a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
vol au vent |
1 |
vol-au-vent |
|
e |
|
|
last |
2 |
du français |
2 |
from French |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une petite pâte ronde remplie de viande, de
poisson, etc. dans une sauce à la crème, souvent mangée avec les doigts lors
des fêtes |
3 |
a small round case of light pastry filled
with meat, fish, etc. in a cream sauce, often eaten with your fingers at
parties |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Une petite boîte
ronde de pâtisseries légères remplies de viande, de poisson et d'autres
sauces crémeuses, souvent mangées avec les doigts lors des fêtes |
4 |
A small round box of
light pastries filled with meat, fish and other creamy sauces, often eaten
with the fingers at parties |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
Pâte feuilletée
(petite pâte feuilletée ronde fourrée à la viande, au poisson, etc. et à la
crème) |
5 |
Puff pastry (small
round puff pastry filled with meat, fish, etc. and cream) |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
Pâte feuilletée
(petite pâte feuilletée ronde fourrée à la viande, au poisson, etc. et à la
crème) |
6 |
Puff pastry (small
round puff pastry filled with meat, fish, etc. and cream) |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Volcanique |
7 |
Volcanic |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
causé ou produit par
un volcan |
8 |
caused or produced by
a volcano |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
causé ou produit par
les volcans |
9 |
caused or produced
by volcanoes |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
volcanique;
volcanique; volcanique |
10 |
volcanic; volcanic;
volcanic |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
volcanique;
volcanique; volcanique |
11 |
volcanic; volcanic;
volcanic |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Produire |
12 |
Produce |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
strict |
13 |
strict |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
roches volcaniques |
14 |
volcanic rocks |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Roche volcanique |
15 |
volcanic rock |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
éruptions volcaniques |
16 |
volcanic eruptions |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
Éruption volcanique |
17 |
Volcano eruption |
|
u |
|
|
|
18 |
Volcan |
18 |
Volcano |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
volcans |
19 |
volcanoes |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
volcans |
20 |
volcanoes |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
volcan |
21 |
volcano |
|
y |
|
|
/index |
22 |
une montagne avec une grande ouverture au
sommet à travers laquelle les gaz et la lave (roche liquide chaude) sont
expulsés dans l'air, ou l'ont été dans le passé |
22 |
a mountain with a large opening at the top
through which gases and lava ( hot liquid rock) are forced out into the air,
or have been in the past |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
Une montagne avec
une grande ouverture au sommet à travers laquelle le gaz et la lave (roche
liquide chaude) sont pressés dans l'air, ou ont existé dans le passé |
23 |
A mountain with a
large opening at the top through which gas and lava (hot liquid rock) are
squeezed into the air, or have existed in the past |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
volcan |
24 |
volcano |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
Un volcan actif peut
entrer en éruption à tout moment |
25 |
An active volcano may
erupt at any time |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Un volcan actif peut
entrer en éruption à tout moment |
26 |
Active volcano can
erupt at any time |
|
|
|
|
|
27 |
Des volcans actifs
éclatent à tout moment |
27 |
Active volcanoes
erupt anytime |
|
|
|
|
|
28 |
Des volcans actifs
éclatent à tout moment |
28 |
Active volcanoes
erupt anytime |
|
|
|
|
|
29 |
asthme |
29 |
asthma |
|
|
|
|
|
30 |
un volcan endormi
(celui qui n'est pas actif actuellement) |
30 |
a dormant volcano
(one that is not active at present) |
|
|
|
|
|
31 |
Un volcan endormi
(actuellement inactif) |
31 |
A dormant volcano
(currently inactive) |
|
|
|
|
|
32 |
volcan endormi |
32 |
dormant volcano |
|
|
|
|
|
33 |
volcan endormi |
33 |
dormant volcano |
|
|
|
|
|
34 |
un volcan éteint
(celui qui n'est plus actif) |
34 |
an extinct volcano
(one that is no longer active) |
|
|
|
|
|
35 |
Un volcan éteint (un
volcan qui n'est plus actif) |
35 |
An extinct volcano
(a volcano that is no longer active) |
|
|
|
|
|
36 |
volcan éteint |
36 |
extinct volcano |
|
|
|
|
|
37 |
volcan éteint |
37 |
extinct volcano |
|
|
|
|
|
38 |
Volcanologie |
38 |
Volcanology |
|
|
|
|
|
39 |
également |
39 |
also |
|
|
|
|
|
40 |
volcanologie |
40 |
vulcanology |
|
|
|
|
|
41 |
Volcanologie |
41 |
Volcanology |
|
|
|
|
|
42 |
l'étude scientifique
des volcans |
42 |
the scientific study
of volcanoes |
|
|
|
|
|
43 |
recherche
scientifique sur les volcans |
43 |
scientific research
on volcanoes |
|
|
|
|
|
44 |
Volcanologie |
44 |
Volcanology |
|
|
|
|
|
45 |
campagnol |
45 |
vole |
|
|
|
|
|
46 |
campagnols |
46 |
voles |
|
|
|
|
|
47 |
un petit animal comme une souris ou un rat
qui vit dans les champs ou près des rivières |
47 |
a small animal like a mouse or rat that
lives in fields or near rivers |
|
|
|
|
|
48 |
un petit animal
comme un rat ou un rat qui vit près d'un champ ou d'une rivière |
48 |
a small animal such
as a rat or rat that lives near a field or river |
|
|
|
|
|
49 |
campagnols |
49 |
voles |
|
|
|
|
|
50 |
voir également |
50 |
see also |
|
|
|
|
|
51 |
campagnol d'eau |
51 |
water vole |
|
|
|
|
|
52 |
campagnol d'eau |
52 |
water vole |
|
|
|
|
|
53 |
Volition |
53 |
Volition |
|
|
|
|
|
54 |
formel |
54 |
formal |
|
|
|
|
|
55 |
le pouvoir de choisir qch librement ou de
prendre ses propres décisions |
55 |
the power to choose sth freely or to make
your own decisions |
|
|
|
|
|
56 |
le droit de choisir
librement quelque chose ou de prendre ses propres décisions |
56 |
the right to freely
choose something or make one's own decisions |
|
|
|
|
|
57 |
Volonté ; choix
volontaire ; autodétermination |
57 |
Willpower; voluntary
choice; self-determination |
|
|
|
|
|
58 |
Volonté ; choix
volontaire ; autodétermination |
58 |
Willpower; voluntary
choice; self-determination |
|
|
|
|
|
59 |
Synonyme |
59 |
Synonym |
|
|
|
|
|
60 |
libre arbitre |
60 |
free will |
|
|
|
|
|
61 |
libre arbitre |
61 |
free will |
|
|
|
|
|
62 |
Ils sont partis de
leur plein gré (parce qu'ils le voulaient) |
62 |
They left entirely of
their own volition (because they wanted to) |
|
|
|
|
|
63 |
Ils partent
entièrement de leur plein gré (parce qu'ils veulent partir) |
63 |
They leave entirely
of their own free will (because they want to leave) |
|
|
|
|
|
64 |
Ils sont partis
totalement volontairement |
64 |
They left completely
voluntarily |
|
|
|
|
|
65 |
Ils sont partis
totalement volontairement |
65 |
They left completely
voluntarily |
|
|
|
|
|
66 |
Volée |
66 |
Volley |
|
|
|
|
|
67 |
volley-ball |
67 |
volleyball |
|
|
|
|
|
68 |
dans certains sports,
par exemple le tennis ou le football (soccer) |
68 |
in some sports, for
example tennis or football (soccer) |
|
|
|
|
|
69 |
dans certains sports
comme le tennis ou le football (soccer) |
69 |
in certain sports
such as tennis or football (soccer) |
|
|
|
|
|
70 |
certains sports,
comme le tennis ou le football |
70 |
certain sports, such
as tennis or football |
|
|
|
|
|
71 |
certains sports,
comme le tennis ou le football |
71 |
certain sports, such
as tennis or football |
|
|
|
|
|
72 |
un coup ou un coup de
pied du ballon avant qu'il ne touche le sol |
72 |
a hit or kick of the
ball before it touches the ground |
|
|
|
|
|
73 |
Un coup ou un coup
de pied avant que le ballon ne touche le sol |
73 |
A stroke or kick
before the ball touches the ground |
|
|
|
|
|
74 |
volée ; volée
(ou coup de pied) |
74 |
volley; volley (or
kick) |
|
|
|
|
|
75 |
volée ; volée
(ou coup de pied) |
75 |
volley; volley (or
kick) |
|
|
|
|
|
76 |
Oui |
76 |
Ya |
|
|
|
|
|
77 |
couper |
77 |
cut |
|
|
|
|
|
78 |
Elle a frappé une
volée de coup droit dans le filet |
78 |
She hit a forehand
volley into the net |
|
|
|
|
|
79 |
Elle vole en coup
droit dans le filet |
79 |
She forehand volleys
into the net |
|
|
|
|
|
80 |
Sa volée de coup
droit a raté le filet |
80 |
Her forehand volley
missed the net |
|
|
|
|
|
81 |
Sa volée de coup
droit a raté le filet |
81 |
Her forehand volley
missed the net |
|
|
|
|
|
82 |
héberger |
82 |
host |
|
|
|
|
|
83 |
Dépend de. |
83 |
Depend on. |
|
|
|
|
|
84 |
beaucoup de balles,
de pierres, etc. qui sont tirées ou lancées en même temps |
84 |
a lot of bullets,
stones, etc. that are fired or thrown at the same time |
|
|
|
|
|
85 |
Un grand nombre de
balles, de pierres, etc. tirées ou lancées en même temps |
85 |
A large number of
bullets, stones, etc. fired or thrown at the same time |
|
|
|
|
|
86 |
(de balles) tirer en
groupe |
86 |
(of bullets) to shoot
in groups |
|
|
|
|
|
87 |
(de balles) tirer en
groupe |
87 |
(of bullets) to
shoot in groups |
|
|
|
|
|
88 |
Une volée de coups de
feu retentit |
88 |
A volley of shots
rang out |
|
|
|
|
|
89 |
Une série de coups
de feu retentit |
89 |
A series of gunshots
rang out |
|
|
|
|
|
90 |
Une rangée de balles
sifflant |
90 |
A row of bullets
whizzing out |
|
|
|
|
|
91 |
Une rangée de balles sifflant |
91 |
A row of bullets whizzing out |
|
|
|
|
|
92 |
La police a tiré une
volée au-dessus de la tête de la foule |
92 |
Police fired a volley
over the heads of the crowd |
|
|
|
|
|
93 |
La police tire
au-dessus de la foule |
93 |
Police shoot from
above the crowd |
|
|
|
|
|
94 |
La police a tiré une
rangée de balles au-dessus de la tête de la foule |
94 |
Police fired a row of
bullets over the crowd's heads |
|
|
|
|
|
95 |
La police a tiré une
rangée de balles au-dessus de la tête de la foule |
95 |
Police fired a row
of bullets over the crowd's heads |
|
|
|
|
|
96 |
beaucoup de
questions, commentaires, insultes, etc. qui s'adressent à qn rapidement les
uns après les autres |
96 |
a lot of questions,
comments, insults, etc. that are directed at sb quickly one after the other |
|
|
|
|
|
97 |
Tout un tas de
questions, commentaires, insultes, etc. adressés à quelqu'un, se précipitant
vers quelqu'un les uns après les autres |
97 |
A whole bunch of
questions, comments, insults, etc. directed at someone, rushing towards
someone one after the other |
|
|
|
|
|
98 |
(questionnement,
commentaire, insulte, etc.) les uns après les autres |
98 |
(questioning,
commenting, insulting, etc.) one after another |
|
|
|
|
|
99 |
(questionnement,
commentaire, insulte, etc.) les uns après les autres |
99 |
(questioning,
commenting, insulting, etc.) one after another |
|
|
|
|
|
100 |
Synonyme |
100 |
Synonym |
|
|
|
|
|
101 |
Torrent |
101 |
Torrent |
|
|
|
|
|
102 |
torrent |
102 |
torrent |
|
|
|
|
|
103 |
Elle a fait face, une
volée de questions en colère de sa mère |
103 |
She faced, a volley
of angry questions from her mother |
|
|
|
|
|
104 |
Elle a fait face à
une série de questions en colère de sa mère |
104 |
She faced a string
of angry questions from her mother |
|
|
|
|
|
105 |
Elle a été confrontée
à une série de questions en colère de sa mère |
105 |
She was confronted by
a series of angry questions from her mother |
|
|
|
|
|
106 |
Elle a été
confrontée à une série de questions en colère de sa mère |
106 |
She was confronted
by a series of angry questions from her mother |
|
|
|
|
|
107 |
Mutuellement. |
107 |
Mutually. |
|
|
|
|
|
108 |
dans certains sports,
par exemple le tennis ou le football (soccer) |
108 |
in some sports, for
example tennis or football (soccer) |
|
|
|
|
|
109 |
dans certains sports
comme le tennis ou le football (soccer) |
109 |
in certain sports
such as tennis or football (soccer) |
|
|
|
|
|
110 |
certains sports,
comme le tennis ou le football) |
110 |
certain sports, such
as tennis or football) |
|
|
|
|
|
111 |
certains sports,
comme le tennis ou le football) |
111 |
certain sports, such
as tennis or football) |
|
|
|
|
|
112 |
nourrir |
112 |
nurture |
|
|
|
|
|
113 |
frapper ou botter le
ballon avant qu'il ne touche le sol |
113 |
to hit or kick the
ball before it touches the ground |
|
|
|
|
|
114 |
Frapper ou botter le
ballon avant qu'il ne touche le sol |
114 |
Hit or kick the ball
before it touches the ground |
|
|
|
|
|
115 |
interception (air
ball); volée; volée |
115 |
interception (air
ball); volley; volley |
|
|
|
|
|
116 |
interception (air
ball); volée; volée |
116 |
interception (air
ball); volley; volley |
|
|
|
|
|
117 |
il a volé
l'interdiction au fond du filet |
117 |
he volleyed the ban
into the back of the net |
|
|
|
|
|
118 |
Sa volée est
suspendue derrière le filet |
118 |
His volley is
suspended behind the net |
|
|
|
|
|
119 |
Il a volé le ballon
dans le filet |
119 |
He volleyed the ball
into the net |
|
|
|
|
|
120 |
Il a volé le ballon
dans le filet |
120 |
He volleyed the ball
into the net |
|
|
|
|
|
121 |
volley-ball |
121 |
volleyball |
|
|
|
|
|
122 |
volley-ball |
122 |
volleyball |
|
|
|
|
|
123 |
un jeu dans lequel deux équipes de six
joueurs utilisent leurs mains pour frapper une grosse balle d'avant en
arrière sur un filet haut tout en essayant de ne pas laisser la balle toucher
le sol de leur côté |
123 |
a game in which two teams of six players use
their hands to hit a large ball backwards and forwards over a high net while
trying not to let the ball touch the ground on their own side |
|
|
|
|
|
124 |
Un jeu dans lequel
deux équipes de six frappent un gros ballon avec les deux mains devant et
derrière le filet haut, tout en essayant de ne pas laisser le ballon toucher
le sol de son propre côté |
124 |
A game in which two
teams of six hit a large ball with both hands in front of and behind the high
net, while trying not to let the ball touch the ground from its own side |
|
|
|
|
|
125 |
Volley-ball |
125 |
Volleyball |
|
|
|
|
|
126 |
Volley-ball |
126 |
Volleyball |
|
|
|
|
|
127 |
voir également |
127 |
see also |
|
|
|
|
|
128 |
Beach-volley |
128 |
beach volleyball |
|
|
|
|
|
129 |
volt |
129 |
volt |
|
|
|
|
|
130 |
volt |
130 |
volt |
|
|
|
|
|
131 |
abrégé V |
131 |
abbr. V |
|
|
|
|
|
132 |
unité de mesure de la force d'un courant
électrique |
132 |
a unit for measuring the force of an
electric current |
|
|
|
|
|
133 |
unité de mesure de
l'intensité du courant |
133 |
unit for measuring
current intensity |
|
|
|
|
|
134 |
Volt, Volt (unité de
tension) |
134 |
Volt, Volt (Voltage
Unit) |
|
|
|
|
|
135 |
Volt, Volt (unité de tension) |
135 |
Volt, Volt (Voltage Unit) |
|
|
|
|
|
136 |
une clôture de haute
sécurité traversée par 5 000 volts |
136 |
a high-security fence
with 5 000 volts passing through it |
|
|
|
|
|
137 |
5 000 volts passant
clôture haute sécurité |
137 |
5 000 volt passing
high security fence |
|
|
|
|
|
138 |
Fil de fer barbelé
serré traversé par 5 000 volts |
138 |
Tight barbed wire
with 5,000 volts passing through it |
|
|
|
|
|
139 |
Fil de fer barbelé
serré traversé par 5 000 volts |
139 |
Tight barbed wire
with 5,000 volts passing through it |
|
|
|
|
|
140 |
Tension |
140 |
voltage |
|
|
|
|
|
141 |
Tension |
141 |
Voltage |
|
|
|
|
|
142 |
force électrique mesurée en volts |
142 |
electrical force measured in volts |
|
|
|
|
|
143 |
Électricité mesurée
en volts |
143 |
Electricity measured
in volts |
|
|
|
|
|
144 |
tension ; volts |
144 |
voltage; volts |
|
|
|
|
|
145 |
tension ; volts |
145 |
voltage; volts |
|
|
|
|
|
146 |
Haute/basse tension |
146 |
High/low voltage |
|
|
|
|
|
147 |
haute/basse tension |
147 |
high/low voltage |
|
|
|
|
|
148 |
haute/basse pression |
148 |
high/low pressure |
|
|
|
|
|
149 |
haut |
149 |
high |
|
|
|
|
|
150 |
haut |
150 |
high |
|
|
|
|
|
151 |
volte-face |
151 |
volte-face |
|
|
|
|
|
152 |
formel |
152 |
formal |
|
|
|
|
|
153 |
un changement complet d'opinion ou de projet |
153 |
a complete change of opinion or plan |
|
|
|
|
|
154 |
changement radical
d'opinion ou de projet |
154 |
radical change of
opinion or plan |
|
|
|
|
|
155 |
(avis ou projet) un
grand changement, un changement complet |
155 |
(opinion or plan) a
big change, a complete change |
|
|
|
|
|
156 |
(avis ou projet) un
grand changement, un changement complet |
156 |
(opinion or plan) a
big change, a complete change |
|
|
|
|
|
157 |
Synonyme |
157 |
Synonym |
|
|
|
|
|
158 |
Demi-tour |
158 |
About-turn |
|
|
|
|
|
159 |
tourner |
159 |
turn |
|
|
|
|
|
160 |
Cela représente une volte-face dans la
pensée du gouvernement |
160 |
This represents a volte face in the
government thinking |
|
|
|
|
|
161 |
Cela représente un
changement dans la pensée du gouvernement |
161 |
This represents a
shift in government thinking |
|
|
|
|
|
162 |
Cela représente un
changement complet dans la vision de l'abolition |
162 |
This represents a
complete shift in the view of abolition |
|
|
|
|
|
163 |
Cela représente un
changement complet dans la vision de l'abolition |
163 |
This represents a
complete shift in the view of abolition |
|
|
|
|
|
164 |
Voltmètre |
164 |
Voltmeter |
|
|
|
|
|
165 |
Voltmètre |
165 |
Voltmeter |
|
|
|
|
|
166 |
un instrument de mesure de tension |
166 |
an instrument for measuring voltage |
|
|
|
|
|
167 |
un instrument de
mesure de tension |
167 |
an instrument for
measuring voltage |
|
|
|
|
|
168 |
Voltmètre/Voltmètre |
168 |
Voltmeter/Voltmeter |
|
|
|
|
|
169 |
Voltmètre/Voltmètre |
169 |
Voltmeter/Voltmeter |
|
|
|
|
|
170 |
Volubile |
170 |
Voluble |
|
|
|
|
|
171 |
irritable |
171 |
irritable |
|
|
|
|
|
172 |
Formel |
172 |
Formal |
|
|
|
|
|
173 |
parler beaucoup, et avec enthousiasme, d'un
sujet |
173 |
talking a lot, and with enthusiasm, about a
subject |
|
|
|
|
|
174 |
parler beaucoup,
passionnément, d'un sujet |
174 |
talk a lot,
passionately, about a subject |
|
|
|
|
|
175 |
bavard; éloquent |
175 |
talkative; eloquent |
|
|
|
|
|
176 |
bavard; éloquent |
176 |
talkative; eloquent |
|
|
|
|
|
177 |
Evelyn était très
volubile sur le sujet des droits des femmes |
177 |
Evelyn was very
voluble on the subject of women’s rights |
|
|
|
|
|
178 |
Evelyn est très
bavarde sur les droits des femmes |
178 |
Evelyn is very
talkative on women's rights |
|
|
|
|
|
179 |
Evelyn parle avec
éloquence du féminisme |
179 |
Evelyn talks
eloquently about feminism |
|
|
|
|
|
180 |
Evelyn parle avec
éloquence du féminisme |
180 |
Evelyn talks
eloquently about feminism |
|
|
|
|
|
181 |
corbeille |
181 |
basket |
|
|
|
|
|
182 |
scène |
182 |
scene |
|
|
|
|
|
183 |
昪 |
183 |
昪 |
|
|
|
|
|
184 |
violent |
184 |
violent |
|
|
|
|
|
185 |
bronzer |
185 |
Tan |
|
|
|
|
|
186 |
dernier |
186 |
last |
|
|
|
|
|
187 |
suspendu |
187 |
hanging |
|
|
|
|
|
188 |
exprimée en beaucoup
de mots et parlée rapidement |
188 |
expressed in many
words and spoken quickly |
|
|
|
|
|
189 |
Exprimez-vous en
plusieurs mots et dites-le rapidement |
189 |
Express in many
words and say it quickly |
|
|
|
|
|
190 |
fluide; brillant |
190 |
fluent; bright |
|
|
|
|
|
191 |
fluide; brillant |
191 |
fluent; bright |
|
|
|
|
|
192 |
produit |
192 |
product |
|
|
|
|
|
193 |
s'accroupir |
193 |
squat |
|
|
|
|
|
194 |
soupir |
194 |
sigh |
|
|
|
|
|
195 |
dégager |
195 |
clear |
|
|
|
|
|
196 |
couler |
196 |
flow |
|
|
|
|
|
197 |
Protestations
volubiles |
197 |
Voluble protests |
|
|
|
|
|
198 |
protestation
plausible |
198 |
plausible protest |
|
|
|
|
|
199 |
volubilement |
199 |
volubly |
|
|
|
|
|
200 |
Le volume |
200 |
Volume |
|
|
|
|
|
201 |
la quantité d'espace
qu'un objet ou une substance remplit ; |
201 |
the amount of space
that an object or a substance fills; |
|
|
|
|
|
202 |
La quantité d'espace
rempli par un objet ou une substance ; |
202 |
The amount of space
filled by an object or substance; |
|
|
|
|
|
203 |
la quantité d'espace
qu'un conteneur a |
203 |
the amount of space
that a container has |
|
|
|
|
|
204 |
La quantité d'espace
dans le conteneur |
204 |
The amount of space
in the container |
|
|
|
|
|
205 |
volume; volume;
capacité |
205 |
volume; volume;
capacity |
|
|
|
|
|
206 |
volume; volume;
capacité |
206 |
volume; volume;
capacity |
|
|
|
|
|
207 |
Comment mesure-t-on
le volume d'un gaz ? |
207 |
how do you measure
the volume of a gas? |
|
|
|
|
|
208 |
Comment mesurer le
volume de gaz ? |
208 |
How to measure the
volume of gas? |
|
|
|
|
|
209 |
Comment mesurer le
volume d'un gaz ? |
209 |
How do you measure
the volume of a gas? |
|
|
|
|
|
210 |
Comment mesurer le
volume d'un gaz ? |
210 |
How do you measure
the volume of a gas? |
|
|
|
|
|
211 |
bocaux de différents volumes |
211 |
jars of different volumes |
|
|
|
|
|
212 |
pots de différentes
tailles |
212 |
jars of different
sizes |
|
|
|
|
|
213 |
Bocaux sans capacité
de mot |
213 |
Jars without word
capacity |
|
|
|
|
|
214 |
Bocaux sans capacité
de mot |
214 |
Jars without word
capacity |
|
|
|
|
|
215 |
le montant de qch |
215 |
the amount of sth |
|
|
|
|
|
216 |
quantité de quelque
chose |
216 |
amount of something |
|
|
|
|
|
217 |
montant; montant |
217 |
amount; amount |
|
|
|
|
|
218 |
montant; montant |
218 |
amount; amount |
|
|
|
|
|
219 |
le volume (grande
quantité) d'affaires |
219 |
the sheer volume
(large amount) of business |
|
|
|
|
|
220 |
volume d'affaires
(grand) |
220 |
business volume
(large) |
|
|
|
|
|
221 |
beaucoup d'affaires |
221 |
lots of business |
|
|
|
|
|
222 |
beaucoup d'affaires |
222 |
lots of business |
|
|
|
|
|
223 |
ce travail a pris de
l'ampleur ces derniers temps |
223 |
this work has grown
in volume recently |
|
|
|
|
|
224 |
Récemment, cette
charge de travail a augmenté |
224 |
Recently this
workload has increased |
|
|
|
|
|
225 |
Cette baisse de
l'emploi a récemment augmenté |
225 |
This job dip has
recently increased |
|
|
|
|
|
226 |
Cette baisse de
l'emploi a récemment augmenté |
226 |
This job dip has
recently increased |
|
|
|
|
|
227 |
Le volume de ce
travail a récemment augmenté |
227 |
The volume of this
work has recently increased |
|
|
|
|
|
228 |
Le volume de ce
travail a récemment augmenté |
228 |
The volume of this
work has recently increased |
|
|
|
|
|
229 |
tremper |
229 |
dip |
|
|
|
|
|
230 |
de nouvelles routes
sont construites pour faire face à l'augmentation du volume de trafic |
230 |
new roads are being
built to cope with the increased volume of traffic |
|
|
|
|
|
231 |
De nouvelles routes
sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic |
231 |
New roads are being
built to cope with increasing traffic |
|
|
|
|
|
232 |
De nouvelles routes
sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic |
232 |
New roads are being
built to cope with the increased traffic |
|
|
|
|
|
233 |
De nouvelles routes
sont construites pour faire face à l'augmentation du trafic |
233 |
New roads are being
built to cope with the increased traffic |
|
|
|
|
|
234 |
Les volumes des
ventes ont diminué de 0,2 % en juin |
234 |
Sales volumes fell
0.2% in June |
|
|
|
|
|
235 |
Les ventes ont chuté
de 0,2 % en juin |
235 |
Sales fell 0.2% in
June |
|
|
|
|
|
236 |
Les ventes ont chuté
de 0,2 % en juin |
236 |
Sales fell 0.2% in
June |
|
|
|
|
|
237 |
Les ventes ont chuté
de 0,2 % en juin |
237 |
Sales fell 0.2% in
June |
|
|
|
|
|
238 |
Minute |
238 |
Minute |
|
|
|
|
|
239 |
corps |
239 |
body |
|
|
|
|
|
240 |
le prix |
240 |
price |
|
|
|
|
|
241 |
partager |
241 |
share |
|
|
|
|
|
242 |
la quantité de son
qui est produite par une radio de télévision, etc. |
242 |
the amount of sound
that is produced by a television radio, etc.. |
|
|
|
|
|
243 |
Le volume du son
produit par les radios TV, etc. |
243 |
The volume of sound
produced by TV radios, etc. |
|
|
|
|
|
244 |
volume ; sonie |
244 |
volume; loudness |
|
|
|
|
|
245 |
volume ; sonie |
245 |
volume; loudness |
|
|
|
|
|
246 |
augmenter/baisser le
volume |
246 |
to turn the volume
up/down |
|
|
|
|
|
247 |
Volume haut/bas |
247 |
Volume up/down |
|
|
|
|
|
248 |
Monter/baisser le
volume |
248 |
Turn the volume
up/down |
|
|
|
|
|
249 |
Monter/baisser le
volume |
249 |
Turn the volume
up/down |
|
|
|
|
|
250 |
Empaqueter |
250 |
Bundle |
|
|
|
|
|
251 |
vol. |
251 |
abbr. vol. |
|
|
|
|
|
252 |
un livre, qui fait
partie d'une série de livres |
252 |
a book, that is part
of a series of books |
|
|
|
|
|
253 |
un livre qui fait
partie d'une série de livres |
253 |
a book that is part
of a series of books |
|
|
|
|
|
254 |
(d'un ensemble de
livres) un volume, un volume |
254 |
(of a set of books)
one volume, one volume |
|
|
|
|
|
255 |
(d'un ensemble de
livres) un volume, un volume |
255 |
(of a set of books)
one volume, one volume |
|
|
|
|
|
256 |
une encyclopédie en
20 volumes |
256 |
an encyclopedia in 20
volumes |
|
|
|
|
|
257 |
Une encyclopédie en
20 volumes |
257 |
A 20-volume
encyclopedia |
|
|
|
|
|
258 |
Un ensemble de 20
volumes d'encyclopédies |
258 |
A set of 20 volumes
of encyclopedias |
|
|
|
|
|
259 |
Un ensemble de 20
volumes d'encyclopédies |
259 |
A set of 20 volumes
of encyclopedias |
|
|
|
|
|
260 |
(formel) un livre |
260 |
(formal) a book |
|
|
|
|
|
261 |
une bibliothèque de
plus de 50 000 volumes |
261 |
a library of over 50
000 volumes |
|
|
|
|
|
262 |
Bibliothèque de plus
de 50 000 volumes |
262 |
Library of over
50,000 volumes |
|
|
|
|
|
263 |
Une collection de
plus de 50 000 livres |
263 |
A collection of more
than 50,000 books |
|
|
|
|
|
264 |
Une collection de
plus de 50 000 livres |
264 |
A collection of more
than 50,000 books |
|
|
|
|
|
265 |
Wei |
265 |
Wei |
|
|
|
|
|
266 |
Jiang |
266 |
Jiang |
|
|
|
|
|
267 |
Kurō |
267 |
Kuro |
|
|
|
|
|
268 |
mauvaise herbe |
268 |
weedy |
|
|
|
|
|
269 |
Méditer |
269 |
Meditate |
|
|
|
|
|
270 |
Tibétain |
270 |
Tibetan |
|
|
|
|
|
271 |
un mince volume de
poésie |
271 |
a slim volume of
poetry |
|
|
|
|
|
272 |
un mince recueil de
poèmes |
272 |
a thin collection of
poems |
|
|
|
|
|
273 |
Un mince livre de
poésie |
273 |
A thin book of poetry |
|
|
|
|
|
274 |
Un mince livre de
poésie |
274 |
A thin book of
poetry |
|
|
|
|
|
275 |
vol. |
275 |
abbr vol. |
|
|
|
|
|
276 |
une série de numéros différents d'un même
magazine, en particulier tous les numéros d'un an |
276 |
a series of different issues of- the same
magazine, especially all the issues for one year |
|
|
|
|
|
277 |
Une série de numéros
différents d'un même magazine, en particulier tous les numéros de l'année |
277 |
A series of
different issues of the same magazine, especially all issues of the year |
|
|
|
|
|
278 |
volume, .bound (une
série de numéros d'un même journal, en particulier un an) |
278 |
volume, .bound (a
series of issues of the same journal, especially one year) |
|
|
|
|
|
279 |
volume, .bound (une
série de numéros d'un même journal, en particulier un an) |
279 |
volume, .bound (a
series of issues of the same journal, especially one year) |
|
|
|
|
|
280 |
New Scientist' volume
142, numéro 3 |
280 |
new Scientist’ volume
142, number 3 |
|
|
|
|
|
281 |
New Scientist Volume
142, Numéro 3 |
281 |
New Scientist Volume
142, Issue 3 |
|
|
|
|
|
282 |
Nouveau Scientifique
Volume 142. Numéro 3 |
282 |
New Scientist Volume
142. Issue 3 |
|
|
|
|
|
283 |
Voir |
283 |
See |
|
|
|
|
|
284 |
parlez |
284 |
speak |
|
|
|
|
|
285 |
volumineux |
285 |
voluminous |
|
|
|
|
|
286 |
formel |
286 |
formal |
|
|
|
|
|
287 |
de vêtements |
287 |
of clothing |
|
|
|
|
|
288 |
Vêtements |
288 |
clothing |
|
|
|
|
|
289 |
Vêtements |
289 |
clothing |
|
|
|
|
|
290 |
très grand ;
ayant beaucoup de tissu |
290 |
very large; having a
lot of cloth |
|
|
|
|
|
291 |
très grand; beaucoup
de tissu |
291 |
very large; lots of
cloth |
|
|
|
|
|
292 |
gras ;
lâche ; habillé |
292 |
fat; loose; clothed |
|
|
|
|
|
293 |
gras ;
lâche ; habillé |
293 |
fat; loose; clothed |
|
|
|
|
|
294 |
Synonyme |
294 |
Synonym |
|
|
|
|
|
295 |
ample |
295 |
ample |
|
|
|
|
|
296 |
une jupe volumineuse |
296 |
a voluminous skirt |
|
|
|
|
|
297 |
jupe large |
297 |
wide skirt |
|
|
|
|
|
298 |
grosse jupe |
298 |
fat skirt |
|
|
|
|
|
299 |
(d'un écrit, d'un
livre, etc. |
299 |
(of a piece of
writing, a book, etc. |
|
|
|
|
|
300 |
Un article, un
livre, etc. |
300 |
An article, a book,
etc. |
|
|
|
|
|
301 |
articles, livres,
etc. |
301 |
articles, books, etc. |
|
|
|
|
|
302 |
articles, livres,
etc. |
302 |
articles, books,
etc. |
|
|
|
|
|
303 |
très long et détaillé |
303 |
very long and
detailed |
|
|
|
|
|
304 |
très long et
détaillé |
304 |
very long and
detailed |
|
|
|
|
|
305 |
volumineux; tome;
long; long |
305 |
voluminous; tome;
lengthy; lengthy |
|
|
|
|
|
306 |
volumineux; tome;
long; long |
306 |
voluminous; tome;
lengthy; lengthy |
|
|
|
|
|
307 |
Encore |
307 |
Yet |
|
|
|
|
|
308 |
jaloux |
308 |
jealous |
|
|
|
|
|
309 |
blanche |
309 |
White |
|
|
|
|
|
310 |
polir |
310 |
burnish |
|
|
|
|
|
311 |
絫 |
311 |
絫 |
|
|
|
|
|
312 |
ocre |
312 |
ochre |
|
|
|
|
|
313 |
floc |
313 |
floc |
|
|
|
|
|
314 |
nouer |
314 |
tie |
|
|
|
|
|
315 |
serré |
315 |
tight |
|
|
|
|
|
316 |
joint |
316 |
seal |
|
|
|
|
|
317 |
persistant |
317 |
lingering |
|
|
|
|
|
318 |
sac |
318 |
sack |
|
|
|
|
|
319 |
nouer |
319 |
tie |
|
|
|
|
|
320 |
complexe |
320 |
complicated |
|
|
|
|
|
321 |
d'un conteneur, d'un
meuble, etc. |
321 |
of a container, piece
of furniture, etc |
|
|
|
|
|
322 |
meubles conteneurs,
etc. |
322 |
container furniture,
etc. |
|
|
|
|
|
323 |
Permettre |
323 |
Allow |
|
|
|
|
|
324 |
appareil |
324 |
device |
|
|
|
|
|
325 |
Famille |
325 |
Family |
|
|
|
|
|
326 |
Attendez |
326 |
Wait |
|
|
|
|
|
327 |
fardeau |
327 |
burden |
|
|
|
|
|
328 |
très grand |
328 |
very large |
|
|
|
|
|
329 |
très grand |
329 |
very big |
|
|
|
|
|
330 |
très grand |
330 |
very big |
|
|
|
|
|
331 |
La |
331 |
La |
|
|
|
|
|
332 |
Je me suis effondré
dans un fauteuil volumineux |
332 |
I sank down into a
voluminous armchair |
|
|
|
|
|
333 |
je suis assis dans
un grand fauteuil |
333 |
I sit in a large
armchair |
|
|
|
|
|
334 |
Je me suis assis dans
un grand fauteuil tout d'un coup |
334 |
I sat down in a big
armchair all of a sudden |
|
|
|
|
|
335 |
Je me suis assis
dans un grand fauteuil tout d'un coup |
335 |
I sat down in a big
armchair all of a sudden |
|
|
|
|
|
336 |
âcre |
336 |
pungent |
|
|
|
|
|
337 |
mot |
337 |
word |
|
|
|
|
|
338 |
Livre |
338 |
Book |
|
|
|
|
|
339 |
volumineusement |
339 |
voluminously |
|
|
|
|
|
340 |
donner du volume |
340 |
volumize |
|
|
|
|
|
341 |
le volume |
341 |
volume |
|
|
|
|
|
342 |
dodu |
342 |
plump |
|
|
|
|
|
343 |
rendre les cheveux
plus épais |
343 |
to make hair look
thicker |
|
|
|
|
|
344 |
rendre les cheveux
plus épais |
344 |
make hair look
thicker |
|
|
|
|
|
345 |
rendre (les cheveux)
plus épais; rendre (les cheveux) dodus |
345 |
make (hair) appear
thicker; make (hair) plump |
|
|
|
|
|
346 |
rendre (les cheveux)
plus épais; rendre (les cheveux) dodus |
346 |
make (hair) appear
thicker; make (hair) plump |
|
|
|
|
|
347 |
volumètre |
347 |
volumeizer |
|
|
|
|
|
348 |
dodu |
348 |
plump |
|
|
|
|
|
349 |
volontairement |
349 |
voluntarily |
|
|
|
|
|
350 |
Bénévole |
350 |
Volunteer |
|
|
|
|
|
351 |
volontairement; sans
y être forcé |
351 |
willingly; without
being forced |
|
|
|
|
|
352 |
volontairement; non
forcé |
352 |
willingly; not
forced |
|
|
|
|
|
353 |
volontairement;
automatiquement; volontairement |
353 |
voluntarily;
automatically; voluntarily |
|
|
|
|
|
354 |
volontairement;
automatiquement; volontairement |
354 |
voluntarily;
automatically; voluntarily |
|
|
|
|
|
355 |
On ne lui a pas
demandé de partir ; il est allé volontairement |
355 |
He was not asked, to
leave; he went voluntarily |
|
|
|
|
|
356 |
On ne lui a pas
demandé de partir, il est parti volontairement |
356 |
He was not asked to
leave; he left voluntarily |
|
|
|
|
|
357 |
Personne ne lui a dit
d'y aller, il a pris l'initiative d'y aller |
357 |
No one told him to
go, he took the initiative to go |
|
|
|
|
|
358 |
Personne ne lui a
dit d'y aller, il a pris l'initiative d'y aller |
358 |
No one told him to
go, he took the initiative to go |
|
|
|
|
|
359 |
sans paiement;
gratuit |
359 |
without payment; free |
|
|
|
|
|
360 |
Aucun paiement
requis ; gratuit |
360 |
No payment required;
free |
|
|
|
|
|
361 |
gratuit; obligatoire |
361 |
gratis; obligatory |
|
|
|
|
|
362 |
gratuit; obligatoire |
362 |
gratis; obligatory |
|
|
|
|
|
363 |
le fonds est
administré bénévolement |
363 |
the fund is
voluntarily administered |
|
|
|
|
|
364 |
Le fonds est
administré bénévolement |
364 |
The fund is
administered voluntarily |
|
|
|
|
|
365 |
Ce fonds est géré pro
bono |
365 |
This fund is managed
pro bono |
|
|
|
|
|
366 |
Ce fonds est géré
pro bono |
366 |
This fund is managed
pro bono |
|
|
|
|
|
367 |
Volontaire |
367 |
Voluntary |
|
|
|
|
|
368 |
fait volontairement, pas parce que vous êtes
forcé |
368 |
done willingly, not because you are forced |
|
|
|
|
|
369 |
Faites-le
volontairement, pas parce que vous êtes forcé |
369 |
Do it willingly, not
because you are forced |
|
|
|
|
|
370 |
Volontaire ;
Bénévole ; Actif ; Bénévolat |
370 |
Voluntary; Volunteer;
Active; Volunteering |
|
|
|
|
|
371 |
Volontaire ;
Bénévole ; Actif ; Bénévolat |
371 |
Voluntary;
Volunteer; Active; Volunteering |
|
|
|
|
|
372 |
un accord volontaire |
372 |
a voluntary agreement |
|
|
|
|
|
373 |
Accord volontaire |
373 |
Voluntary agreement |
|
|
|
|
|
374 |
La participation au cours est purement
volontaire |
374 |
Attendance on the course is purely voluntary |
|
|
|
|
|
375 |
L'inscription au
cours est volontaire |
375 |
Enrollment in the
course is voluntary |
|
|
|
|
|
376 |
Suivre ce cours est
purement volontaire |
376 |
Taking this class is
purely voluntary |
|
|
|
|
|
377 |
Suivre ce cours est
purement volontaire |
377 |
Taking this class is
purely voluntary |
|
|
|
|
|
378 |
verser des
cotisations volontaires à un fonds de pension |
378 |
to pay voluntary
contributions into a pension fund |
|
|
|
|
|
379 |
Cotisations
volontaires aux fonds de pension |
379 |
Voluntary
contributions to pension funds |
|
|
|
|
|
380 |
Cotisations
volontaires aux caisses de retraite |
380 |
Voluntary
contributions to retirement funds |
|
|
|
|
|
381 |
Cotisations
volontaires aux caisses de retraite |
381 |
Voluntary
contributions to retirement funds |
|
|
|
|
|
382 |
insecte |
382 |
insect |
|
|
|
|
|
383 |
Payer |
383 |
pay |
|
|
|
|
|
384 |
branche |
384 |
branch |
|
|
|
|
|
385 |
battre en retraite |
385 |
retreat |
|
|
|
|
|
386 |
Il a pris un départ
volontaire |
386 |
He took voluntary
redundancy |
|
|
|
|
|
387 |
Il s'est porté
volontaire |
387 |
He volunteered |
|
|
|
|
|
388 |
il a opté pour
l'élimination volontaire |
388 |
he opted for
voluntary elimination |
|
|
|
|
|
389 |
il a opté pour
l'élimination volontaire |
389 |
he opted for
voluntary elimination |
|
|
|
|
|
390 |
汏 |
390 |
汏 |
|
|
|
|
|
391 |
éliminer |
391 |
eliminate |
|
|
|
|
|
392 |
répéter |
392 |
iterate |
|
|
|
|
|
393 |
sélectionner |
393 |
select |
|
|
|
|
|
394 |
jeter |
394 |
cast |
|
|
|
|
|
395 |
sélectionner |
395 |
select |
|
|
|
|
|
396 |
S'opposer |
396 |
Opposé |
|
|
|
|
|
397 |
Obligatoire |
397 |
Compulsory |
|
|
|
|
|
398 |
de travail |
398 |
of work |
|
|
|
|
|
399 |
Travailler |
399 |
Work |
|
|
|
|
|
400 |
fait par des gens qui
choisissent de le faire sans être payé |
400 |
done by people who
choose to do it without being paid |
|
|
|
|
|
401 |
Fait par ceux qui
choisissent de ne pas payer |
401 |
Done by those who
choose not to pay |
|
|
|
|
|
402 |
volontaire; gratuit;
obligatoire |
402 |
voluntary;
gratuitous; obligatory |
|
|
|
|
|
403 |
volontaire; gratuit;
obligatoire |
403 |
voluntary;
gratuitous; obligatory |
|
|
|
|
|
404 |
Fermer |
404 |
close |
|
|
|
|
|
405 |
sans pour autant |
405 |
without |
|
|
|
|
|
406 |
Je fais du bénévolat
à l'hôpital local |
406 |
I do some voluntary
work at the local hospital |
|
|
|
|
|
407 |
Je fais du bénévolat
dans un hôpital local |
407 |
I do some volunteer
work at a local hospital |
|
|
|
|
|
408 |
Je fais du bénévolat
dans un hôpital local |
408 |
I do some voluntary
work at a local hospital |
|
|
|
|
|
409 |
Je fais du bénévolat
dans un hôpital local |
409 |
I do some voluntary
work at a local hospital |
|
|
|
|
|
410 |
Elle y travaille
bénévolement |
410 |
She works there on a
voluntary basis |
|
|
|
|
|
411 |
elle s'est portée
volontaire pour y travailler |
411 |
she volunteered to
work there |
|
|
|
|
|
412 |
Elle s'est portée
volontaire pour y travailler sans être rémunérée |
412 |
She volunteered to
work there unpaid |
|
|
|
|
|
413 |
Elle s'est portée
volontaire pour y travailler sans être rémunérée |
413 |
She volunteered to
work there unpaid |
|
|
|
|
|
414 |
services/organismes/agences/organisations
bénévoles (organisés, contrôlés ou soutenus par des personnes qui choisissent
de le faire et ne sont généralement pas rémunérés) |
414 |
voluntary
services/bodies/agencies/organizations (organized, controlled or supported by
people who choose to do this and are usually not paid) |
|
|
|
|
|
415 |
Bénévolat/agence/agence/organisation
(organisé, contrôlé ou soutenu par quelqu'un qui choisit de le faire mais qui
n'est généralement pas rémunéré) |
415 |
Volunteering/agency/agency/organization
(organized, controlled or supported by someone who chooses to do so but is
usually unpaid) |
|
|
|
|
|
416 |
Volontariat/groupe/institution/organisation |
416 |
Voluntary
service/group/institution/organization |
|
|
|
|
|
417 |
Volontariat/groupe/institution/organisation |
417 |
Voluntary
service/group/institution/organization |
|
|
|
|
|
418 |
sexe |
418 |
sex |
|
|
|
|
|
419 |
ne pas |
419 |
do not |
|
|
|
|
|
420 |
le secteur associatif
(organisations qui sont créées pour aider les gens et qui ne font pas de
profit, par exemple les associations caritatives) |
420 |
the voluntary sector
(organizations which are set up to help people and which do not make a
profit, for example charities) |
|
|
|
|
|
421 |
Secteur bénévole
(organismes à but non lucratif mis en place pour aider les gens, comme les
organismes de bienfaisance |
421 |
Voluntary sector
(non-profit organisations set up to help people, such as charities |
|
|
|
|
|
422 |
secteur sans but
lucratif |
422 |
nonprofit sector |
|
|
|
|
|
423 |
secteur sans but
lucratif |
423 |
nonprofit sector |
|
|
|
|
|
424 |
(d'une personne) |
424 |
(of a person) |
|
|
|
|
|
425 |
faire un travail sans
vouloir être payé |
425 |
doing a job without
wanting to be paid for it |
|
|
|
|
|
426 |
Faire un travail et
ne pas vouloir être payé |
426 |
Doing a job and not
wanting to get paid |
|
|
|
|
|
427 |
volontaire ;
volontaire : obligatoire ; spontané |
427 |
voluntary; voluntary:
obligatory; spontaneous |
|
|
|
|
|
428 |
volontaire ;
volontaire : obligatoire ; spontané |
428 |
voluntary;
voluntary: obligatory; spontaneous |
|
|
|
|
|
429 |
un travailleur
bénévole |
429 |
a voluntary worker |
|
|
|
|
|
430 |
travailleur bénévole |
430 |
volunteer worker |
|
|
|
|
|
431 |
Technique |
431 |
Technical |
|
|
|
|
|
432 |
le terme |
432 |
the term |
|
|
|
|
|
433 |
des mouvements du
corps |
433 |
of movements of the
body |
|
|
|
|
|
434 |
mouvement du corps |
434 |
body movement |
|
|
|
|
|
435 |
activité humaine |
435 |
human activity |
|
|
|
|
|
436 |
que vous pouvez
contrôler |
436 |
that you can control |
|
|
|
|
|
437 |
vous pouvez
contrôler |
437 |
you can control |
|
|
|
|
|
438 |
discrétionnaire;
contrôlable |
438 |
discretionary;
controllable |
|
|
|
|
|
439 |
discrétionnaire;
contrôlable |
439 |
discretionary;
controllable |
|
|
|
|
|
440 |
s'opposer |
440 |
opposé |
|
|
|
|
|
441 |
involontaire |
441 |
involuntary |
|
|
|
|
|
442 |
réticent |
442 |
unwilling |
|
|
|
|
|
443 |
involontaires |
443 |
involuntaries |
|
|
|
|
|
444 |
+ un morceau de
musique joué avant, pendant ou après un service religieux, généralement sur
un orgue |
444 |
+a piece of music
played before, during or after a church service, usually on an organ |
|
|
|
|
|
445 |
Un morceau de
musique joué avant, pendant ou après un service religieux, généralement sur
un orgue à tuyaux |
445 |
A piece of music
played before, during, or after a church service, usually on a pipe organ |
|
|
|
|
|
446 |
Finale rituelle,
improvisation (généralement jouée à l'orgue avant ou pendant les offices
religieux) |
446 |
Ritual finale,
improvisation (usually played on the organ before or during church services) |
|
|
|
|
|
447 |
Finale rituelle, improvisation (généralement
jouée à l'orgue avant ou pendant les offices religieux) |
447 |
Ritual finale, improvisation (usually played
on the organ before or during church services) |
|
|
|
|
|
448 |
Service volontaire à
l'étranger |
448 |
Voluntary .Service
Overseas |
|
|
|
|
|
449 |
abrégé VSO |
449 |
abbr. VSO |
|
|
|
|
|
450 |
une organisation caritative britannique qui
envoie des personnes qualifiées telles que des médecins et des enseignants
travailler dans d'autres pays en tant que bénévoles |
450 |
a British charity that sends skilled people
such as doctors and teachers to work in other countries as volunteers |
|
|
|
|
|
451 |
Une organisation
caritative britannique qui envoie des techniciens tels que des médecins et
des enseignants dans d'autres pays pour travailler comme bénévoles |
451 |
A UK charity that
sends technicians such as doctors and teachers to other countries to work as
volunteers |
|
|
|
|
|
452 |
Overseas Volunteer
Service (organisme de bienfaisance pour le personnel technique tel que les
médecins et enseignants britanniques expatriés) |
452 |
Overseas Volunteer
Service (charity for technical personnel such as British expatriate doctors
and teachers) |
|
|
|
|
|
453 |
Overseas Volunteer
Service (organisme de bienfaisance pour le personnel technique tel que les
médecins et enseignants britanniques expatriés) |
453 |
Overseas Volunteer
Service (charity for technical personnel such as British expatriate doctors
and teachers) |
|
|
|
|
|
454 |
Bénévole |
454 |
Volunteer |
|
|
|
|
|
455 |
bénévole |
455 |
volunteer |
|
|
|
|
|
456 |
une personne qui fait
un travail sans être payée pour cela |
456 |
a person who does a
job without being paid for it |
|
|
|
|
|
457 |
une personne qui
fait un travail sans salaire |
457 |
a person who does a
job without pay |
|
|
|
|
|
458 |
bénévole; volontaire |
458 |
volunteer; volunteer |
|
|
|
|
|
459 |
bénévole; volontaire |
459 |
volunteer; volunteer |
|
|
|
|
|
460 |
aides bénévoles |
460 |
volunteer helpers |
|
|
|
|
|
461 |
aide bénévole |
461 |
volunteer helper |
|
|
|
|
|
462 |
aide non rémunérée |
462 |
unpaid aid |
|
|
|
|
|
463 |
aide non rémunérée |
463 |
unpaid aid |
|
|
|
|
|
464 |
Huang |
464 |
Huang |
|
|
|
|
|
465 |
aide |
465 |
aid |
|
|
|
|
|
466 |
Les écoles ont besoin
de bénévoles pour aider les enfants à lire. |
466 |
Schools need,
volunteers to help children to read. |
|
|
|
|
|
467 |
Besoins scolaires,
des bénévoles aident les enfants à lire |
467 |
School needs,
volunteers help kids read |
|
|
|
|
|
468 |
Les écoles ont besoin
de bénévoles pour aider les enfants à lire |
468 |
Schools need
volunteer workers to help children read |
|
|
|
|
|
469 |
Les écoles ont
besoin de bénévoles pour aider les enfants à lire |
469 |
Schools need
volunteer workers to help children read |
|
|
|
|
|
470 |
une personne qui
propose de faire qch sans y être forcée |
470 |
a person who offers
to do sth without being forced to do it |
|
|
|
|
|
471 |
quelqu'un qui
propose de faire quelque chose sans y être forcé |
471 |
someone who offers
to do something without being forced to do it |
|
|
|
|
|
472 |
Un bénévole ;
quelqu'un qui prend l'initiative de faire quelque chose |
472 |
A volunteer; someone
who takes the initiative to do something |
|
|
|
|
|
473 |
Un bénévole ;
quelqu'un qui prend l'initiative de faire quelque chose |
473 |
A volunteer; someone
who takes the initiative to do something |
|
|
|
|
|
474 |
briser |
474 |
smash |
|
|
|
|
|
475 |
accident vasculaire
cérébral |
475 |
stroke |
|
|
|
|
|
476 |
rouler |
476 |
roll |
|
|
|
|
|
477 |
accorder |
477 |
grant |
|
|
|
|
|
478 |
Prendre |
478 |
Pick |
|
|
|
|
|
479 |
aide |
479 |
aid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|