| a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
| c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
|
NEXT |
1 |
Forces de réserve
volontaires |
1 |
Forças de Reserva
Voluntárias |
|
| e |
|
|
last |
2 |
Volontaire Réserve |
2 |
Reserva Voluntária |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Y a-t-il des
bénévoles pour aider à nettoyer? |
3 |
Há voluntários para
ajudar na limpeza? |
|
| g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Y a-t-il des
bénévoles pour aider à nettoyer? |
4 |
Há voluntários para
ajudar na limpeza? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Quelqu'un se porte
volontaire pour aider à nettoyer ? |
5 |
Alguém se voluntaria
para ajudar na limpeza? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i |
|
4 |
bengali |
6 |
Quelqu'un se porte
volontaire pour aider à nettoyer ? |
6 |
Alguém se voluntaria
para ajudar na limpeza? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
écrivez |
7 |
escrever |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
épuisé |
8 |
Exausta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
posséder |
9 |
ter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m |
|
8 |
hindi |
10 |
avoir |
10 |
ter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
puisque |
11 |
desde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
|
10 |
punjabi |
12 |
une personne qui
choisit de rejoindre les forces armées sans y être forcée |
12 |
uma pessoa que opta
por ingressar nas forças armadas sem ser forçada a ingressar |
|
| p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
ceux qui choisissent
de rejoindre les forces armées et ne sont pas obligés de rejoindre |
13 |
aqueles que optam
por ingressar nas forças armadas e não são obrigados a ingressar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
bénévole; volontaire |
14 |
voluntário;
voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
bénévole; volontaire |
15 |
voluntário;
voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
s0000. |
16 |
Comparer |
16 |
Comparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t |
|
|
/01a |
17 |
Conscrit |
17 |
Recruta |
|
| u |
|
|
|
18 |
~ (qch) (pour/comme qch) |
18 |
~ (sth) (para/as sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| v |
|
|
sanscrit |
19 |
proposer de faire qch
sans y être contraint ou sans être payé pour cela |
19 |
oferecer-se para
fazer algo sem ser forçado a fazê-lo ou sem ser pago por isso |
|
| w |
|
|
niemowa. |
20 |
proposer de faire
quelque chose sans être obligé de le faire ou sans être payé |
20 |
oferecer para fazer
algo sem ser forçado a fazê-lo ou não ser pago |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| x |
|
|
wanicz. |
21 |
le faire
volontairement; le faire volontairement; le faire gratuitement |
21 |
fazê-lo
voluntariamente; fazê-lo voluntariamente; fazê-lo gratuitamente |
|
| y |
|
|
/index |
22 |
le faire volontairement; le faire
volontairement; le faire gratuitement |
22 |
fazê-lo voluntariamente; fazê-lo
voluntariamente; fazê-lo gratuitamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition. |
23 |
Jill se ofereceu para
organizar uma petição. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Pétition de
l'organisation bénévole Jill |
24 |
Petição da
Organização Voluntária Jill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition |
25 |
Jill se ofereceu para
organizar uma petição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition |
26 |
Jill se ofereceu
para organizar uma petição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
27 |
dire |
27 |
contar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
28 |
préparer |
28 |
preparar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
29 |
frontière |
29 |
fronteira |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
30 |
pense |
30 |
pensar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
31 |
moi |
31 |
mu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
32 |
Chennai |
32 |
Chennai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
33 |
étrange |
33 |
estranho |
|
| |
|
|
|
34 |
cours vite |
34 |
corra rápido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
35 |
tout à coup |
35 |
De repente |
|
| |
|
|
|
36 |
Excité |
36 |
Animado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
37 |
Excité |
37 |
Animado |
|
| |
|
|
|
38 |
Plusieurs membres du personnel se sont
portés volontaires pour une retraite anticipée |
38 |
Vários funcionários se voluntariaram para
aposentadoria antecipada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
39 |
Plusieurs membres du
personnel prennent volontairement leur retraite anticipée |
39 |
Vários funcionários
se aposentam voluntariamente cedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
40 |
Plusieurs membres du
personnel prennent volontairement leur retraite anticipée |
40 |
Vários funcionários
se aposentam voluntariamente cedo |
|
| |
|
|
|
41 |
Plusieurs employés
prennent volontairement leur retraite anticipée |
41 |
Vários funcionários
se aposentam voluntariamente cedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
42 |
urgent |
42 |
urgente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
43 |
Il a offert ses
services comme chauffeur |
43 |
Ele ofereceu seus
serviços como motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
44 |
Il s'est porté
volontaire comme chauffeur |
44 |
Ele se ofereceu como
motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
45 |
Il s'est porté
volontaire pour servir de chauffeur |
45 |
Ele se ofereceu para
servir como motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
46 |
Il s'est porté
volontaire pour servir de chauffeur |
46 |
Ele se ofereceu para
servir como motorista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
47 |
Wei |
47 |
Wei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
48 |
suggérer qc ou dire
qch à qn sans qu'on lui demande |
48 |
sugerir algo ou dizer
algo a sb sem ser perguntado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
49 |
suggérer ou dire à
quelqu'un sans qu'on lui demande |
49 |
sugerir ou contar a
alguém sem ser perguntado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
50 |
Suggérer (ou dire de
manière proactive |
50 |
Sugira proativamente
(ou diga |
|
| |
|
|
|
51 |
Suggérer (ou dire)
de manière proactive |
51 |
Sugira (ou diga)
proativamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
52 |
Gui |
52 |
Gui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
53 |
donner bénévolement
des conseils |
53 |
para aconselhamento
voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
54 |
Conseil volontaire |
54 |
Aconselhamento
voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
55 |
offrir des conseils |
55 |
oferecer Conselho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
56 |
offrir des conseils |
56 |
oferecer Conselho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
57 |
~(pour qch) rejoindre l'armée, etc. sans y
être obligé |
57 |
~(para sth) para se juntar ao exército, etc.
sem ser forçado a |
|
| |
|
|
|
58 |
~ (pour quelque
chose) rejoindre l'armée etc. au lieu d'être forcé |
58 |
~ (para alguma
coisa) para se juntar ao exército etc. em vez de ser forçado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
59 |
bénévole; volontaire |
59 |
voluntário;
voluntário |
|
| |
|
|
|
60 |
bénévole; volontaire |
60 |
voluntário; voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
61 |
chanceux. |
61 |
afortunado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
62 |
se porter volontaire
pour le service militaire |
62 |
se voluntariar para o
serviço militar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
63 |
Volontaire pour le
service militaire |
63 |
Voluntário para o
serviço militar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
64 |
Service militaire
volontaire |
64 |
Serviço militar
voluntário |
|
| |
|
|
|
65 |
Service militaire
volontaire |
65 |
Serviço militar
voluntário |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
66 |
~qqn (pour/comme qc) |
66 |
~sb (para/como sth) |
|
| |
|
|
|
67 |
suggérer à qn un
travail ou une activité, même s'il ne veut pas le faire |
67 |
sugerir sb para um
trabalho ou uma atividade, mesmo que eles não queiram fazê-lo |
|
| |
|
|
|
68 |
recommander un
travail ou une activité à quelqu'un, même s'il ne veut pas le faire |
68 |
recomendar um
trabalho ou uma atividade a alguém, mesmo que não queira fazê-lo |
|
| |
|
|
|
69 |
non recommandé par
les parties) |
69 |
não recomendado pelas
partes) |
|
| |
|
|
|
70 |
(sans le
consentement des parties) recommandé |
70 |
(sem o consentimento
das partes) recomendado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
71 |
Ils m'ont proposé
pour le poste d'interprète |
71 |
Eles me ofereceram
para o trabalho de intérprete |
|
| |
|
|
|
72 |
Ils m'ont proposé
comme interprète |
72 |
Eles me ofereceram
como intérprete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
73 |
Ils m'ont désigné
arbitrairement comme interprète oral |
73 |
Eles arbitrariamente
me nomearam como intérprete oral |
|
| |
|
|
|
74 |
Ils m'ont désigné
arbitrairement comme interprète oral |
74 |
Eles arbitrariamente
me nomearam como intérprete oral |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
75 |
les forces de réserve
volontaires |
75 |
as Forças de Reserva
Voluntárias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
76 |
Volontaire Réserve |
76 |
Reserva Voluntária |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
77 |
les parties des
forces armées britanniques pour les personnes qui sont volontaires et
s'entraînent pendant leur temps libre afin qu'elles puissent être utilisées
en cas d'urgence nationale |
77 |
as partes das forças
armadas britânicas para pessoas que são voluntárias e treinam em seu tempo
livre para que possam ser usadas em uma emergência nacional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
78 |
Une partie des
forces armées britanniques, utilisée par des volontaires et formée pendant
leur temps libre pour une utilisation en cas d'urgence nationale |
78 |
Parte das Forças
Armadas Britânicas, usada por voluntários e treinada em seu tempo livre para
uso em emergências nacionais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
79 |
(Royaume-Uni) Force
de réserve volontaire |
79 |
(Reino Unido) Força
de Reserva Voluntária |
|
| |
|
|
|
80 |
(Royaume-Uni) Force de réserve volontaire |
80 |
(Reino Unido) Força de Reserva Voluntária |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
81 |
voluptueux |
81 |
voluptuoso |
|
| |
|
|
|
82 |
insatiable |
82 |
insaciável |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
83 |
voluptuaires |
83 |
voluptuários |
|
| |
|
|
|
84 |
formel, généralement
désapprobateur |
84 |
formal, geralmente
desaprovando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
85 |
une personne qui aime beaucoup les plaisirs
physiques, surtout sexuels |
85 |
uma pessoa que gosta muito de prazeres
físicos, especialmente sexuais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
86 |
Une personne qui aime
le plaisir physique, surtout sexuel |
86 |
Uma pessoa que gosta
de prazer físico, especialmente sexual |
|
| |
|
|
|
87 |
personne lubrique;
personne lubrique |
87 |
pessoa luxuriosa;
pessoa luxuriosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
88 |
personne lubrique;
personne lubrique |
88 |
pessoa luxuriosa;
pessoa luxuriosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
89 |
arrogant |
89 |
arrogante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
90 |
échapper |
90 |
escapar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
91 |
Wang |
91 |
Wang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
92 |
Noter |
92 |
Observação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
93 |
紭 |
93 |
紭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
94 |
浖 |
94 |
浖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
95 |
浧 |
95 |
浧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
96 |
flotter |
96 |
flutuador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
97 |
桬 |
97 |
桬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
98 |
Xun |
98 |
Xun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
99 |
Chuan |
99 |
Chuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
100 |
vers le bas |
100 |
baixa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
101 |
coquin |
101 |
excêntrico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
102 |
formel |
102 |
formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
103 |
(d'une femme) séduisante sexuellement avec
de gros seins et des hanches |
103 |
(de mulher) atraente sexualmente com seios e
quadris grandes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
104 |
(une femme)
attirante de manière sexy, avec de gros seins et des fesses |
104 |
(uma mulher)
atraente de maneira sexy, com seios e nádegas grandes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
105 |
voluptueux; sexy;
sensuel |
105 |
voluptuoso; sexy;
sensual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
106 |
Synonyme |
106 |
Sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
107 |
Bien en chair |
107 |
Buxom |
|
| |
|
|
|
108 |
plein |
108 |
cheio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
109 |
une femme voluptueuse |
109 |
uma mulher voluptuosa |
|
| |
|
|
|
110 |
une femme sexy |
110 |
uma mulher sexy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
111 |
femme grassouillette |
111 |
mulher gorda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
112 |
femme grassouillette |
112 |
mulher gorda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
113 |
Yu |
113 |
Yu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
114 |
un corps voluptueux |
114 |
um corpo voluptuoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
115 |
corps enchanteur |
115 |
corpo encantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
116 |
corps sexy dodu |
116 |
corpo sexy gordo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
117 |
corps sexy dodu |
117 |
corpo sexy gordo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
118 |
(littéraire) vous
donnant du plaisir physique |
118 |
(literário) dando-lhe
prazer físico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
119 |
vous donner du
plaisir physique |
119 |
dar-lhe prazer
físico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
120 |
confortable;
confortable |
120 |
confortável;
confortável |
|
| |
|
|
|
121 |
confortable;
confortable |
121 |
confortável;
confortável |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
122 |
Synonyme |
122 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
123 |
sensuel |
123 |
sensual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
124 |
Sensuel |
124 |
Sensual |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
125 |
parfum voluptueux |
125 |
perfume voluptuoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
126 |
parfum enchanteur |
126 |
perfume encantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
127 |
Parfum parfumé |
127 |
Fragrância perfumada |
|
| |
|
|
|
128 |
parfum parfumé |
128 |
fragrância perfumada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
129 |
voluptueusement |
129 |
voluptuosamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
130 |
de manière
enchanteresse |
130 |
encantadoramente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
131 |
Volupté |
131 |
Voluptuosidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
132 |
enchanteur |
132 |
encantador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
133 |
Vomir |
133 |
Vomitar |
|
| |
|
|
|
134 |
aussi informel |
134 |
também informal |
|
| |
|
|
|
135 |
vomir |
135 |
jogar fora |
|
| |
|
|
|
136 |
~ (qc vers le haut) |
136 |
~ (para cima) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
137 |
~ qc |
137 |
~sto |
|
| |
|
|
|
138 |
ramener la nourriture
de l'estomac par la bouche |
138 |
trazer comida do
estômago de volta pela boca |
|
| |
|
|
|
139 |
ramener la
nourriture de l'estomac de la bouche |
139 |
trazer comida do
estômago de volta da boca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
140 |
vomir; vomir; vomir |
140 |
vomitar; vomitar;
vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
141 |
vomir; vomir; vomir |
141 |
vomitar; vomitar; vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
142 |
Synonyme |
142 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
143 |
être malade |
143 |
estar doente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
144 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
144 |
O cheiro a fez querer
vomitar |
|
| |
|
|
|
145 |
L'odeur lui donne
envie de vomir |
145 |
O cheiro a faz
querer vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
146 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
146 |
O cheiro a fez querer
vomitar |
|
| |
|
|
|
147 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
147 |
O cheiro a fez
querer vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
148 |
Il avait vomi son souper |
148 |
Ele vomitou sua ceia |
|
|
| |
|
|
|
149 |
il a vomi le dîner |
149 |
ele vomitou o jantar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
150 |
Il a vomi tout ce
qu'il a mangé pour le dîner. |
150 |
Ele vomitou tudo o
que comeu no jantar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
151 |
Il a vomi tout ce
qu'il a mangé pour le dîner. |
151 |
Ele vomitou tudo o
que comeu no jantar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
152 |
le blessé vomissait
du sang |
152 |
o homem ferido estava
vomitando sangue |
|
| |
|
|
|
153 |
Homme blessé
vomissant du sang |
153 |
Homem ferido
vomitando sangue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
154 |
Le blessé vomit du
sang |
154 |
O homem ferido está
vomitando sangue |
|
| |
|
|
|
155 |
Le blessé vomit du
sang |
155 |
O homem ferido está
vomitando sangue |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
156 |
Amour |
156 |
Amar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
157 |
Voir |
157 |
Ver |
|
| |
|
|
|
158 |
Malade |
158 |
Doente |
|
| |
|
|
|
159 |
nourriture de l'estomac ramenée par la
bouche |
159 |
comida do estômago trazida de volta pela
boca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
160 |
La nourriture dans
l'estomac est ramenée de la bouche |
160 |
A comida no estômago
é trazida de volta da boca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
161 |
la broche |
161 |
la cuspe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
162 |
la broche |
162 |
la cuspe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
163 |
vomir |
163 |
vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
164 |
vomir |
164 |
vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
165 |
La |
165 |
Lá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
166 |
vomir |
166 |
vomitar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
167 |
vaudou |
167 |
voo-doo |
|
| |
|
|
|
168 |
Vaudou |
168 |
Vodu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
169 |
une religion qui se pratique surtout en
Haïti et implique la magie et la sorcellerie |
169 |
uma religião que é praticada especialmente
no Haiti e envolve magia e feitiçaria |
|
| |
|
|
|
170 |
Une religion
particulièrement répandue en Haïti impliquant la magie et la sorcellerie |
170 |
Uma religião
particularmente prevalente no Haiti envolvendo magia e feitiçaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
171 |
Vaudou (en
particulier une religion pratiquée en Haïti dont les activités incluent la
magie et la sorcellerie) |
171 |
Voodoo (especialmente
uma religião praticada no Haiti cujas atividades incluem magia e feitiçaria) |
|
| |
|
|
|
172 |
Vaudou (en
particulier une religion pratiquée en Haïti dont les activités incluent la
magie et la sorcellerie) |
172 |
Voodoo
(especialmente uma religião praticada no Haiti cujas atividades incluem magia
e feitiçaria) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
173 |
Vorace |
173 |
Voraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
174 |
insatiable |
174 |
insaciável |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
175 |
Formel |
175 |
Formal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
176 |
manger ou vouloir de grandes quantités de
nourriture |
176 |
comer ou querer grandes quantidades de
comida |
|
| |
|
|
|
177 |
manger ou vouloir de
grandes quantités de nourriture |
177 |
comer ou querer
grandes quantidades de comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
178 |
glouton; glouton;
glouton |
178 |
guloso; guloso;
guloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
179 |
glouton; glouton;
glouton |
179 |
guloso; guloso;
guloso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
180 |
Synonyme |
180 |
Sinônimo |
|
|
| |
|
|
|
181 |
Cupide |
181 |
Ambicioso |
|
| |
|
|
|
182 |
cupide |
182 |
ambicioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
183 |
un mangeur vorace |
183 |
um comedor voraz |
|
| |
|
|
|
184 |
un mangeur gourmand |
184 |
um comedor
ganancioso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
185 |
glouton |
185 |
glutão |
|
| |
|
|
|
186 |
glouton |
186 |
glutão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
187 |
avoir un appétit vorace |
187 |
ter um apetite voraz |
|
| |
|
|
|
188 |
avoir un appétit
vorace |
188 |
ter um apetite voraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
189 |
grand appétit |
189 |
grande apetite |
|
| |
|
|
|
190 |
grand appétit |
190 |
grande apetite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
191 |
vouloir beaucoup de
nouvelles informations et connaissances |
191 |
querendo um monte de
novas informações e conhecimentos |
|
| |
|
|
|
192 |
Vous voulez beaucoup
de nouvelles informations et connaissances |
192 |
Quer um monte de
novas informações e conhecimentos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
193 |
(à la parole, à la
connaissance) assoiffé ; soif de connaissance |
193 |
(para falar,
conhecimento) sedento; sede de conhecimento |
|
| |
|
|
|
194 |
(à la parole, à la
connaissance) assoiffé ; soif de connaissance |
194 |
(para falar,
conhecimento) sedento; sede de conhecimento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
195 |
Synonyme |
195 |
Sinônimo |
|
| |
|
|
|
196 |
avide |
196 |
ávido |
|
| |
|
|
|
197 |
un lecteur vorace |
197 |
um leitor voraz |
|
| |
|
|
|
198 |
un lecteur vorace |
198 |
um leitor voraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
199 |
lecteurs curieux |
199 |
leitores curiosos |
|
| |
|
|
|
200 |
lecteurs curieux |
200 |
leitores curiosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
201 |
Excité |
201 |
Animado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
202 |
pôle |
202 |
pólo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
203 |
puissant |
203 |
poderoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
204 |
un garçon avec un
appétit vorace et sans discernement pour les faits |
204 |
um menino com um
apetite voraz e indiscriminado por fatos |
|
| |
|
|
|
205 |
un garçon insatiable |
205 |
um menino insaciável |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
206 |
un garçon avide de
faits |
206 |
um menino com fome de
fatos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
207 |
un garçon avide de
faits |
207 |
um menino com fome
de fatos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
208 |
voracement |
208 |
vorazmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
209 |
voracité |
209 |
voracidade |
|
| |
|
|
|
210 |
vortex |
210 |
vórtice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
211 |
tourbillons |
211 |
vórtices |
|
| |
|
|
|
212 |
ou |
212 |
ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
213 |
tourbillons |
213 |
vórtices |
|
| |
|
|
|
214 |
technique |
214 |
técnico |
|
| |
|
|
|
215 |
une masse d'air,
d'eau, etc., qui tourne très vite et attire les choses en son centre |
215 |
uma massa de ar,
água, etc, que gira muito rápido e puxa as coisas para o seu centro |
|
| |
|
|
|
216 |
Une goutte d'air,
d'eau, etc. qui tourne très vite et attire les choses au centre de celle-ci |
216 |
Uma bolha de ar,
água, etc. que gira muito rápido e puxa as coisas para o centro dela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
217 |
tourbillon; vortex |
217 |
vórtice; vórtice |
|
| |
|
|
|
218 |
tourbillon; vortex |
218 |
vórtice; vórtice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
219 |
catastrophe |
219 |
desastre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
220 |
Rui |
220 |
Rui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
221 |
dessiner |
221 |
desenhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
222 |
tremper |
222 |
íngreme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
223 |
Houo |
223 |
Huo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
224 |
浞 |
224 |
浞 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
225 |
浧 |
225 |
浧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
226 |
tourbillon |
226 |
redemoinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
227 |
synonyme |
227 |
sinônimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
228 |
Tourbillon |
228 |
Hidromassagem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
229 |
tourbillon |
229 |
redemoinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
231 |
tourbillon |
231 |
redemoinho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
232 |
Littéraire |
232 |
Literário |
|
| |
|
|
|
233 |
un sentiment ou une situation très puissante
que vous ne pouvez pas éviter ou échapper |
233 |
um sentimento ou situação muito forte que
você não pode evitar ou escapar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
234 |
un sentiment ou une
situation très forte que vous ne pouvez pas éviter ou échapper |
234 |
um sentimento ou
situação muito forte que você não pode evitar ou escapar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
235 |
Un tourbillon de
sentiments (ou de situations) |
235 |
Um vórtice de
sentimentos (ou situações) |
|
| |
|
|
|
236 |
Un tourbillon de sentiments (ou de
situations) |
236 |
Um vórtice de sentimentos (ou situações) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
237 |
malade |
237 |
doente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
238 |
Ils ont été pris dans
un tourbillon d'émotions |
238 |
Eles foram apanhados
em um vórtice rodopiante de emoção |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
239 |
Ils sont pris dans
un tourbillon d'émotions |
239 |
Eles são pegos em um
redemoinho de emoções |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
240 |
Ils sont pris dans un
tourbillon émotionnel |
240 |
Eles estão presos em
um vórtice emocional |
|
| |
|
|
|
241 |
Ils sont pris dans
un tourbillon émotionnel |
241 |
Eles estão presos em
um vórtice emocional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
242 |
Fervent |
242 |
Devoto |
|
| |
|
|
|
243 |
électeur |
243 |
eleitor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
244 |
Votants |
244 |
Votantes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
245 |
~ de qn/qch (formel) |
245 |
~ de sb/sth (formal) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
246 |
une personne qui
vénère ou aime qn/qch |
246 |
uma pessoa que adora
ou ama sb/sth |
|
| |
|
|
|
247 |
quelqu'un qui admire
ou aime quelqu'un/quelque chose |
247 |
alguém que admira ou
ama alguém/algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
248 |
Avocat ;
amant ; croyant |
248 |
Advogado; Amante;
Crente |
|
| |
|
|
|
249 |
Avocat ;
amant ; croyant |
249 |
Advogado; Amante;
Crente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
250 |
orge |
250 |
cevada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
251 |
orge |
251 |
cevada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
252 |
Hui |
252 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
253 |
Scorpion |
253 |
escorpião |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
254 |
sarrasin |
254 |
trigo sarraceno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
255 |
porter |
255 |
vestir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
256 |
菍 |
256 |
菍 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
257 |
菾 |
257 |
菾 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
258 |
oignon |
258 |
cebola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
259 |
oignon |
259 |
cebola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
260 |
Jin |
260 |
Jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
261 |
pinium |
261 |
pinium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
262 |
oignon |
262 |
cebola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
263 |
Hui |
263 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
264 |
riz gluant |
264 |
arroz glutinoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
265 |
orge |
265 |
cevada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
266 |
藯 |
266 |
藯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
267 |
huître |
267 |
ostra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
268 |
porter |
268 |
vestir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
269 |
pinium |
269 |
pinium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
270 |
Hui |
270 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
271 |
orge |
271 |
cevada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
272 |
un vote de John Keats |
272 |
um voto de John Keats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
273 |
électeurs de john
keats |
273 |
eleitores de john
keats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
274 |
admirateur de john
samsara |
274 |
admirador de john
samsara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
275 |
voter |
275 |
voto |
|
| |
|
|
|
276 |
voter |
276 |
voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
277 |
~ (pour/contre qn/qch) |
277 |
~ (para/contra sb/sth) |
|
| |
|
|
|
278 |
un choix formel que
vous faites lors d'une élection ou lors d'une réunion afin de choisir qn ou
de décider qc |
278 |
uma escolha formal
que você faz em uma eleição ou em uma reunião para escolher sb ou decidir sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
279 |
un choix formel que
vous faites lors d'une élection ou d'une réunion pour choisir quelqu'un ou
décider quelque chose |
279 |
uma escolha formal
que você faz em uma eleição ou reunião para escolher alguém ou decidir algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
280 |
bulletin de vote;
voter |
280 |
boletim de voto; voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
281 |
bulletin de vote;
voter |
281 |
boletim de voto;
voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
282 |
il y a eu 21 voix
pour et 17 contre la motion, avec 2 abstentions |
282 |
houve 21 votos a
favor e 17 contra a moção, com 2 abstenções |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
283 |
21 voix pour, 17
contre, 2 abstentions |
283 |
21 votos a favor, 17
contra, 2 abstenções |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
284 |
La motion avait 21
voix pour, 17 contre et 2 abstentions |
284 |
A moção teve 21 votos
a favor, 17 contra e 2 abstenções |
|
| |
|
|
|
285 |
La motion avait 21
voix pour, 17 contre et 2 abstentions |
285 |
A moção teve 21
votos a favor, 17 contra e 2 abstenções |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
286 |
la motion a été
adoptée par 6 voix contre 3 |
286 |
a moção foi aprovada
por 6 votos a 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
287 |
La motion est
adoptée par 6 voix contre 3 |
287 |
A moção foi aprovada
por 6 a 3 votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
288 |
La motion a été
adoptée par un vote de 6 contre 3 |
288 |
A moção foi aprovada
por 6 votos a 3 |
|
| |
|
|
|
289 |
La motion a été
adoptée par un vote de 6 contre 3 |
289 |
A moção foi aprovada
por 6 votos a 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
290 |
Le président a une
voix prépondérante/décisionnelle |
290 |
O presidente tem o
voto de qualidade/decisão |
|
| |
|
|
|
291 |
Le président a la
voix prépondérante/vote prépondérant |
291 |
Presidente tem voto
de qualidade/voto de qualidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
292 |
Le président peut
émettre une voix prépondérante |
292 |
Presidente pode dar
voto de qualidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
293 |
Le président peut émettre une voix
prépondérante |
293 |
Presidente pode dar voto de qualidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
294 |
le candidat vert a
remporté plus de 3 000 des 14 000 suffrages exprimés. |
294 |
o candidato Verde
ganhou mais de 3 000 dos 14 000 votos expressos. |
|
| |
|
|
|
295 |
Le candidat du Parti
vert a remporté plus de 3 000 des 14 000 suffrages exprimés. |
295 |
O candidato do
Partido Verde ganhou mais de 3.000 dos 14.000 votos expressos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
296 |
Le candidat du Parti
vert obtient plus de 3 000 votes sur 14 000 votes au total |
296 |
Candidato do Partido
Verde obtém mais de 3.000 votos do total de 14.000 votos |
|
| |
|
|
|
297 |
Le candidat du Parti
vert obtient plus de 3 000 votes sur 14 000 votes au total |
297 |
Candidato do Partido
Verde obtém mais de 3.000 votos do total de 14.000 votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
298 |
~ (sur qc) |
298 |
~ (em sth) |
|
| |
|
|
|
299 |
une occasion où un
groupe de personnes vote sur qc. |
299 |
uma ocasião em que um
grupo de pessoas vota em sth. |
|
| |
|
|
|
300 |
une occasion où un
groupe de personnes vote sur quelque chose |
300 |
uma ocasião em que
um grupo de pessoas vota em algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
301 |
voter; élection;
voter |
301 |
voto; eleição; voto |
|
| |
|
|
|
302 |
voter; élection;
voter |
302 |
voto; eleição; voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
303 |
avoir/prendre un vote
sur une question |
303 |
ter/votar sobre uma
questão |
|
| |
|
|
|
304 |
voter pour/voter sur
une question |
304 |
upvote/vote em uma
pergunta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
305 |
voter sur une
question |
305 |
votar em uma pergunta |
|
| |
|
|
|
306 |
voter sur une
question |
306 |
votar em uma
pergunta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
307 |
Pouvez |
307 |
pode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
308 |
la question a été
mise aux voix |
308 |
a questão foi
colocada em votação |
|
| |
|
|
|
309 |
La question a été
votée |
309 |
A questão foi votada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
310 |
La question a été
mise aux voix |
310 |
A questão foi
colocada em votação |
|
| |
|
|
|
311 |
La question a été
mise aux voix |
311 |
A questão foi
colocada em votação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
312 |
Qin |
312 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
313 |
飗 |
313 |
飗 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
314 |
courtepointe |
314 |
colcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
315 |
le vote a été
unanime. |
315 |
a votação foi
unânime. |
|
| |
|
|
|
316 |
vote unanime |
316 |
voto unânime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
317 |
voté à l'unanimité |
317 |
votou por unanimidade |
|
| |
|
|
|
318 |
voté à l'unanimité |
318 |
votou por
unanimidade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
319 |
Noter |
319 |
Observação |
|
| |
|
|
|
320 |
élection |
320 |
eleição |
|
| |
|
|
|
321 |
le vote |
321 |
o voto |
|
| |
|
|
|
322 |
le nombre total de
voix lors d'une élection |
322 |
o número total de
votos em uma eleição |
|
| |
|
|
|
323 |
Total des votes à
l'élection |
323 |
Total de votos na
eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
324 |
nombre total de
votes ; nombre total de votes |
324 |
número total de
votos; número total de votos |
|
| |
|
|
|
325 |
nombre total de
votes ; nombre total de votes |
325 |
número total de
votos; número total de votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
326 |
Elle a obtenu 40% des
voix |
326 |
Ela obteve 40% dos
votos |
|
| |
|
|
|
327 |
elle a obtenu 40%
des voix |
327 |
ela teve 40% dos
votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
328 |
elle a obtenu 40% des
voix |
328 |
ela teve 40% dos
votos |
|
| |
|
|
|
329 |
elle a obtenu 40%
des voix |
329 |
ela teve 40% dos
votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
330 |
le parti a augmenté
sa part des voix |
330 |
o partido aumentou
sua parcela de votos |
|
| |
|
|
|
331 |
Le parti augmente sa
part de vote |
331 |
O partido aumenta
sua parcela de votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
332 |
La part des voix du
parti a augmenté |
332 |
A votação do partido
aumentou |
|
| |
|
|
|
333 |
La part des voix du
parti a augmenté |
333 |
A votação do partido
aumentou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
334 |
soja |
334 |
soja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
335 |
bismuth |
335 |
bismuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
336 |
le vote |
336 |
o voto |
|
| |
|
|
|
337 |
voter |
337 |
voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
338 |
le vote donné par un
groupe particulier de personnes, ou pour un parti particulier, etc. |
338 |
o voto dado por um
determinado grupo de pessoas, ou para um determinado partido, etc. |
|
| |
|
|
|
339 |
Un vote donné par un
groupe spécifique de personnes ou un parti politique spécifique, etc. |
339 |
Um voto dado por um
grupo específico de pessoas ou um partido político específico, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
340 |
(d'un groupe) le
nombre total de voix ; (d'un parti politique, etc.) le nombre total de
voix |
340 |
(de um grupo) o
número total de votos; (de um partido político, etc.) o número total de votos |
|
| |
|
|
|
341 |
(d'un groupe) le
nombre total de voix ; (d'un parti politique, etc.) le nombre total de
voix |
341 |
(de um grupo) o
número total de votos; (de um partido político, etc.) o número total de votos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
342 |
le vote étudiant |
342 |
o voto estudantil |
|
| |
|
|
|
343 |
vote étudiant |
343 |
voto estudantil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
344 |
Total des votes des
étudiants |
344 |
Total de votos dos
alunos |
|
| |
|
|
|
345 |
Total des votes des
étudiants |
345 |
Total de votos dos
alunos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
346 |
le vote travailliste |
346 |
o voto trabalhista |
|
| |
|
|
|
347 |
Vote travailliste |
347 |
Voto trabalhista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
348 |
Votes du parti
travailliste |
348 |
Votos do Partido
Trabalhista |
|
| |
|
|
|
349 |
Votes du parti
travailliste |
349 |
Votos do Partido
Trabalhista |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
350 |
le vote |
350 |
o voto |
|
| |
|
|
|
351 |
voter |
351 |
voto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
352 |
le droit de vote, en
particulier aux élections politiques |
352 |
o direito de voto,
especialmente em eleições políticas |
|
| |
|
|
|
353 |
Droit de vote, en
particulier aux élections politiques |
353 |
Direitos de voto,
especialmente em eleições políticas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
354 |
(en particulier lors
d'une élection politique) le droit de vote, le droit de vote, le droit de
vote |
354 |
(especialmente em uma
eleição política) o direito de votar, o direito de votar, o direito de votar |
|
| |
|
|
|
355 |
(en particulier lors
d'une élection politique) le droit de vote, le droit de vote, le droit de
vote |
355 |
(especialmente em
uma eleição política) o direito de votar, o direito de votar, o direito de
votar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
356 |
渰 |
356 |
渰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
357 |
En Grande-Bretagne et
aux États-Unis, les gens votent à 18 ans |
357 |
Na Grã-Bretanha e nos
EUA, as pessoas votam aos 18 |
|
| |
|
|
|
358 |
Au Royaume-Uni et
aux États-Unis, les gens obtiennent le droit de vote à 18 ans |
358 |
No Reino Unido e nos
EUA, as pessoas têm o direito de votar aos 18 anos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
359 |
Au Royaume-Uni et aux
États-Unis, les citoyens ont le droit de voter à l'âge de 18 ans |
359 |
No Reino Unido e nos
Estados Unidos, os cidadãos têm o direito de votar aos 18 anos |
|
| |
|
|
|
360 |
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les
citoyens ont le droit de voter à l'âge de 18 ans |
360 |
No Reino Unido e nos Estados Unidos, os
cidadãos têm o direito de votar aos 18 anos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
361 |
voir également |
361 |
Veja também |
|
| |
|
|
|
362 |
bloquer le vote |
362 |
bloquear voto |
|
| |
|
|
|
363 |
~ (pour/contre
qn/qch) |
363 |
~ (para/contra
sb/sth) |
|
| |
|
|
|
364 |
~ (sur qc) |
364 |
~ (em sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
365 |
pour montrer
formellement en marquant un papier ou en levant la main quelle personne vous
voulez gagner une élection, ou quel plan ou quelle idée vous soutenez |
365 |
mostrar formalmente
marcando um papel ou levantando a mão qual pessoa você quer que ganhe uma
eleição, ou qual plano ou ideia você apoia |
|
| |
|
|
|
366 |
Indiquez
formellement qui vous voulez remporter l'élection, ou quel plan ou quelle
idée vous soutenez, en signalant un article ou en levant la main |
366 |
Indique formalmente
quem você quer que vença a eleição, ou qual plano ou ideia você apoia,
sinalizando um papel ou levantando a mão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
367 |
voter (pour/contre)
voter (pour/non); élection |
367 |
votar (a
favor/contra) votar (a favor/não); eleição |
|
| |
|
|
|
368 |
voter (pour/contre)
voter (pour/non); élection |
368 |
votar (a
favor/contra) votar (a favor/não); eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
369 |
réel |
369 |
real |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
370 |
Avez-vous voté pour
ou contre elle ? |
370 |
Votou a favor ou
contra ela? |
|
| |
|
|
|
371 |
Votez-vous pour ou
contre elle ? |
371 |
Você está votando a
favor ou contra ela? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
372 |
Vous l'avez votée
pour ou contre ? |
372 |
Votou a favor ou
contra? |
|
| |
|
|
|
373 |
Vous l'avez votée
pour ou contre ? |
373 |
Votou a favor ou
contra? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
374 |
Jusqu'à |
374 |
até |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
375 |
comment avez-vous
voté aux dernières élections? |
375 |
como você votou na
última eleição? |
|
| |
|
|
|
376 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
376 |
Como você votou na
última eleição? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
377 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
377 |
Como você votou na
última eleição? |
|
| |
|
|
|
378 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
378 |
Como você votou na
última eleição? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
379 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés, puis voterons dessus |
379 |
Vamos ouvir os
argumentos de ambos os lados e depois votar |
|
| |
|
|
|
380 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés et voterons |
380 |
Vamos ouvir os
argumentos de ambos os lados e votar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
381 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés avant de voter |
381 |
Ouviremos os
argumentos de ambos os lados antes de votarmos |
|
| |
|
|
|
382 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés avant de voter |
382 |
Ouviremos os
argumentos de ambos os lados antes de votarmos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
383 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de (pour) la motion |
383 |
Mais de 60% dos
membros votaram a favor da moção |
|
| |
|
|
|
384 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de (en faveur de) la motion |
384 |
Mais de 60% dos
membros votaram a favor (a favor) da moção |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
385 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de la motion |
385 |
Mais de 60% dos
membros votaram a favor da moção |
|
| |
|
|
|
386 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de la motion |
386 |
Mais de 60% dos
membros votaram a favor da moção |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
387 |
Seulement environ la
moitié de l'électorat a pris la peine de voter |
387 |
Apenas cerca de
metade do eleitorado se preocupou em votar |
|
| |
|
|
|
388 |
Seulement environ la
moitié des électeurs ne veulent pas voter |
388 |
Apenas cerca de
metade dos eleitores não estão dispostos a votar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
389 |
Seulement environ la
moitié des électeurs se sont rendus |
389 |
Apenas cerca de
metade dos eleitores compareceram |
|
| |
|
|
|
390 |
Seulement environ la
moitié de l'électorat s'est rendu aux urnes |
390 |
Apenas cerca de
metade do eleitorado foi às urnas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
391 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
391 |
Votamos democrata na
última eleição |
|
| |
|
|
|
392 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
392 |
Votamos democrata na
última eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
393 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
393 |
Votamos democrata na
última eleição |
|
| |
|
|
|
394 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
394 |
Votamos democrata na
última eleição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
395 |
Le Parlement a voté
la mise en place d'une enquête indépendante sur la question |
395 |
O Parlamento votou a
criação de um inquérito independente sobre o assunto |
|
| |
|
|
|
396 |
Le Parlement vote
pour mener une enquête indépendante sur la question |
396 |
Parlamento vota para
realizar inquérito independente sobre o assunto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
397 |
Le Parlement vote
pour une enquête indépendante sur la question |
397 |
Parlamento vota a
favor de inquérito independente sobre a questão |
|
| |
|
|
|
398 |
Le Parlement vote
pour une enquête indépendante sur la question |
398 |
Parlamento vota a
favor de inquérito independente sobre a questão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
399 |
côté |
399 |
lado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
400 |
Ce |
400 |
este |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
401 |
choisir qn/qch pour
un poste ou une récompense en votant |
401 |
escolher sb/sth para
um cargo ou prêmio votando |
|
| |
|
|
|
402 |
Choisissez
quelqu'un/un travail ou un prix en votant |
402 |
Escolha
alguém/trabalho ou prêmio votando |
|
| |
|
|
|
403 |
élire |
403 |
eleger |
|
| |
|
|
|
404 |
élire |
404 |
eleger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
405 |
boue |
405 |
lama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
406 |
Shen |
406 |
Shen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
407 |
Il a été élu nouveau
réalisateur le plus prometteur |
407 |
Ele foi eleito o novo
diretor mais promissor |
|
| |
|
|
|
408 |
Il a été élu nouveau
réalisateur le plus prometteur |
408 |
Ele foi eleito o
novo diretor mais promissor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
409 |
Il a été élu nouveau
directeur le plus prometteur |
409 |
Ele foi eleito como o
novo diretor mais promissor |
|
| |
|
|
|
410 |
Il a été élu nouveau
directeur le plus prometteur |
410 |
Ele foi eleito como
o novo diretor mais promissor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
411 |
dire que qch est bon ou mauvais |
411 |
dizer que algo é bom ou ruim |
|
| |
|
|
|
412 |
dire que quelque
chose est bon ou mauvais |
412 |
dizer que algo é bom
ou ruim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
413 |
Montrer, penser :
reconnaître (quelque chose de bien ou de tasse) |
413 |
Mostrar, pensar:
reconhecer (algo bom ou copo) |
|
| |
|
|
|
414 |
Montrer, penser : reconnaître (quelque chose
de bien ou de tasse) |
414 |
Mostrar, pensar: reconhecer (algo bom ou
copo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
415 |
Montrer,
penser : reconnaître (quelque chose est bon ou mauvais) |
415 |
Mostrar, pensar:
reconhecer (algo é bom ou ruim) |
|
| |
|
|
|
416 |
Montrer,
penser : reconnaître (quelque chose est bon ou mauvais) |
416 |
Mostrar, pensar:
reconhecer (algo é bom ou ruim) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
417 |
L'événement a été
voté un grand succès |
417 |
O evento foi votado
como um grande sucesso |
|
| |
|
|
|
418 |
L'événement a été
considéré comme un succès total |
418 |
O evento foi
considerado um sucesso absoluto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
419 |
Tout le monde pensait
que l'événement était un succès |
419 |
Todos acharam o
evento um sucesso |
|
| |
|
|
|
420 |
Tout le monde
pensait que l'événement était un succès |
420 |
Todos acharam o
evento um sucesso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
421 |
accepter de donner qc
à qn en votant |
421 |
concordar em dar a
sb/yourself algo votando |
|
| |
|
|
|
422 |
Acceptez de donner
quelque chose à quelqu'un/à vous-même en votant |
422 |
Concordar em dar
algo a alguém ou a si mesmo votando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
423 |
voter oui |
423 |
vote sim |
|
| |
|
|
|
424 |
voter oui |
424 |
vote sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
425 |
les administrateurs
viennent de se voter une énorme augmentation de salaire |
425 |
os diretores acabaram
de votar um enorme aumento salarial |
|
| |
|
|
|
426 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation |
426 |
Os diretores
acabaram de votar para se dar um grande aumento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
427 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation de salaire |
427 |
Os diretores acabaram
de votar para se dar um grande aumento salarial |
|
| |
|
|
|
428 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation de salaire |
428 |
Os diretores
acabaram de votar para se dar um grande aumento salarial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
429 |
suggérer qc ou
soutenir une suggestion que qn a faite |
429 |
sugerir algo ou
apoiar uma sugestão que sb fez |
|
| |
|
|
|
430 |
suggérer quelque
chose ou soutenir une suggestion faite par quelqu'un |
430 |
sugerir algo ou
apoiar uma sugestão feita por alguém |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
431 |
proposer; suggérer;
soutenir (suggestion) |
431 |
propor; sugerir;
apoiar (sugestão) |
|
| |
|
|
|
432 |
proposer; suggérer;
soutenir (suggestion) |
432 |
propor; sugerir;
apoiar (sugestão) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
433 |
Je vote (que) nous
sortions manger |
433 |
Eu voto (que) saímos
para comer |
|
| |
|
|
|
434 |
Je vote (que) nous
sortions dîner |
434 |
Eu voto (que) saímos
para jantar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
435 |
Je propose qu'on
sorte manger |
435 |
proponho que saiamos
para comer |
|
| |
|
|
|
436 |
Je propose qu'on
sorte manger |
436 |
proponho que saiamos
para comer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
437 |
nom de famille |
437 |
sobrenome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
438 |
Nom |
438 |
nome |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
439 |
à l'extérieur |
439 |
fora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
440 |
votez avec vos pieds |
440 |
vote com os pés |
|
| |
|
|
|
441 |
votez avec vos pieds |
441 |
vote com os pés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
442 |
montrer ce que vous
pensez de qc en allant ou non quelque part |
442 |
para mostrar o que
você pensa sobre algo indo ou não a algum lugar |
|
| |
|
|
|
443 |
Montrez votre
opinion sur quelque chose en allant ou non quelque part |
443 |
Mostre sua opinião
sobre algo indo ou não a algum lugar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
444 |
voter avec les pieds |
444 |
votar com os pés |
|
| |
|
|
|
445 |
voter avec les pieds |
445 |
votar com os pés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
446 |
Les acheteurs ont
voté avec leurs pieds et ont évité le magasin |
446 |
Os compradores
votaram com os pés e evitaram a loja |
|
| |
|
|
|
447 |
Les acheteurs votent
avec leurs pieds et évitent les magasins |
447 |
Compradores votam
com os pés e evitam lojas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
448 |
Les acheteurs évitent
ce magasin. |
448 |
Os compradores evitam
essa loja. |
|
| |
|
|
|
449 |
Les acheteurs
évitent ce magasin |
449 |
Os compradores
evitam essa loja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
450 |
voter contre qn/qch |
450 |
vote sb/st para baixo |
|
| |
|
|
|
451 |
voter contre |
451 |
votar contra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
452 |
rejeter ou vaincre
qn/qch en votant pour qn/qch autrement |
452 |
rejeitar ou derrotar
sb/sth votando em sb/sth else |
|
| |
|
|
|
453 |
rejeter ou vaincre
quelqu'un/quelque chose |
453 |
rejeitar ou derrotar
alguém/algo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
454 |
voter contre; voter
contre |
454 |
votar contra; votar
contra |
|
| |
|
|
|
455 |
voter contre; voter
contre |
455 |
votar contra; votar
contra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
456 |
voter pour qn |
456 |
votar sb em |
|
| |
|
|
|
457 |
voter qn pour/sur qc |
457 |
vote sb em/em sth |
|
| |
|
|
|
458 |
choisir qn pour un
poste en votant |
458 |
escolher sb para uma
posição votando |
|
| |
|
|
|
459 |
Choisissez qn comme
emplacement, donné par |
459 |
Escolha sb como o
local, dado por |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
460 |
voter pour... servir |
460 |
votar em... servir |
|
| |
|
|
|
461 |
voter pour... servir |
461 |
votar em... servir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
462 |
voter pour... |
462 |
vote para... |
|
| |
|
|
|
463 |
voter pour... |
463 |
vote para... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
464 |
Il a été élu
trésorier |
464 |
Foi eleito tesoureiro |
|
| |
|
|
|
465 |
il a été élu
trésorier |
465 |
foi eleito
tesoureiro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
466 |
il a été élu
trésorier |
466 |
foi eleito tesoureiro |
|
| |
|
|
|
467 |
il a été élu
trésorier |
467 |
foi eleito
tesoureiro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
468 |
Elle a été élue au
conseil d'administration |
468 |
Ela foi votada para o
conselho de governadores |
|
| |
|
|
|
469 |
elle a été élue au
conseil |
469 |
ela foi eleita para
o conselho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
470 |
elle a été élue au
conseil |
470 |
ela foi eleita para a
diretoria |
|
| |
|
|
|
471 |
elle a été élue au
conseil |
471 |
ela foi eleita para
a diretoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
472 |
voter contre qn |
472 |
votar sb fora |
|
| |
|
|
|
473 |
rejeter qn
sur/exclure qc |
473 |
vote sb fora/fora sth |
|
| |
|
|
|
474 |
destituer qn d'un
poste en votant |
474 |
demitir sb de um
cargo votando |
|
| |
|
|
|
475 |
supprimer quelqu'un
en votant |
475 |
remover alguém
votando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
476 |
voter pour retirer... |
476 |
vote para remover... |
|
| |
|
|
|
477 |
voter pour
retirer... |
477 |
vote para remover... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
478 |
il a été démis de ses
fonctions |
478 |
ele foi destituído do
cargo |
|
| |
|
|
|
479 |
il a été élu |
479 |
ele foi eleito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
480 |
Il a été démis de ses
fonctions par vote |
480 |
Ele foi afastado do
cargo por votação |
|
| |
|
|
|
481 |
Il a été démis de
ses fonctions par vote |
481 |
Ele foi afastado do
cargo por votação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
482 |
continuer |
482 |
continuar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
483 |
玬 |
483 |
玬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
484 |
voter pour qch |
484 |
vote sth através |
|
| |
|
|
|
485 |
mettre un plan, etc.
en vigueur en votant pour lui |
485 |
para colocar um plano
em vigor, votando nele |
|
| |
|
|
|
486 |
voter pour un
régime, etc. pour le mettre en vigueur |
486 |
votar em um esquema,
etc. para colocá-lo em vigor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
487 |
voter (plans, etc.) |
487 |
votar (planos, etc.) |
|
| |
|
|
|
488 |
voter (plans, etc.) |
488 |
votar (planos, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
489 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier |
489 |
Uma proposta de fusão
das duas empresas foi votada ontem |
|
| |
|
|
|
490 |
La proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier |
490 |
A proposta de fusão
das duas empresas foi votada ontem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
491 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier. |
491 |
Uma proposta de fusão
das duas empresas foi votada ontem. |
|
| |
|
|
|
492 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier. |
492 |
Uma proposta de
fusão das duas empresas foi votada ontem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
493 |
vote de confiance |
493 |
voto de confiança |
|
| |
|
|
|
494 |
vote de confiance. |
494 |
voto de confiança. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
495 |
un vote formel pour montrer que les gens
soutiennent un chef, un parti politique, une idée, etc. |
495 |
um voto formal para mostrar que as pessoas
apoiam um líder, um partido político, uma ideia, etc. |
|
| |
|
|
|
496 |
Un vote formel qui
montre que les gens soutiennent un chef, un parti, une idée, etc. |
496 |
Uma votação formal
que mostra que as pessoas apoiam um líder, partido, ideia, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
497 |
Un vote de confiance
indiquant un soutien à un chef, un parti politique, une opinion, etc. |
497 |
Um voto de confiança
indicando apoio a um líder, partido político, opinião, etc. |
|
| |
|
|
|
498 |
(indiquant un
soutien à un dirigeant, un parti politique, une opinion, etc.) un vote de
confiance |
498 |
(indicando apoio a
um líder, partido político, opinião, etc.) um voto de confiança |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
499 |
vote de défiance |
499 |
voto de desconfiança |
|
| |
|
|
|
500 |
vote de défiance |
500 |
voto de desconfiança |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
501 |
un vote formel pour montrer que les gens ne
soutiennent pas un chef, un parti politique, une idée, etc. |
501 |
uma votação formal para mostrar que as
pessoas não apoiam um líder, um partido político, uma ideia, etc. |
|
| |
|
|
|
502 |
Votes formels qui
montrent que les gens ne soutiennent pas les dirigeants, les partis, les
idées, etc. |
502 |
Votos formais que
mostram que as pessoas não apoiam líderes, partidos, ideias, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
503 |
(un vote de défiance
qui n'exprime aucun soutien aux vues du parti d'un chef, etc.). |
503 |
(um voto de
desconfiança que não expressa apoio às opiniões do partido de um líder,
etc.). |
|
| |
|
|
|
504 |
(un vote de défiance
qui n'exprime aucun soutien aux opinions du parti d'un chef, etc.) |
504 |
(um voto de
desconfiança que não expressa apoio às opiniões do partido de um líder, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
505 |
vote de remerciement |
505 |
voto de agradecimento |
|
| |
|
|
|
506 |
Merci d'avoir voté |
506 |
Obrigado por votar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
507 |
un court discours formel dans lequel vous
remerciez qn pour qch et demandez à d'autres personnes de se joindre à vous
pour les remercier |
507 |
um pequeno discurso formal no qual você
agradece a sb por algo e pede a outras pessoas que se juntem a você para
agradecê-las |
|
| |
|
|
|
508 |
Un court discours
formel dans lequel vous remerciez quelqu'un et demandez aux autres de se
joindre à vous pour les remercier |
508 |
Um breve discurso
formal em que você agradece a alguém e pede que outros se juntem a você para
agradecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
509 |
Merci |
509 |
obrigada |
|
| |
|
|
|
510 |
Merci |
510 |
obrigada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
