a    http://pvanclik.free.fr/1814.htm   A        
b     D   FRANCAIS   HINDI   HINDI
c                    
d     NEXT 1 vocatif 1 सम्बोधन 1 sambodhan
e     last 2 grammaire 2 व्याकरण 2 vyaakaran  
f   1 ALLEMAND 3 dans certaines langues 3 कुछ भाषाओं में 3 kuchh bhaashaon mein
g   2 ANGLAIS 4 pour certaines langues 4 कुछ भाषाओं के लिए 4 kuchh bhaashaon ke lie  
h   3 ARABE 5 la forme d'un nom, d'un pronom ou d'un adjectif utilisé pour parler à une personne ou à une chose 5 किसी व्यक्ति या वस्तु से बात करते समय प्रयुक्त संज्ञा, सर्वनाम या विशेषण का रूप 5 kisee vyakti ya vastu se baat karate samay prayukt sangya, sarvanaam ya visheshan ka roop  
i   4 bengali 6  vocatif; mot vocatif; vocatif 6  शब्दार्थ; शब्दार्थ; शब्दार्थ; 6  shabdaarth; shabdaarth; shabdaarth;  
j   5 CHINOIS 7 Comparer 7 तुलना करना 7 tulana karana  
k   6 ESPAGNOL 8 ablatif 8 पंचमी विभक्ति 8 panchamee vibhakti  
l   7 FRANCAIS 9 ablation 9 पृथक करना 9 prthak karana  
m   8 hindi 10 génitif 10 संबंधकारक 10 sambandhakaarak
n   9 JAPONAIS 11 génitif 11 संबंधकारक 11 sambandhakaarak  
o   10 punjabi 12 Nominatif 12 नियुक्त 12 niyukt
p   11 POLONAIS 13 nominatif 13 नियुक्त 13 niyukt  
q   12 PORTUGAIS 14 Datif 14 संप्रदान कारक 14 sampradaan kaarak  
r   13 RUSSE 15 datif 15 संप्रदान कारक 15 sampradaan kaarak  
s     s0000. 16 Vocatif 16 सम्बोधन 16 sambodhan  
t     /01a 17 appel 17 बुलाना 17 bulaana  
u       18 le cas vocatif 18 वोकेटिव केस 18 voketiv kes  
v     sanscrit 19 vocatifkas 19 वोकाटिफ्कासी 19 vokaatiphkaasee  
w     niemowa. 20 Câlin 20 झप्पी 20 jhappee  
x     wanicz. 21  Câlin 21  झप्पी 21  jhappee  
y     /index 22 bruyant 22 मुखर 22 mukhar
z     http://rubens.rodrigues.free.fr/ 23 faire beaucoup de bruit 23 बहुत ज्यादा शोर करो 23 bahut jyaada shor karo  
    http://thaddee.wanclik.free.fr/ 24 formel 24 औपचारिक 24 aupachaarik
    http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ 25  exprimer vos opinions ou vos sentiments de manière forte et confiante 25  अपनी राय या भावनाओं को ज़ोर से और आत्मविश्वास से व्यक्त करना 25  apanee raay ya bhaavanaon ko zor se aur aatmavishvaas se vyakt karana  
      http://tadeusz.janik.free.fr/ 26 Exprimez votre opinion ou vos sentiments de manière forte et confiante 26 अपनी राय या भावनाओं को ज़ोर से और आत्मविश्वास से व्यक्त करें 26 apanee raay ya bhaavanaon ko zor se aur aatmavishvaas se vyakt karen  
      27 crier; bruyamment; crier 27 चिल्लाना ; जोर से ; चिल्लाना 27 chillaana ; jor se ; chillaana  
        28 crier; bruyamment; crier 28 चिल्लाना ; जोर से ; चिल्लाना 28 chillaana ; jor se ; chillaana  
      29 Synonyme 29 समानार्थी शब्द 29 samaanaarthee shabd  
      30 strident 30 तेज़ 30 tez
      31 protestations véhémentes 31 जोरदार विरोध 31 joradaar virodh  
        32 Tollé 32 चिल्लाहट 32 chillaahat  
      33 un critique virulent de la position du président 33 राष्ट्रपति के रुख के मुखर आलोचक 33 raashtrapati ke rukh ke mukhar aalochak
        34 Vivement critique de la position du président 34 राष्ट्रपति के रुख की कड़ी आलोचना 34 raashtrapati ke rukh kee kadee aalochana  
      35 bruyamment 35 चीखते हुए 35 cheekhate hue
        36 faire beaucoup de bruit 36 बहुत ज्यादा शोर करो 36 bahut jyaada shor karo  
      37 se plaindre bruyamment 37 जोर-जोर से शिकायत करना 37 jor-jor se shikaayat karana
        38 se plaindre bruyamment 38 जोर से शिकायत करें 38 jor se shikaayat karen  
      39 se plaindre bruyamment 39 जोर से शिकायत करें 39 jor se shikaayat karen
        40  se plaindre bruyamment 40  जोर से शिकायत करें 40  jor se shikaayat karen  
      41 Vodka 41 वोडका 41 vodaka  
        42 Vodka 42 वोडका 42 vodaka  
      43  une boisson alcoolisée forte et claire, à base de céréales, originaire de Russie 43  एक मजबूत स्पष्ट मादक पेय, अनाज से बना, मूल रूप से रूस से 43  ek majaboot spasht maadak pey, anaaj se bana, mool roop se roos se  
        44 Une boisson alcoolisée forte et claire à base de céréales, originaire de Russie 44 रूस के मूल निवासी अनाज से बना एक मजबूत स्पष्ट मादक पेय 44 roos ke mool nivaasee anaaj se bana ek majaboot spasht maadak pey  
      45 Vodka (spiritueux d'origine russe) 45 वोदका (रूसी मूल की आत्मा) 45 vodaka (roosee mool kee aatma)  
        46 Vodka (spiritueux d'origine russe) 46 वोदका (रूसी मूल की आत्मा) 46 vodaka (roosee mool kee aatma)  
      47 un verre de vodka 47 वोदका का एक गिलास 47 vodaka ka ek gilaas  
        48 un verre de vodka 48 वोदका का एक गिलास 48 vodaka ka ek gilaas  
      49 verre de vodka 49 वोदका का गिलास 49 vodaka ka gilaas  
        50 verre de vodka 50 वोदका का गिलास 50 vodaka ka gilaas  
      51 Je prendrai une vodka et un citron vert 51 मेरे पास वोडका और चूना होगा 51 mere paas vodaka aur choona hoga  
        52 je veux une vodka et du citron vert 52 मुझे वोडका और चूना चाहिए 52 mujhe vodaka aur choona chaahie  
      53 je veux une vodka au citron vert 53 मुझे एक नींबू वोदका चाहिए 53 mujhe ek neemboo vodaka chaahie  
      54 je veux une vodka au citron vert 54 मुझे एक नींबू वोदका चाहिए 54 mujhe ek neemboo vodaka chaahie
      55 vogue 55 प्रचलन 55 prachalan  
        56 Mode 56 फैशन 56 phaishan  
      57 ~ (pour qch) une mode pour qch 57 ~ (sth के लिए) sth . के लिए एक फैशन 57 ~ (sth ke lie) sth . ke lie ek phaishan
      58 ~ (pour qch) une mode 58 ~ (sth के लिए) एक सनक 58 ~ (sth ke lie) ek sanak  
      59 populaire; à la mode; à la mode; à la mode 59 लोकप्रिय; फ़ैशनेबल; फ़ैशनेबल; फ़ैशन 59 lokapriy; faishanebal; faishanebal; faishan
        60 populaire; à la mode; à la mode; à la mode 60 लोकप्रिय; फ़ैशनेबल; फ़ैशनेबल; फ़ैशन 60 lokapriy; faishanebal; faishanebal; faishan  
      61 la vogue de l'éducation centrée sur l'enfant 61 बाल केंद्रित शिक्षा के लिए प्रचलन 61 baal kendrit shiksha ke lie prachalan
        62 Mode éducative centrée sur l'enfant 62 बाल केंद्रित शैक्षिक फैशन 62 baal kendrit shaikshik phaishan  
      63 tendances de l'éducation centrée sur l'enfant 63 बाल केंद्रित शिक्षा के रुझान 63 baal kendrit shiksha ke rujhaan
        64 tendances de l'éducation centrée sur l'enfant 64 बाल केंद्रित शिक्षा के रुझान 64 baal kendrit shiksha ke rujhaan  
        65 樨 65 मैं 65 main  
        66 raton laveur 66 एक प्रकार का जानवर 66 ek prakaar ka jaanavar  
        67 Zhuang 67 ज़ुआंग 67 zuaang  
        68 rincer 68 कुल्ला 68 kulla  
        69 marée 69 ज्वार 69 jvaar  
      70 le noir est de nouveau à la mode. 70 काला फिर से प्रचलन में है। 70 kaala phir se prachalan mein hai.
        71 le noir redevient populaire 71 काला फिर से लोकप्रिय है 71 kaala phir se lokapriy hai  
      72 Le noir est à nouveau à la mode 72 काला फिर से फैशन में है 72 kaala phir se phaishan mein hai  
        73 Le noir est à nouveau à la mode 73 काला फिर से फैशन में है 73 kaala phir se phaishan mein hai  
      74 Voix 74 आवाज़ 74 aavaaz
        75 voix 75 आवाज़ 75 aavaaz  
      76 Son de la bouche 76 मुंह से आवाज 76 munh se aavaaj
        77 son de la bouche 77 मुंह से आवाज 77 munh se aavaaj  
      78 voix de bouche 78 मुंह से आवाज 78 munh se aavaaj
        79 voix de bouche 79 मुंह से आवाज 79 munh se aavaaj  
      80  le ou les sons produits par la bouche par une personne qui parle ou chante 80  बोलने या गाने वाले व्यक्ति द्वारा मुंह से उत्पन्न होने वाली ध्वनि या ध्वनि 80  bolane ya gaane vaale vyakti dvaara munh se utpann hone vaalee dhvani ya dhvani  
        81 un son émis par une personne qui parle ou chante par la bouche 81 मुंह से बोलने या गाने वाले व्यक्ति द्वारा की गई ध्वनि 81 munh se bolane ya gaane vaale vyakti dvaara kee gaee dhvani  
      82 voix; parler; chanter 82 आवाज ; बोलना ; गाना 82 aavaaj ; bolana ; gaana  
        83 voix; parler; chanter 83 आवाज ; बोलना ; गाना 83 aavaaj ; bolana ; gaana  
      84 Je pouvais entendre des voix dans la pièce voisine 84 मैं अगले कमरे में आवाजें सुन सकता था 84 main agale kamare mein aavaajen sun sakata tha  
        85 Je peux entendre le son de la pièce voisine 85 मैं अगले कमरे से आवाज़ सुन सकता हूँ 85 main agale kamare se aavaaz sun sakata hoon  
      86 Je peux entendre la voix d'à côté 86 मैं अगले दरवाजे की आवाज सुन सकता हूँ 86 main agale daravaaje kee aavaaj sun sakata hoon
        87 Je peux entendre la voix d'à côté 87 मैं अगले दरवाजे की आवाज सुन सकता हूँ 87 main agale daravaaje kee aavaaj sun sakata hoon  
      88 parler d'une voix profonde/douce/forte/calme, etc. 88 एक गहरी/नरम/जोर/शांत, आदि आवाज में बात करने के लिए 88 ek gaharee/naram/jor/shaant, aadi aavaaj mein baat karane ke lie  
        89 Parlez d'une voix grave/douce/forte/calme, etc. 89 गहरी/नरम/जोर/शांत आदि आवाज में बोलें 89 gaharee/naram/jor/shaant aadi aavaaj mein bolen  
      90 dire doucement, dire doucement, dire doucement, etc. 90 धीरे से कहो, धीरे से कहो, धीरे से कहो, आदि। 90 dheere se kaho, dheere se kaho, dheere se kaho, aadi.
        91 dire bas, dire doucement, dire fort, dire doucement, etc. 91 धीरे से कहो, धीरे से कहो, जोर से कहो, धीरे से कहो, आदि। 91 dheere se kaho, dheere se kaho, jor se kaho, dheere se kaho, aadi.  
        92 Abandonner 92 छोड़ देना 92 chhod dena  
        93 Pouvez 93 कर सकना 93 kar sakana  
      94 Je promets, elle d'une petite voix (une voix calme et timide) 94 मैं वादा करता हूँ, वह एक छोटी सी आवाज में (एक शांत, शर्मीली आवाज) 94 main vaada karata hoon, vah ek chhotee see aavaaj mein (ek shaant, sharmeelee aavaaj)
        95 Je promets, murmure-t-elle (voix calme et timide) 95 मैं वादा करता हूँ, वह फुसफुसाती है (चुप, शर्मीली आवाज) 95 main vaada karata hoon, vah phusaphusaatee hai (chup, sharmeelee aavaaj)  
      96 Je promets, murmura-t-elle 96 मैं वादा करता हूँ। वह फुसफुसाए 96 main vaada karata hoon. vah phusaphusae  
        97 Je promets. elle a chuchoté 97 मैं वादा करता हूं। वह फुसफुसाई 97 main vaada karata hoon. vah phusaphusaee  
        98 transport 98 परिवहन 98 parivahan  
        99 répondre 99 उत्तर 99 uttar  
      100 élever/baisser la voix (parler plus fort/plus doucement) 100 अपनी आवाज उठाना / कम करना (जोर से / अधिक चुपचाप बोलना) 100 apanee aavaaj uthaana / kam karana (jor se / adhik chupachaap bolana)
        101 Élevez/baissez votre voix (parlez plus fort/moins fort) 101 अपनी आवाज़ उठाएँ / कम करें (ज़ोर से / शांत बोलें) 101 apanee aavaaz uthaen / kam karen (zor se / shaant bolen)  
      102 élever/baisser la voix 102 आवाज उठाना / कम करना 102 aavaaj uthaana / kam karana  
        103 élever/baisser la voix 103 आवाज उठाना / कम करना 103 aavaaj uthaana / kam karana  
      104 Gardez votre voix basse (parlez doucement) 104 अपनी आवाज कम रखें (चुपचाप बोलें) 104 apanee aavaaj kam rakhen (chupachaap bolen)  
        105 Soyez silencieux (parlez doucement) 105 चुप रहो (धीरे ​​से बोलो) 105 chup raho (dheere ​​se bolo)  
      106 parle doucement 106 धीरे बोलो 106 dheere bolo  
      107 parle doucement 107 धीरे बोलो 107 dheere bolo
      108 Ne prends pas ce ton de voix avec moi ! 108 उस स्वर को मेरे साथ मत लो! 108 us svar ko mere saath mat lo!  
      109 Ne me dis pas ça ! 109 मुझसे ऐसा मत कहो! 109 mujhase aisa mat kaho!
      110 Ne me parle pas sur ce ton 110 मुझसे उस लहजे में बात मत करो 110 mujhase us lahaje mein baat mat karo  
        111 Ne me parle pas sur ce ton 111 मुझसे उस लहजे में बात मत करो 111 mujhase us lahaje mein baat mat karo  
      112 Sa voix tremblait d'émotion 112 उसकी आवाज भावनाओं से कांप उठी 112 usakee aavaaj bhaavanaon se kaamp uthee  
        113 Sa voix tremblait d'émotion 113 उसकी आवाज भावना से कांप रही थी 113 usakee aavaaj bhaavana se kaamp rahee thee  
      114 Elle tremblait d'excitation. 114 वह उत्तेजना से कांप रही थी। 114 vah uttejana se kaamp rahee thee.  
        115 Elle tremblait d'excitation 115 वह उत्साह से कांप रही थी 115 vah utsaah se kaamp rahee thee  
      116 te voilà, dit une voix derrière moi 116 वहाँ तुम हो, मेरे पीछे एक आवाज ने कहा 116 vahaan tum ho, mere peechhe ek aavaaj ne kaha  
        117 tu étais là, dit une voix derrière moi 117 तुम वहाँ थे, मेरे पीछे एक आवाज बोली 117 tum vahaan the, mere peechhe ek aavaaj bolee  
      118 Tu es là, une voix derrière moi a dit 118 तुम यहाँ हो। मेरे पीछे एक आवाज ने कहा 118 tum yahaan ho. mere peechhe ek aavaaj ne kaha  
      119 Vous êtes ici. Une voix derrière moi a dit 119 तुम यहाँ हो। मेरे पीछे एक आवाज ने कहा 119 tum yahaan ho. mere peechhe ek aavaaj ne kaha
      120 Quand sa voix s'est-elle cassée (devenue profonde comme celle d'un homme) ? 120 उसकी आवाज कब टूट गई (मनुष्य की तरह गहरी हो गई)? 120 usakee aavaaj kab toot gaee (manushy kee tarah gaharee ho gaee)?
        121 Quand sa voix s'est-elle coupée (devenue virile) ? 121 उसकी आवाज कब कट गई (एक मर्दाना गहरी हो गई)? 121 usakee aavaaj kab kat gaee (ek mardaana gaharee ho gaee)?  
      122 Quand sa voix est-elle devenue plus épaisse ? 122 उसकी आवाज कब मोटी हो गई? 122 usakee aavaaj kab motee ho gaee?
        123  Quand sa voix est-elle devenue plus épaisse ? 123  उसकी आवाज कब मोटी हो गई? 123  usakee aavaaj kab motee ho gaee?  
      124 Il souffrait et avait perdu la voix (ne pouvait pas parler) 124 वह पीड़ित था और अपनी आवाज खो चुका था (बोल नहीं सकता था) 124 vah peedit tha aur apanee aavaaj kho chuka tha (bol nahin sakata tha)  
        125 Il souffre et a perdu sa voix (ne peut pas parler) 125 वह पीड़ित है और उसने अपनी आवाज खो दी है (बोल नहीं सकता) 125 vah peedit hai aur usane apanee aavaaj kho dee hai (bol nahin sakata)  
      126 J'ai la grippe et ma gorge est enrouée. . 126 मुझे फ्लू है और मेरा गला खराब है। . 126 mujhe phloo hai aur mera gala kharaab hai. .  
        127 J'ai la grippe et j'ai la gorge enrouée 127 मुझे फ्लू है और मेरा गला कर्कश है 127 mujhe phloo hai aur mera gala karkash hai  
      128  Elle a une bonne voix chantante 128  उसके पास एक अच्छी गायन आवाज है 128  usake paas ek achchhee gaayan aavaaj hai  
        129 elle chante très bien 129 वह बहुत अच्छा गाती है 129 vah bahut achchha gaatee hai  
      130 elle a une bonne voix 130 उसकी आवाज अच्छी है 130 usakee aavaaj achchhee hai  
        131 elle a une bonne voix 131 उसकी आवाज अच्छी है 131 usakee aavaaj achchhee hai  
        132 㓰 132 मैं 132 main  
        133 découper 133 कट आउट 133 kat aaut  
        134 vice 134 उपाध्यक्ष 134 upaadhyaksh  
        135 畐 135 मैं 135 main  
      136 elle a une bonne voix 136 उसकी आवाज अच्छी है 136 usakee aavaaj achchhee hai  
        137 elle a une bonne voix 137 उसकी आवाज अच्छी है 137 usakee aavaaj achchhee hai  
      138 elle était de bonne voix (chantait bien) au concert ce soir 138 वह इस रात संगीत कार्यक्रम में अच्छी आवाज में थी (अच्छा गा रही थी) 138 vah is raat sangeet kaaryakram mein achchhee aavaaj mein thee (achchha ga rahee thee)
        139 Elle a une belle voix au concert de ce soir (chante bien) 139 आज रात के संगीत समारोह में उसकी आवाज़ बहुत अच्छी है (बहुत अच्छा गाती है) 139 aaj raat ke sangeet samaaroh mein usakee aavaaz bahut achchhee hai (bahut achchha gaatee hai)  
      140 elle a très bien chanté au concert de ce soir 140 उसने आज रात के संगीत समारोह में बहुत अच्छा गाया 140 usane aaj raat ke sangeet samaaroh mein bahut achchha gaaya  
        141 elle a très bien chanté au concert ce soir 141 उसने आज रात संगीत कार्यक्रम में बहुत अच्छा गाया 141 usane aaj raat sangeet kaaryakram mein bahut achchha gaaya  
        142 Calamus 142 कैलमेस 142 kailames  
      143 Voisé 143 गूंजनेवाला 143 goonjanevaala  
        144 voisé 144 गूंजनेवाला 144 goonjanevaala  
      145 voix 145 आवाज़ 145 aavaaz
        146 voix 146 आवाज़ 146 aavaaz  
        147 indoles 147 इंडोल्स 147 indols  
        148 chant 148 मंत्र 148 mantr  
        149 cracher 149 थूक 149 thook  
        150 siroter 150 सिप 150 sip  
        151 La 151 ला 151 la  
        152 喍 152 मैं 152 main  
        153 manger 153 खाना खा लो 153 khaana kha lo  
        154 voix 154 आवाज़ 154 aavaaz  
      155 dans les adjectifs 155 विशेषणों में 155 visheshanon mein  
        156 forme adjectif) 156 रूप विशेषण) 156 roop visheshan)  
      157 avoir une voix du type mentionné 157 उल्लिखित प्रकार की आवाज होना 157 ullikhit prakaar kee aavaaj hona
        158 A le type de son ci-dessus 158 उपरोक्त प्रकार की ध्वनि है 158 uparokt prakaar kee dhvani hai  
      159 avoir une voix; avoir une voix 159 आवाज होना; आवाज होना 159 aavaaj hona; aavaaj hona  
        160 avoir une voix; avoir une voix 160 आवाज होना; आवाज होना 160 aavaaj hona; aavaaj hona  
      161 à voix basse 161 कम आवाज उठाई 161 kam aavaaj uthaee  
        162 chuchotement 162 फुसफुसाना 162 phusaphusaana  
      163 voix basse 163 कम आवाज 163 kam aavaaj  
        164 voix basse 164 कम आवाज 164 kam aavaaj  
      165 voix grinçante 165 चीख़ आवाज उठाई 165 cheekh aavaaj uthaee  
        166 conique 166 पतला 166 patala  
      167 voix haut perchée 167 उच्च अनिमेष आवाज 167 uchch animesh aavaaj
        168 voix haut perchée 168 उच्च अनिमेष आवाज 168 uchch animesh aavaaj  
        169 Moxibustion 169 मोक्सीबस्टन 169 mokseebastan  
        170 noblesse 170 शरीफ 170 shareeph  
        171 mince 171 पतला 171 patala  
      172 Avis 172 राय 172 raay  
        173 Voir 173 राय 173 raay  
      174 ~ (dans qch) le droit d'exprimer son opinion et d'influencer les décisions 174 ~ (sth में) अपनी राय व्यक्त करने और निर्णयों को प्रभावित करने का अधिकार 174 ~ (sth mein) apanee raay vyakt karane aur nirnayon ko prabhaavit karane ka adhikaar
        175 ~ (dans qc) le droit d'exprimer des opinions et d'influencer les décisions 175 ~ (sth में) राय व्यक्त करने और निर्णयों को प्रभावित करने का अधिकार 175 ~ (sth mein) raay vyakt karane aur nirnayon ko prabhaavit karane ka adhikaar  
      176 le droit de parler; le droit d'exprimer une opinion; d'influencer 176 बोलने का अधिकार; राय व्यक्त करने का अधिकार; प्रभाव 176 bolane ka adhikaar; raay vyakt karane ka adhikaar; prabhaav
        177 le droit de parler; le droit d'exprimer une opinion; d'influencer 177 बोलने का अधिकार; राय व्यक्त करने का अधिकार; प्रभाव 177 bolane ka adhikaar; raay vyakt karane ka adhikaar; prabhaav  
        178 droit 178 सही 178 sahee  
        179 explorer 179 अन्वेषण करना 179 anveshan karana  
        180 maladie 180 रोग 180 rog  
      181 Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel 181 निर्णय लेने की प्रक्रिया में कर्मचारियों की आवाज होनी चाहिए 181 nirnay lene kee prakriya mein karmachaariyon kee aavaaj honee chaahie
        182 Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel 182 निर्णय लेने की प्रक्रिया में कर्मचारियों की आवाज होनी चाहिए 182 nirnay lene kee prakriya mein karmachaariyon kee aavaaj honee chaahie  
      183 Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel 183 निर्णय लेने की प्रक्रिया में कर्मचारियों की राय होनी चाहिए 183 nirnay lene kee prakriya mein karmachaariyon kee raay honee chaahie
        184 Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel 184 निर्णय लेने की प्रक्रिया में कर्मचारियों की राय होनी चाहिए 184 nirnay lene kee prakriya mein karmachaariyon kee raay honee chaahie
Icône de validation par la communauté
      185 une attitude, une opinion ou un sentiment particulier qui est exprimé ; un sentiment ou une opinion dont vous prenez conscience à l'intérieur de vous-même 185 एक विशेष दृष्टिकोण, राय या भावना जो व्यक्त की जाती है; एक भावना या एक राय जिसके बारे में आप अपने भीतर जागरूक हो जाते हैं 185 ek vishesh drshtikon, raay ya bhaavana jo vyakt kee jaatee hai; ek bhaavana ya ek raay jisake baare mein aap apane bheetar jaagarook ho jaate hain
        186 une attitude, une opinion ou un sentiment particulier exprimé ; vous êtes conscient d'un sentiment ou d'une opinion en vous-même 186 एक विशेष दृष्टिकोण, राय, या व्यक्त की गई भावना; आप अपने आप में एक भावना या राय से अवगत हैं 186 ek vishesh drshtikon, raay, ya vyakt kee gaee bhaavana; aap apane aap mein ek bhaavana ya raay se avagat hain  
      187 voix; opinion; attitude; voix 187 आवाज; राय; रवैया; आवाज 187 aavaaj; raay; ravaiya; aavaaj
        188 voix; opinion; attitude; voix 188 आवाज; राय; रवैया; आवाज 188 aavaaj; raay; ravaiya; aavaaj  
      189 Il a promis que son parti écouterait la voix du peuple 189 उन्होंने वादा किया कि उनकी पार्टी लोगों की आवाज सुनेगी 189 unhonne vaada kiya ki unakee paartee logon kee aavaaj sunegee
        190 Il a promis que son parti écouterait la voix du peuple 190 उन्होंने वादा किया कि उनकी पार्टी लोगों की आवाज सुनेगी 190 unhonne vaada kiya ki unakee paartee logon kee aavaaj sunegee  
      191 Il a assuré que son parti est prêt à écouter la voix du peuple 191 उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी पार्टी लोगों की आवाज सुनने को तैयार है 191 unhonne aashvaasan diya ki unakee paartee logon kee aavaaj sunane ko taiyaar hai
        192 Il a assuré que son parti est prêt à écouter la voix du peuple 192 उन्होंने आश्वासन दिया कि उनकी पार्टी लोगों की आवाज सुनने को तैयार है 192 unhonne aashvaasan diya ki unakee paartee logon kee aavaaj sunane ko taiyaar hai  
      193 Très peu de voix dissidentes se sont fait entendre à la droite du parti 193 पार्टी के दायीं ओर बहुत कम असहमति की आवाजें सुनी गईं 193 paartee ke daayeen or bahut kam asahamati kee aavaajen sunee gaeen
        194 L'opposition se fait rarement entendre du côté droit du parti 194 पार्टी के दाहिनी ओर विपक्ष शायद ही कभी सुना जाता है 194 paartee ke daahinee or vipaksh shaayad hee kabhee suna jaata hai  
      195 Je ne peux pas entendre beaucoup de politique différente sur l'aile droite du parti 195 पार्टी के दक्षिणपंथी पर बहुत अलग राजनीति नहीं सुन सकते 195 paartee ke dakshinapanthee par bahut alag raajaneeti nahin sun sakate
        196  Je ne peux pas entendre beaucoup de politique différente sur l'aile droite du parti 196  पार्टी के दक्षिणपंथी पर बहुत अलग राजनीति नहीं सुन सकते 196  paartee ke dakshinapanthee par bahut alag raajaneeti nahin sun sakate  
      197 la voix de la raison/du bon sens/de la conscience 197 कारण / विवेक / विवेक की आवाज 197 kaaran / vivek / vivek kee aavaaj
        198 voix de la raison/de la raison/de la conscience 198 कारण/कारण/विवेक की आवाज 198 kaaran/kaaran/vivek kee aavaaj  
        199 la voix de la raison/de la raison/de la conscience 199 कारण/कारण/विवेक की आवाज 199 kaaran/kaaran/vivek kee aavaaj  
      200 Lâche ! insista une petite voix intérieure. 200 कायर, एक छोटी सी आंतरिक आवाज ने जोर दिया। 200 kaayar, ek chhotee see aantarik aavaaj ne jor diya.
        201 lâche! Une petite voix intérieure insiste 201 डरपोक! एक छोटी सी आंतरिक आवाज जोर देती है 201 darapok! ek chhotee see aantarik aavaaj jor detee hai  
      202 Lâche, insiste une petite voix intérieure 202 कायर! एक छोटी सी आंतरिक आवाज जोर देती है 202 kaayar! ek chhotee see aantarik aavaaj jor detee hai
        203 Lâche, insiste une petite voix intérieure 203 कायर! एक छोटी सी आंतरिक आवाज जोर देती है 203 kaayar! ek chhotee see aantarik aavaaj jor detee hai  
      204 Grammaire 204 व्याकरण 204 vyaakaran
        205 grammaire 205 व्याकरण 205 vyaakaran  
      206 l'actif/passif 206 सक्रिय/निष्क्रिय 206 sakriy/nishkriy  
        207 actif Passif 207 सक्रिय निष्क्रिय 207 sakriy nishkriy  
      208 ~la forme d'un verbe qui indique si le sujet d'une phrase accomplit l'action [la voix active) ou est affecté par celle-ci (la voix) 208 ~ एक क्रिया का रूप जो दर्शाता है कि वाक्य का विषय क्रिया [सक्रिय आवाज) करता है या इससे प्रभावित होता है (आवाज) 208 ~ ek kriya ka roop jo darshaata hai ki vaaky ka vishay kriya [sakriy aavaaj) karata hai ya isase prabhaavit hota hai (aavaaj)  
        209 ~La forme d'un verbe qui indique si le sujet d'une phrase accomplit une action (voix active) ou est influencé par elle (voix) 209 ~ एक क्रिया का रूप जो इंगित करता है कि वाक्य का विषय एक क्रिया (सक्रिय आवाज) करता है या उससे प्रभावित होता है (आवाज) 209 ~ ek kriya ka roop jo ingit karata hai ki vaaky ka vishay ek kriya (sakriy aavaaj) karata hai ya usase prabhaavit hota hai (aavaaj)  
      210 voix active/passive 210 सक्रिय/निष्क्रिय आवाज 210 sakriy/nishkriy aavaaj  
        211 voix active/passive 211 सक्रिय/निष्क्रिय आवाज 211 sakriy/nishkriy aavaaj  
      212 Phonétique 212 स्वर-विज्ञान 212 svar-vigyaan  
        213 Phonétique 213 स्वर-विज्ञान 213 svar-vigyaan  
      214 son produit par le mouvement des cordes vocales utilisé dans la prononciation des voyelles et de certaines consonnes 214 स्वरों और कुछ व्यंजनों के उच्चारण में प्रयुक्त मुखर रस्सियों की गति से उत्पन्न ध्वनि 214 svaron aur kuchh vyanjanon ke uchchaaran mein prayukt mukhar rassiyon kee gati se utpann dhvani
        215 Les sons produits par le mouvement des cordes vocales utilisés dans la prononciation des voyelles et de certaines consonnes 215 स्वरों और कुछ व्यंजनों के उच्चारण में प्रयुक्त वोकल कॉर्ड्स की गति से उत्पन्न ध्वनियाँ 215 svaron aur kuchh vyanjanon ke uchchaaran mein prayukt vokal kords kee gati se utpann dhvaniyaan  
        216 Solo (.Voyelles et certaines consonnes produites par la vibration des cordes vocales) 216 एकल। (। स्वर और कुछ व्यंजन मुखर डोरियों के कंपन से उत्पन्न होते हैं) 216 ekal. (. svar aur kuchh vyanjan mukhar doriyon ke kampan se utpann hote hain)  
      217 voir également 217 यह सभी देखें 217 yah sabhee dekhen
      218 voisé 218 गूंजनेवाला 218 goonjanevaala
        219 voisé 219 गूंजनेवाला 219 goonjanevaala  
      220 Sans voix 220 मौन 220 maun
        221 silencieux 221 मूक 221 mook  
      222 donner la parole à qch 222 sth . को आवाज दें 222 sth . ko aavaaj den
        223 voix 223 आवाज़ 223 aavaaz  
      224 pour exprimer vos sentiments, vos inquiétudes, etc. 224 अपनी भावनाओं, चिंताओं आदि को व्यक्त करने के लिए। 224 apanee bhaavanaon, chintaon aadi ko vyakt karane ke lie.
        225 Exprimez vos sentiments, vos inquiétudes, etc. 225 अपनी भावनाओं, चिंताओं आदि को व्यक्त करें। 225 apanee bhaavanaon, chintaon aadi ko vyakt karen.  
      226 exprimer son coeur; exprimer son coeur 226 अपने दिल को व्यक्त करना; अपने दिल को व्यक्त करना 226 apane dil ko vyakt karana; apane dil ko vyakt karana
        227 exprimer son coeur; exprimer son coeur 227 अपने दिल को व्यक्त करना; अपने दिल को व्यक्त करना 227 apane dil ko vyakt karana; apane dil ko vyakt karana  
        228 un par un 228 एक के बाद एक 228 ek ke baad ek  
        229 trace 229 निशान 229 nishaan  
      230 fais entendre ta voix 230 अपनी आवाज सुनाओ 230 apanee aavaaj sunao
        231 Fais entendre ta voix 231 अपनी आवाज थोड़ी तेज करो 231 apanee aavaaj thodee tej karo  
      232 pour exprimer vos sentiments, opinions, etc. d'une manière qui fait que les gens les remarquent et les considèrent 232 अपनी भावनाओं, विचारों आदि को इस तरह से व्यक्त करने के लिए जिससे लोग ध्यान दें और उन पर विचार करें 232 apanee bhaavanaon, vichaaron aadi ko is tarah se vyakt karane ke lie jisase log dhyaan den aur un par vichaar karen
        233 Exprimez vos sentiments, opinions, etc. d'une manière qui soit remarquée et considérée 233 अपनी भावनाओं, विचारों आदि को इस तरह से व्यक्त करें जिस पर ध्यान दिया जाए और विचार किया जाए 233 apanee bhaavanaon, vichaaron aadi ko is tarah se vyakt karen jis par dhyaan diya jae aur vichaar kiya jae  
      234 (Pour éveiller les opinions des autres) pour exprimer des opinions et exprimer des sentiments 234 (दूसरों की राय जगाने के लिए) राय व्यक्त करने और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए 234 (doosaron kee raay jagaane ke lie) raay vyakt karane aur bhaavanaon ko vyakt karane ke lie  
        235  (Pour éveiller les opinions des autres) pour exprimer des opinions et exprimer des sentiments 235  (दूसरों की राय जगाने के लिए) राय व्यक्त करने और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए 235  (doosaron kee raay jagaane ke lie) raay vyakt karane aur bhaavanaon ko vyakt karane ke lie  
        236 Passe 236 उत्तीर्ण 236 utteern  
        237 se lever 237 वृद्धि 237 vrddhi  
        238 envoyer 238 भेजना 238 bhejana  
      239 d'une seule voix 239 एक आवाज के साथ 239 ek aavaaj ke saath
        240 à l'unisson 240 एक सुर में 240 ek sur mein  
      241 en groupe ; tout le monde étant d'accord 241 एक समूह के रूप में; सभी सहमत होने के साथ 241 ek samooh ke roop mein; sabhee sahamat hone ke saath  
        242 en équipe, où tout le monde est d'accord 242 एक टीम के रूप में; जहां हर कोई सहमत है 242 ek teem ke roop mein; jahaan har koee sahamat hai  
      243 voix unanime; voix unanime 243 एकमत आवाज; एकमत आवाज 243 ekamat aavaaj; ekamat aavaaj  
        244 voix unanime; voix unanime 244 एकमत आवाज; एकमत आवाज 244 ekamat aavaaj; ekamat aavaaj  
      245 Les différents partis d'opposition parlent d'une seule voix sur cette question 245 इस मुद्दे पर विभिन्न विपक्षी दल एक स्वर में बोलते हैं 245 is mudde par vibhinn vipakshee dal ek svar mein bolate hain  
        246 Les partis d'opposition s'expriment à l'unisson sur la question 246 विपक्षी दल इस मुद्दे पर एक स्वर में बोलते हैं 246 vipakshee dal is mudde par ek svar mein bolate hain  
      247 Les partis d'opposition sont unanimes sur cette question 247 इस मुद्दे पर विपक्षी दल एकमत हैं 247 is mudde par vipakshee dal ekamat hain
        248 Les partis d'opposition sont unanimes sur cette question 248 इस मुद्दे पर विपक्षी दल एकमत हैं 248 is mudde par vipakshee dal ekamat hain  
      249 Plus à 249 अतिरिक्त जानकारी का संपर्क 249 atirikt jaanakaaree ka sampark  
      250 trouver 250 पाना 250 paana
      251 sonner 251 ध्वनि 251 dhvani  
      252 encore 252 शैली 252 shailee  
  253 Haut 253 ऊपर 253 oopar
      254 donner son avis 254 राय दें 254 raay den  
        255 donner un avis 255 कोई राय दो 255 koee raay do  
      256 faire part aux gens de vos sentiments ou de vos opinions sur qch 256 लोगों को sth . के बारे में अपनी भावनाओं या विचारों को बताने के लिए 256 logon ko sth . ke baare mein apanee bhaavanaon ya vichaaron ko bataane ke lie  
        257 dire à quelqu'un vos sentiments ou vos opinions sur quelque chose 257 किसी को अपनी भावनाओं या किसी चीज़ के बारे में राय बताएं 257 kisee ko apanee bhaavanaon ya kisee cheez ke baare mein raay bataen  
  258 exprimer, exprimer, confier (sentiment ou opinion) 258 व्यक्त करना, व्यक्त करना, विश्वास करना (महसूस करना या राय) 258 vyakt karana, vyakt karana, vishvaas karana (mahasoos karana ya raay)
        259 exprimer, exprimer, confier (sentiment ou opinion) 259 व्यक्त करना, व्यक्त करना, विश्वास करना (महसूस करना या राय) 259 vyakt karana, vyakt karana, vishvaas karana (mahasoos karana ya raay)  
  260 exprimer des plaintes/critiques/doutes/objections, etc. 260 शिकायतों/आलोचनाओं/शंकाओं/आपत्तियों आदि को आवाज देना। 260 shikaayaton/aalochanaon/shankaon/aapattiyon aadi ko aavaaj dena.
        261 Exprimer des plaintes/critiques/doutes/objections, etc. 261 शिकायतें/आलोचना/संदेह/आपत्ति आदि व्यक्त करना। 261 shikaayaten/aalochana/sandeh/aapatti aadi vyakt karana.  
      262 exprimer son insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc. 262 असंतोष व्यक्त करना, आलोचना करना, संदेह करना, असहमति व्यक्त करना आदि। 262 asantosh vyakt karana, aalochana karana, sandeh karana, asahamati vyakt karana aadi.  
        263 exprimer son insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc. 263 असंतोष व्यक्त करना, आलोचना करना, संदेह करना, असहमति व्यक्त करना आदि। 263 asantosh vyakt karana, aalochana karana, sandeh karana, asahamati vyakt karana aadi.  
  264 Plusieurs parents s'inquiètent pour la sécurité de leurs enfants 264 कई अभिभावकों ने अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर चिंता जताई है 264 kaee abhibhaavakon ne apane bachchon kee suraksha ko lekar chinta jataee hai
        265 De nombreux parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants 265 कई अभिभावकों ने अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर जताई चिंता 265 kaee abhibhaavakon ne apane bachchon kee suraksha ko lekar jataee chinta  
  266 Certains parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants 266 कुछ माता-पिता ने अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए चिंता व्यक्त की 266 kuchh maata-pita ne apane bachchon kee suraksha ke lie chinta vyakt kee
        267 Certains parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants 267 कुछ माता-पिता ने अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए चिंता व्यक्त की 267 kuchh maata-pita ne apane bachchon kee suraksha ke lie chinta vyakt kee  
  268 Phonétique 268 स्वर-विज्ञान 268 svar-vigyaan
        269 Phonétique 269 ध्वन्यात्मकता 269 dhvanyaatmakata  
  270 produire un son avec un mouvement de vos cordes vocales ainsi que votre respiration 270 अपने मुखर रस्सियों के साथ-साथ अपनी सांसों की गति के साथ ध्वनि उत्पन्न करने के लिए 270 apane mukhar rassiyon ke saath-saath apanee saanson kee gati ke saath dhvani utpann karane ke lie
        271 Le son est produit par le mouvement des cordes vocales et la respiration 271 वोकल कॉर्ड्स की गति और सांस लेने से ध्वनि उत्पन्न होती है 271 vokal kords kee gati aur saans lene se dhvani utpann hotee hai  
        272 Le son est produit par le mouvement des cordes vocales et la respiration 272 वोकल कॉर्ड्स की गति और सांस लेने से ध्वनि उत्पन्न होती है 272 vokal kords kee gati aur saans lene se dhvani utpann hotee hai  
  273 faire une seule voix 273 एक ही आवाज बनाओ 273 ek hee aavaaj banao
      274 faire une seule voix 274 एक ही आवाज बनाओ 274 ek hee aavaaj banao  
  275 Comparer 275 तुलना करना 275 tulana karana
      276 Sourd 276 चुप 276 chup  
  277 Sans voix 277 मौन 277 maun
      278 boîte vocale 278 आवाज बॉक्स 278 aavaaj boks  
        279 Messagerie vocale 279 स्वर का मेल 279 svar ka mel  
      280 la zone au sommet de la gorge qui contient les cordes vocales 280 गले के शीर्ष पर स्थित क्षेत्र जिसमें मुखर तार होते हैं 280 gale ke sheersh par sthit kshetr jisamen mukhar taar hote hain  
        281 La zone au sommet de la gorge qui contient les cordes vocales 281 गले के ऊपर का क्षेत्र जिसमें वोकल कॉर्ड होते हैं 281 gale ke oopar ka kshetr jisamen vokal kord hote hain  
      282 boîte vocale, gorge 282 आवाज बॉक्स, गला 282 aavaaj boks, gala  
        283 boîte vocale; gorge 283 आवाज बॉक्स; गला 283 aavaaj boks; gala  
        284 centimètre 284 सेंटीमीटर 284 senteemeetar  
        285 boîte 285 डिब्बा 285 dibba
Icône de validation par la communauté
      286 synonyme 286 समानार्थी शब्द 286 samaanaarthee shabd  
  287 larynx 287 गला 287 gala
  288 voisé 288 गूंजनेवाला 288 goonjanevaala
  289 phonétique 289 स्वर-विज्ञान 289 svar-vigyaan
        290 voix 290 आवाज़ 290 aavaaz  
  291 des consonnes 291 व्यंजन का 291 vyanjan ka
        292 consonne 292 व्यंजन 292 vyanjan  
  293 produit en déplaçant vos cordes vocales 293 आपके वोकल कॉर्ड को हिलाने से उत्पन्न होता है 293 aapake vokal kord ko hilaane se utpann hota hai
        294 produit en déplaçant les cordes vocales 294 वोकल कॉर्ड्स को हिलाने से उत्पन्न होता है 294 vokal kords ko hilaane se utpann hota hai  
  295 Par exemple, les consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées 295 उदाहरण के लिए, व्यंजन / बी /, / डी / और / जी / आवाज उठाई जाती हैं 295 udaaharan ke lie, vyanjan / bee /, / dee / aur / jee / aavaaj uthaee jaatee hain
        296 Par exemple les consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées 296 उदाहरण के लिए व्यंजन / बी /, / डी / और / जी / आवाज उठाई जाती हैं 296 udaaharan ke lie vyanjan / bee /, / dee / aur / jee / aavaaj uthaee jaatee hain  
  297 exprimé; exprimé 297 आवाज उठाई; आवाज उठाई 297 aavaaj uthaee; aavaaj uthaee
        298 exprimé; exprimé 298 आवाज उठाई; आवाज उठाई 298 aavaaj uthaee; aavaaj uthaee  
        299 insecte 299 कीट 299 keet  
  300 S'opposer 300 विपक्ष 300 vipaksh
  301 sourd 301 चुप 301 chup
  302 sans voix 302 मौन 302 maun
  303 phonétique 303 स्वर-विज्ञान 303 svar-vigyaan
        304 voix 304 आवाज़ 304 aavaaz  
  305 des consonnes 305 व्यंजन का 305 vyanjan ka
        306 consonne 306 व्यंजन 306 vyanjan  
  307 produit sans bouger vos cordes vocales 307 आपके मुखर रस्सियों को हिलाए बिना उत्पादित 307 aapake mukhar rassiyon ko hilae bina utpaadit
        308 Peut être réalisé sans bouger les cordes vocales 308 मुखर रस्सियों को हिलाए बिना बनाया जा सकता है 308 mukhar rassiyon ko hilae bina banaaya ja sakata hai  
  309 Par exemple, les consonnes /p/, /t/ et /k/ sont sans voix 309 उदाहरण के लिए, व्यंजन /p/, /t/ और /k/ ध्वनिहीन हैं 309 udaaharan ke lie, vyanjan /p/, /t/ aur /k/ dhvaniheen hain
        310 Par exemple, les consonnes /p/, /t/ et /k/ ne sont pas prononcées 310 उदाहरण के लिए, व्यंजन /p/, /t/, और /k/ बिना आवाज वाले हैं 310 udaaharan ke lie, vyanjan /p/, /t/, aur /k/ bina aavaaj vaale hain  
  311 sans voix 311 मौन 311 maun
        312 sans voix 312 मौन 312 maun  
  313 Synonyme non exprimé 313 समानार्थी शब्द रहित 313 samaanaarthee shabd rahit
  314 Oposé 314 विपक्ष 314 vipaksh
  315 voisé 315 गूंजनेवाला 315 goonjanevaala
  316 messagerie vocale 316 स्वर का मेल 316 svar ka mel
  317  un système électronique qui peut stocker des messages téléphoniques, afin que qn puisse les écouter plus tard 317  एक इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम जो टेलीफोन संदेशों को स्टोर कर सकता है, ताकि एसबी उन्हें बाद में सुन सके 317  ek ilektronik sistam jo teleephon sandeshon ko stor kar sakata hai, taaki esabee unhen baad mein sun sake
        318 Un système électronique qui peut stocker des messages téléphoniques afin que quelqu'un puisse les écouter plus tard 318 एक इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम जो फोन संदेशों को स्टोर कर सकता है ताकि कोई उन्हें बाद में सुन सके 318 ek ilektronik sistam jo phon sandeshon ko stor kar sakata hai taaki koee unhen baad mein sun sake  
  319 Messagerie vocale ; Messages téléphoniques 319 ध्वनि मेल; फ़ोन संदेश 319 dhvani mel; fon sandesh
        320 Messagerie vocale ; Messages téléphoniques 320 ध्वनि मेल; फ़ोन संदेश 320 dhvani mel; fon sandesh  
  321  la Voix de l'Amérique 321  अमेरिका की आवाज 321  amerika kee aavaaj
Icône de validation par la communauté
  322 abbr.VOA 322 abbr.VOA 322 abbr.vo
  323  un service officiel du gouvernement américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en anglais et dans de nombreuses autres langues à travers le monde 323  एक आधिकारिक अमेरिकी सरकारी सेवा जो दुनिया भर में अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं में समाचार और अन्य कार्यक्रम प्रसारित करती है 323  ek aadhikaarik amerikee sarakaaree seva jo duniya bhar mein angrejee aur kaee any bhaashaon mein samaachaar aur any kaaryakram prasaarit karatee hai
        324 Service officiel du gouvernement américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en anglais et dans de nombreuses autres langues à travers le monde 324 आधिकारिक अमेरिकी सरकारी सेवा जो दुनिया भर में अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं में समाचार और अन्य प्रोग्रामिंग प्रसारित करती है 324 aadhikaarik amerikee sarakaaree seva jo duniya bhar mein angrejee aur kaee any bhaashaon mein samaachaar aur any prograaming prasaarit karatee hai  
  325 Voix de l'Amérique (station de radio) 325 अमेरिका की आवाज (रेडियो स्टेशन) 325 amerika kee aavaaj (rediyo steshan)
        326 Voix de l'Amérique (station de radio) 326 अमेरिका की आवाज (रेडियो स्टेशन) 326 amerika kee aavaaj (rediyo steshan)  
  327 voix off 327 पार्श्व स्वर 327 paarshv svar
        328 voix off 328 पार्श्व स्वर 328 paarshv svar  
  329 informations ou commentaires dans un film/film, programme télévisé, etc. qui sont donnés par une personne qui n'est pas vue à l'écran 329 किसी फिल्म/फिल्म, टेलीविजन कार्यक्रम आदि में सूचना या टिप्पणियां जो किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा दी जाती हैं जो स्क्रीन पर दिखाई नहीं देता है 329 kisee philm/philm, teleevijan kaaryakram aadi mein soochana ya tippaniyaan jo kisee aise vyakti dvaara dee jaatee hain jo skreen par dikhaee nahin deta hai
        330 Informations ou commentaires dans des films/films, émissions de télévision, etc. fournis par des personnes qui ne sont pas à l'écran 330 जो लोग स्क्रीन पर नहीं हैं, उनके द्वारा प्रदान की गई फिल्मों/फिल्मों, टीवी शो आदि में सूचना या टिप्पणियां 330 jo log skreen par nahin hain, unake dvaara pradaan kee gaee philmon/philmon, teevee sho aadi mein soochana ya tippaniyaan  
  331 (d'un film ou d'une émission de télévision) narration, voix off 331 (किसी फिल्म या टीवी शो का) कथन, वॉयसओवर 331 (kisee philm ya teevee sho ka) kathan, voyasovar
        332 (d'un film ou d'une émission de télévision) narration, voix off 332 (किसी फिल्म या टीवी शो का) कथन, वॉयसओवर 332 (kisee philm ya teevee sho ka) kathan, voyasovar  
  333 Elle gagne beaucoup d'argent en faisant des voix off / ou des publicités télévisées 333 वह वॉयस-ओवर/या टीवी विज्ञापन करके बहुत पैसा कमाती है 333 vah voyas-ovar/ya teevee vigyaapan karake bahut paisa kamaatee hai
        334 Elle a gagné beaucoup d'argent grâce aux voix off / ou aux publicités télévisées 334 उसने वॉयसओवर/या टीवी विज्ञापनों के माध्यम से बहुत पैसा कमाया 334 usane voyasovar/ya teevee vigyaapanon ke maadhyam se bahut paisa kamaaya  
  335 Elle gagne beaucoup d'argent en interprétant des publicités télévisées 335 वह टीवी विज्ञापनों की व्याख्या करने के लिए बहुत पैसा कमाती है 335 vah teevee vigyaapanon kee vyaakhya karane ke lie bahut paisa kamaatee hai
        336 Elle gagne beaucoup d'argent pour raconter des publicités télévisées 336 वह टीवी विज्ञापनों को सुनाने के लिए बहुत पैसा कमाती है 336 vah teevee vigyaapanon ko sunaane ke lie bahut paisa kamaatee hai  
  337 empreinte vocale 337 आवाज छाप 337 aavaaj chhaap
        338  le terme 338  अवधि 338  avadhi  
  339 un enregistrement imprimé du discours d'une personne, montrant les différentes fréquences et longueurs de sons sous forme d'une série d'ondes 339 किसी व्यक्ति के भाषण का एक मुद्रित रिकॉर्ड, तरंगों की एक श्रृंखला के रूप में विभिन्न आवृत्तियों और ध्वनियों की लंबाई दिखा रहा है 339 kisee vyakti ke bhaashan ka ek mudrit rikord, tarangon kee ek shrrnkhala ke roop mein vibhinn aavrttiyon aur dhvaniyon kee lambaee dikha raha hai
        340 Un enregistrement imprimé d'une personne qui parle, montrant les différentes fréquences et longueurs du son sous la forme d'une série d'ondes 340 बोलने वाले व्यक्ति की एक मुद्रित रिकॉर्डिंग, तरंगों की एक श्रृंखला के रूप में ध्वनि की विभिन्न आवृत्तियों और लंबाई को दर्शाती है 340 bolane vaale vyakti kee ek mudrit rikording, tarangon kee ek shrrnkhala ke roop mein dhvani kee vibhinn aavrttiyon aur lambaee ko darshaatee hai  
  341 Voiceprint (un enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée d'un individu) 341 वॉयसप्रिंट (किसी व्यक्ति की बोली जाने वाली आवाज की आवृत्ति और लंबाई दिखाने वाला एक मुद्रित रिकॉर्ड) 341 voyasaprint (kisee vyakti kee bolee jaane vaalee aavaaj kee aavrtti aur lambaee dikhaane vaala ek mudrit rikord)
        342 Voiceprint (un enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée d'un individu) 342 वॉयसप्रिंट (किसी व्यक्ति की बोली जाने वाली आवाज की आवृत्ति और लंबाई दिखाने वाला एक मुद्रित रिकॉर्ड) 342 voyasaprint (kisee vyakti kee bolee jaane vaalee aavaaj kee aavrtti aur lambaee dikhaane vaala ek mudrit rikord)  
        343 Tous 343 हर एक 343 har ek  
  344 annuler 344 शून्य 344 shoony
  345 formel ou littéraire 345 औपचारिक या साहित्यिक 345 aupachaarik ya saahityik
  346  un grand espace vide 346  एक बड़ी खाली जगह 346  ek badee khaalee jagah
        347 un grand espace ouvert 347 एक बड़ा खुला स्थान 347 ek bada khula sthaan  
  348 espace; blanc; vide; vide 348 अंतरिक्ष; रिक्त; निर्वात; खालीपन 348 antariksh; rikt; nirvaat; khaaleepan
        349 espace; blanc; vide; vide 349 अंतरिक्ष; रिक्त; निर्वात; खालीपन 349 antariksh; rikt; nirvaat; khaaleepan  
  350 Au-dessous de lui, il n'y avait rien d'autre qu'un vide noir. 350 उसके नीचे एक काले शून्य के अलावा और कुछ नहीं था। 350 usake neeche ek kaale shoony ke alaava aur kuchh nahin tha.
        351 En dessous de lui, il n'y a qu'un vide noir 351 उसके नीचे, केवल एक काला शून्य है 351 usake neeche, keval ek kaala shoony hai  
  352  (figuratif) 352  (लाक्षणिक) 352  (laakshanik)
  353  Le vide laissé par la mort de sa mère n'a jamais été comblé 353  मां के निधन से जो रिक्तता रह गई, उसे कभी भरा नहीं गया 353  maan ke nidhan se jo riktata rah gaee, use kabhee bhara nahin gaya
        354 Le vide laissé par la mort de sa mère n'a jamais été comblé 354 मां के निधन से जो रिक्तता रह गई, उसे कभी भरा नहीं गया 354 maan ke nidhan se jo riktata rah gaee, use kabhee bhara nahin gaya  
  355 Le vide laissé par la mort de sa mère ne pourra jamais être comblé 355 मां के निधन से जो खालीपन रह गया वह कभी नहीं भर सका 355 maan ke nidhan se jo khaaleepan rah gaya vah kabhee nahin bhar saka
        356 Le vide laissé par la mort de sa mère ne pourra jamais être comblé 356 मां के निधन से जो खालीपन रह गया वह कभी नहीं भर सका 356 maan ke nidhan se jo khaaleepan rah gaya vah kabhee nahin bhar saka  
  357 ~de qch 357 ~स्थ का 357 ~sth ka
  358 formel 358 औपचारिक 358 aupachaarik
  359 manquer complètement de qch 359 पूरी तरह से अभाव 359 pooree tarah se abhaav
        360 manque total de quelque chose 360 किसी चीज का पूर्ण अभाव 360 kisee cheej ka poorn abhaav  
  361 manque; manque 361 अभाव; अभाव 361 abhaav; abhaav
        362 manque; manque 362 अभाव; अभाव 362 abhaav; abhaav  
  363 Synonyme 363 समानार्थी शब्द 363 samaanaarthee shabd
  364 dépourvu 364 रहित 364 rahit
  365 Le ciel était vide d'étoiles 365 आकाश तारों से रहित था 365 aakaash taaron se rahit tha
        366 Le ciel n'a pas d'étoiles 366 आकाश का कोई तारा नहीं है 366 aakaash ka koee taara nahin hai  
  367 Il n'y a pas d'étoile dans le ciel 367 आसमान में कोई तारा नहीं है 367 aasamaan mein koee taara nahin hai
        368 Il n'y a pas d'étoile dans le ciel 368 आसमान में कोई तारा नहीं है 368 aasamaan mein koee taara nahin hai  
  369 droit 369 कानून 369 kaanoon
        370 droit 370 कानून 370 kaanoon  
  371 d'un contrat, d'un accord, etc. 371 एक अनुबंध, एक समझौते आदि के बारे में 371 ek anubandh, ek samajhaute aadi ke baare mein
        372 Contrat/accord, etc. 372 अनुबंध/समझौता आदि। 372 anubandh/samajhauta aadi.  
  373 non valide ou légal 373 वैध या कानूनी नहीं 373 vaidh ya kaanoonee nahin
        374 Invalide 374 अमान्य 374 amaany  
  375 L'accord a été déclaré nul 375 अनुबंध को शून्य घोषित कर दिया गया 375 anubandh ko shoony ghoshit kar diya gaya
        376 L'accord a été déclaré nul 376 अनुबंध को शून्य घोषित कर दिया गया 376 anubandh ko shoony ghoshit kar diya gaya  
  377 L'accord a été déclaré nul 377 अनुबंध को शून्य घोषित कर दिया गया है 377 anubandh ko shoony ghoshit kar diya gaya hai
        378 L'accord a été déclaré nul 378 अनुबंध को शून्य घोषित कर दिया गया है 378 anubandh ko shoony ghoshit kar diya gaya hai  
  379 (formel)vide 379 (औपचारिक) खाली 379 (aupachaarik) khaalee
        380 (formellement) vide 380 (औपचारिक रूप से) खाली 380 (aupachaarik roop se) khaalee  
  381 vide; vide 381 खाली ; खाली 381 khaalee ; khaalee
        382 vide; vide 382 खाली ; खाली 382 khaalee ; khaalee  
  383 espaces vides 383 रिक्त स्थान 383 rikt sthaan
        384 espace vide 384 खाली जगह 384 khaalee jagah  
  385 poste vacant 385 रिक्ति 385 rikti
        386 poste vacant 386 रिक्ति 386 rikti  
  387 voir 387 देखो 387 dekho
  388 nul 388 शून्य 388 shoony
  389 droit 389 कानून 389 kaanoon
        390  droit 390  कानून 390  kaanoon  
  391 déclarer officiellement que qc n'est plus valable 391 आधिकारिक तौर पर यह बताने के लिए कि sth अब मान्य नहीं है 391 aadhikaarik taur par yah bataane ke lie ki sth ab maany nahin hai
        392 Déclarer formellement que quelque chose n'est plus valide 392 औपचारिक रूप से घोषित करें कि कुछ अब मान्य नहीं है 392 aupachaarik roop se ghoshit karen ki kuchh ab maany nahin hai  
  393 annuler; déclarer nul; annuler 393 शून्य करना; शून्य घोषित करना; रद्द करना 393 shoony karana; shoony ghoshit karana; radd karana
        394 annuler; déclarer nul; annuler 394 शून्य करना; शून्य घोषित करना; रद्द करना 394 shoony karana; shoony ghoshit karana; radd karana  
  395 Synonyme 395 समानार्थी शब्द 395 samaanaarthee shabd
  396 Invalider 396 अमान्य 396 amaany
  397 Annuler 397 मंसूख़ 397 mansookh
  398 (formel) 398 (औपचारिक) 398 (aupachaarik)
  399  pour vider les déchets du blader ou des intestins 399  ब्लेडर या आंत से अपशिष्ट पदार्थ को खाली करने के लिए 399  bledar ya aant se apashisht padaarth ko khaalee karane ke lie
  400 Déchets vides de lames ou de boyaux 400 ब्लेड या आंतों से खाली कचरा 400 bled ya aanton se khaalee kachara
  401 excrétion, décharge (urine) 401 उत्सर्जन, निर्वहन (पेशाब) 401 utsarjan, nirvahan (peshaab)
        402 excrétion, décharge (urine) 402 उत्सर्जन, निर्वहन (पेशाब) 402 utsarjan, nirvahan (peshaab)  
        403 mince 403 पतला 403 patala  
  404 plate-forme vide 404 खाली छत 404 khaalee chhat
  405 pont vide 405 खाली डेक 405 khaalee dek
  406  le rez-de-chaussée d'un immeuble d'appartements, qui est laissé vide et est généralement à l'usage de toutes les personnes qui vivent dans l'immeuble 406  फ्लैटों/अपार्टमेंटों के एक ब्लॉक का भूतल, जो खाली छोड़ दिया जाता है और आमतौर पर भवन में रहने वाले सभी लोगों के उपयोग के लिए होता है 406  phlaiton/apaartamenton ke ek blok ka bhootal, jo khaalee chhod diya jaata hai aur aamataur par bhavan mein rahane vaale sabhee logon ke upayog ke lie hota hai
        407 Le rez-de-chaussée d'un appartement/appartement, vacant, généralement à l'usage de tous ceux qui vivent dans le bâtiment 407 एक अपार्टमेंट/अपार्टमेंट का भूतल, खाली, आमतौर पर भवन में रहने वाले सभी लोगों के उपयोग के लिए 407 ek apaartament/apaartament ka bhootal, khaalee, aamataur par bhavan mein rahane vaale sabhee logon ke upayog ke lie  
  408 Lobby d'immeuble (au rez-de-chaussée, souvent partagé) 408 अपार्टमेंट बिल्डिंग लॉबी (भूतल पर, अक्सर साझा की जाती है) 408 apaartament bilding lobee (bhootal par, aksar saajha kee jaatee hai)
        409 Lobby d'immeuble (au rez-de-chaussée, souvent partagé) 409 अपार्टमेंट बिल्डिंग लॉबी (भूतल पर, अक्सर साझा की जाती है) 409 apaartament bilding lobee (bhootal par, aksar saajha kee jaatee hai)  
  410  voile 410  आवाज 410  aavaaj
        411 voile 411 आवाज 411 aavaaj  
  412  un type de tissu en coton, laine ou soie presque transparent, utilisé pour la confection de vêtements 412  कपास, ऊन या रेशम से बना एक प्रकार का कपड़ा जो लगभग पारदर्शी होता है, कपड़े बनाने के लिए उपयोग किया जाता है 412  kapaas, oon ya resham se bana ek prakaar ka kapada jo lagabhag paaradarshee hota hai, kapade banaane ke lie upayog kiya jaata hai
        413 Un tissu fait de coton, de laine ou de soie presque transparent utilisé pour fabriquer des vêtements 413 लगभग पारदर्शी कपास, ऊन, या रेशम से बना कपड़ा कपड़े बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है 413 lagabhag paaradarshee kapaas, oon, ya resham se bana kapada kapade banaane ke lie prayog kiya jaata hai  
  414 voile (un tissu presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des vêtements) 414 वॉयल (कपड़े बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले सूती, ऊन या रेशम का लगभग पारदर्शी कपड़ा) 414 voyal (kapade banaane ke lie istemaal hone vaale sootee, oon ya resham ka lagabhag paaradarshee kapada)
        415 voile (un tissu presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des vêtements) 415 वॉयल (कपड़े बनाने के लिए इस्तेमाल होने वाले सूती, ऊन या रेशम का लगभग पारदर्शी कपड़ा) 415 voyal (kapade banaane ke lie istemaal hone vaale sootee, oon ya resham ka lagabhag paaradarshee kapada)  
  416 volume abrégé volume 416 vol. abbr मात्रा 416 vol. abbr maatra
        417 rouler. volume abrégé 417 घूमना। संक्षिप्त मात्रा 417 ghoomana. sankshipt maatra  
  418 Tome, livre 418 वॉल्यूम, किताब 418 volyoom, kitaab
        419 tome; livre 419 मात्रा; किताब 419 maatra; kitaab  
  420 les Oeuvres Complètes de Byron Vol.2 420 बायरन Vol.2 . का पूरा कार्य 420 baayaran vol.2 . ka poora kaary
        421 Les Œuvres Complètes de Byron Vol.2 421 बायरन Vol.2 . का पूरा कार्य 421 baayaran vol.2 . ka poora kaary  
  422 Les Œuvres Complètes de Byron Tome 2 422 बायरन वॉल्यूम 2 ​​का पूरा कार्य 422 baayaran volyoom 2 ​​ka poora kaary
        423 Les Œuvres Complètes de Byron Tome 2 423 बायरन वॉल्यूम 2 ​​का पूरा कार्य 423 baayaran volyoom 2 ​​ka poora kaary  
  424 volatil 424 परिवर्तनशील 424 parivartanasheel
        425 volatil 425 परिवर्तनशील 425 parivartanasheel  
  426 désapprouvant souvent 426 अक्सर अस्वीकृत 426 aksar asveekrt
  427 d'une personne ou de ses humeurs 427 किसी व्यक्ति या उनकी मनोदशा का 427 kisee vyakti ya unakee manodasha ka
        428 une personne ou son humeur 428 एक व्यक्ति या उनकी मनोदशा 428 ek vyakti ya unakee manodasha  
  429  passer facilement d'une humeur à l'autre 429  एक मूड से दूसरे मूड में आसानी से बदलना 429  ek mood se doosare mood mein aasaanee se badalana
        430 Passez facilement d'une humeur à une autre 430 एक मूड से दूसरे मूड में आसानी से संक्रमण 430 ek mood se doosare mood mein aasaanee se sankraman  
  431 volatil; indéterminé; impermanent 431 अस्थिर ; अनिश्चित ; अनित्य 431 asthir ; anishchit ; anity
        432 volatil; indéterminé; impermanent 432 अस्थिर ; अनिश्चित ; अनित्य 432 asthir ; anishchit ; anity  
  433 une personnalité très volatile 433 एक अत्यधिक अस्थिर व्यक्तित्व 433 ek atyadhik asthir vyaktitv
        434 personnalité très variable 434 अत्यधिक परिवर्तनशील व्यक्तित्व 434 atyadhik parivartanasheel vyaktitv  
  435 personnalité capricieuse 435 शालीन व्यक्तित्व 435 shaaleen vyaktitv
        436 personnalité capricieuse 436 शालीन व्यक्तित्व 436 shaaleen vyaktitv  
  437 d'une situation 437 एक स्थिति का 437 ek sthiti ka
        438 état 438 स्थिति 438 sthiti  
  439 susceptibles de changer soudainement ; devenant facilement dangereux 439 अचानक बदलने की संभावना; आसानी से खतरनाक हो जाना 439 achaanak badalane kee sambhaavana; aasaanee se khataranaak ho jaana
        440 Peut changer soudainement ; devient facilement dangereux 440 अचानक बदल सकता है, आसानी से खतरनाक हो सकता है 440 achaanak badal sakata hai, aasaanee se khataranaak ho sakata hai  
  441 Peut fluctuer fortement ; instable ; susceptible de se détériorer 441 तेजी से उतार-चढ़ाव हो सकता है; अस्थिर; बिगड़ने की संभावना 441 tejee se utaar-chadhaav ho sakata hai; asthir; bigadane kee sambhaavana
        442 Peut fluctuer fortement ; instable ; susceptible de se détériorer 442 तेजी से उतार-चढ़ाव हो सकता है; अस्थिर; बिगड़ने की संभावना 442 tejee se utaar-chadhaav ho sakata hai; asthir; bigadane kee sambhaavana  
  443 Synonyme 443 समानार्थी शब्द 443 samaanaarthee shabd
  444 Instable 444 अस्थिर 444 asthir
        445 instable 445 अस्थिर 445 asthir  
  446 une situation très volatile à partir de laquelle des émeutes pourraient se développer 446 एक अत्यधिक अस्थिर स्थिति जिससे दंगे विकसित हो सकते हैं 446 ek atyadhik asthir sthiti jisase dange vikasit ho sakate hain
        447 Situation très volatile qui pourrait déclencher des troubles 447 अत्यधिक अस्थिर स्थिति जो अशांति का कारण बन सकती है 447 atyadhik asthir sthiti jo ashaanti ka kaaran ban sakatee hai  
  448 Situation extrêmement instable avec potentiel de troubles 448 अशांति की संभावना के साथ अत्यंत अस्थिर स्थिति 448 ashaanti kee sambhaavana ke saath atyant asthir sthiti
        449 Situation extrêmement instable avec potentiel de troubles 449 अशांति की संभावना के साथ अत्यंत अस्थिर स्थिति 449 ashaanti kee sambhaavana ke saath atyant asthir sthiti  
        450 va 450 जाओ 450 jao  
        451 combiner 451 जोड़ना 451 jodana  
        452 Pouvez 452 कर सकना 452 kar sakana  
  453 un taux de change volatil 453 एक अस्थिर विनिमय दर 453 ek asthir vinimay dar
        454 taux de change fluctuant 454 अस्थिर विनिमय दर 454 asthir vinimay dar  
  455 des taux de change extrêmement fluctuants 455 विनिमय दरों में बेतहाशा उतार-चढ़ाव 455 vinimay daron mein betahaasha utaar-chadhaav
        456 des taux de change extrêmement fluctuants 456 विनिमय दरों में बेतहाशा उतार-चढ़ाव 456 vinimay daron mein betahaasha utaar-chadhaav  
        457 ¥ 457 मैं 457 main  
        458 pas parlé 458 बोला नहीं गया 458 bola nahin gaya  
  459 d'une substance 459 किसी पदार्थ का 459 kisee padaarth ka
        460 substance 460 पदार्थ 460 padaarth  
  461 Qui se transforme facilement en gaz 461 जो आसानी से गैस में बदल जाता है 461 jo aasaanee se gais mein badal jaata hai
        462 se transforme facilement en gaz 462 आसानी से गैस में बदल जाता है 462 aasaanee se gais mein badal jaata hai  
  463 volatil; facilement diffusable 463 अस्थिर; आसानी से विसरित 463 asthir; aasaanee se visarit
        464 volatil; facilement diffusable 464 अस्थिर; आसानी से विसरित 464 asthir; aasaanee se visarit  
  465 L'essence est une substance volatile 465 पेट्रोल एक वाष्पशील पदार्थ है 465 petrol ek vaashpasheel padaarth hai
        466 L'essence est une substance volatile 466 गैसोलीन एक वाष्पशील पदार्थ है 466 gaisoleen ek vaashpasheel padaarth hai  
  467 L'essence est une substance volatile. 467 गैसोलीन एक वाष्पशील पदार्थ है। 467 gaisoleen ek vaashpasheel padaarth hai.
        468 L'essence est une substance volatile 468 गैसोलीन एक वाष्पशील पदार्थ है 468 gaisoleen ek vaashpasheel padaarth hai  
  469 Volatilité 469 अस्थिरता 469 asthirata
        470 volatilité 470 अस्थिरता 470 asthirata  
             
Icône de validation par la communauté