vol au vent

vol-au-vent

Vol-au-vent

du français

ফরাসি থেকে

pharāsi thēkē

une petite pâte ronde remplie de viande, de poisson, etc. dans une sauce à la crème, souvent mangée avec les doigts lors des fêtes

একটি ক্রিম সসে মাংস, মাছ ইত্যাদি ভরা হালকা পেস্ট্রির একটি ছোট গোলাকার কেস, যা প্রায়ই পার্টিতে আপনার আঙ্গুল দিয়ে খাওয়া হয়

ēkaṭi krima sasē mānsa, mācha ityādi bharā hālakā pēsṭrira ēkaṭi chōṭa gōlākāra kēsa, yā prāẏa'i pārṭitē āpanāra āṅgula diẏē khā'ōẏā haẏa

ANGLAIS

Une petite boîte ronde de pâtisseries légères remplies de viande, de poisson et d'autres sauces crémeuses, souvent mangées avec les doigts lors des fêtes

মাংস, মাছ এবং অন্যান্য ক্রিমি সস দিয়ে ভরা হালকা পেস্ট্রির একটি ছোট গোলাকার বাক্স, প্রায়ই পার্টিতে আঙ্গুল দিয়ে খাওয়া হয়

mānsa, mācha ēbaṁ an'yān'ya krimi sasa diẏē bharā hālakā pēsṭrira ēkaṭi chōṭa gōlākāra bāksa, prāẏa'i pārṭitē āṅgula diẏē khā'ōẏā haẏa

ARABE

Pâte feuilletée (petite pâte feuilletée ronde fourrée à la viande, au poisson, etc. et à la crème)

পাফ পেস্ট্রি (মাংস, মাছ, ইত্যাদি এবং ক্রিম দিয়ে ভরা ছোট গোলাকার পাফ পেস্ট্রি)

pāpha pēsṭri (mānsa, mācha, ityādi ēbaṁ krima diẏē bharā chōṭa gōlākāra pāpha pēsṭri)

bengali

Pâte feuilletée (petite pâte feuilletée ronde fourrée à la viande, au poisson, etc. et à la crème)

pāpha pēsṭri (mānsa, mācha, ityādi ēbaṁ krima diẏē bharā chōṭa gōlākāra pāpha pēsṭri)

CHINOIS

Volcanique

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

ESPAGNOL

causé ou produit par un volcan

একটি আগ্নেয়গিরি দ্বারা সৃষ্ট বা উত্পাদিত

ēkaṭi āgnēẏagiri dbārā sr̥ṣṭa bā utpādita

FRANCAIS

causé ou produit par les volcans

আগ্নেয়গিরি দ্বারা সৃষ্ট বা উত্পাদিত

āgnēẏagiri dbārā sr̥ṣṭa bā utpādita

hindi

volcanique; volcanique; volcanique

আগ্নেয়গিরি; আগ্নেয়গিরি; আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri; āgnēẏagiri; āgnēẏagiri

JAPONAIS

volcanique; volcanique; volcanique

আগ্নেয়গিরি; আগ্নেয়গিরি; আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri; āgnēẏagiri; āgnēẏagiri

punjabi

Produire

উৎপাদন করা

uṯpādana karā

POLONAIS

strict

কঠোর

kaṭhōra

PORTUGAIS

roches volcaniques

আগ্নেয়গিরির শিলা

āgnēẏagirira śilā

RUSSE

Roche volcanique

আগ্নেয় শিলা

āgnēẏa śilā

s0000.

éruptions volcaniques

আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত

āgnēẏagirira agn'yuṯpāta

/01a

Éruption volcanique

আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুত্পাত

āgnēẏagiri agn'yutpāta

Volcan

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

sanscrit

volcans

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

niemowa.

volcans

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

wanicz.

volcan

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

/index

une montagne avec une grande ouverture au sommet à travers laquelle les gaz et la lave (roche liquide chaude) sont expulsés dans l'air, ou l'ont été dans le passé

শীর্ষে একটি বড় খোলার সাথে একটি পর্বত যার মাধ্যমে গ্যাস এবং লাভা (গরম তরল শিলা) জোর করে বাতাসে বেরিয়ে আসে বা অতীতে ছিল

śīrṣē ēkaṭi baṛa khōlāra sāthē ēkaṭi parbata yāra mādhyamē gyāsa ēbaṁ lābhā (garama tarala śilā) jōra karē bātāsē bēriẏē āsē bā atītē chila

http://rubens.rodrigues.free.fr/

Une montagne avec une grande ouverture au sommet à travers laquelle le gaz et la lave (roche liquide chaude) sont pressés dans l'air, ou ont existé dans le passé

শীর্ষে একটি বড় খোলার সাথে একটি পর্বত যার মাধ্যমে গ্যাস এবং লাভা (গরম তরল শিলা) বাতাসে নিংড়ে যায় বা অতীতে বিদ্যমান ছিল

śīrṣē ēkaṭi baṛa khōlāra sāthē ēkaṭi parbata yāra mādhyamē gyāsa ēbaṁ lābhā (garama tarala śilā) bātāsē niṇṛē yāẏa bā atītē bidyamāna chila

http://thaddee.wanclik.free.fr/

volcan

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

Un volcan actif peut entrer en éruption à tout moment

একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি যেকোনো সময় অগ্ন্যুৎপাত হতে পারে

ēkaṭi sakriẏa āgnēẏagiri yēkōnō samaẏa agn'yuṯpāta hatē pārē

http://tadeusz.janik.free.fr/

Un volcan actif peut entrer en éruption à tout moment

সক্রিয় আগ্নেয়গিরি যেকোনো সময় বিস্ফোরিত হতে পারে

sakriẏa āgnēẏagiri yēkōnō samaẏa bisphōrita hatē pārē

Des volcans actifs éclatent à tout moment

সক্রিয় আগ্নেয়গিরি যে কোনো সময় বিস্ফোরিত হয়

sakriẏa āgnēẏagiri yē kōnō samaẏa bisphōrita haẏa

Des volcans actifs éclatent à tout moment

সক্রিয় আগ্নেয়গিরি যে কোনো সময় বিস্ফোরিত হয়

sakriẏa āgnēẏagiri yē kōnō samaẏa bisphōrita haẏa

asthme

হাঁপানি

hām̐pāni

un volcan endormi (celui qui n'est pas actif actuellement)

একটি সুপ্ত আগ্নেয়গিরি (বর্তমানে সক্রিয় নয়)

ēkaṭi supta āgnēẏagiri (bartamānē sakriẏa naẏa)

Un volcan endormi (actuellement inactif)

একটি সুপ্ত আগ্নেয়গিরি (বর্তমানে নিষ্ক্রিয়)

ēkaṭi supta āgnēẏagiri (bartamānē niṣkriẏa)

volcan endormi

সুপ্ত আগ্নেয়গিরি

supta āgnēẏagiri

volcan endormi

সুপ্ত আগ্নেয়গিরি

supta āgnēẏagiri

un volcan éteint (celui qui n'est plus actif)

একটি বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরি (যা আর সক্রিয় নয়)

ēkaṭi bilupta āgnēẏagiri (yā āra sakriẏa naẏa)

Un volcan éteint (un volcan qui n'est plus actif)

একটি বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরি (একটি আগ্নেয়গিরি যা আর সক্রিয় নয়)

ēkaṭi bilupta āgnēẏagiri (ēkaṭi āgnēẏagiri yā āra sakriẏa naẏa)

volcan éteint

বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরি

bilupta āgnēẏagiri

volcan éteint

বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরি

bilupta āgnēẏagiri

Volcanologie

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

également

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

volcanologie

vulcanology

Volcanologie

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

l'étude scientifique des volcans

আগ্নেয়গিরির বৈজ্ঞানিক গবেষণা

āgnēẏagirira baijñānika gabēṣaṇā

recherche scientifique sur les volcans

আগ্নেয়গিরির উপর বৈজ্ঞানিক গবেষণা

āgnēẏagirira upara baijñānika gabēṣaṇā

Volcanologie

আগ্নেয়গিরি

āgnēẏagiri

campagnol

ভোলে

bhōlē

campagnols

ভোলস

bhōlasa

un petit animal comme une souris ou un rat qui vit dans les champs ou près des rivières

একটি ইঁদুর বা ইঁদুরের মতো একটি ছোট প্রাণী যা মাঠে বা নদীর কাছাকাছি থাকে

ēkaṭi im̐dura bā im̐durēra matō ēkaṭi chōṭa prāṇī yā māṭhē bā nadīra kāchākāchi thākē

un petit animal comme un rat ou un rat qui vit près d'un champ ou d'une rivière

একটি ছোট প্রাণী যেমন একটি ইঁদুর বা ইঁদুর যেটি একটি মাঠ বা নদীর কাছে বাস করে

ēkaṭi chōṭa prāṇī yēmana ēkaṭi im̐dura bā im̐dura yēṭi ēkaṭi māṭha bā nadīra kāchē bāsa karē

campagnols

ভোলস

bhōlasa

voir également

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

campagnol d'eau

জল ভল

jala bhala

campagnol d'eau

জল ভল

jala bhala

Volition

ইচ্ছা

icchā

formel

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

le pouvoir de choisir qch librement ou de prendre ses propres décisions

অবাধে নির্বাচন করার বা নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা

abādhē nirbācana karāra bā nijēra sid'dhānta nē'ōẏāra kṣamatā

le droit de choisir librement quelque chose ou de prendre ses propres décisions

স্বাধীনভাবে কিছু বেছে নেওয়ার বা নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার

sbādhīnabhābē kichu bēchē nē'ōẏāra bā nijēra sid'dhānta nē'ōẏāra adhikāra

Volonté ; choix volontaire ; autodétermination

ইচ্ছাশক্তি; স্বেচ্ছায় পছন্দ; আত্মসংকল্প

icchāśakti; sbēcchāẏa pachanda; ātmasaṅkalpa

Volonté ; choix volontaire ; autodétermination

ইচ্ছাশক্তি; স্বেচ্ছায় পছন্দ; আত্মসংকল্প

icchāśakti; sbēcchāẏa pachanda; ātmasaṅkalpa

Synonyme

সমার্থক শব্দ

samārthaka śabda

libre arbitre

স্বাধীন ইচ্ছা

sbādhīna icchā

libre arbitre

স্বাধীন ইচ্ছা

sbādhīna icchā

Ils sont partis de leur plein gré (parce qu'ils le voulaient)

তারা সম্পূর্ণভাবে তাদের নিজস্ব ইচ্ছা থেকে চলে গেছে (কারণ তারা চেয়েছিল)

tārā sampūrṇabhābē tādēra nijasba icchā thēkē calē gēchē (kāraṇa tārā cēẏēchila)

Ils partent entièrement de leur plein gré (parce qu'ils veulent partir)

তারা সম্পূর্ণভাবে তাদের স্বাধীন ইচ্ছায় ছেড়ে যায় (কারণ তারা চলে যেতে চায়)

tārā sampūrṇabhābē tādēra sbādhīna icchāẏa chēṛē yāẏa (kāraṇa tārā calē yētē cāẏa)

Ils sont partis totalement volontairement

তারা সম্পূর্ণ স্বেচ্ছায় চলে গেছে

tārā sampūrṇa sbēcchāẏa calē gēchē

Ils sont partis totalement volontairement

তারা সম্পূর্ণ স্বেচ্ছায় চলে গেছে

tārā sampūrṇa sbēcchāẏa calē gēchē

Volée

ভলি

bhali

volley-ball

ভলিবল

bhalibala

dans certains sports, par exemple le tennis ou le football (soccer)

কিছু খেলাধুলায়, যেমন টেনিস বা ফুটবল (সকার)

kichu khēlādhulāẏa, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala (sakāra)

dans certains sports comme le tennis ou le football (soccer)

কিছু খেলা যেমন টেনিস বা ফুটবলে (সকার)

kichu khēlā yēmana ṭēnisa bā phuṭabalē (sakāra)

certains sports, comme le tennis ou le football

নির্দিষ্ট খেলা, যেমন টেনিস বা ফুটবল

nirdiṣṭa khēlā, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala

certains sports, comme le tennis ou le football

নির্দিষ্ট খেলা, যেমন টেনিস বা ফুটবল

nirdiṣṭa khēlā, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala

un coup ou un coup de pied du ballon avant qu'il ne touche le sol

বল মাটি স্পর্শ করার আগে একটি আঘাত বা লাথি

bala māṭi sparśa karāra āgē ēkaṭi āghāta bā lāthi

Un coup ou un coup de pied avant que le ballon ne touche le sol

বল মাটি স্পর্শ করার আগে একটি স্ট্রোক বা কিক

bala māṭi sparśa karāra āgē ēkaṭi sṭrōka bā kika

volée ; volée (ou coup de pied)

ভলি; ভলি (বা লাথি)

bhali; bhali (bā lāthi)

volée ; volée (ou coup de pied)

ভলি; ভলি (বা লাথি)

bhali; bhali (bā lāthi)

Oui

ইয়া

iẏā

couper

কাটা

kāṭā

Elle a frappé une volée de coup droit dans le filet

তিনি একটি ফোরহ্যান্ড ভলি জালে আঘাত করেন

tini ēkaṭi phōrahyānḍa bhali jālē āghāta karēna

Elle vole en coup droit dans le filet

সে ফোরহ্যান্ড ভলি জালে জড়ায়

sē phōrahyānḍa bhali jālē jaṛāẏa

Sa volée de coup droit a raté le filet

তার ফোরহ্যান্ড ভলি নেট মিস করে

tāra phōrahyānḍa bhali nēṭa misa karē

Sa volée de coup droit a raté le filet

তার ফোরহ্যান্ড ভলি নেট মিস করে

tāra phōrahyānḍa bhali nēṭa misa karē

héberger

হোস্ট

hōsṭa

Dépend de.

নির্ভর করে.

nirbhara karē.

beaucoup de balles, de pierres, etc. qui sont tirées ou lancées en même temps

প্রচুর গুলি, পাথর, ইত্যাদি যা একই সাথে গুলি করা বা নিক্ষেপ করা হয়

Pracura guli, pāthara, ityādi yā ēka'i sāthē guli karā bā nikṣēpa karā haẏa

Un grand nombre de balles, de pierres, etc. tirées ou lancées en même temps

একই সাথে প্রচুর গুলি, পাথর ইত্যাদি ছোড়া বা নিক্ষেপ করা

ēka'i sāthē pracura guli, pāthara ityādi chōṛā bā nikṣēpa karā

(de balles) tirer en groupe

(গুলি) দলে গুলি করার জন্য

(guli) dalē guli karāra jan'ya

(de balles) tirer en groupe

(গুলি) দলে গুলি করার জন্য

(guli) dalē guli karāra jan'ya

Une volée de coups de feu retentit

গুলির একটি ভলি বেজে উঠল

gulira ēkaṭi bhali bējē uṭhala

Une série de coups de feu retentit

একের পর এক গুলির শব্দ হল

ēkēra para ēka gulira śabda hala

Une rangée de balles sifflant

সারি সারি গুলি বেরিয়ে আসছে

sāri sāri guli bēriẏē āsachē

Une rangée de balles sifflant

সারি সারি গুলি বেরিয়ে আসছে

sāri sāri guli bēriẏē āsachē

La police a tiré une volée au-dessus de la tête de la foule

পুলিশ ভিড়ের মাথায় গুলি চালায়

puliśa bhiṛēra māthāẏa guli cālāẏa

La police tire au-dessus de la foule

ভিড়ের উপর থেকে পুলিশ গুলি করে

bhiṛēra upara thēkē puliśa guli karē

La police a tiré une rangée de balles au-dessus de la tête de la foule

পুলিশ জনতার মাথায় সারি সারি গুলি চালায়

puliśa janatāra māthāẏa sāri sāri guli cālāẏa

La police a tiré une rangée de balles au-dessus de la tête de la foule

পুলিশ জনতার মাথায় সারি সারি গুলি চালায়

puliśa janatāra māthāẏa sāri sāri guli cālāẏa

beaucoup de questions, commentaires, insultes, etc. qui s'adressent à qn rapidement les uns après les autres

অনেক প্রশ্ন, মন্তব্য, অপমান, ইত্যাদি যা একের পর এক দ্রুত sb-এ নির্দেশিত হয়

anēka praśna, mantabya, apamāna, ityādi yā ēkēra para ēka druta sb-ē nirdēśita haẏa

Tout un tas de questions, commentaires, insultes, etc. adressés à quelqu'un, se précipitant vers quelqu'un les uns après les autres

প্রশ্ন, মন্তব্য, অপমান ইত্যাদির গোটা গুচ্ছ কাউকে নির্দেশ করে, একের পর এক ছুটে আসছে

praśna, mantabya, apamāna ityādira gōṭā guccha kā'ukē nirdēśa karē, ēkēra para ēka chuṭē āsachē

(questionnement, commentaire, insulte, etc.) les uns après les autres

(প্রশ্ন করা, মন্তব্য করা, অপমান করা ইত্যাদি) একের পর এক

(praśna karā, mantabya karā, apamāna karā ityādi) ēkēra para ēka

(questionnement, commentaire, insulte, etc.) les uns après les autres

(প্রশ্ন করা, মন্তব্য করা, অপমান করা ইত্যাদি) একের পর এক

(praśna karā, mantabya karā, apamāna karā ityādi) ēkēra para ēka

100

Synonyme

100

সমার্থক শব্দ

100

samārthaka śabda

101

Torrent

101

টরেন্ট

101

ṭarēnṭa

102

torrent

102

টরেন্ট

102

ṭarēnṭa

103

Elle a fait face, une volée de questions en colère de sa mère

103

সে মুখোমুখি হয়েছিল, তার মায়ের কাছ থেকে রাগান্বিত প্রশ্নের ভলি

103

sē mukhōmukhi haẏēchila, tāra māẏēra kācha thēkē rāgānbita praśnēra bhali

104

Elle a fait face à une série de questions en colère de sa mère

104

তিনি তার মায়ের কাছ থেকে ক্রুদ্ধ প্রশ্নের একটি স্ট্রিং সম্মুখীন

104

tini tāra māẏēra kācha thēkē krud'dha praśnēra ēkaṭi sṭriṁ sam'mukhīna

105

Elle a été confrontée à une série de questions en colère de sa mère

105

তিনি তার মায়ের কাছ থেকে ক্রুদ্ধ প্রশ্নের একটি সিরিজের মুখোমুখি হয়েছিল

105

tini tāra māẏēra kācha thēkē krud'dha praśnēra ēkaṭi sirijēra mukhōmukhi haẏēchila

106

Elle a été confrontée à une série de questions en colère de sa mère

106

তিনি তার মায়ের কাছ থেকে ক্রুদ্ধ প্রশ্নের একটি সিরিজের মুখোমুখি হয়েছিল

106

tini tāra māẏēra kācha thēkē krud'dha praśnēra ēkaṭi sirijēra mukhōmukhi haẏēchila

107

Mutuellement.

107

পরস্পর.

107

paraspara.

108

dans certains sports, par exemple le tennis ou le football (soccer)

108

কিছু খেলাধুলায়, যেমন টেনিস বা ফুটবল (সকার)

108

Kichu khēlādhulāẏa, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala (sakāra)

109

dans certains sports comme le tennis ou le football (soccer)

109

কিছু খেলা যেমন টেনিস বা ফুটবলে (সকার)

109

kichu khēlā yēmana ṭēnisa bā phuṭabalē (sakāra)

110

certains sports, comme le tennis ou le football)

110

কিছু খেলা, যেমন টেনিস বা ফুটবল)

110

kichu khēlā, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala)

111

certains sports, comme le tennis ou le football)

111

কিছু খেলা, যেমন টেনিস বা ফুটবল)

111

kichu khēlā, yēmana ṭēnisa bā phuṭabala)

112

nourrir

112

লালনপালন

112

lālanapālana

113

frapper ou botter le ballon avant qu'il ne touche le sol

113

মাটি স্পর্শ করার আগে বলটিকে আঘাত করা বা লাথি মারা

113

māṭi sparśa karāra āgē balaṭikē āghāta karā bā lāthi mārā

114

Frapper ou botter le ballon avant qu'il ne touche le sol

114

বল মাটি স্পর্শ করার আগে আঘাত করুন বা লাথি দিন

114

bala māṭi sparśa karāra āgē āghāta karuna bā lāthi dina

115

interception (air ball); volée; volée

115

বাধা (বায়ু বল); ভলি; ভলি

115

bādhā (bāẏu bala); bhali; bhali

116

interception (air ball); volée; volée

116

বাধা (বায়ু বল); ভলি; ভলি

116

bādhā (bāẏu bala); bhali; bhali

117

il a volé l'interdiction au fond du filet

117

জালের পিছনে নিষেধাজ্ঞা ভলি করেন তিনি

117

jālēra pichanē niṣēdhājñā bhali karēna tini

118

Sa volée est suspendue derrière le filet

118

তার ভলি জালের পিছনে সাসপেন্ড হয়

118

tāra bhali jālēra pichanē sāsapēnḍa haẏa

119

Il a volé le ballon dans le filet

119

ভলি করে বল জালে জড়ান তিনি

119

bhali karē bala jālē jaṛāna tini

120

Il a volé le ballon dans le filet

120

ভলি করে বল জালে জড়ান তিনি

120

bhali karē bala jālē jaṛāna tini

121

volley-ball

121

ভলিবল

121

bhalibala

122

volley-ball

122

ভলিবল

122

bhalibala

123

un jeu dans lequel deux équipes de six joueurs utilisent leurs mains pour frapper une grosse balle d'avant en arrière sur un filet haut tout en essayant de ne pas laisser la balle toucher le sol de leur côté

123

একটি খেলা যেখানে ছয়জন খেলোয়াড়ের দুটি দল তাদের হাত ব্যবহার করে একটি বড় বলকে পিছনের দিকে এবং একটি উঁচু জালের উপর দিয়ে আঘাত করে যখন বলটি তাদের নিজের দিকে মাটিতে স্পর্শ না করার চেষ্টা করে

123

ēkaṭi khēlā yēkhānē chaẏajana khēlōẏāṛēra duṭi dala tādēra hāta byabahāra karē ēkaṭi baṛa balakē pichanēra dikē ēbaṁ ēkaṭi um̐cu jālēra upara diẏē āghāta karē yakhana balaṭi tādēra nijēra dikē māṭitē sparśa nā karāra cēṣṭā karē

124

Un jeu dans lequel deux équipes de six frappent un gros ballon avec les deux mains devant et derrière le filet haut, tout en essayant de ne pas laisser le ballon toucher le sol de son propre côté

124

একটি খেলা যেখানে ছয়জনের দুটি দল উচ্চ জালের সামনে এবং পিছনে উভয় হাত দিয়ে একটি বড় বল আঘাত করে, যখন বলটিকে তার নিজের দিক থেকে মাটিতে স্পর্শ করতে না দেওয়ার চেষ্টা করে।

124

ēkaṭi khēlā yēkhānē chaẏajanēra duṭi dala ucca jālēra sāmanē ēbaṁ pichanē ubhaẏa hāta diẏē ēkaṭi baṛa bala āghāta karē, yakhana balaṭikē tāra nijēra dika thēkē māṭitē sparśa karatē nā dē'ōẏāra cēṣṭā karē.

125

Volley-ball

125

ভলিবল

125

Bhalibala

126

Volley-ball

126

ভলিবল

126

bhalibala

127

voir également

127

আরো দেখুন

127

ārō dēkhuna

128

Beach-volley

128

বিচ ভলিবল

128

bica bhalibala

129

volt

129

ভোল্ট

129

bhōlṭa

130

volt

130

ভোল্ট

130

bhōlṭa

131

abrégé V

131

abbr. ভি

131

abbr. Bhi

132

unité de mesure de la force d'un courant électrique

132

বৈদ্যুতিক প্রবাহের বল পরিমাপের জন্য একটি ইউনিট

132

baidyutika prabāhēra bala parimāpēra jan'ya ēkaṭi i'uniṭa

133

unité de mesure de l'intensité du courant

133

বর্তমান তীব্রতা পরিমাপের জন্য ইউনিট

133

bartamāna tībratā parimāpēra jan'ya i'uniṭa

134

Volt, Volt (unité de tension)

134

ভোল্ট, ভোল্ট (ভোল্টেজ ইউনিট)

134

bhōlṭa, bhōlṭa (bhōlṭēja i'uniṭa)

135

Volt, Volt (unité de tension)

135

ভোল্ট, ভোল্ট (ভোল্টেজ ইউনিট)

135

bhōlṭa, bhōlṭa (bhōlṭēja i'uniṭa)

136

une clôture de haute sécurité traversée par 5 000 volts

136

5 000 ভোল্ট সহ একটি উচ্চ-নিরাপত্তা বেড়া এটির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

136

5 000 bhōlṭa saha ēkaṭi ucca-nirāpattā bēṛā ēṭira madhya diẏē yācchē

137

5 000 volts passant clôture haute sécurité

137

5 000 ভোল্ট উচ্চ নিরাপত্তা বেড়া পাসিং

137

5 000 bhōlṭa ucca nirāpattā bēṛā pāsiṁ

138

Fil de fer barbelé serré traversé par 5 000 volts

138

এর মধ্য দিয়ে 5,000 ভোল্টের আঁটসাঁট কাঁটাতার

138

ēra madhya diẏē 5,000 bhōlṭēra ām̐ṭasām̐ṭa kām̐ṭātāra

139

Fil de fer barbelé serré traversé par 5 000 volts

139

এর মধ্য দিয়ে 5,000 ভোল্টের আঁটসাঁট কাঁটাতার

139

ēra madhya diẏē 5,000 bhōlṭēra ām̐ṭasām̐ṭa kām̐ṭātāra

140

Tension

140

ভোল্টেজ, বৈদ্যুতিক একক বিশেষ

140

bhōlṭēja, baidyutika ēkaka biśēṣa

141

Tension

141

ভোল্টেজ, বৈদ্যুতিক একক বিশেষ

141

bhōlṭēja, baidyutika ēkaka biśēṣa

142

force électrique mesurée en volts

142

বৈদ্যুতিক শক্তি ভোল্টে পরিমাপ করা হয়

142

baidyutika śakti bhōlṭē parimāpa karā haẏa

143

Électricité mesurée en volts

143

বিদ্যুত ভোল্টে পরিমাপ করা হয়

143

bidyuta bhōlṭē parimāpa karā haẏa

144

tension ; volts

144

ভোল্টেজ; ভোল্ট

144

bhōlṭēja; bhōlṭa

145

tension ; volts

145

ভোল্টেজ; ভোল্ট

145

bhōlṭēja; bhōlṭa

146

Haute/basse tension

146

উচ্চ/নিম্ন ভোল্টেজ

146

ucca/nimna bhōlṭēja

147

haute/basse tension

147

উচ্চ / নিম্ন ভোল্টেজ

147

ucca/ nimna bhōlṭēja

148

haute/basse pression

148

উচ্চ/নিম্ন চাপ

148

ucca/nimna cāpa

149

haut

149

উচ্চ

149

ucca

150

haut

150

উচ্চ

150

ucca

151

volte-face

151

ভোল্ট-মুখ

151

bhōlṭa-mukha

152

formel

152

আনুষ্ঠানিক

152

ānuṣṭhānika

153

un changement complet d'opinion ou de projet

153

মতামত বা পরিকল্পনার সম্পূর্ণ পরিবর্তন

153

matāmata bā parikalpanāra sampūrṇa paribartana

154

changement radical d'opinion ou de projet

154

মতামত বা পরিকল্পনার আমূল পরিবর্তন

154

matāmata bā parikalpanāra āmūla paribartana

155

(avis ou projet) un grand changement, un changement complet

155

(মতামত বা পরিকল্পনা) একটি বড় পরিবর্তন, একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন

155

(matāmata bā parikalpanā) ēkaṭi baṛa paribartana, ēkaṭi sampūrṇa paribartana

156

(avis ou projet) un grand changement, un changement complet

156

(মতামত বা পরিকল্পনা) একটি বড় পরিবর্তন, একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন

156

(matāmata bā parikalpanā) ēkaṭi baṛa paribartana, ēkaṭi sampūrṇa paribartana

157

Synonyme

157

সমার্থক শব্দ

157

samārthaka śabda

158

Demi-tour

158

প্রায় পালা

158

prāẏa pālā

159

tourner

159

পালা

159

pālā

160

Cela représente une volte-face dans la pensée du gouvernement

160

এটি সরকারের চিন্তাভাবনার একটি ভোল্ট মুখের প্রতিনিধিত্ব করে

160

ēṭi sarakārēra cintābhābanāra ēkaṭi bhōlṭa mukhēra pratinidhitba karē

161

Cela représente un changement dans la pensée du gouvernement

161

এটি সরকারের চিন্তাধারার পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে

161

ēṭi sarakārēra cintādhārāra paribartanēra pratinidhitba karē

162

Cela représente un changement complet dans la vision de l'abolition

162

এটি বিলুপ্তির দৃষ্টিভঙ্গিতে সম্পূর্ণ পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে

162

ēṭi biluptira dr̥ṣṭibhaṅgitē sampūrṇa paribartanēra pratinidhitba karē

163

Cela représente un changement complet dans la vision de l'abolition

163

এটি বিলুপ্তির দৃষ্টিভঙ্গিতে সম্পূর্ণ পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে

163

ēṭi biluptira dr̥ṣṭibhaṅgitē sampūrṇa paribartanēra pratinidhitba karē

164

Voltmètre

164

ভোল্টমিটার

164

bhōlṭamiṭāra

165

Voltmètre

165

ভোল্টমিটার

165

bhōlṭamiṭāra

166

un instrument de mesure de tension

166

ভোল্টেজ পরিমাপের জন্য একটি যন্ত্র

166

bhōlṭēja parimāpēra jan'ya ēkaṭi yantra

167

un instrument de mesure de tension

167

ভোল্টেজ পরিমাপের জন্য একটি যন্ত্র

167

bhōlṭēja parimāpēra jan'ya ēkaṭi yantra

168

Voltmètre/Voltmètre

168

ভোল্টমিটার/ভোল্টমিটার

168

bhōlṭamiṭāra/bhōlṭamiṭāra

169

Voltmètre/Voltmètre

169

ভোল্টমিটার/ভোল্টমিটার

169

bhōlṭamiṭāra/bhōlṭamiṭāra

170

Volubile

170

ভলিউবল

170

bhali'ubala

171

irritable

171

খিটখিটে

171

khiṭakhiṭē

172

Formel

172

আনুষ্ঠানিক

172

ānuṣṭhānika

173

parler beaucoup, et avec enthousiasme, d'un sujet

173

অনেক কথা বলা, এবং উত্সাহের সাথে, একটি বিষয় সম্পর্কে

173

anēka kathā balā, ēbaṁ utsāhēra sāthē, ēkaṭi biṣaẏa samparkē

174

parler beaucoup, passionnément, d'un sujet

174

অনেক কথা বলুন, আবেগের সাথে, একটি বিষয় সম্পর্কে

174

anēka kathā baluna, ābēgēra sāthē, ēkaṭi biṣaẏa samparkē

175

bavard; éloquent

175

আলাপচারী; বাগ্মী

175

ālāpacārī; bāgmī

176

bavard; éloquent

176

আলাপচারী; বাগ্মী

176

ālāpacārī; bāgmī

177

Evelyn était très volubile sur le sujet des droits des femmes

177

ইভলিন নারী অধিকারের বিষয়ে খুবই সংবেদনশীল ছিলেন

177

ibhalina nārī adhikārēra biṣaẏē khuba'i sambēdanaśīla chilēna

178

Evelyn est très bavarde sur les droits des femmes

178

ইভলিন নারী অধিকার নিয়ে খুব কথা বলেন

178

ibhalina nārī adhikāra niẏē khuba kathā balēna

179

Evelyn parle avec éloquence du féminisme

179

এভলিন নারীবাদ সম্পর্কে বাকপটু কথা বলেছেন

179

ēbhalina nārībāda samparkē bākapaṭu kathā balēchēna

180

Evelyn parle avec éloquence du féminisme

180

এভলিন নারীবাদ সম্পর্কে বাকপটু কথা বলেছেন

180

ēbhalina nārībāda samparkē bākapaṭu kathā balēchēna

181

corbeille

181

ঝুড়ি

181

jhuṛi

182

scène

182

দৃশ্য

182

dr̥śya

183

昪

183

昪

183

biàn

184

violent

184

হিংস্র

184

hinsra

185

bronzer

185

ট্যান

185

ṭyāna

186

dernier

186

শেষ

186

śēṣa

187

suspendu

187

ঝুলন্ত

187

jhulanta

188

exprimée en beaucoup de mots et parlée rapidement

188

অনেক শব্দে প্রকাশ এবং দ্রুত উচ্চারিত

188

anēka śabdē prakāśa ēbaṁ druta uccārita

189

Exprimez-vous en plusieurs mots et dites-le rapidement

189

অনেক শব্দে প্রকাশ করুন এবং দ্রুত বলুন

189

anēka śabdē prakāśa karuna ēbaṁ druta baluna

190

fluide; brillant

190

সাবলীল; উজ্জ্বল

190

sābalīla; ujjbala

191

fluide; brillant

191

সাবলীল; উজ্জ্বল

191

sābalīla; ujjbala

192

produit

192

পণ্য

192

paṇya

193

s'accroupir

193

স্কোয়াট

193

skōẏāṭa

194

soupir

194

দীর্ঘশ্বাস

194

dīrghaśbāsa

195

dégager

195

স্পষ্ট

195

spaṣṭa

196

couler

196

প্রবাহ

196

prabāha

197

Protestations volubiles

197

প্রবল প্রতিবাদ

197

prabala pratibāda

198

protestation plausible

198

যুক্তিসঙ্গত প্রতিবাদ

198

yuktisaṅgata pratibāda

199

volubilement

199

স্বেচ্ছায়

199

sbēcchāẏa

200

Le volume

200

আয়তন

200

āẏatana

201

la quantité d'espace qu'un objet ou une substance remplit ;

201

একটি বস্তু বা পদার্থ যে পরিমাণ স্থান পূরণ করে;

201

ēkaṭi bastu bā padārtha yē parimāṇa sthāna pūraṇa karē;

202

La quantité d'espace rempli par un objet ou une substance ;

202

কোনো বস্তু বা পদার্থ দ্বারা ভরাট স্থানের পরিমাণ;

202

kōnō bastu bā padārtha dbārā bharāṭa sthānēra parimāṇa;

203

la quantité d'espace qu'un conteneur a

203

একটি পাত্রে স্থানের পরিমাণ

203

ēkaṭi pātrē sthānēra parimāṇa

204

La quantité d'espace dans le conteneur

204

পাত্রে স্থানের পরিমাণ

204

pātrē sthānēra parimāṇa

205

volume; volume; capacité

205

আয়তন; আয়তন; ক্ষমতা

205

āẏatana; āẏatana; kṣamatā

206

volume; volume; capacité

206

আয়তন; আয়তন; ক্ষমতা

206

āẏatana; āẏatana; kṣamatā

207

Comment mesure-t-on le volume d'un gaz ?

207

আপনি কিভাবে একটি গ্যাসের আয়তন পরিমাপ করবেন?

207

āpani kibhābē ēkaṭi gyāsēra āẏatana parimāpa karabēna?

208

Comment mesurer le volume de gaz ?

208

গ্যাসের আয়তন কিভাবে পরিমাপ করা যায়?

208

Gyāsēra āẏatana kibhābē parimāpa karā yāẏa?

209

Comment mesurer le volume d'un gaz ?

209

আপনি কিভাবে একটি গ্যাসের আয়তন পরিমাপ করবেন?

209

Āpani kibhābē ēkaṭi gyāsēra āẏatana parimāpa karabēna?

210

Comment mesurer le volume d'un gaz ?

210

আপনি কিভাবে একটি গ্যাসের আয়তন পরিমাপ করবেন?

210

Āpani kibhābē ēkaṭi gyāsēra āẏatana parimāpa karabēna?

211

bocaux de différents volumes

211

বিভিন্ন ভলিউমের জার

211

Bibhinna bhali'umēra jāra

212

pots de différentes tailles

212

বিভিন্ন আকারের জার

212

bibhinna ākārēra jāra

213

Bocaux sans capacité de mot

213

শব্দ ক্ষমতা ছাড়া বয়াম

213

śabda kṣamatā chāṛā baẏāma

214

Bocaux sans capacité de mot

214

শব্দ ক্ষমতা ছাড়া বয়াম

214

śabda kṣamatā chāṛā baẏāma

215

le montant de qch

215

sth পরিমাণ

215

sth parimāṇa

216

quantité de quelque chose

216

কিছু পরিমাণ

216

kichu parimāṇa

217

montant; montant

217

পরিমাণ; পরিমাণ

217

parimāṇa; parimāṇa

218

montant; montant

218

পরিমাণ; পরিমাণ

218

parimāṇa; parimāṇa

219

le volume (grande quantité) d'affaires

219

ব্যবসার নিছক আয়তন (বড় পরিমাণ)

219

byabasāra nichaka āẏatana (baṛa parimāṇa)

220

volume d'affaires (grand)

220

ব্যবসার পরিমাণ (বড়)

220

byabasāra parimāṇa (baṛa)

221

beaucoup d'affaires

221

অনেক ব্যবসা

221

anēka byabasā

222

beaucoup d'affaires

222

অনেক ব্যবসা

222

anēka byabasā

223

ce travail a pris de l'ampleur ces derniers temps

223

এই কাজ সম্প্রতি ভলিউম বেড়েছে

223

ē'i kāja samprati bhali'uma bēṛēchē

224

Récemment, cette charge de travail a augmenté

224

সম্প্রতি এই কাজের চাপ বেড়েছে

224

samprati ē'i kājēra cāpa bēṛēchē

225

Cette baisse de l'emploi a récemment augmenté

225

এই চাকরির ঘাটতি সম্প্রতি বেড়েছে

225

ē'i cākarira ghāṭati samprati bēṛēchē

226

Cette baisse de l'emploi a récemment augmenté

226

এই চাকরির ঘাটতি সম্প্রতি বেড়েছে

226

ē'i cākarira ghāṭati samprati bēṛēchē

227

Le volume de ce travail a récemment augmenté

227

সম্প্রতি এই কাজের পরিমাণ বেড়েছে

227

samprati ē'i kājēra parimāṇa bēṛēchē

228

Le volume de ce travail a récemment augmenté

228

সম্প্রতি এই কাজের পরিমাণ বেড়েছে

228

samprati ē'i kājēra parimāṇa bēṛēchē

229

tremper

229

ডুব

229

ḍuba

230

de nouvelles routes sont construites pour faire face à l'augmentation du volume de trafic

230

ক্রমবর্ধমান যানজটের সাথে মানিয়ে নিতে নতুন রাস্তা তৈরি করা হচ্ছে

230

Kramabardhamāna yānajaṭēra sāthē māniẏē nitē natuna rāstā tairi karā hacchē

231

De nouvelles routes sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic

231

ক্রমবর্ধমান যানজট সামাল দিতে নতুন নতুন রাস্তা তৈরি করা হচ্ছে

231

kramabardhamāna yānajaṭa sāmāla ditē natuna natuna rāstā tairi karā hacchē

232

De nouvelles routes sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic

232

বাড়তি যানজট সামাল দিতে নতুন রাস্তা তৈরি করা হচ্ছে

232

bāṛati yānajaṭa sāmāla ditē natuna rāstā tairi karā hacchē

233

De nouvelles routes sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic

233

বাড়তি যানজট সামাল দিতে নতুন রাস্তা তৈরি করা হচ্ছে

233

bāṛati yānajaṭa sāmāla ditē natuna rāstā tairi karā hacchē

234

Les volumes des ventes ont diminué de 0,2 % en juin

234

জুন মাসে বিক্রয়ের পরিমাণ 0.2% কমেছে

234

juna māsē bikraẏēra parimāṇa 0.2% Kamēchē

235

Les ventes ont chuté de 0,2 % en juin

235

জুনে বিক্রয় 0.2% কমেছে

235

junē bikraẏa 0.2% Kamēchē

236

Les ventes ont chuté de 0,2 % en juin

236

জুনে বিক্রয় 0.2% কমেছে

236

junē bikraẏa 0.2% Kamēchē

237

Les ventes ont chuté de 0,2 % en juin

237

জুনে বিক্রয় 0.2% কমেছে

237

junē bikraẏa 0.2% Kamēchē

238

Minute

238

মিনিট

238

miniṭa

239

corps

239

শরীর

239

śarīra

240

le prix

240

মূল্য

240

mūlya

241

ভাগ

241

bhāga

242

la quantité de son qui est produite par une radio de télévision, etc.

242

একটি টেলিভিশন রেডিও, ইত্যাদি দ্বারা উত্পাদিত শব্দের পরিমাণ।

242

ēkaṭi ṭēlibhiśana rēḍi'ō, ityādi dbārā utpādita śabdēra parimāṇa.

243

Le volume du son produit par les radios TV, etc.

243

টিভি রেডিও, ইত্যাদি দ্বারা উত্পাদিত শব্দের আয়তন।

243

Ṭibhi rēḍi'ō, ityādi dbārā utpādita śabdēra āẏatana.

244

volume ; sonie

244

আয়তন; উচ্চতা

244

Āẏatana; uccatā

245

volume ; sonie

245

আয়তন; উচ্চতা

245

āẏatana; uccatā

246

augmenter/baisser le volume

246

ভলিউম আপ/ডাউন করতে

246

bhali'uma āpa/ḍā'una karatē

247

Volume haut/bas

247

ভলিউম আপ/ডাউন

247

bhali'uma āpa/ḍā'una

248

Monter/baisser le volume

248

ভলিউম আপ/ডাউন করুন

248

bhali'uma āpa/ḍā'una karuna

249

Monter/baisser le volume

249

ভলিউম আপ/ডাউন করুন

249

bhali'uma āpa/ḍā'una karuna

250

Empaqueter

250

পাঁজা

250

pām̐jā

251

vol.

251

abbr. ভলিউম

251

abbr. Bhali'uma

252

un livre, qui fait partie d'une série de livres

252

একটি বই, এটি বইয়ের একটি সিরিজের অংশ

252

ēkaṭi ba'i, ēṭi ba'iẏēra ēkaṭi sirijēra anśa

253

un livre qui fait partie d'une série de livres

253

একটি বই যা বইয়ের একটি সিরিজের অংশ

253

ēkaṭi ba'i yā ba'iẏēra ēkaṭi sirijēra anśa

254

(d'un ensemble de livres) un volume, un volume

254

(বইয়ের সেটের) এক ভলিউম, এক ভলিউম

254

(ba'iẏēra sēṭēra) ēka bhali'uma, ēka bhali'uma

255

(d'un ensemble de livres) un volume, un volume

255

(বইয়ের সেটের) এক ভলিউম, এক ভলিউম

255

(ba'iẏēra sēṭēra) ēka bhali'uma, ēka bhali'uma

256

une encyclopédie en 20 volumes

256

20 খণ্ডে একটি বিশ্বকোষ

256

20 khaṇḍē ēkaṭi biśbakōṣa

257

Une encyclopédie en 20 volumes

257

একটি 20-ভলিউম এনসাইক্লোপিডিয়া

257

ēkaṭi 20-bhali'uma ēnasā'iklōpiḍiẏā

258

Un ensemble de 20 volumes d'encyclopédies

258

বিশ্বকোষের 20 ভলিউমের একটি সেট

258

biśbakōṣēra 20 bhali'umēra ēkaṭi sēṭa

259

Un ensemble de 20 volumes d'encyclopédies

259

বিশ্বকোষের 20 ভলিউমের একটি সেট

259

biśbakōṣēra 20 bhali'umēra ēkaṭi sēṭa

260

(formel) un livre

260

(আনুষ্ঠানিক) একটি বই

260

(ānuṣṭhānika) ēkaṭi ba'i

261

une bibliothèque de plus de 50 000 volumes

261

50,000 ভলিউমের একটি লাইব্রেরি

261

50,000 bhali'umēra ēkaṭi lā'ibrēri

262

Bibliothèque de plus de 50 000 volumes

262

50,000 ভলিউমের লাইব্রেরি

262

50,000 bhali'umēra lā'ibrēri

263

Une collection de plus de 50 000 livres

263

50,000 টিরও বেশি বইয়ের সংগ্রহ

263

50,000 ṭira'ō bēśi ba'iẏēra saṅgraha

264

Une collection de plus de 50 000 livres

264

50,000 টিরও বেশি বইয়ের সংগ্রহ

264

50,000 ṭira'ō bēśi ba'iẏēra saṅgraha

265

Wei

265

উই

265

u'i

266

Jiang

266

জিয়াং

266

jiẏāṁ

267

Kurō

267

কুরো

267

kurō

268

mauvaise herbe

268

আগাছা

268

āgāchā

269

Méditer

269

ধ্যান

269

dhyāna

270

Tibétain

270

তিব্বতি

270

tibbati

271

un mince volume de poésie

271

কবিতার একটি পাতলা ভলিউম

271

kabitāra ēkaṭi pātalā bhali'uma

272

un mince recueil de poèmes

272

একটি পাতলা কবিতা সংকলন

272

ēkaṭi pātalā kabitā saṅkalana

273

Un mince livre de poésie

273

একটি পাতলা কবিতার বই

273

ēkaṭi pātalā kabitāra ba'i

274

Un mince livre de poésie

274

একটি পাতলা কবিতার বই

274

ēkaṭi pātalā kabitāra ba'i

275

vol.

275

abbr ভলিউম।

275

abbr bhali'uma.

276

une série de numéros différents d'un même magazine, en particulier tous les numéros d'un an

276

একই পত্রিকার বিভিন্ন সংখ্যার একটি সিরিজ, বিশেষ করে এক বছরের জন্য সমস্ত সংখ্যা

276

Ēka'i patrikāra bibhinna saṅkhyāra ēkaṭi sirija, biśēṣa karē ēka bacharēra jan'ya samasta saṅkhyā

277

Une série de numéros différents d'un même magazine, en particulier tous les numéros de l'année

277

একই পত্রিকার বিভিন্ন সংখ্যার একটি সিরিজ, বিশেষ করে বছরের সব সংখ্যা

277

ēka'i patrikāra bibhinna saṅkhyāra ēkaṭi sirija, biśēṣa karē bacharēra saba saṅkhyā

278

volume, .bound (une série de numéros d'un même journal, en particulier un an)

278

ভলিউম, .বাউন্ড (একই জার্নালের একটি সিরিজ, বিশেষ করে এক বছর)

278

bhali'uma, .Bā'unḍa (ēka'i jārnālēra ēkaṭi sirija, biśēṣa karē ēka bachara)

279

volume, .bound (une série de numéros d'un même journal, en particulier un an)

279

ভলিউম, .বাউন্ড (একই জার্নালের একটি সিরিজ, বিশেষ করে এক বছর)

279

bhali'uma, .Bā'unḍa (ēka'i jārnālēra ēkaṭi sirija, biśēṣa karē ēka bachara)

280

New Scientist' volume 142, numéro 3

280

নতুন বিজ্ঞানীর ভলিউম 142, নম্বর 3

280

natuna bijñānīra bhali'uma 142, nambara 3

281

New Scientist Volume 142, Numéro 3

281

নিউ সায়েন্টিস্ট ভলিউম 142, ইস্যু 3

281

ni'u sāẏēnṭisṭa bhali'uma 142, isyu 3

282

Nouveau Scientifique Volume 142. Numéro 3

282

নতুন বিজ্ঞানী ভলিউম 142। সংখ্যা 3

282

natuna bijñānī bhali'uma 142. Saṅkhyā 3

283

Voir

283

দেখা

283

dēkhā

284

parlez

284

কথা বলা

284

kathā balā

285

volumineux

285

বিশাল

285

biśāla

286

formel

286

আনুষ্ঠানিক

286

ānuṣṭhānika

287

de vêtements

287

পোশাকের

287

pōśākēra

288

Vêtements

288

পোশাক

288

pōśāka

289

Vêtements

289

পোশাক

289

pōśāka

290

très grand ; ayant beaucoup de tissu

290

খুব বড়; অনেক কাপড় থাকা

290

khuba baṛa; anēka kāpaṛa thākā

291

très grand; beaucoup de tissu

291

অনেক বড়; অনেক কাপড়

291

anēka baṛa; anēka kāpaṛa

292

gras ; lâche ; habillé

292

মোটা; ঢিলেঢালা; জামাকাপড়

292

mōṭā; ḍhilēḍhālā; jāmākāpaṛa

293

gras ; lâche ; habillé

293

মোটা; ঢিলেঢালা; জামাকাপড়

293

mōṭā; ḍhilēḍhālā; jāmākāpaṛa

294

Synonyme

294

সমার্থক শব্দ

294

samārthaka śabda

295

ample

295

যথেষ্ট

295

yathēṣṭa

296

une jupe volumineuse

296

একটি বিশাল স্কার্ট

296

ēkaṭi biśāla skārṭa

297

jupe large

297

প্রশস্ত স্কার্ট

297

praśasta skārṭa

298

grosse jupe

298

চর্বিযুক্ত স্কার্ট

298

carbiyukta skārṭa

299

(d'un écrit, d'un livre, etc.

299

(লেখার একটি অংশ, একটি বই, ইত্যাদি

299

(lēkhāra ēkaṭi anśa, ēkaṭi ba'i, ityādi

300

Un article, un livre, etc.

300

একটি নিবন্ধ, একটি বই, ইত্যাদি

300

ēkaṭi nibandha, ēkaṭi ba'i, ityādi

301

articles, livres, etc.

301

নিবন্ধ, বই, ইত্যাদি

301

nibandha, ba'i, ityādi

302

articles, livres, etc.

302

নিবন্ধ, বই, ইত্যাদি

302

nibandha, ba'i, ityādi

303

très long et détaillé

303

খুব দীর্ঘ এবং বিস্তারিত

303

khuba dīrgha ēbaṁ bistārita

304

très long et détaillé

304

খুব দীর্ঘ এবং বিস্তারিত

304

khuba dīrgha ēbaṁ bistārita

305

volumineux; tome; long; long

305

বিশালাকার; টোম; লম্বা; লম্বা

305

biśālākāra; ṭōma; lambā; lambā

306

volumineux; tome; long; long

306

বিশালাকার; টোম; লম্বা; লম্বা

306

biśālākāra; ṭōma; lambā; lambā

307

Encore

307

এখনো

307

ēkhanō

308

jaloux

308

ঈর্ষান্বিত

308

īrṣānbita

309

blanche

309

সাদা

309

sādā

310

polir

310

পোড়া

310

pōṛā

311

絫

311

絫

311

lěi

312

ocre

312

গেরুয়া

312

gēruẏā

313

floc

313

floc

313

floc

314

nouer

314

টাই

314

ṭā'i

315

serré

315

টাইট

315

ṭā'iṭa

316

joint

316

সীল

316

sīla

317

persistant

317

দীর্ঘস্থায়ী

317

dīrghasthāẏī

318

sac

318

বস্তা

318

bastā

319

nouer

319

টাই

319

ṭā'i

320

complexe

320

জটিল

320

jaṭila

321

d'un conteneur, d'un meuble, etc.

321

একটি পাত্রের, আসবাবের টুকরো, ইত্যাদি

321

ēkaṭi pātrēra, āsabābēra ṭukarō, ityādi

322

meubles conteneurs, etc.

322

ধারক আসবাবপত্র, ইত্যাদি

322

dhāraka āsabābapatra, ityādi

323

Permettre

323

অনুমতি দিন

323

anumati dina

324

appareil

324

যন্ত্র

324

yantra

325

Famille

325

পরিবার

325

paribāra

326

Attendez

326

অপেক্ষা করুন

326

apēkṣā karuna

327

fardeau

327

বোঝা

327

bōjhā

328

très grand

328

খুব লম্বা

328

khuba lambā

329

très grand

329

খুব বড়

329

khuba baṛa

330

très grand

330

খুব বড়

330

khuba baṛa

331

লা

331

lā

332

Je me suis effondré dans un fauteuil volumineux

332

আমি একটি বিশাল আর্মচেয়ারে ডুবে গেলাম

332

āmi ēkaṭi biśāla ārmacēẏārē ḍubē gēlāma

333

je suis assis dans un grand fauteuil

333

আমি একটি বড় আর্মচেয়ারে বসে আছি

333

āmi ēkaṭi baṛa ārmacēẏārē basē āchi

334

Je me suis assis dans un grand fauteuil tout d'un coup

334

আমি হঠাৎ একটা বড় চেয়ারে বসলাম

334

āmi haṭhāṯ ēkaṭā baṛa cēẏārē basalāma

335

Je me suis assis dans un grand fauteuil tout d'un coup

335

আমি হঠাৎ একটা বড় চেয়ারে বসলাম

335

āmi haṭhāṯ ēkaṭā baṛa cēẏārē basalāma

336

âcre

336

তীক্ষ্ণ

336

tīkṣṇa

337

mot

337

শব্দ

337

śabda

338

Livre

338

বই

338

ba'i

339

volumineusement

339

প্রচুর পরিমাণে

339

pracura parimāṇē

340

donner du volume

340

ভলিউমাইজ করা

340

bhali'umā'ija karā

341

le volume

341

আয়তন

341

āẏatana

342

dodu

342

মোটা

342

mōṭā

343

rendre les cheveux plus épais

343

চুল ঘন দেখাতে

343

cula ghana dēkhātē

344

rendre les cheveux plus épais

344

চুল ঘন দেখায়

344

cula ghana dēkhāẏa

345

rendre (les cheveux) plus épais; rendre (les cheveux) dodus

345

করা (চুল) ঘন দেখান; করা (চুল) মোটা

345

karā (cula) ghana dēkhāna; karā (cula) mōṭā

346

rendre (les cheveux) plus épais; rendre (les cheveux) dodus

346

করা (চুল) ঘন দেখান; করা (চুল) মোটা

346

karā (cula) ghana dēkhāna; karā (cula) mōṭā

347

volumètre

347

ভলিউমাইজার

347

bhali'umā'ijāra

348

dodu

348

মোটা

348

mōṭā

349

volontairement

349

স্বেচ্ছায়

349

sbēcchāẏa

350

Bénévole

350

স্বেচ্ছাসেবক

350

sbēcchāsēbaka

351

volontairement; sans y être forcé

351

স্বেচ্ছায়; বাধ্য না করে

351

sbēcchāẏa; bādhya nā karē

352

volontairement; non forcé

352

স্বেচ্ছায়; জোর করে নয়

352

sbēcchāẏa; jōra karē naẏa

353

volontairement; automatiquement; volontairement

353

স্বেচ্ছায়; স্বয়ংক্রিয়ভাবে; স্বেচ্ছায়

353

sbēcchāẏa; sbaẏaṅkriẏabhābē; sbēcchāẏa

354

volontairement; automatiquement; volontairement

354

স্বেচ্ছায়; স্বয়ংক্রিয়ভাবে; স্বেচ্ছায়

354

sbēcchāẏa; sbaẏaṅkriẏabhābē; sbēcchāẏa

355

On ne lui a pas demandé de partir ; il est allé volontairement

355

তাকে চলে যেতে বলা হয়নি, তিনি স্বেচ্ছায় চলে গেছেন

355

tākē calē yētē balā haẏani, tini sbēcchāẏa calē gēchēna

356

On ne lui a pas demandé de partir, il est parti volontairement

356

তাকে চলে যেতে বলা হয়নি; তিনি স্বেচ্ছায় চলে গেছেন

356

tākē calē yētē balā haẏani; tini sbēcchāẏa calē gēchēna

357

Personne ne lui a dit d'y aller, il a pris l'initiative d'y aller

357

তাকে কেউ যেতে বলেনি, সে যাওয়ার উদ্যোগ নেয়

357

tākē kē'u yētē balēni, sē yā'ōẏāra udyōga nēẏa

358

Personne ne lui a dit d'y aller, il a pris l'initiative d'y aller

358

তাকে কেউ যেতে বলেনি, সে যাওয়ার উদ্যোগ নেয়

358

tākē kē'u yētē balēni, sē yā'ōẏāra udyōga nēẏa

359

sans paiement; gratuit

359

অর্থ প্রদান ছাড়া; বিনামূল্যে

359

artha pradāna chāṛā; bināmūlyē

360

Aucun paiement requis ; gratuit

360

কোনো অর্থপ্রদানের প্রয়োজন নেই; বিনামূল্যে

360

kōnō arthapradānēra praẏōjana nē'i; bināmūlyē

361

gratuit; obligatoire

361

বিনামূল্যে; বাধ্যতামূলক

361

bināmūlyē; bādhyatāmūlaka

362

gratuit; obligatoire

362

বিনামূল্যে; বাধ্যতামূলক

362

bināmūlyē; bādhyatāmūlaka

363

le fonds est administré bénévolement

363

তহবিল স্বেচ্ছায় পরিচালিত হয়

363

tahabila sbēcchāẏa paricālita haẏa

364

Le fonds est administré bénévolement

364

তহবিল স্বেচ্ছায় পরিচালিত হয়

364

tahabila sbēcchāẏa paricālita haẏa

365

Ce fonds est géré pro bono

365

এই তহবিলটি ভালভাবে পরিচালিত হয়

365

ē'i tahabilaṭi bhālabhābē paricālita haẏa

366

Ce fonds est géré pro bono

366

এই তহবিলটি ভালভাবে পরিচালিত হয়

366

ē'i tahabilaṭi bhālabhābē paricālita haẏa

367

Volontaire

367

স্বেচ্ছায়

367

sbēcchāẏa

368

fait volontairement, pas parce que vous êtes forcé

368

স্বেচ্ছায় করা হয়েছে, আপনি বাধ্য হয়েছেন বলে নয়

368

sbēcchāẏa karā haẏēchē, āpani bādhya haẏēchēna balē naẏa

369

Faites-le volontairement, pas parce que vous êtes forcé

369

এটা স্বেচ্ছায় করুন, আপনি বাধ্য হয়েছেন বলে নয়

369

ēṭā sbēcchāẏa karuna, āpani bādhya haẏēchēna balē naẏa

370

Volontaire ; Bénévole ; Actif ; Bénévolat

370

স্বেচ্ছাসেবক; স্বেচ্ছাসেবক; সক্রিয়; স্বেচ্ছাসেবক

370

sbēcchāsēbaka; sbēcchāsēbaka; sakriẏa; sbēcchāsēbaka

371

Volontaire ; Bénévole ; Actif ; Bénévolat

371

স্বেচ্ছাসেবক; স্বেচ্ছাসেবক; সক্রিয়; স্বেচ্ছাসেবক

371

sbēcchāsēbaka; sbēcchāsēbaka; sakriẏa; sbēcchāsēbaka

372

un accord volontaire

372

একটি স্বেচ্ছাসেবী চুক্তি

372

ēkaṭi sbēcchāsēbī cukti

373

Accord volontaire

373

স্বেচ্ছায় চুক্তি

373

sbēcchāẏa cukti

374

La participation au cours est purement volontaire

374

কোর্সে উপস্থিতি সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছায়

374

kōrsē upasthiti sampūrṇarūpē sbēcchāẏa

375

L'inscription au cours est volontaire

375

কোর্সে তালিকাভুক্তি স্বেচ্ছাসেবী

375

kōrsē tālikābhukti sbēcchāsēbī

376

Suivre ce cours est purement volontaire

376

এই ক্লাস নেওয়া সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছায়

376

ē'i klāsa nē'ōẏā sampūrṇarūpē sbēcchāẏa

377

Suivre ce cours est purement volontaire

377

এই ক্লাস নেওয়া সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছায়

377

ē'i klāsa nē'ōẏā sampūrṇarūpē sbēcchāẏa

378

verser des cotisations volontaires à un fonds de pension

378

একটি পেনশন তহবিলে স্বেচ্ছায় অবদান প্রদান করতে

378

ēkaṭi pēnaśana tahabilē sbēcchāẏa abadāna pradāna karatē

379

Cotisations volontaires aux fonds de pension

379

পেনশন তহবিলে স্বেচ্ছায় অবদান

379

pēnaśana tahabilē sbēcchāẏa abadāna

380

Cotisations volontaires aux caisses de retraite

380

অবসর তহবিলে স্বেচ্ছায় অবদান

380

abasara tahabilē sbēcchāẏa abadāna

381

Cotisations volontaires aux caisses de retraite

381

অবসর তহবিলে স্বেচ্ছায় অবদান

381

abasara tahabilē sbēcchāẏa abadāna

382

insecte

382

পোকা

382

pōkā

383

Payer

383

বেতন

383

bētana

384

branche

384

শাখা

384

śākhā

385

battre en retraite

385

পশ্চাদপসরণ

385

paścādapasaraṇa

386

Il a pris un départ volontaire

386

তিনি স্বেচ্ছায় অপ্রয়োজনীয়তা গ্রহণ করেন

386

tini sbēcchāẏa apraẏōjanīẏatā grahaṇa karēna

387

Il s'est porté volontaire

387

তিনি স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন

387

tini sbēcchāẏa kāja karēchēna

388

il a opté pour l'élimination volontaire

388

তিনি স্বেচ্ছায় নির্মূলের জন্য বেছে নিয়েছিলেন

388

tini sbēcchāẏa nirmūlēra jan'ya bēchē niẏēchilēna

389

il a opté pour l'élimination volontaire

389

তিনি স্বেচ্ছায় নির্মূলের জন্য বেছে নিয়েছিলেন

389

tini sbēcchāẏa nirmūlēra jan'ya bēchē niẏēchilēna

390

汏

390

汏

390

dà

391

éliminer

391

নিষ্কাশন করা

391

niṣkāśana karā

392

répéter

392

পুনরাবৃত্তি করা

392

punarābr̥tti karā

393

sélectionner

393

নির্বাচন করুন

393

nirbācana karuna

394

jeter

394

ঢালাই

394

ḍhālā'i

395

sélectionner

395

নির্বাচন করুন

395

nirbācana karuna

396

S'opposer

396

বিরোধী

396

birōdhī

397

Obligatoire

397

বাধ্যতামূলক

397

bādhyatāmūlaka

398

de travail

398

কাজ এর

398

kāja ēra

399

Travailler

399

কাজ

399

kāja

400

fait par des gens qui choisissent de le faire sans être payé

400

অর্থ প্রদান ছাড়াই এটি করতে পছন্দ করে এমন লোকেদের দ্বারা করা হয়েছে

400

artha pradāna chāṛā'i ēṭi karatē pachanda karē ēmana lōkēdēra dbārā karā haẏēchē

401

Fait par ceux qui choisissent de ne pas payer

401

যারা অর্থপ্রদান না করতে পছন্দ করে তাদের দ্বারা সম্পন্ন

401

yārā arthapradāna nā karatē pachanda karē tādēra dbārā sampanna

402

volontaire; gratuit; obligatoire

402

স্বেচ্ছাকৃত; অকারণে; বাধ্যতামূলক

402

sbēcchākr̥ta; akāraṇē; bādhyatāmūlaka

403

volontaire; gratuit; obligatoire

403

স্বেচ্ছাকৃত; অকারণে; বাধ্যতামূলক

403

sbēcchākr̥ta; akāraṇē; bādhyatāmūlaka

404

Fermer

404

বন্ধ

404

bandha

405

sans pour autant

405

বিনা

405

binā

406

Je fais du bénévolat à l'hôpital local

406

আমি স্থানীয় হাসপাতালে কিছু স্বেচ্ছাসেবী কাজ করি

406

āmi sthānīẏa hāsapātālē kichu sbēcchāsēbī kāja kari

407

Je fais du bénévolat dans un hôpital local

407

আমি একটি স্থানীয় হাসপাতালে কিছু স্বেচ্ছাসেবী কাজ করি

407

āmi ēkaṭi sthānīẏa hāsapātālē kichu sbēcchāsēbī kāja kari

408

Je fais du bénévolat dans un hôpital local

408

আমি একটি স্থানীয় হাসপাতালে কিছু স্বেচ্ছাসেবী কাজ করি

408

āmi ēkaṭi sthānīẏa hāsapātālē kichu sbēcchāsēbī kāja kari

409

Je fais du bénévolat dans un hôpital local

409

আমি একটি স্থানীয় হাসপাতালে কিছু স্বেচ্ছাসেবী কাজ করি

409

āmi ēkaṭi sthānīẏa hāsapātālē kichu sbēcchāsēbī kāja kari

410

Elle y travaille bénévolement

410

সে সেখানে স্বেচ্ছায় কাজ করে

410

sē sēkhānē sbēcchāẏa kāja karē

411

elle s'est portée volontaire pour y travailler

411

তিনি সেখানে কাজ করতে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন

411

tini sēkhānē kāja karatē sbēcchāsēbaka chilēna

412

Elle s'est portée volontaire pour y travailler sans être rémunérée

412

তিনি সেখানে বিনা বেতনে কাজ করতে স্বেচ্ছায় কাজ করেছিলেন

412

tini sēkhānē binā bētanē kāja karatē sbēcchāẏa kāja karēchilēna

413

Elle s'est portée volontaire pour y travailler sans être rémunérée

413

তিনি সেখানে বিনা বেতনে কাজ করতে স্বেচ্ছায় কাজ করেছিলেন

413

tini sēkhānē binā bētanē kāja karatē sbēcchāẏa kāja karēchilēna

414

services/organismes/agences/organisations bénévoles (organisés, contrôlés ou soutenus par des personnes qui choisissent de le faire et ne sont généralement pas rémunérés)

414

স্বেচ্ছাসেবী পরিষেবা/সংস্থা/সংস্থা/সংগঠন (যারা এটি করতে বেছে নেয় এবং সাধারণত অর্থ প্রদান করা হয় না তাদের দ্বারা সংগঠিত, নিয়ন্ত্রিত বা সমর্থিত)

414

sbēcchāsēbī pariṣēbā/sansthā/sansthā/saṅgaṭhana (yārā ēṭi karatē bēchē nēẏa ēbaṁ sādhāraṇata artha pradāna karā haẏa nā tādēra dbārā saṅgaṭhita, niẏantrita bā samarthita)

415

Bénévolat/agence/agence/organisation (organisé, contrôlé ou soutenu par quelqu'un qui choisit de le faire mais qui n'est généralement pas rémunéré)

415

স্বেচ্ছাসেবী/সংস্থা/সংস্থা/সংগঠন (সংগঠিত, নিয়ন্ত্রিত বা এমন ব্যক্তি দ্বারা সমর্থিত যে এটি করতে পছন্দ করে কিন্তু সাধারণত অবৈতনিক হয়)

415

sbēcchāsēbī/sansthā/sansthā/saṅgaṭhana (saṅgaṭhita, niẏantrita bā ēmana byakti dbārā samarthita yē ēṭi karatē pachanda karē kintu sādhāraṇata abaitanika haẏa)

416

Volontariat/groupe/institution/organisation

416

স্বেচ্ছাসেবা/গোষ্ঠী/প্রতিষ্ঠান/সংস্থা

416

sbēcchāsēbā/gōṣṭhī/pratiṣṭhāna/sansthā

417

Volontariat/groupe/institution/organisation

417

স্বেচ্ছাসেবা/গোষ্ঠী/প্রতিষ্ঠান/সংস্থা

417

sbēcchāsēbā/gōṣṭhī/pratiṣṭhāna/sansthā

418

sexe

418

যৌনতা

418

yaunatā

419

ne pas

419

করো না

419

karō nā

420

le secteur associatif (organisations qui sont créées pour aider les gens et qui ne font pas de profit, par exemple les associations caritatives)

420

স্বেচ্ছাসেবী খাত (সংগঠন যা মানুষকে সাহায্য করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং যেগুলি লাভ করে না, উদাহরণস্বরূপ দাতব্য সংস্থা)

420

sbēcchāsēbī khāta (saṅgaṭhana yā mānuṣakē sāhāyya karāra jan'ya pratiṣṭhita haẏa ēbaṁ yēguli lābha karē nā, udāharaṇasbarūpa dātabya sansthā)

421

Secteur bénévole (organismes à but non lucratif mis en place pour aider les gens, comme les organismes de bienfaisance

421

স্বেচ্ছাসেবী খাত (লোকদের সাহায্য করার জন্য অলাভজনক সংস্থাগুলি, যেমন দাতব্য সংস্থা

421

sbēcchāsēbī khāta (lōkadēra sāhāyya karāra jan'ya alābhajanaka sansthāguli, yēmana dātabya sansthā

422

secteur sans but lucratif

422

অলাভজনক খাত

422

alābhajanaka khāta

423

secteur sans but lucratif

423

অলাভজনক খাত

423

alābhajanaka khāta

424

(d'une personne)

424

(একজন ব্যক্তির)

424

(ēkajana byaktira)

425

faire un travail sans vouloir être payé

425

এটির জন্য অর্থপ্রদান না করে একটি কাজ করা

425

ēṭira jan'ya arthapradāna nā karē ēkaṭi kāja karā

426

Faire un travail et ne pas vouloir être payé

426

একটি কাজ করছেন এবং বেতন পেতে চান না

426

ēkaṭi kāja karachēna ēbaṁ bētana pētē cāna nā

427

volontaire ; volontaire : obligatoire ; spontané

427

স্বেচ্ছামূলক; স্বেচ্ছায়: বাধ্যতামূলক; স্বতঃস্ফূর্ত

427

sbēcchāmūlaka; sbēcchāẏa: Bādhyatāmūlaka; sbataḥsphūrta

428

volontaire ; volontaire : obligatoire ; spontané

428

স্বেচ্ছামূলক; স্বেচ্ছায়: বাধ্যতামূলক; স্বতঃস্ফূর্ত

428

sbēcchāmūlaka; sbēcchāẏa: Bādhyatāmūlaka; sbataḥsphūrta

429

un travailleur bénévole

429

একজন স্বেচ্ছাসেবী কর্মী

429

ēkajana sbēcchāsēbī karmī

430

travailleur bénévole

430

স্বেচ্ছাসেবক কর্মী

430

sbēcchāsēbaka karmī

431

Technique

431

প্রযুক্তিগত

431

prayuktigata

432

le terme

432

শব্দটি

432

śabdaṭi

433

des mouvements du corps

433

শরীরের নড়াচড়ার

433

śarīrēra naṛācaṛāra

434

mouvement du corps

434

শরীরের নড়াচড়া

434

śarīrēra naṛācaṛā

435

activité humaine

435

মানুষের কার্যকলাপ

435

mānuṣēra kāryakalāpa

436

que vous pouvez contrôler

436

যে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

436

yē āpani niẏantraṇa karatē pārēna

437

vous pouvez contrôler

437

আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

437

āpani niẏantraṇa karatē pārēna

438

discrétionnaire; contrôlable

438

বিচক্ষণ; নিয়ন্ত্রণযোগ্য

438

bicakṣaṇa; niẏantraṇayōgya

439

discrétionnaire; contrôlable

439

বিচক্ষণ; নিয়ন্ত্রণযোগ্য

439

bicakṣaṇa; niẏantraṇayōgya

440

s'opposer

440

বিরোধী

440

birōdhī

441

involontaire

441

অনিচ্ছাকৃত

441

anicchākr̥ta

442

réticent

442

অনিচ্ছুক

442

anicchuka

443

involontaires

443

অনিচ্ছাকৃত

443

anicchākr̥ta

444

+ un morceau de musique joué avant, pendant ou après un service religieux, généralement sur un orgue

444

+একটি গির্জার সেবার আগে, চলাকালীন বা পরে, সাধারণত একটি অঙ্গে বাজানো হয়

444

+ēkaṭi girjāra sēbāra āgē, calākālīna bā parē, sādhāraṇata ēkaṭi aṅgē bājānō haẏa

445

Un morceau de musique joué avant, pendant ou après un service religieux, généralement sur un orgue à tuyaux

445

একটি গির্জার সেবার আগে, চলাকালীন বা পরে, সাধারণত একটি পাইপের অঙ্গে বাজানো হয়

445

ēkaṭi girjāra sēbāra āgē, calākālīna bā parē, sādhāraṇata ēkaṭi pā'ipēra aṅgē bājānō haẏa

446

Finale rituelle, improvisation (généralement jouée à l'orgue avant ou pendant les offices religieux)

446

আচারের সমাপ্তি, ইমপ্রোভাইজেশন (সাধারণত গির্জার সেবার আগে বা চলাকালীন অঙ্গে বাজানো হয়)

446

ācārēra samāpti, imaprōbhā'ijēśana (sādhāraṇata girjāra sēbāra āgē bā calākālīna aṅgē bājānō haẏa)

447

Finale rituelle, improvisation (généralement jouée à l'orgue avant ou pendant les offices religieux)

447

ācārēra samāpti, imaprōbhā'ijēśana (sādhāraṇata girjāra sēbāra āgē bā calākālīna aṅgē bājānō haẏa)

448

Service volontaire à l'étranger

448

স্বেচ্ছাসেবক .বিদেশী সেবা

448

sbēcchāsēbaka.Bidēśī sēbā

449

abrégé VSO

449

abbr. VSO

449

abbr. VSO

450

une organisation caritative britannique qui envoie des personnes qualifiées telles que des médecins et des enseignants travailler dans d'autres pays en tant que bénévoles

450

একটি ব্রিটিশ দাতব্য সংস্থা যা দক্ষ ব্যক্তিদের যেমন ডাক্তার এবং শিক্ষকদের স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে অন্যান্য দেশে কাজ করতে পাঠায়

450

ēkaṭi briṭiśa dātabya sansthā yā dakṣa byaktidēra yēmana ḍāktāra ēbaṁ śikṣakadēra sbēcchāsēbaka hisābē an'yān'ya dēśē kāja karatē pāṭhāẏa

451

Une organisation caritative britannique qui envoie des techniciens tels que des médecins et des enseignants dans d'autres pays pour travailler comme bénévoles

451

যুক্তরাজ্যের একটি দাতব্য সংস্থা যা স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করার জন্য অন্যান্য দেশে ডাক্তার এবং শিক্ষকদের মতো প্রযুক্তিবিদদের পাঠায়

451

yuktarājyēra ēkaṭi dātabya sansthā yā sbēcchāsēbaka hisābē kāja karāra jan'ya an'yān'ya dēśē ḍāktāra ēbaṁ śikṣakadēra matō prayuktibidadēra pāṭhāẏa

452

Overseas Volunteer Service (organisme de bienfaisance pour le personnel technique tel que les médecins et enseignants britanniques expatriés)

452

বিদেশী স্বেচ্ছাসেবক পরিষেবা (ব্রিটিশ প্রবাসী ডাক্তার এবং শিক্ষকদের মতো প্রযুক্তিগত কর্মীদের জন্য দাতব্য)

452

bidēśī sbēcchāsēbaka pariṣēbā (briṭiśa prabāsī ḍāktāra ēbaṁ śikṣakadēra matō prayuktigata karmīdēra jan'ya dātabya)

453

Overseas Volunteer Service (organisme de bienfaisance pour le personnel technique tel que les médecins et enseignants britanniques expatriés)

453

bidēśī sbēcchāsēbaka pariṣēbā (briṭiśa prabāsī ḍāktāra ēbaṁ śikṣakadēra matō prayuktigata karmīdēra jan'ya dātabya)

454

Bénévole

454

স্বেচ্ছাসেবক

454

sbēcchāsēbaka

455

bénévole

455

স্বেচ্ছাসেবক

455

sbēcchāsēbaka

456

une personne qui fait un travail sans être payée pour cela

456

একজন ব্যক্তি যে এটির জন্য অর্থ প্রদান ছাড়াই একটি কাজ করে

456

ēkajana byakti yē ēṭira jan'ya artha pradāna chāṛā'i ēkaṭi kāja karē

457

une personne qui fait un travail sans salaire

457

একজন ব্যক্তি যে বিনা বেতনে একটি কাজ করে

457

ēkajana byakti yē binā bētanē ēkaṭi kāja karē

458

bénévole; volontaire

458

স্বেচ্ছাসেবক; স্বেচ্ছাসেবক

458

sbēcchāsēbaka; sbēcchāsēbaka

459

bénévole; volontaire

459

স্বেচ্ছাসেবক; স্বেচ্ছাসেবক

459

sbēcchāsēbaka; sbēcchāsēbaka

460

aides bénévoles

460

স্বেচ্ছাসেবক সাহায্যকারী

460

sbēcchāsēbaka sāhāyyakārī

461

aide bénévole

461

স্বেচ্ছাসেবক সাহায্যকারী

461

sbēcchāsēbaka sāhāyyakārī

462

aide non rémunérée

462

অবৈতনিক সাহায্য

462

abaitanika sāhāyya

463

aide non rémunérée

463

অবৈতনিক সাহায্য

463

abaitanika sāhāyya

464

Huang

464

হুয়াং

464

huẏāṁ

465

aide

465

সাহায্য

465

sāhāyya

466

Les écoles ont besoin de bénévoles pour aider les enfants à lire.

466

স্কুলের প্রয়োজন, স্বেচ্ছাসেবক শিশুদের পড়তে সাহায্য করার জন্য।

466

skulēra praẏōjana, sbēcchāsēbaka śiśudēra paṛatē sāhāyya karāra jan'ya.

467

Besoins scolaires, des bénévoles aident les enfants à lire

467

স্কুলের প্রয়োজন, স্বেচ্ছাসেবকরা বাচ্চাদের পড়তে সাহায্য করে

467

Skulēra praẏōjana, sbēcchāsēbakarā bāccādēra paṛatē sāhāyya karē

468

Les écoles ont besoin de bénévoles pour aider les enfants à lire

468

শিশুদের পড়তে সাহায্য করার জন্য স্কুলগুলিতে স্বেচ্ছাসেবক কর্মীদের প্রয়োজন৷

468

śiśudēra paṛatē sāhāyya karāra jan'ya skulagulitē sbēcchāsēbaka karmīdēra praẏōjana

469

Les écoles ont besoin de bénévoles pour aider les enfants à lire

469

śiśudēra paṛatē sāhāyya karāra jan'ya skulagulitē sbēcchāsēbaka karmīdēra praẏōjana

470

une personne qui propose de faire qch sans y être forcée

470

একজন ব্যক্তি যিনি এটি করতে বাধ্য না হয়ে sth করার প্রস্তাব দেন

470

ēkajana byakti yini ēṭi karatē bādhya nā haẏē sth karāra prastāba dēna

471

quelqu'un qui propose de faire quelque chose sans y être forcé

471

কেউ যে এটি করতে বাধ্য না করে কিছু করার প্রস্তাব দেয়

471

kē'u yē ēṭi karatē bādhya nā karē kichu karāra prastāba dēẏa

472

Un bénévole ; quelqu'un qui prend l'initiative de faire quelque chose

472

একজন স্বেচ্ছাসেবক; যে কেউ কিছু করার উদ্যোগ নেয়

472

ēkajana sbēcchāsēbaka; yē kē'u kichu karāra udyōga nēẏa

473

Un bénévole ; quelqu'un qui prend l'initiative de faire quelque chose

473

একজন স্বেচ্ছাসেবক; যে কেউ কিছু করার উদ্যোগ নেয়

473

ēkajana sbēcchāsēbaka; yē kē'u kichu karāra udyōga nēẏa

474

briser

474

চূর্ণ

474

cūrṇa

475

accident vasculaire cérébral

475

স্ট্রোক

475

sṭrōka

476

rouler

476

রোল

476

rōla

477

accorder

477

প্রদান

477

pradāna

478

Prendre

478

বাছাই

478

bāchā'i

479

aide

479

সাহায্য

479

sāhāyya