faible |
18 |
তিনি
সেখানে একা
দাঁড়িয়ে
ছিলেন,
দুর্বল লাগছিলেন |
18 |
tini
sēkhānē ēkā dām̐ṛiẏē
chilēna, durbala lāgachilēna |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
En cas d'intoxication
alimentaire, les jeunes enfants sont particulièrement vulnérables |
19 |
খাদ্যে
বিষক্রিয়ার
ক্ষেত্রে,
ছোট বাচ্চারা
বিশেষ করে
ঝুঁকিপূর্ণ |
19 |
khādyē
biṣakriẏāra kṣētrē, chōṭa
bāccārā biśēṣa karē
jhum̐kipūrṇa |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables en cas d'intoxication alimentaire |
20 |
বিশেষ
করে খাদ্যে
বিষক্রিয়ার
ক্ষেত্রে ছোট
শিশুরা
ঝুঁকিপূর্ণ |
20 |
biśēṣa
karē khādyē biṣakriẏāra
kṣētrē chōṭa śiśurā
jhum̐kipūrṇa |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables aux intoxications alimentaires |
21 |
অল্পবয়সী
শিশুরা
বিশেষ করে
খাদ্যে
বিষক্রিয়ার
ঝুঁকিতে
থাকে |
21 |
alpabaẏasī
śiśurā biśēṣa karē khādyē
biṣakriẏāra jhum̐kitē thākē |
|
y |
|
|
/index |
22 |
Les jeunes enfants
sont particulièrement vulnérables aux intoxications alimentaires |
22 |
অল্পবয়সী
শিশুরা
বিশেষ করে
খাদ্যে
বিষক্রিয়ার
ঝুঁকিতে
থাকে |
22 |
alpabaẏasī
śiśurā biśēṣa karē khādyē
biṣakriẏāra jhum̐kitē thākē |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
La démission soudaine
du directeur financier a placé l'entreprise dans une position très vulnérable |
23 |
আর্থিক
পরিচালকের
আকস্মিক
পদত্যাগ
কোম্পানিটিকে
অত্যন্ত
ঝুঁকিপূর্ণ
অবস্থায়
ফেলেছে |
23 |
ārthika
paricālakēra ākasmika padatyāga
kōmpāniṭikē atyanta jhum̐kipūrṇa
abasthāẏa phēlēchē |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
La démission
soudaine du directeur financier laisse l'entreprise dans une position très
vulnérable |
24 |
সিএফও-এর
আকস্মিক
পদত্যাগ
কোম্পানিটিকে
খুব দুর্বল
অবস্থানে
ফেলে দেয় |
24 |
si'ēpha'ō-ēra
ākasmika padatyāga kōmpāniṭikē khuba durbala
abasthānē phēlē dēẏa |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
La démission soudaine
du directeur financier met l'entreprise en péril. |
25 |
অর্থ
পরিচালকের
আকস্মিক
পদত্যাগ
কোম্পানিকে
বিপদে
ফেলেছে। |
25 |
artha
paricālakēra ākasmika padatyāga kōmpānikē
bipadē phēlēchē. |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
La démission brutale
du directeur financier met l'entreprise en péril |
26 |
অর্থ
পরিচালকের
আকস্মিক
পদত্যাগ
কোম্পানিকে
বিপদে
ফেলেছে |
26 |
Artha
paricālakēra ākasmika padatyāga kōmpānikē
bipadē phēlēchē |
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
27 |
Vulnérabilité |
27 |
দুর্বলতা |
27 |
durbalatā |
|
|
|
|
|
28 |
Vulnérabilité |
28 |
দুর্বলতা |
28 |
durbalatā |
|
|
|
|
|
29 |
~ (de qn/qch) (à qch) : |
29 |
~ (sb/sth) (sth) : |
29 |
~ (sb/sth) (sth): |
|
|
|
|
|
30 |
Vulnérabilité financière |
30 |
আর্থিক
দুর্বলতা |
30 |
Ārthika durbalatā |
|
|
|
|
|
31 |
vulnérabilité
financière |
31 |
আর্থিক
দুর্বলতা |
31 |
ārthika
durbalatā |
|
|
|
|
|
32 |
Financièrement
vulnérable |
32 |
আর্থিকভাবে
দুর্বল |
32 |
ārthikabhābē
durbala |
|
|
|
|
|
33 |
Financièrement
vulnérable |
33 |
আর্থিকভাবে
দুর্বল |
33 |
ārthikabhābē
durbala |
|
|
|
|
|
34 |
Qi |
34 |
কিউই |
34 |
ki'u'i |
|
|
|
|
|
35 |
ombragé |
35 |
ছায়াময় |
35 |
chāẏāmaẏa |
|
|
|
|
|
36 |
Ting |
36 |
টিং |
36 |
ṭiṁ |
|
|
|
|
|
37 |
Ouais |
37 |
ইয়ে |
37 |
iẏē |
|
|
|
|
|
38 |
Ding |
38 |
ডিঙ |
38 |
ḍiṅa |
|
|
|
|
|
39 |
s'accroupir |
39 |
স্কোয়াট |
39 |
skōẏāṭa |
|
|
|
|
|
40 |
battre |
40 |
বীট |
40 |
bīṭa |
|
|
|
|
|
41 |
la vulnérabilité des
nouveau-nés à la maladie |
41 |
রোগের
জন্য নবজাতক
শিশুদের
দুর্বলতা |
41 |
rōgēra
jan'ya nabajātaka śiśudēra durbalatā |
|
|
|
|
|
42 |
Vulnérabilité des
nouveau-nés aux maladies |
42 |
রোগের
জন্য নবজাতক
শিশুদের
দুর্বলতা |
42 |
rōgēra
jan'ya nabajātaka śiśudēra durbalatā |
|
|
|
|
|
43 |
Le nouveau-né Rong
Min est malade |
43 |
নবজাতক
শিশু রং মিন
অসুস্থ |
43 |
nabajātaka
śiśu raṁ mina asustha |
|
|
|
|
|
44 |
Le nouveau-né Rong
Min est malade |
44 |
নবজাতক
শিশু রং মিন
অসুস্থ |
44 |
nabajātaka
śiśu raṁ mina asustha |
|
|
|
|
|
45 |
chaîne de caractères |
45 |
স্ট্রিং |
45 |
sṭriṁ |
|
|
|
|
|
46 |
souffrir de |
46 |
ভোগা |
46 |
bhōgā |
|
|
|
|
|
47 |
昜 |
47 |
昜 |
47 |
yáng |
|
|
|
|
|
48 |
Vulnérable |
48 |
দুর্বলভাবে |
48 |
durbalabhābē |
|
|
|
|
|
49 |
vulpin |
49 |
vulpine |
49 |
vulpine |
|
|
|
|
|
50 |
Formel |
50 |
আনুষ্ঠানিক |
50 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
|
|
51 |
de ou comme un renard |
51 |
একটি
শিয়াল |
51 |
ēkaṭi
śiẏāla |
|
|
|
|
|
52 |
de renard |
52 |
শিয়াল
এর |
52 |
śiẏāla
ēra |
|
|
|
|
|
53 |
semblable à un
renard ; semblable à un renard ; rusé |
53 |
শিয়াল-সদৃশ;
শিয়ালের
মতো; ধূর্ত |
53 |
śiẏāla-sadr̥śa;
śiẏālēra matō; dhūrta |
|
|
|
|
|
54 |
semblable à un
renard ; semblable à un renard ; rusé |
54 |
শিয়াল-সদৃশ;
শিয়ালের
মতো; ধূর্ত |
54 |
śiẏāla-sadr̥śa;
śiẏālēra matō; dhūrta |
|
|
|
|
|
55 |
vautour |
55 |
শকুন |
55 |
śakuna |
|
|
|
|
|
56 |
vautour |
56 |
শকুন |
56 |
śakuna |
|
|
|
|
|
57 |
un grand oiseau,
généralement sans plumes sur la tête ou le cou, qui mange la chair d'animaux
déjà morts |
57 |
একটি
বড় পাখি,
সাধারণত তার
মাথায় বা
ঘাড়ে পালক
ছাড়াই, যে
ইতিমধ্যে
মৃত
প্রাণীদের
মাংস খায় |
57 |
ēkaṭi
baṛa pākhi, sādhāraṇata tāra
māthāẏa bā ghāṛē pālaka
chāṛā'i, yē itimadhyē mr̥ta
prāṇīdēra mānsa khāẏa |
|
|
|
|
|
58 |
Un grand oiseau,
généralement sans plumes sur la tête ou le cou, qui se nourrit de la chair
d'animaux morts |
58 |
একটি
বড় পাখি,
সাধারণত
মাথা বা
ঘাড়ে পালক
ছাড়াই, যেটি
মৃত প্রাণীর
মাংস খায় |
58 |
ēkaṭi
baṛa pākhi, sādhāraṇata māthā bā
ghāṛē pālaka chāṛā'i, yēṭi
mr̥ta prāṇīra mānsa khāẏa |
|
|
|
|
|
59 |
Wuluan; Xiuyang |
59 |
উলুয়ান;
জিউয়াং |
59 |
uluẏāna;
ji'uẏāṁ |
|
|
|
|
|
60 |
Wuluan; Xiuyang |
60 |
উলুয়ান;
জিউয়াং |
60 |
uluẏāna;
ji'uẏāṁ |
|
|
|
|
|
61 |
vautours
tournoyant/tournant au-dessus de nos têtes |
61 |
শকুন
চক্কর
দিচ্ছে /
মাথার উপরে
চাকা ঘুরছে |
61 |
śakuna cakkara
dicchē/ māthāra uparē cākā ghurachē |
|
|
|
|
|
62 |
Vautour encerclant /
encerclant au-dessus de la tête |
62 |
শকুন
চক্কর
দিচ্ছে/
মাথার উপরে
চক্কর
দিচ্ছে |
62 |
śakuna cakkara
dicchē/ māthāra uparē cakkara dicchē |
|
|
|
|
|
63 |
Wuluan planant
au-dessus |
63 |
উলুয়ান
মাথার উপরে
ঘোরাফেরা
করছে |
63 |
uluẏāna
māthāra uparē ghōrāphērā karachē |
|
|
|
|
|
64 |
Wuluan planant
au-dessus |
64 |
উলুয়ান
মাথার উপরে
ঘোরাফেরা
করছে |
64 |
uluẏāna
māthāra uparē ghōrāphērā karachē |
|
|
|
|
|
65 |
Photo page R028 |
65 |
ছবির
পাতা R028 |
65 |
chabira
pātā R028 |
|
|
|
|
|
66 |
une personne qui espère tirer profit des
ennuis ou des souffrances des autres |
66 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি অন্য
লোকেদের
কষ্ট বা কষ্ট
থেকে লাভের
আশা করেন |
66 |
ēkajana byakti yini an'ya
lōkēdēra kaṣṭa bā kaṣṭa
thēkē lābhēra āśā karēna |
|
|
|
|
|
67 |
Ceux qui souhaitent
profiter des troubles ou de la souffrance des autres |
67 |
যারা
অন্যের কষ্ট
বা কষ্ট থেকে
উপকৃত হতে
চায় |
67 |
yārā
an'yēra kaṣṭa bā kaṣṭa thēkē
upakr̥ta hatē cāẏa |
|
|
|
|
|
68 |
une personne qui
profite du danger; une personne qui profite du feu |
68 |
একজন
ব্যক্তি যে
বিপদের
সুযোগ নেয়;
একজন ব্যক্তি
যে আগুনের
সুবিধা নেয় |
68 |
ēkajana byakti
yē bipadēra suyōga nēẏa; ēkajana byakti
yē āgunēra subidhā nēẏa |
|
|
|
|
|
69 |
une personne qui profite du danger; une
personne qui profite du feu |
69 |
একজন
ব্যক্তি যে
বিপদের
সুযোগ নেয়; একজন
ব্যক্তি যে
আগুনের
সুবিধা নেয় |
69 |
ēkajana byakti yē bipadēra
suyōga nēẏa; ēkajana byakti yē āgunēra
subidhā nēẏa |
|
|
|
|
|
70 |
vulve |
70 |
vulva |
70 |
vulva |
|
|
|
|
|
71 |
vulve |
71 |
vulva |
71 |
vulva |
|
|
|
|
|
72 |
anatomie |
72 |
শারীরস্থান |
72 |
śārīrasthāna |
|
|
|
|
|
73 |
l'ouverture externe
des organes sexuels féminins |
73 |
মহিলা
যৌন অঙ্গের
বাইরের
খোলার অংশ |
73 |
mahilā yauna
aṅgēra bā'irēra khōlāra anśa |
|
|
|
|
|
74 |
ouverture externe
des organes sexuels féminins |
74 |
মহিলা
যৌন অঙ্গের
বাহ্যিক
খোলা |
74 |
mahilā yauna
aṅgēra bāhyika khōlā |
|
|
|
|
|
75 |
vulve; vulve |
75 |
vulva; vulva |
75 |
vulva; vulva |
|
|
|
|
|
76 |
vulve; vulve |
76 |
vulva; vulva |
76 |
vulva; vulva |
|
|
|
|
|
77 |
en lice prés partie
de vie |
77 |
ভিয়িং
প্রেস
ভিআইয়ের
অংশ |
77 |
bhiẏiṁ
prēsa bhi'ā'iẏēra anśa |
|
|
|
|
|
78 |
se démener pour la
partie vie |
78 |
ভিয়ে
অংশের জন্য
হাতাহাতি |
78 |
bhiẏē
anśēra jan'ya hātāhāti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|