| a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
| c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
|
NEXT |
1 |
Forces de réserve
volontaires |
1 |
Ochotnicze Siły
Rezerwowe |
|
| e |
|
|
last |
2 |
Volontaire Réserve |
2 |
Rezerwa
wolontariuszy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Y a-t-il des
bénévoles pour aider à nettoyer? |
3 |
Czy są
jacyś wolontariusze do pomocy w sprzątaniu? |
|
| g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Y a-t-il des
bénévoles pour aider à nettoyer? |
4 |
Czy są
wolontariusze do pomocy w sprzątaniu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Quelqu'un se porte
volontaire pour aider à nettoyer ? |
5 |
Czy ktoś jest
chętny do pomocy w sprzątaniu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i |
|
4 |
bengali |
6 |
Quelqu'un se porte
volontaire pour aider à nettoyer ? |
6 |
Czy ktoś jest
chętny do pomocy w sprzątaniu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
écrivez |
7 |
pisać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
épuisé |
8 |
wyczerpany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
posséder |
9 |
posiadać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m |
|
8 |
hindi |
10 |
avoir |
10 |
mieć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
puisque |
11 |
odkąd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
|
10 |
punjabi |
12 |
une personne qui
choisit de rejoindre les forces armées sans y être forcée |
12 |
osoba, która decyduje
się wstąpić do sił zbrojnych bez zmuszania do
wstąpienia; |
|
| p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
ceux qui choisissent
de rejoindre les forces armées et ne sont pas obligés de rejoindre |
13 |
tych, którzy
zdecydują się wstąpić do sił zbrojnych i nie są
do tego zmuszani |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
bénévole; volontaire |
14 |
wolontariusz; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
bénévole; volontaire |
15 |
wolontariusz; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| s |
|
|
s0000. |
16 |
Comparer |
16 |
Porównywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t |
|
|
/01a |
17 |
Conscrit |
17 |
Poborowy |
|
| u |
|
|
|
18 |
~ (qch) (pour/comme qch) |
18 |
~ (sth) (dla/jako sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| v |
|
|
sanscrit |
19 |
proposer de faire qch
sans y être contraint ou sans être payé pour cela |
19 |
oferować
coś bez przymusu lub bez otrzymania za to zapłaty |
|
| w |
|
|
niemowa. |
20 |
proposer de faire
quelque chose sans être obligé de le faire ou sans être payé |
20 |
zaproponować
zrobienie czegoś bez zmuszania do tego lub nieotrzymywania zapłaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| x |
|
|
wanicz. |
21 |
le faire
volontairement; le faire volontairement; le faire gratuitement |
21 |
zrób to dobrowolnie,
zrób to dobrowolnie, zrób to za darmo |
|
| y |
|
|
/index |
22 |
le faire volontairement; le faire
volontairement; le faire gratuitement |
22 |
zrób to dobrowolnie, zrób to dobrowolnie,
zrób to za darmo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition. |
23 |
Jill
zgłosiła się na ochotnika do zorganizowania petycji. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
Pétition de
l'organisation bénévole Jill |
24 |
Jill dobrowolna
petycja organizacji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition |
25 |
Jill
zgłosiła się na ochotnika do zorganizowania petycji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Jill s'est portée
volontaire pour organiser une pétition |
26 |
Jill
zgłosiła się na ochotnika do zorganizowania petycji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
27 |
dire |
27 |
powiedzieć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
28 |
préparer |
28 |
przygotowywać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
29 |
frontière |
29 |
granica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
30 |
pense |
30 |
myśleć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
31 |
moi |
31 |
mu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
32 |
Chennai |
32 |
Ćennaj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
33 |
étrange |
33 |
dziwne |
|
| |
|
|
|
34 |
cours vite |
34 |
Biegnij szybko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
35 |
tout à coup |
35 |
nagle |
|
| |
|
|
|
36 |
Excité |
36 |
Podekscytowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
37 |
Excité |
37 |
Podekscytowany |
|
| |
|
|
|
38 |
Plusieurs membres du personnel se sont
portés volontaires pour une retraite anticipée |
38 |
Kilku pracowników zgłosiło
się na ochotnika do przejścia na wcześniejszą
emeryturę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
39 |
Plusieurs membres du
personnel prennent volontairement leur retraite anticipée |
39 |
Kilku pracowników
dobrowolnie przechodzi na wcześniejszą emeryturę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
40 |
Plusieurs membres du
personnel prennent volontairement leur retraite anticipée |
40 |
Kilku pracowników
dobrowolnie przechodzi na wcześniejszą emeryturę |
|
| |
|
|
|
41 |
Plusieurs employés
prennent volontairement leur retraite anticipée |
41 |
Kilku pracowników
dobrowolnie przechodzi na wcześniejszą emeryturę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
42 |
urgent |
42 |
pilne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
43 |
Il a offert ses
services comme chauffeur |
43 |
Zgłosił
się na ochotnika jako kierowca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
44 |
Il s'est porté
volontaire comme chauffeur |
44 |
Zgłosił
się na ochotnika jako kierowca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
45 |
Il s'est porté
volontaire pour servir de chauffeur |
45 |
Zgłosił
się na ochotnika do służby jako kierowca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
46 |
Il s'est porté
volontaire pour servir de chauffeur |
46 |
Zgłosił
się na ochotnika do służby jako kierowca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
47 |
Wei |
47 |
Wei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
48 |
suggérer qc ou dire
qch à qn sans qu'on lui demande |
48 |
zasugerować
coś lub powiedzieć coś bez pytania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
49 |
suggérer ou dire à
quelqu'un sans qu'on lui demande |
49 |
zasugeruj lub
powiedz komuś bez pytania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
50 |
Suggérer (ou dire de
manière proactive |
50 |
Proaktywnie sugeruj
(lub mów |
|
| |
|
|
|
51 |
Suggérer (ou dire)
de manière proactive |
51 |
Proaktywnie
zasugeruj (lub powiedz) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
52 |
Gui |
52 |
Gui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
53 |
donner bénévolement
des conseils |
53 |
do porad
wolontariuszy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
54 |
Conseil volontaire |
54 |
Dobrowolne porady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
55 |
offrir des conseils |
55 |
zaoferować
radę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
56 |
offrir des conseils |
56 |
zaoferować
radę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
57 |
~(pour qch) rejoindre l'armée, etc. sans y
être obligé |
57 |
~(dla czegoś) wstąpić do
wojska itp. bez zmuszania do |
|
| |
|
|
|
58 |
~ (pour quelque
chose) rejoindre l'armée etc. au lieu d'être forcé |
58 |
~ (za coś)
wstąpić do wojska itp. zamiast być zmuszanym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
59 |
bénévole; volontaire |
59 |
wolontariusz; |
|
| |
|
|
|
60 |
bénévole; volontaire |
60 |
wolontariusz; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
61 |
chanceux. |
61 |
szczęśliwy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
62 |
se porter volontaire
pour le service militaire |
62 |
zgłosić
się na ochotnika do służby wojskowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
63 |
Volontaire pour le
service militaire |
63 |
Ochotnik do
służby wojskowej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
64 |
Service militaire
volontaire |
64 |
Ochotnicza
służba wojskowa |
|
| |
|
|
|
65 |
Service militaire
volontaire |
65 |
Ochotnicza
służba wojskowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
66 |
~qqn (pour/comme qc) |
66 |
~sb (dla/jako
coś) |
|
| |
|
|
|
67 |
suggérer à qn un
travail ou une activité, même s'il ne veut pas le faire |
67 |
zasugerować
komuś pracę lub działalność, nawet jeśli nie
chce tego robić |
|
| |
|
|
|
68 |
recommander un
travail ou une activité à quelqu'un, même s'il ne veut pas le faire |
68 |
polecić
komuś pracę lub działalność, nawet jeśli nie
chce tego robić |
|
| |
|
|
|
69 |
non recommandé par
les parties) |
69 |
niezalecane przez
strony) |
|
| |
|
|
|
70 |
(sans le
consentement des parties) recommandé |
70 |
(bez zgody stron)
zalecane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
71 |
Ils m'ont proposé
pour le poste d'interprète |
71 |
Zgłosili mnie na
ochotnika do pracy tłumacza |
|
| |
|
|
|
72 |
Ils m'ont proposé
comme interprète |
72 |
Zgłosili mnie
na ochotnika jako tłumacza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
73 |
Ils m'ont désigné
arbitrairement comme interprète oral |
73 |
Samowolnie wyznaczyli
mnie na tłumacza ustnego |
|
| |
|
|
|
74 |
Ils m'ont désigné
arbitrairement comme interprète oral |
74 |
Samowolnie
wyznaczyli mnie na tłumacza ustnego |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
75 |
les forces de réserve
volontaires |
75 |
Ochotniczych Sił
Rezerwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
76 |
Volontaire Réserve |
76 |
Rezerwa
wolontariuszy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
77 |
les parties des
forces armées britanniques pour les personnes qui sont volontaires et
s'entraînent pendant leur temps libre afin qu'elles puissent être utilisées
en cas d'urgence nationale |
77 |
części
brytyjskich sił zbrojnych dla osób, które są ochotnikami i
szkolą się w wolnym czasie, aby można je było
wykorzystać w sytuacji kryzysowej w kraju |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
78 |
Une partie des
forces armées britanniques, utilisée par des volontaires et formée pendant
leur temps libre pour une utilisation en cas d'urgence nationale |
78 |
Część
Brytyjskich Sił Zbrojnych, wykorzystywana przez wolontariuszy i szkolona
w wolnym czasie do użycia w krajowych sytuacjach kryzysowych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
79 |
(Royaume-Uni) Force
de réserve volontaire |
79 |
(Wielka Brytania)
Ochotnicze Siły Rezerwowe |
|
| |
|
|
|
80 |
(Royaume-Uni) Force de réserve volontaire |
80 |
(Wielka Brytania) Ochotnicze Siły
Rezerwowe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
81 |
voluptueux |
81 |
rozpustnik |
|
| |
|
|
|
82 |
insatiable |
82 |
nienasycony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
83 |
voluptuaires |
83 |
woluntariusze |
|
| |
|
|
|
84 |
formel, généralement
désapprobateur |
84 |
formalne, zazwyczaj
dezaprobujące |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
85 |
une personne qui aime beaucoup les plaisirs
physiques, surtout sexuels |
85 |
osoba, która bardzo lubi przyjemności
fizyczne, zwłaszcza seksualne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
86 |
Une personne qui aime
le plaisir physique, surtout sexuel |
86 |
Osoba, która cieszy
się przyjemnością fizyczną, zwłaszcza seksualną |
|
| |
|
|
|
87 |
personne lubrique;
personne lubrique |
87 |
osoba lubieżna; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
88 |
personne lubrique;
personne lubrique |
88 |
osoba lubieżna; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
89 |
arrogant |
89 |
arogancki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
90 |
échapper |
90 |
ucieczka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
91 |
Wang |
91 |
Wang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
92 |
Noter |
92 |
Notatka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
93 |
紭 |
93 |
紭. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
94 |
浖 |
94 |
浖. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
95 |
浧 |
95 |
浧. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
96 |
flotter |
96 |
pływak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
97 |
桬 |
97 |
桬. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
98 |
Xun |
98 |
Xun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
99 |
Chuan |
99 |
Chuan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
100 |
vers le bas |
100 |
na dół |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
101 |
coquin |
101 |
perwersyjne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
102 |
formel |
102 |
formalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
103 |
(d'une femme) séduisante sexuellement avec
de gros seins et des hanches |
103 |
(kobiety) atrakcyjna seksualnie z
dużymi piersiami i biodrami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
104 |
(une femme)
attirante de manière sexy, avec de gros seins et des fesses |
104 |
(kobieta) atrakcyjna
seksownie, z dużym biustem i pośladkami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
105 |
voluptueux; sexy;
sensuel |
105 |
zmysłowy;seksowny;zmysłowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
106 |
Synonyme |
106 |
Synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
107 |
Bien en chair |
107 |
Hoża |
|
| |
|
|
|
108 |
plein |
108 |
pełny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
109 |
une femme voluptueuse |
109 |
zmysłowa kobieta |
|
| |
|
|
|
110 |
une femme sexy |
110 |
seksowna kobieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
111 |
femme grassouillette |
111 |
pulchna kobieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
112 |
femme grassouillette |
112 |
pulchna kobieta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
113 |
Yu |
113 |
Yu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
114 |
un corps voluptueux |
114 |
zmysłowe
ciało |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
115 |
corps enchanteur |
115 |
czarujące
ciało |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
116 |
corps sexy dodu |
116 |
pulchne seksowne
ciało |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
117 |
corps sexy dodu |
117 |
pulchne seksowne
ciało |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
118 |
(littéraire) vous
donnant du plaisir physique |
118 |
(literackie)
dające fizyczną przyjemność |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
119 |
vous donner du
plaisir physique |
119 |
dać ci
fizyczną przyjemność |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
120 |
confortable;
confortable |
120 |
wygodne; wygodne |
|
| |
|
|
|
121 |
confortable;
confortable |
121 |
wygodne; wygodne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
122 |
Synonyme |
122 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
123 |
sensuel |
123 |
zmysłowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
124 |
Sensuel |
124 |
Zmysłowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
125 |
parfum voluptueux |
125 |
zmysłowe perfumy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
126 |
parfum enchanteur |
126 |
czarujące
perfumy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
127 |
Parfum parfumé |
127 |
Pachnący zapach |
|
| |
|
|
|
128 |
parfum parfumé |
128 |
pachnący zapach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
129 |
voluptueusement |
129 |
zmysłowo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
130 |
de manière
enchanteresse |
130 |
uroczo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
131 |
Volupté |
131 |
Zmysłowość |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
132 |
enchanteur |
132 |
uroczy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
133 |
Vomir |
133 |
Wymiociny |
|
| |
|
|
|
134 |
aussi informel |
134 |
także
nieformalny |
|
| |
|
|
|
135 |
vomir |
135 |
zwymiotować |
|
| |
|
|
|
136 |
~ (qc vers le haut) |
136 |
~ (coś w górę) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
137 |
~ qc |
137 |
~sth |
|
| |
|
|
|
138 |
ramener la nourriture
de l'estomac par la bouche |
138 |
aby wynieść
jedzenie z żołądka z powrotem przez usta |
|
| |
|
|
|
139 |
ramener la
nourriture de l'estomac de la bouche |
139 |
przynieś
jedzenie z żołądka z powrotem z ust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
140 |
vomir; vomir; vomir |
140 |
wymiotować;
wymiotować; wymiotować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
141 |
vomir; vomir; vomir |
141 |
wymiotować; wymiotować;
wymiotować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
142 |
Synonyme |
142 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
143 |
être malade |
143 |
być chorym |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
144 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
144 |
Zapach sprawiał,
że miała ochotę wymiotować |
|
| |
|
|
|
145 |
L'odeur lui donne
envie de vomir |
145 |
Zapach sprawia,
że ma ochotę wymiotować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
146 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
146 |
Zapach sprawiał,
że miała ochotę wymiotować |
|
| |
|
|
|
147 |
L'odeur lui a donné
envie de vomir |
147 |
Zapach
sprawiał, że miała ochotę wymiotować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
148 |
Il avait vomi son souper |
148 |
Zwymiotował swoją kolację |
|
|
| |
|
|
|
149 |
il a vomi le dîner |
149 |
zwymiotował
obiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
150 |
Il a vomi tout ce
qu'il a mangé pour le dîner. |
150 |
Wyrzucił
wszystko, co zjadł na obiad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
151 |
Il a vomi tout ce
qu'il a mangé pour le dîner. |
151 |
Wyrzucił
wszystko, co zjadł na obiad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
152 |
le blessé vomissait
du sang |
152 |
ranny
mężczyzna wymiotował krwią |
|
| |
|
|
|
153 |
Homme blessé
vomissant du sang |
153 |
Ranny
mężczyzna wymiotujący krwią |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
154 |
Le blessé vomit du
sang |
154 |
Ranny
mężczyzna wymiotuje krwią |
|
| |
|
|
|
155 |
Le blessé vomit du
sang |
155 |
Ranny
mężczyzna wymiotuje krwią |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
156 |
Amour |
156 |
Miłość |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
157 |
Voir |
157 |
Widzieć |
|
| |
|
|
|
158 |
Malade |
158 |
Chory |
|
| |
|
|
|
159 |
nourriture de l'estomac ramenée par la
bouche |
159 |
jedzenie z żołądka
wyprowadzone z powrotem przez usta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
160 |
La nourriture dans
l'estomac est ramenée de la bouche |
160 |
Jedzenie w
żołądku wraca z ust |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
161 |
la broche |
161 |
la pluć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
162 |
la broche |
162 |
la pluć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
163 |
vomir |
163 |
wymiociny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
164 |
vomir |
164 |
wymiociny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
165 |
La |
165 |
La |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
166 |
vomir |
166 |
wymiociny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
167 |
vaudou |
167 |
wiara w czary |
|
| |
|
|
|
168 |
Vaudou |
168 |
Wiara w czary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
169 |
une religion qui se pratique surtout en
Haïti et implique la magie et la sorcellerie |
169 |
religia praktykowana zwłaszcza na Haiti
i obejmująca magię i czary |
|
| |
|
|
|
170 |
Une religion
particulièrement répandue en Haïti impliquant la magie et la sorcellerie |
170 |
Religia szczególnie
rozpowszechniona na Haiti obejmująca magię i czary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
171 |
Vaudou (en
particulier une religion pratiquée en Haïti dont les activités incluent la
magie et la sorcellerie) |
171 |
Voodoo
(zwłaszcza religia praktykowana na Haiti, której
działalność obejmuje magię i czary) |
|
| |
|
|
|
172 |
Vaudou (en
particulier une religion pratiquée en Haïti dont les activités incluent la
magie et la sorcellerie) |
172 |
Voodoo
(zwłaszcza religia praktykowana na Haiti, której
działalność obejmuje magię i czary) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
173 |
Vorace |
173 |
Nienasycony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
174 |
insatiable |
174 |
nienasycony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
175 |
Formel |
175 |
Formalny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
176 |
manger ou vouloir de grandes quantités de
nourriture |
176 |
jedzenie lub chęć jedzenia
dużych ilości |
|
| |
|
|
|
177 |
manger ou vouloir de
grandes quantités de nourriture |
177 |
jedz lub chcesz
duże ilości jedzenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
178 |
glouton; glouton;
glouton |
178 |
żarłoczny;
żarłoczny; żarłoczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
179 |
glouton; glouton;
glouton |
179 |
żarłoczny;
żarłoczny; żarłoczny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
180 |
Synonyme |
180 |
Synonim |
|
|
| |
|
|
|
181 |
Cupide |
181 |
Chciwy |
|
| |
|
|
|
182 |
cupide |
182 |
chciwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
183 |
un mangeur vorace |
183 |
żarłoczny
zjadacz |
|
| |
|
|
|
184 |
un mangeur gourmand |
184 |
chciwy zjadacz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
185 |
glouton |
185 |
żarłok |
|
| |
|
|
|
186 |
glouton |
186 |
żarłok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
187 |
avoir un appétit vorace |
187 |
mieć żarłoczny apetyt |
|
| |
|
|
|
188 |
avoir un appétit
vorace |
188 |
mieć
żarłoczny apetyt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
189 |
grand appétit |
189 |
wielki apetyt |
|
| |
|
|
|
190 |
grand appétit |
190 |
wielki apetyt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
191 |
vouloir beaucoup de
nouvelles informations et connaissances |
191 |
pragnąc wielu
nowych informacji i wiedzy |
|
| |
|
|
|
192 |
Vous voulez beaucoup
de nouvelles informations et connaissances |
192 |
Chcesz dużo
nowych informacji i wiedzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
193 |
(à la parole, à la
connaissance) assoiffé ; soif de connaissance |
193 |
(mowy, wiedzy)
spragniony, spragniony wiedzy |
|
| |
|
|
|
194 |
(à la parole, à la
connaissance) assoiffé ; soif de connaissance |
194 |
(mowy, wiedzy)
spragniony, spragniony wiedzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
195 |
Synonyme |
195 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
196 |
avide |
196 |
zachłanny |
|
| |
|
|
|
197 |
un lecteur vorace |
197 |
żarłoczny
czytelnik |
|
| |
|
|
|
198 |
un lecteur vorace |
198 |
żarłoczny
czytelnik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
199 |
lecteurs curieux |
199 |
dociekliwi czytelnicy |
|
| |
|
|
|
200 |
lecteurs curieux |
200 |
dociekliwi
czytelnicy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
201 |
Excité |
201 |
Podekscytowany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
202 |
pôle |
202 |
Polak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
203 |
puissant |
203 |
potężny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
204 |
un garçon avec un
appétit vorace et sans discernement pour les faits |
204 |
chłopiec o
żarłocznym i niewybrednym apetycie na fakty |
|
| |
|
|
|
205 |
un garçon insatiable |
205 |
nienasycony
chłopak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
206 |
un garçon avide de
faits |
206 |
chłopiec
głodny faktów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
207 |
un garçon avide de
faits |
207 |
chłopiec
głodny faktów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
208 |
voracement |
208 |
żarłocznie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
209 |
voracité |
209 |
żarłoczność |
|
| |
|
|
|
210 |
vortex |
210 |
wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
211 |
tourbillons |
211 |
wiry |
|
| |
|
|
|
212 |
ou |
212 |
lub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
213 |
tourbillons |
213 |
wiry |
|
| |
|
|
|
214 |
technique |
214 |
techniczny |
|
| |
|
|
|
215 |
une masse d'air,
d'eau, etc., qui tourne très vite et attire les choses en son centre |
215 |
masa powietrza, wody
itp., która wiruje bardzo szybko i wciąga rzeczy do środka |
|
| |
|
|
|
216 |
Une goutte d'air,
d'eau, etc. qui tourne très vite et attire les choses au centre de celle-ci |
216 |
Kropelka powietrza,
wody itp., która kręci się bardzo szybko i przyciąga rzeczy do
środka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
217 |
tourbillon; vortex |
217 |
wir; wir |
|
| |
|
|
|
218 |
tourbillon; vortex |
218 |
wir; wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
219 |
catastrophe |
219 |
katastrofa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
220 |
Rui |
220 |
Rui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
221 |
dessiner |
221 |
remis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
222 |
tremper |
222 |
stromy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
223 |
Houo |
223 |
Huo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
224 |
浞 |
224 |
浞. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
225 |
浧 |
225 |
浧. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
226 |
tourbillon |
226 |
wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
227 |
synonyme |
227 |
synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
228 |
Tourbillon |
228 |
Wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
229 |
tourbillon |
229 |
wirować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
231 |
tourbillon |
231 |
trąba
powietrzna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
232 |
Littéraire |
232 |
Literacki |
|
| |
|
|
|
233 |
un sentiment ou une situation très puissante
que vous ne pouvez pas éviter ou échapper |
233 |
bardzo silne uczucie lub sytuacja, której
nie możesz uniknąć lub od której nie możesz uciec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
234 |
un sentiment ou une
situation très forte que vous ne pouvez pas éviter ou échapper |
234 |
bardzo silne uczucie
lub sytuacja, której nie możesz uniknąć ani uciec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
235 |
Un tourbillon de
sentiments (ou de situations) |
235 |
Wir uczuć (lub
sytuacji) |
|
| |
|
|
|
236 |
Un tourbillon de sentiments (ou de
situations) |
236 |
Wir uczuć (lub sytuacji) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
237 |
malade |
237 |
chory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
238 |
Ils ont été pris dans
un tourbillon d'émotions |
238 |
Zostali
wciągnięci w wir emocji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
239 |
Ils sont pris dans
un tourbillon d'émotions |
239 |
Wpadają w wir
emocji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
240 |
Ils sont pris dans un
tourbillon émotionnel |
240 |
Wpadają w
emocjonalny wir |
|
| |
|
|
|
241 |
Ils sont pris dans
un tourbillon émotionnel |
241 |
Wpadają w
emocjonalny wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
242 |
Fervent |
242 |
Wyznawca |
|
| |
|
|
|
243 |
électeur |
243 |
wyborca |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
244 |
Votants |
244 |
Wyborcy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
245 |
~ de qn/qch (formel) |
245 |
~
kogoś/czegoś (formalne) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
246 |
une personne qui
vénère ou aime qn/qch |
246 |
osoba, która
kogoś czci lub kocha |
|
| |
|
|
|
247 |
quelqu'un qui admire
ou aime quelqu'un/quelque chose |
247 |
ktoś, kto
podziwia lub kocha kogoś/coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
248 |
Avocat ;
amant ; croyant |
248 |
Adwokat; Kochanek;
Wierzący |
|
| |
|
|
|
249 |
Avocat ;
amant ; croyant |
249 |
Adwokat; Kochanek;
Wierzący |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
250 |
orge |
250 |
jęczmień |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
251 |
orge |
251 |
jęczmień |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
252 |
Hui |
252 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
253 |
Scorpion |
253 |
Skorpion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
254 |
sarrasin |
254 |
gryka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
255 |
porter |
255 |
nosić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
256 |
菍 |
256 |
菍. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
257 |
菾 |
257 |
菾. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
258 |
oignon |
258 |
cebula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
259 |
oignon |
259 |
cebula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
260 |
Jin |
260 |
Jin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
261 |
pinium |
261 |
pinium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
262 |
oignon |
262 |
cebula |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
263 |
Hui |
263 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
264 |
riz gluant |
264 |
kleisty ryż |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
265 |
orge |
265 |
jęczmień |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
266 |
藯 |
266 |
藯. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
267 |
huître |
267 |
Ostryga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
268 |
porter |
268 |
nosić |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
269 |
pinium |
269 |
pinium |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
270 |
Hui |
270 |
Hui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
271 |
orge |
271 |
jęczmień |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
272 |
un vote de John Keats |
272 |
głos Johna
Keatsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
273 |
électeurs de john
keats |
273 |
wyborcy Johna Keatsa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
274 |
admirateur de john
samsara |
274 |
wielbiciel Jana
Samsary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
275 |
voter |
275 |
głosować |
|
| |
|
|
|
276 |
voter |
276 |
głosować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
277 |
~ (pour/contre qn/qch) |
277 |
~ (za/przeciwko komuś/czegoś) |
|
| |
|
|
|
278 |
un choix formel que
vous faites lors d'une élection ou lors d'une réunion afin de choisir qn ou
de décider qc |
278 |
formalny wybór,
którego dokonujesz w wyborach lub na zebraniu w celu wybrania kogoś lub
podjęcia decyzji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
279 |
un choix formel que
vous faites lors d'une élection ou d'une réunion pour choisir quelqu'un ou
décider quelque chose |
279 |
formalny wybór,
którego dokonujesz na wyborach lub spotkaniu, aby wybrać kogoś lub
coś zadecydować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
280 |
bulletin de vote;
voter |
280 |
karta do
głosowania; głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
281 |
bulletin de vote;
voter |
281 |
karta do
głosowania; głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
282 |
il y a eu 21 voix
pour et 17 contre la motion, avec 2 abstentions |
282 |
oddano 21 głosów
za, 17 przeciw, 2 wstrzymujące się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
283 |
21 voix pour, 17
contre, 2 abstentions |
283 |
21 głosów za,
17 przeciw, 2 wstrzymujące się |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
284 |
La motion avait 21
voix pour, 17 contre et 2 abstentions |
284 |
Wniosek miał 21
głosów za, 17 przeciw i 2 wstrzymujące się.” |
|
| |
|
|
|
285 |
La motion avait 21
voix pour, 17 contre et 2 abstentions |
285 |
Wniosek miał 21
głosów za, 17 przeciw i 2 wstrzymujące się”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
286 |
la motion a été
adoptée par 6 voix contre 3 |
286 |
wniosek został
przyjęty 6 głosami do 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
287 |
La motion est
adoptée par 6 voix contre 3 |
287 |
Wniosek uchwalony
głosami od 6 do 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
288 |
La motion a été
adoptée par un vote de 6 contre 3 |
288 |
Wniosek uchwalony 6-3
głosami |
|
| |
|
|
|
289 |
La motion a été
adoptée par un vote de 6 contre 3 |
289 |
Wniosek uchwalony
6-3 głosami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
290 |
Le président a une
voix prépondérante/décisionnelle |
290 |
Przewodniczący
ma głos decydujący/decydujący |
|
| |
|
|
|
291 |
Le président a la
voix prépondérante/vote prépondérant |
291 |
Przewodniczący
ma głos decydujący/głos decydujący |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
292 |
Le président peut
émettre une voix prépondérante |
292 |
Przewodniczący
może oddać głos decydujący |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
293 |
Le président peut émettre une voix
prépondérante |
293 |
Przewodniczący może oddać
głos decydujący |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
294 |
le candidat vert a
remporté plus de 3 000 des 14 000 suffrages exprimés. |
294 |
kandydat Zielonych
zdobył ponad 3 000 z 14 000 oddanych głosów. |
|
| |
|
|
|
295 |
Le candidat du Parti
vert a remporté plus de 3 000 des 14 000 suffrages exprimés. |
295 |
Kandydat Partii
Zielonych zdobył ponad 3 000 z 14 000 oddanych głosów. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
296 |
Le candidat du Parti
vert obtient plus de 3 000 votes sur 14 000 votes au total |
296 |
Kandydat Partii
Zielonych otrzymuje ponad 3000 głosów z 14000 głosów ogółem |
|
| |
|
|
|
297 |
Le candidat du Parti
vert obtient plus de 3 000 votes sur 14 000 votes au total |
297 |
Kandydat Partii
Zielonych otrzymuje ponad 3000 głosów z 14000 głosów ogółem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
298 |
~ (sur qc) |
298 |
~ (na czymś) |
|
| |
|
|
|
299 |
une occasion où un
groupe de personnes vote sur qc. |
299 |
okazja, kiedy grupa
ludzi głosuje na coś |
|
| |
|
|
|
300 |
une occasion où un
groupe de personnes vote sur quelque chose |
300 |
okazja, w której
grupa ludzi głosuje na coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
301 |
voter; élection;
voter |
301 |
głosować
wybory głosować |
|
| |
|
|
|
302 |
voter; élection;
voter |
302 |
głosować
wybory głosować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
303 |
avoir/prendre un vote
sur une question |
303 |
mieć/oddać
głos w sprawie |
|
| |
|
|
|
304 |
voter pour/voter sur
une question |
304 |
zagłosuj/zagłosuj
na pytanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
305 |
voter sur une
question |
305 |
zagłosuj na
pytanie |
|
| |
|
|
|
306 |
voter sur une
question |
306 |
zagłosuj na
pytanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
307 |
Pouvez |
307 |
Mogą |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
308 |
la question a été
mise aux voix |
308 |
sprawa została
poddana pod głosowanie |
|
| |
|
|
|
309 |
La question a été
votée |
309 |
Kwestia została
poddana pod głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
310 |
La question a été
mise aux voix |
310 |
Sprawa została
poddana pod głosowanie |
|
| |
|
|
|
311 |
La question a été
mise aux voix |
311 |
Sprawa została
poddana pod głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
312 |
Qin |
312 |
Qin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
313 |
飗 |
313 |
飗. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
314 |
courtepointe |
314 |
kołdra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
315 |
le vote a été
unanime. |
315 |
głosowanie
było jednomyślne. |
|
| |
|
|
|
316 |
vote unanime |
316 |
jednogłośne
głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
317 |
voté à l'unanimité |
317 |
głosowało
jednogłośnie |
|
| |
|
|
|
318 |
voté à l'unanimité |
318 |
głosowało
jednogłośnie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
319 |
Noter |
319 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
320 |
élection |
320 |
wybór |
|
| |
|
|
|
321 |
le vote |
321 |
głos |
|
| |
|
|
|
322 |
le nombre total de
voix lors d'une élection |
322 |
łączna
liczba głosów w wyborach |
|
| |
|
|
|
323 |
Total des votes à
l'élection |
323 |
Suma głosów w
wyborach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
324 |
nombre total de
votes ; nombre total de votes |
324 |
łączna
liczba głosów; łączna liczba głosów |
|
| |
|
|
|
325 |
nombre total de
votes ; nombre total de votes |
325 |
łączna
liczba głosów; łączna liczba głosów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
326 |
Elle a obtenu 40% des
voix |
326 |
Uzyskała 40%
głosów |
|
| |
|
|
|
327 |
elle a obtenu 40%
des voix |
327 |
dostała 40%
głosów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
328 |
elle a obtenu 40% des
voix |
328 |
dostała 40%
głosów |
|
| |
|
|
|
329 |
elle a obtenu 40%
des voix |
329 |
dostała 40%
głosów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
330 |
le parti a augmenté
sa part des voix |
330 |
partia
zwiększyła swój udział w głosach |
|
| |
|
|
|
331 |
Le parti augmente sa
part de vote |
331 |
Partia zwiększa
swój udział w głosach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
332 |
La part des voix du
parti a augmenté |
332 |
Wzrósł
udział partii w głosach |
|
| |
|
|
|
333 |
La part des voix du
parti a augmenté |
333 |
Wzrósł
udział partii w głosach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
334 |
soja |
334 |
soja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
335 |
bismuth |
335 |
bizmut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
336 |
le vote |
336 |
głos |
|
| |
|
|
|
337 |
voter |
337 |
głosować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
338 |
le vote donné par un
groupe particulier de personnes, ou pour un parti particulier, etc. |
338 |
głos oddany
przez konkretną grupę ludzi lub na konkretną partię itp |
|
| |
|
|
|
339 |
Un vote donné par un
groupe spécifique de personnes ou un parti politique spécifique, etc. |
339 |
Głos oddany
przez określoną grupę osób lub określoną partię
polityczną itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
340 |
(d'un groupe) le
nombre total de voix ; (d'un parti politique, etc.) le nombre total de
voix |
340 |
(grupy)
łączna liczba głosów (partii politycznej itp.)
łączna liczba głosów |
|
| |
|
|
|
341 |
(d'un groupe) le
nombre total de voix ; (d'un parti politique, etc.) le nombre total de
voix |
341 |
(grupy)
łączna liczba głosów (partii politycznej itp.)
łączna liczba głosów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
342 |
le vote étudiant |
342 |
głos studencki |
|
| |
|
|
|
343 |
vote étudiant |
343 |
głos studencki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
344 |
Total des votes des
étudiants |
344 |
Suma głosów
oddanych przez uczniów |
|
| |
|
|
|
345 |
Total des votes des
étudiants |
345 |
Suma głosów
oddanych przez uczniów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
346 |
le vote travailliste |
346 |
głos robotniczy |
|
| |
|
|
|
347 |
Vote travailliste |
347 |
Głosowanie na
robotników |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
348 |
Votes du parti
travailliste |
348 |
Głosy Partii
Pracy |
|
| |
|
|
|
349 |
Votes du parti
travailliste |
349 |
Głosy Partii
Pracy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
350 |
le vote |
350 |
głos |
|
| |
|
|
|
351 |
voter |
351 |
głosować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
352 |
le droit de vote, en
particulier aux élections politiques |
352 |
prawo do
głosowania, zwłaszcza w wyborach politycznych |
|
| |
|
|
|
353 |
Droit de vote, en
particulier aux élections politiques |
353 |
Prawa wyborcze,
zwłaszcza w wyborach politycznych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
354 |
(en particulier lors
d'une élection politique) le droit de vote, le droit de vote, le droit de
vote |
354 |
(zwłaszcza w
wyborach politycznych) prawo do głosowania, prawo do głosowania,
prawo do głosowania |
|
| |
|
|
|
355 |
(en particulier lors
d'une élection politique) le droit de vote, le droit de vote, le droit de
vote |
355 |
(zwłaszcza w
wyborach politycznych) prawo do głosowania, prawo do głosowania,
prawo do głosowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
356 |
渰 |
356 |
渰. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
357 |
En Grande-Bretagne et
aux États-Unis, les gens votent à 18 ans |
357 |
W Wielkiej Brytanii i
Stanach Zjednoczonych głosowanie odbywa się w wieku 18 |
|
| |
|
|
|
358 |
Au Royaume-Uni et
aux États-Unis, les gens obtiennent le droit de vote à 18 ans |
358 |
W Wielkiej Brytanii
i USA ludzie mają prawo do głosowania w wieku 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
359 |
Au Royaume-Uni et aux
États-Unis, les citoyens ont le droit de voter à l'âge de 18 ans |
359 |
W Wielkiej Brytanii i
Stanach Zjednoczonych obywatele mają prawo głosować w wieku 18
lat |
|
| |
|
|
|
360 |
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les
citoyens ont le droit de voter à l'âge de 18 ans |
360 |
W Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych
obywatele mają prawo głosować w wieku 18 lat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
361 |
voir également |
361 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
362 |
bloquer le vote |
362 |
głosowanie
blokowe |
|
| |
|
|
|
363 |
~ (pour/contre
qn/qch) |
363 |
~ (za/przeciwko
komuś/czegoś) |
|
| |
|
|
|
364 |
~ (sur qc) |
364 |
~ (na czymś) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
365 |
pour montrer
formellement en marquant un papier ou en levant la main quelle personne vous
voulez gagner une élection, ou quel plan ou quelle idée vous soutenez |
365 |
aby formalnie
pokazać poprzez zaznaczenie na papierze lub podniesienie ręki,
którą osobę chcesz wygrać wybory lub jaki plan lub pomysł
popierasz |
|
| |
|
|
|
366 |
Indiquez
formellement qui vous voulez remporter l'élection, ou quel plan ou quelle
idée vous soutenez, en signalant un article ou en levant la main |
366 |
Formalnie
wskaż, kogo chcesz wygrać wybory lub jaki plan lub pomysł
popierasz, zaznaczając gazetę lub podnosząc rękę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
367 |
voter (pour/contre)
voter (pour/non); élection |
367 |
głos
(za/przeciw) głos (za/nie); wybory |
|
| |
|
|
|
368 |
voter (pour/contre)
voter (pour/non); élection |
368 |
głos
(za/przeciw) głos (za/nie); wybory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
369 |
réel |
369 |
prawdziwy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
370 |
Avez-vous voté pour
ou contre elle ? |
370 |
Głosowałeś
za nią czy przeciwko niej? |
|
| |
|
|
|
371 |
Votez-vous pour ou
contre elle ? |
371 |
Głosujesz za
nią czy przeciwko niej? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
372 |
Vous l'avez votée
pour ou contre ? |
372 |
Głosowałeś
na nią za czy przeciw? |
|
| |
|
|
|
373 |
Vous l'avez votée
pour ou contre ? |
373 |
Głosowałeś
na nią za czy przeciw? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
374 |
Jusqu'à |
374 |
aż do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
375 |
comment avez-vous
voté aux dernières élections? |
375 |
jak
głosowałeś w ostatnich wyborach? |
|
| |
|
|
|
376 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
376 |
Jak
głosowałeś w ostatnich wyborach? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
377 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
377 |
Jak
głosowałeś w ostatnich wyborach? |
|
| |
|
|
|
378 |
Comment avez-vous
voté aux dernières élections ? |
378 |
Jak
głosowałeś w ostatnich wyborach? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
379 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés, puis voterons dessus |
379 |
Wysłuchamy
argumentów obu stron, a następnie zagłosujemy nad tym |
|
| |
|
|
|
380 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés et voterons |
380 |
Wysłuchamy
argumentów obu stron i zagłosujemy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
381 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés avant de voter |
381 |
Przed
głosowaniem wysłuchamy argumentów obu stron |
|
| |
|
|
|
382 |
Nous écouterons les
arguments des deux côtés avant de voter |
382 |
Przed
głosowaniem wysłuchamy argumentów obu stron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
383 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de (pour) la motion |
383 |
Za (za) wnioskiem
głosowało ponad 60% członków |
|
| |
|
|
|
384 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de (en faveur de) la motion |
384 |
Ponad 60%
członków głosowało za (za) wnioskiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
385 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de la motion |
385 |
Za wnioskiem
głosowało ponad 60% członków |
|
| |
|
|
|
386 |
Plus de 60% des
membres ont voté en faveur de la motion |
386 |
Za wnioskiem
głosowało ponad 60% członków |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
387 |
Seulement environ la
moitié de l'électorat a pris la peine de voter |
387 |
Tylko około
połowa elektoratu trudziła się głosowaniem |
|
| |
|
|
|
388 |
Seulement environ la
moitié des électeurs ne veulent pas voter |
388 |
Tylko około
połowa głosujących nie chce głosować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
389 |
Seulement environ la
moitié des électeurs se sont rendus |
389 |
Tylko około
połowa głosujących przyjechała |
|
| |
|
|
|
390 |
Seulement environ la
moitié de l'électorat s'est rendu aux urnes |
390 |
Tylko około
połowa elektoratu poszła do urn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
391 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
391 |
W ostatnich wyborach
głosowaliśmy na Demokratów |
|
| |
|
|
|
392 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
392 |
W ostatnich wyborach
głosowaliśmy na Demokratów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
393 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
393 |
W ostatnich wyborach
głosowaliśmy na Demokratów |
|
| |
|
|
|
394 |
Nous avons voté
démocrate lors des dernières élections |
394 |
W ostatnich wyborach
głosowaliśmy na Demokratów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
395 |
Le Parlement a voté
la mise en place d'une enquête indépendante sur la question |
395 |
Parlament
przegłosował wszczęcie niezależnego dochodzenia w tej
sprawie |
|
| |
|
|
|
396 |
Le Parlement vote
pour mener une enquête indépendante sur la question |
396 |
Parlament
głosuje za przeprowadzeniem niezależnego dochodzenia w tej sprawie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
397 |
Le Parlement vote
pour une enquête indépendante sur la question |
397 |
Parlament
głosuje za niezależnym dochodzeniem w tej sprawie |
|
| |
|
|
|
398 |
Le Parlement vote
pour une enquête indépendante sur la question |
398 |
Parlament
głosuje za niezależnym dochodzeniem w tej sprawie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
399 |
côté |
399 |
bok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
400 |
Ce |
400 |
Ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
401 |
choisir qn/qch pour
un poste ou une récompense en votant |
401 |
wybrać
kogoś na stanowisko lub nagrodę w drodze głosowania |
|
| |
|
|
|
402 |
Choisissez
quelqu'un/un travail ou un prix en votant |
402 |
Wybierz
kogoś/pracę lub nagrodę poprzez głosowanie |
|
| |
|
|
|
403 |
élire |
403 |
wybrać |
|
| |
|
|
|
404 |
élire |
404 |
wybrać |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
405 |
boue |
405 |
błoto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
406 |
Shen |
406 |
Shen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
407 |
Il a été élu nouveau
réalisateur le plus prometteur |
407 |
Został wybrany
najbardziej obiecującym nowym reżyserem |
|
| |
|
|
|
408 |
Il a été élu nouveau
réalisateur le plus prometteur |
408 |
Został wybrany
najbardziej obiecującym nowym reżyserem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
409 |
Il a été élu nouveau
directeur le plus prometteur |
409 |
Został wybrany
najbardziej obiecującym nowym reżyserem |
|
| |
|
|
|
410 |
Il a été élu nouveau
directeur le plus prometteur |
410 |
Został wybrany
najbardziej obiecującym nowym reżyserem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
411 |
dire que qch est bon ou mauvais |
411 |
powiedzieć, że coś jest dobre
lub złe |
|
| |
|
|
|
412 |
dire que quelque
chose est bon ou mauvais |
412 |
powiedz, że
coś jest dobre lub złe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
413 |
Montrer, penser :
reconnaître (quelque chose de bien ou de tasse) |
413 |
Pokazać,
pomyśleć: rozpoznać (coś dobrego lub filiżankę) |
|
| |
|
|
|
414 |
Montrer, penser : reconnaître (quelque chose
de bien ou de tasse) |
414 |
Pokazać, pomyśleć:
rozpoznać (coś dobrego lub filiżankę) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
415 |
Montrer,
penser : reconnaître (quelque chose est bon ou mauvais) |
415 |
Pokazać,
pomyśleć: przyznać (coś jest dobre lub złe) |
|
| |
|
|
|
416 |
Montrer,
penser : reconnaître (quelque chose est bon ou mauvais) |
416 |
Pokazać,
pomyśleć: przyznać (coś jest dobre lub złe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
417 |
L'événement a été
voté un grand succès |
417 |
Wydarzenie
zostało uznane za wielki sukces |
|
| |
|
|
|
418 |
L'événement a été
considéré comme un succès total |
418 |
Wydarzenie
zostało ocenione jako całkowity sukces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
419 |
Tout le monde pensait
que l'événement était un succès |
419 |
Wszyscy myśleli,
że impreza zakończyła się sukcesem |
|
| |
|
|
|
420 |
Tout le monde
pensait que l'événement était un succès |
420 |
Wszyscy
myśleli, że impreza zakończyła się sukcesem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
421 |
accepter de donner qc
à qn en votant |
421 |
wyrazić
zgodę na oddanie czegoś przez głosowanie |
|
| |
|
|
|
422 |
Acceptez de donner
quelque chose à quelqu'un/à vous-même en votant |
422 |
Zgódź się
dać komuś/sobie coś przez głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
423 |
voter oui |
423 |
głosuj tak |
|
| |
|
|
|
424 |
voter oui |
424 |
głosuj tak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
425 |
les administrateurs
viennent de se voter une énorme augmentation de salaire |
425 |
dyrektorzy
właśnie zagłosowali na ogromną podwyżkę
płac |
|
| |
|
|
|
426 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation |
426 |
Dyrektorzy
właśnie głosowali, aby dać sobie dużą
podwyżkę |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
427 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation de salaire |
427 |
Dyrektorzy
właśnie zagłosowali, aby dać sobie dużą
podwyżkę płacy |
|
| |
|
|
|
428 |
Les administrateurs
viennent de voter pour se donner une grosse augmentation de salaire |
428 |
Dyrektorzy
właśnie zagłosowali, aby dać sobie dużą
podwyżkę płacy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
429 |
suggérer qc ou
soutenir une suggestion que qn a faite |
429 |
zasugerować
coś lub poprzeć sugestię, którą ktoś
wysunął |
|
| |
|
|
|
430 |
suggérer quelque
chose ou soutenir une suggestion faite par quelqu'un |
430 |
zasugeruj coś
lub wesprzyj sugestię zgłoszoną przez kogoś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
431 |
proposer; suggérer;
soutenir (suggestion) |
431 |
proponować;
sugerować; wspierać (sugestia) |
|
| |
|
|
|
432 |
proposer; suggérer;
soutenir (suggestion) |
432 |
proponować;
sugerować; wspierać (sugestia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
433 |
Je vote (que) nous
sortions manger |
433 |
Głosuję,
że wychodzimy coś zjeść |
|
| |
|
|
|
434 |
Je vote (que) nous
sortions dîner |
434 |
Głosuję
(że) wychodzimy na obiad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
435 |
Je propose qu'on
sorte manger |
435 |
Proponuję
wyjść coś zjeść |
|
| |
|
|
|
436 |
Je propose qu'on
sorte manger |
436 |
Proponuję
wyjść coś zjeść |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
437 |
nom de famille |
437 |
nazwisko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
438 |
Nom |
438 |
imię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
439 |
à l'extérieur |
439 |
na zewnątrz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
440 |
votez avec vos pieds |
440 |
głosuj stopami |
|
| |
|
|
|
441 |
votez avec vos pieds |
441 |
głosuj stopami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
442 |
montrer ce que vous
pensez de qc en allant ou non quelque part |
442 |
pokazać, co
myślisz o czymś, jadąc gdzieś lub nie chodząc |
|
| |
|
|
|
443 |
Montrez votre
opinion sur quelque chose en allant ou non quelque part |
443 |
Pokaż
swoją opinię o czymś, jadąc lub nie jadąc
gdzieś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
444 |
voter avec les pieds |
444 |
głosuj stopami |
|
| |
|
|
|
445 |
voter avec les pieds |
445 |
głosuj stopami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
446 |
Les acheteurs ont
voté avec leurs pieds et ont évité le magasin |
446 |
Kupujący
głosowali stopami i unikali sklepu |
|
| |
|
|
|
447 |
Les acheteurs votent
avec leurs pieds et évitent les magasins |
447 |
Kupujący
głosują stopami i unikają sklepów |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
448 |
Les acheteurs évitent
ce magasin. |
448 |
Kupujący
unikają tego sklepu. |
|
| |
|
|
|
449 |
Les acheteurs
évitent ce magasin |
449 |
Kupujący
unikają tego sklepu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
450 |
voter contre qn/qch |
450 |
zagłosuj na
kogoś/czegoś w dół |
|
| |
|
|
|
451 |
voter contre |
451 |
głosować
przeciw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
452 |
rejeter ou vaincre
qn/qch en votant pour qn/qch autrement |
452 |
odrzucić lub
pokonać kogoś/czegoś poprzez głosowanie na
kogoś/czegoś innego |
|
| |
|
|
|
453 |
rejeter ou vaincre
quelqu'un/quelque chose |
453 |
odrzucić lub
pokonać kogoś/coś |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
454 |
voter contre; voter
contre |
454 |
zagłosuj na
odrzucenie; oddaj głos |
|
| |
|
|
|
455 |
voter contre; voter
contre |
455 |
zagłosuj na
odrzucenie; oddaj głos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
456 |
voter pour qn |
456 |
zagłosuj na
kogoś |
|
| |
|
|
|
457 |
voter qn pour/sur qc |
457 |
zagłosuj na
kogoś/na coś |
|
| |
|
|
|
458 |
choisir qn pour un
poste en votant |
458 |
wybrać
kogoś na stanowisko przez głosowanie |
|
| |
|
|
|
459 |
Choisissez qn comme
emplacement, donné par |
459 |
Wybierz sb jako
lokalizację, podaną przez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
460 |
voter pour... servir |
460 |
głosuj na...
służyć |
|
| |
|
|
|
461 |
voter pour... servir |
461 |
głosuj na...
służyć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
462 |
voter pour... |
462 |
głosować
na... |
|
| |
|
|
|
463 |
voter pour... |
463 |
głosować
na... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
464 |
Il a été élu
trésorier |
464 |
Został wybrany
jako skarbnik |
|
| |
|
|
|
465 |
il a été élu
trésorier |
465 |
został wybrany
skarbnikiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
466 |
il a été élu
trésorier |
466 |
został wybrany
skarbnikiem |
|
| |
|
|
|
467 |
il a été élu
trésorier |
467 |
został wybrany
skarbnikiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
468 |
Elle a été élue au
conseil d'administration |
468 |
Została wybrana
do rady gubernatorów |
|
| |
|
|
|
469 |
elle a été élue au
conseil |
469 |
została wybrana
do rady |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
470 |
elle a été élue au
conseil |
470 |
została wybrana
do zarządu |
|
| |
|
|
|
471 |
elle a été élue au
conseil |
471 |
została wybrana
do zarządu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
472 |
voter contre qn |
472 |
zagłosuj na
kogoś |
|
| |
|
|
|
473 |
rejeter qn
sur/exclure qc |
473 |
zagłosuj na
kogoś z/wyłącz coś |
|
| |
|
|
|
474 |
destituer qn d'un
poste en votant |
474 |
odwołać
kogoś ze stanowiska przez głosowanie |
|
| |
|
|
|
475 |
supprimer quelqu'un
en votant |
475 |
usunąć
kogoś przez głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
476 |
voter pour retirer... |
476 |
zagłosuj na
usunięcie... |
|
| |
|
|
|
477 |
voter pour
retirer... |
477 |
zagłosuj na
usunięcie... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
478 |
il a été démis de ses
fonctions |
478 |
został
usunięty z urzędu |
|
| |
|
|
|
479 |
il a été élu |
479 |
został wybrany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
480 |
Il a été démis de ses
fonctions par vote |
480 |
Został
usunięty ze stanowiska przez głosowanie |
|
| |
|
|
|
481 |
Il a été démis de
ses fonctions par vote |
481 |
Został
usunięty ze stanowiska przez głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
482 |
continuer |
482 |
kontynuować |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
483 |
玬 |
483 |
玬. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
484 |
voter pour qch |
484 |
przegłosuj
coś |
|
| |
|
|
|
485 |
mettre un plan, etc.
en vigueur en votant pour lui |
485 |
wprowadzić w
życie plan itp., głosując na niego |
|
| |
|
|
|
486 |
voter pour un
régime, etc. pour le mettre en vigueur |
486 |
głosować
za programem itp., aby wprowadzić go w życie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
487 |
voter (plans, etc.) |
487 |
głosować
(plany itp.) |
|
| |
|
|
|
488 |
voter (plans, etc.) |
488 |
głosować
(plany itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
489 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier |
489 |
Wczoraj
przegłosowano propozycję połączenia obu firm |
|
| |
|
|
|
490 |
La proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier |
490 |
Wczoraj
przegłosowano propozycję połączenia obu firm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
491 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier. |
491 |
Wczoraj
głosowano nad propozycją połączenia obu spółek. |
|
| |
|
|
|
492 |
Une proposition de
fusion des deux sociétés a été votée hier. |
492 |
Wczoraj
głosowano nad propozycją połączenia obu spółek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
493 |
vote de confiance |
493 |
wotum zaufania |
|
| |
|
|
|
494 |
vote de confiance. |
494 |
wotum zaufania. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
495 |
un vote formel pour montrer que les gens
soutiennent un chef, un parti politique, une idée, etc. |
495 |
formalne głosowanie, aby pokazać,
że ludzie popierają lidera, partię polityczną,
pomysł itp. |
|
| |
|
|
|
496 |
Un vote formel qui
montre que les gens soutiennent un chef, un parti, une idée, etc. |
496 |
Formalne
głosowanie, które pokazuje, że ludzie popierają lidera,
partię, pomysł itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
497 |
Un vote de confiance
indiquant un soutien à un chef, un parti politique, une opinion, etc. |
497 |
Wotum zaufania
wskazujące na poparcie dla lidera, partii politycznej, opinii itp. |
|
| |
|
|
|
498 |
(indiquant un
soutien à un dirigeant, un parti politique, une opinion, etc.) un vote de
confiance |
498 |
(wskazujące
poparcie dla lidera, partii politycznej, opinii itp.) wotum zaufania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
499 |
vote de défiance |
499 |
wotum nieufności |
|
| |
|
|
|
500 |
vote de défiance |
500 |
wotum
nieufności |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
501 |
un vote formel pour montrer que les gens ne
soutiennent pas un chef, un parti politique, une idée, etc. |
501 |
formalne głosowanie, aby pokazać,
że ludzie nie popierają przywódcy, partii politycznej, idei itp. |
|
| |
|
|
|
502 |
Votes formels qui
montrent que les gens ne soutiennent pas les dirigeants, les partis, les
idées, etc. |
502 |
Formalne głosy,
które pokazują, że ludzie nie popierają liderów, partii,
pomysłów itp. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
503 |
(un vote de défiance
qui n'exprime aucun soutien aux vues du parti d'un chef, etc.). |
503 |
(głosowanie
wotum nieufności, które nie wyraża poparcia dla poglądów
partii lidera itp.). |
|
| |
|
|
|
504 |
(un vote de défiance
qui n'exprime aucun soutien aux opinions du parti d'un chef, etc.) |
504 |
(głosowanie
wotum nieufności, które nie wyraża poparcia dla poglądów
partii lidera itp.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
505 |
vote de remerciement |
505 |
Głosowanie
podziękowania |
|
| |
|
|
|
506 |
Merci d'avoir voté |
506 |
Dziękuję
za głosowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
507 |
un court discours formel dans lequel vous
remerciez qn pour qch et demandez à d'autres personnes de se joindre à vous
pour les remercier |
507 |
krótkie formalne przemówienie, w którym
dziękujesz komuś za coś i prosisz inne osoby, aby wspólnie z
Tobą podziękowały |
|
| |
|
|
|
508 |
Un court discours
formel dans lequel vous remerciez quelqu'un et demandez aux autres de se
joindre à vous pour les remercier |
508 |
Krótka, formalna
przemowa, w której dziękujesz komuś i prosisz innych, aby
dołączyli do Ciebie w podziękowaniu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
509 |
Merci |
509 |
Dziękuję Ci |
|
| |
|
|
|
510 |
Merci |
510 |
Dziękuję Ci |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
