vocatif

ভোক্তা

Bhōktā

last

grammaire

ব্যাকরণ

byākaraṇa

ALLEMAND

dans certaines langues

কিছু ভাষায়

kichu bhāṣāẏa

ANGLAIS

pour certaines langues

কিছু ভাষার জন্য

kichu bhāṣāra jan'ya

ARABE

la forme d'un nom, d'un pronom ou d'un adjectif utilisé pour parler à une personne ou à une chose

একটি বিশেষ্য, একটি সর্বনাম বা একটি বিশেষণের ফর্ম একটি ব্যক্তি বা জিনিস কথা বলার সময় ব্যবহৃত

ēkaṭi biśēṣya, ēkaṭi sarbanāma bā ēkaṭi biśēṣaṇēra pharma ēkaṭi byakti bā jinisa kathā balāra samaẏa byabahr̥ta

bengali

vocatif; mot vocatif; vocatif

ভোকেটিভ; ভোকেটিভ শব্দ; ভোকেটিভ

bhōkēṭibha; bhōkēṭibha śabda; bhōkēṭibha

CHINOIS

Comparer

তুলনা করা

tulanā karā

ESPAGNOL

ablatif

অপসারণকারী

apasāraṇakārī

FRANCAIS

ablation

বিমোচন

bimōcana

hindi

génitif

জেনেটিভ

jēnēṭibha

JAPONAIS

génitif

জেনেটিভ

jēnēṭibha

punjabi

Nominatif

মনোনীত

manōnīta

POLONAIS

nominatif

মনোনীত

manōnīta

PORTUGAIS

Datif

Dative

RUSSE

datif

ডেটিভ

ḍēṭibha

s0000.

Vocatif

ভোকেটিভ

bhōkēṭibha

/01a

appel

কল

kala

le cas vocatif

ভোকেটিভ কেস

bhōkēṭibha kēsa

sanscrit

vocatifkas

ভোকাটিফকাস

bhōkāṭiphakāsa

niemowa.

Câlin

আলিঙ্গন

āliṅgana

wanicz.

Câlin

আলিঙ্গন

āliṅgana

/index

bruyant

সোচ্চার

sōccāra

http://rubens.rodrigues.free.fr/

faire beaucoup de bruit

অনেক শব্দ করা

anēka śabda karā

http://thaddee.wanclik.free.fr/

formel

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

exprimer vos opinions ou vos sentiments de manière forte et confiante

উচ্চস্বরে এবং আত্মবিশ্বাসী উপায়ে আপনার মতামত বা অনুভূতি প্রকাশ করা

uccasbarē ēbaṁ ātmabiśbāsī upāẏē āpanāra matāmata bā anubhūti prakāśa karā

http://tadeusz.janik.free.fr/

Exprimez votre opinion ou vos sentiments de manière forte et confiante

উচ্চস্বরে এবং আত্মবিশ্বাসী উপায়ে আপনার মতামত বা অনুভূতি প্রকাশ করুন

uccasbarē ēbaṁ ātmabiśbāsī upāẏē āpanāra matāmata bā anubhūti prakāśa karuna

crier; bruyamment; crier

চিৎকার; জোরে; চিৎকার

ciṯkāra; jōrē; ciṯkāra

crier; bruyamment; crier

চিৎকার; জোরে; চিৎকার

ciṯkāra; jōrē; ciṯkāra

Synonyme

সমার্থক শব্দ

samārthaka śabda

strident

কঠোর

kaṭhōra

protestations véhémentes

সোচ্চার প্রতিবাদ

sōccāra pratibāda

Tollé

চিৎকার

ciṯkāra

un critique virulent de la position du président

রাষ্ট্রপতির অবস্থানের একটি উচ্চকিত সমালোচক

rāṣṭrapatira abasthānēra ēkaṭi uccakita samālōcaka

Vivement critique de la position du président

প্রেসিডেন্টের অবস্থানের কঠোর সমালোচনা

prēsiḍēnṭēra abasthānēra kaṭhōra samālōcanā

bruyamment

কন্ঠস্বরে

kanṭhasbarē

faire beaucoup de bruit

অনেক শব্দ করা

anēka śabda karā

se plaindre bruyamment

সোচ্চারভাবে অভিযোগ করা

sōccārabhābē abhiyōga karā

se plaindre bruyamment

জোরে অভিযোগ

jōrē abhiyōga

se plaindre bruyamment

জোরে অভিযোগ

jōrē abhiyōga

se plaindre bruyamment

জোরে অভিযোগ

jōrē abhiyōga

Vodka

ভদকা

bhadakā

Vodka

ভদকা

bhadakā

une boisson alcoolisée forte et claire, à base de céréales, originaire de Russie

একটি শক্তিশালী পরিষ্কার অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়, শস্য থেকে তৈরি, মূলত রাশিয়া থেকে

ēkaṭi śaktiśālī pariṣkāra ayālakōhalayukta pānīẏa, śasya thēkē tairi, mūlata rāśiẏā thēkē

Une boisson alcoolisée forte et claire à base de céréales, originaire de Russie

রাশিয়ার স্থানীয় শস্য থেকে তৈরি একটি শক্তিশালী পরিষ্কার অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

rāśiẏāra sthānīẏa śasya thēkē tairi ēkaṭi śaktiśālī pariṣkāra ayālakōhalayukta pānīẏa

Vodka (spiritueux d'origine russe)

ভদকা (রাশিয়ান উত্সের আত্মা)

bhadakā (rāśiẏāna utsēra ātmā)

Vodka (spiritueux d'origine russe)

ভদকা (রাশিয়ান উত্সের আত্মা)

bhadakā (rāśiẏāna utsēra ātmā)

un verre de vodka

এক গ্লাস ভদকা

ēka glāsa bhadakā

un verre de vodka

এক গ্লাস ভদকা

ēka glāsa bhadakā

verre de vodka

ভদকা গ্লাস

bhadakā glāsa

verre de vodka

ভদকা গ্লাস

bhadakā glāsa

Je prendrai une vodka et un citron vert

আমার কাছে একটি ভদকা এবং চুন থাকবে

āmāra kāchē ēkaṭi bhadakā ēbaṁ cuna thākabē

je veux une vodka et du citron vert

আমি একটি ভদকা এবং চুন চাই

āmi ēkaṭi bhadakā ēbaṁ cuna cā'i

je veux une vodka au citron vert

আমি একটি চুন ভদকা চাই

āmi ēkaṭi cuna bhadakā cā'i

je veux une vodka au citron vert

আমি একটি চুন ভদকা চাই

āmi ēkaṭi cuna bhadakā cā'i

vogue

প্রচলিত

pracalita

Mode

ফ্যাশন

phyāśana

~ (pour qch) une mode pour qch

~ (sth) a fashion for sth

~ (pour qch) une mode

~ (sth) a fad

populaire; à la mode; à la mode; à la mode

জনপ্রিয়; ফ্যাশনেবল; ফ্যাশনেবল; ফ্যাশন

janapriẏa; phyāśanēbala; phyāśanēbala; phyāśana

populaire; à la mode; à la mode; à la mode

জনপ্রিয়; ফ্যাশনেবল; ফ্যাশনেবল; ফ্যাশন

janapriẏa; phyāśanēbala; phyāśanēbala; phyāśana

la vogue de l'éducation centrée sur l'enfant

শিশুকেন্দ্রিক শিক্ষার প্রচলন

śiśukēndrika śikṣāra pracalana

Mode éducative centrée sur l'enfant

শিশু-কেন্দ্রিক শিক্ষাগত ফ্যাশন

śiśu-kēndrika śikṣāgata phyāśana

tendances de l'éducation centrée sur l'enfant

শিশু কেন্দ্রিক শিক্ষার প্রবণতা

śiśu kēndrika śikṣāra prabaṇatā

tendances de l'éducation centrée sur l'enfant

শিশু কেন্দ্রিক শিক্ষার প্রবণতা

śiśu kēndrika śikṣāra prabaṇatā

樨

xī

raton laveur

রাকুন

rākuna

Zhuang

ঝুয়াং

jhuẏāṁ

rincer

ধুয়ে ফেলা

dhuẏē phēlā

marée

জোয়ার

jōẏāra

le noir est de nouveau à la mode.

কালো আবার প্রচলিত আছে.

kālō ābāra pracalita āchē.

le noir redevient populaire

কালো আবার জনপ্রিয়

Kālō ābāra janapriẏa

Le noir est à nouveau à la mode

কালো আবার ফ্যাশনে

kālō ābāra phyāśanē

Le noir est à nouveau à la mode

কালো আবার ফ্যাশনে

kālō ābāra phyāśanē

Voix

ভয়েস

bhaẏēsa

voix

ভয়েস

bhaẏēsa

Son de la bouche

মুখ থেকে শব্দ

mukha thēkē śabda

son de la bouche

মুখ থেকে শব্দ

mukha thēkē śabda

voix de bouche

মুখ থেকে কণ্ঠস্বর

mukha thēkē kaṇṭhasbara

voix de bouche

মুখ থেকে কণ্ঠস্বর

mukha thēkē kaṇṭhasbara

le ou les sons produits par la bouche par une personne qui parle ou chante

কথা বলা বা গান গাওয়া একজন ব্যক্তির মুখের মাধ্যমে উত্পাদিত শব্দ বা শব্দ

kathā balā bā gāna gā'ōẏā ēkajana byaktira mukhēra mādhyamē utpādita śabda bā śabda

un son émis par une personne qui parle ou chante par la bouche

মুখ দিয়ে কথা বলা বা গান গাওয়া একজন ব্যক্তির দ্বারা তৈরি একটি শব্দ

mukha diẏē kathā balā bā gāna gā'ōẏā ēkajana byaktira dbārā tairi ēkaṭi śabda

voix; parler; chanter

কণ্ঠস্বর; কথা বলা; গান গাওয়া

kaṇṭhasbara; kathā balā; gāna gā'ōẏā

voix; parler; chanter

কণ্ঠস্বর; কথা বলা; গান গাওয়া

kaṇṭhasbara; kathā balā; gāna gā'ōẏā

Je pouvais entendre des voix dans la pièce voisine

পাশের ঘরে আওয়াজ শুনতে পাচ্ছিলাম

pāśēra gharē ā'ōẏāja śunatē pācchilāma

Je peux entendre le son de la pièce voisine

পাশের ঘর থেকে শব্দ শুনতে পাচ্ছি

pāśēra ghara thēkē śabda śunatē pācchi

Je peux entendre la voix d'à côté

পাশের বাড়ির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি

pāśēra bāṛira ā'ōẏāja śunatē pācchi

Je peux entendre la voix d'à côté

পাশের বাড়ির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি

pāśēra bāṛira ā'ōẏāja śunatē pācchi

parler d'une voix profonde/douce/forte/calme, etc.

গভীর/নরম/জোরে/শান্ত ইত্যাদি কণ্ঠে কথা বলা

gabhīra/narama/jōrē/śānta ityādi kaṇṭhē kathā balā

Parlez d'une voix grave/douce/forte/calme, etc.

গভীর/নরম/জোরে/শান্ত ইত্যাদি কণ্ঠে কথা বলুন

gabhīra/narama/jōrē/śānta ityādi kaṇṭhē kathā baluna

dire doucement, dire doucement, dire doucement, etc.

নরমভাবে বলুন, নরমভাবে বলুন, নরমভাবে বলুন, ইত্যাদি

naramabhābē baluna, naramabhābē baluna, naramabhābē baluna, ityādi

dire bas, dire doucement, dire fort, dire doucement, etc.

নম্রভাবে বলুন, মৃদুভাবে বলুন, জোরে বলুন, নরমভাবে বলুন, ইত্যাদি।

namrabhābē baluna, mr̥dubhābē baluna, jōrē baluna, naramabhābē baluna, ityādi.

Abandonner

পরিত্যাগ করা

Parityāga karā

Pouvez

করতে পারা

karatē pārā

Je promets, elle d'une petite voix (une voix calme et timide)

আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, সে একটি ছোট কণ্ঠে (একটি শান্ত, লাজুক কণ্ঠে)

āmi pratiśruti dicchi, sē ēkaṭi chōṭa kaṇṭhē (ēkaṭi śānta, lājuka kaṇṭhē)

Je promets, murmure-t-elle (voix calme et timide)

আমি প্রতিজ্ঞা করি, সে ফিসফিস করে (শান্ত, লাজুক কণ্ঠস্বর)

āmi pratijñā kari, sē phisaphisa karē (śānta, lājuka kaṇṭhasbara)

Je promets, murmura-t-elle

আমি কথা দিচ্ছি. সে ফিসফিস করে বলল

āmi kathā dicchi. Sē phisaphisa karē balala

Je promets. elle a chuchoté

আমি কথা দিচ্ছি। সে ফিসফিস করে বলল

āmi kathā dicchi. Sē phisaphisa karē balala

transport

পরিবহন

paribahana

répondre

উত্তর

uttara

100

élever/baisser la voix (parler plus fort/plus doucement)

100

আপনার কণ্ঠস্বর বাড়াতে/নিচু করতে (জোরে কথা বলতে/আরো শান্তভাবে)

100

āpanāra kaṇṭhasbara bāṛātē/nicu karatē (jōrē kathā balatē/ārō śāntabhābē)

101

Élevez/baissez votre voix (parlez plus fort/moins fort)

101

আপনার ভয়েস বাড়ান/নিচু করুন (জোরে/শান্তভাবে কথা বলুন)

101

āpanāra bhaẏēsa bāṛāna/nicu karuna (jōrē/śāntabhābē kathā baluna)

102

élever/baisser la voix

102

কণ্ঠস্বর বাড়ান/নিম্ন করুন

102

kaṇṭhasbara bāṛāna/nimna karuna

103

élever/baisser la voix

103

কণ্ঠস্বর বাড়ান/নিম্ন করুন

103

kaṇṭhasbara bāṛāna/nimna karuna

104

Gardez votre voix basse (parlez doucement)

104

আপনার ভয়েস নিচে রাখুন (চুপচাপ কথা বলুন)

104

āpanāra bhaẏēsa nicē rākhuna (cupacāpa kathā baluna)

105

Soyez silencieux (parlez doucement)

105

শান্ত হও (মৃদুভাবে কথা বল)

105

śānta ha'ō (mr̥dubhābē kathā bala)

106

parle doucement

106

ধীরস্বরে কথা বলুন

106

dhīrasbarē kathā baluna

107

parle doucement

107

ধীরস্বরে কথা বলুন

107

dhīrasbarē kathā baluna

108

Ne prends pas ce ton de voix avec moi !

108

আমার সাথে কণ্ঠের সেই সুরটি নিয়ে যাবেন না!

108

āmāra sāthē kaṇṭhēra sē'i suraṭi niẏē yābēna nā!

109

Ne me dis pas ça !

109

আমাকে বলবেন না!

109

Āmākē balabēna nā!

110

Ne me parle pas sur ce ton

110

আমার সাথে ওই সুরে কথা বলবেন না

110

Āmāra sāthē ō'i surē kathā balabēna nā

111

Ne me parle pas sur ce ton

111

আমার সাথে ওই সুরে কথা বলবেন না

111

āmāra sāthē ō'i surē kathā balabēna nā

112

Sa voix tremblait d'émotion

112

আবেগে কেঁপে উঠল তার কণ্ঠ

112

ābēgē kēm̐pē uṭhala tāra kaṇṭha

113

Sa voix tremblait d'émotion

113

আবেগে কেঁপে উঠল তার কণ্ঠ

113

ābēgē kēm̐pē uṭhala tāra kaṇṭha

114

Elle tremblait d'excitation.

114

সে উত্তেজনায় কাঁপছিল।

114

sē uttējanāẏa kām̐pachila.

115

Elle tremblait d'excitation

115

সে উত্তেজনায় কাঁপছিল

115

Sē uttējanāẏa kām̐pachila

116

te voilà, dit une voix derrière moi

116

আমার পিছন থেকে একটা কন্ঠ বলল

116

āmāra pichana thēkē ēkaṭā kanṭha balala

117

tu étais là, dit une voix derrière moi

117

আপনি সেখানে ছিলেন, আমার পিছনে একটি কন্ঠ বলল

117

āpani sēkhānē chilēna, āmāra pichanē ēkaṭi kanṭha balala

118

Tu es là, une voix derrière moi a dit

118

তুমি এখানে।আমার পিছনে একটা কন্ঠ বলল

118

tumi ēkhānē.Āmāra pichanē ēkaṭā kanṭha balala

119

Vous êtes ici. Une voix derrière moi a dit

119

তুমি এখানে পিছন থেকে একটা কন্ঠ বললো

119

tumi ēkhānē pichana thēkē ēkaṭā kanṭha balalō

120

Quand sa voix s'est-elle cassée (devenue profonde comme celle d'un homme) ?

120

কখন তার কণ্ঠ ভেঙ্গে গেল (মানুষের মতো গভীর হয়ে গেল)?

120

kakhana tāra kaṇṭha bhēṅgē gēla (mānuṣēra matō gabhīra haẏē gēla)?

121

Quand sa voix s'est-elle coupée (devenue virile) ?

121

কখন তার কণ্ঠস্বর কেটে গেল (একটি পুরুষ গভীর হয়ে গেল)?

121

Kakhana tāra kaṇṭhasbara kēṭē gēla (ēkaṭi puruṣa gabhīra haẏē gēla)?

122

Quand sa voix est-elle devenue plus épaisse ?

122

কখন তার কণ্ঠস্বর ঘন হয়েছে?

122

Kakhana tāra kaṇṭhasbara ghana haẏēchē?

123

Quand sa voix est-elle devenue plus épaisse ?

123

কখন তার কণ্ঠস্বর ঘন হয়েছে?

123

Kakhana tāra kaṇṭhasbara ghana haẏēchē?

124

Il souffrait et avait perdu la voix (ne pouvait pas parler)

124

তিনি ভুগছিলেন এবং তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছিলেন (কথা বলতে পারছিলেন না)

124

Tini bhugachilēna ēbaṁ tāra kaṇṭhasbara hāriẏēchilēna (kathā balatē pārachilēna nā)

125

Il souffre et a perdu sa voix (ne peut pas parler)

125

সে কষ্ট পাচ্ছে এবং তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছে (কথা বলতে পারে না)

125

sē kaṣṭa pācchē ēbaṁ tāra kaṇṭhasbara hāriẏēchē (kathā balatē pārē nā)

126

J'ai la grippe et ma gorge est enrouée. .

126

আমার ফ্লু আছে এবং আমার গলা কর্কশ। .

126

āmāra phlu āchē ēbaṁ āmāra galā karkaśa. .

127

J'ai la grippe et j'ai la gorge enrouée

127

আমার ফ্লু আছে এবং আমার গলা কর্কশ

127

Āmāra phlu āchē ēbaṁ āmāra galā karkaśa

128

Elle a une bonne voix chantante

128

তিনি একটি ভাল গান গাওয়া কণ্ঠ আছে

128

tini ēkaṭi bhāla gāna gā'ōẏā kaṇṭha āchē

129

elle chante très bien

129

সে খুব ভালো গান গায়

129

sē khuba bhālō gāna gāẏa

130

elle a une bonne voix

130

তার একটি ভাল ভয়েস আছে

130

tāra ēkaṭi bhāla bhaẏēsa āchē

131

elle a une bonne voix

131

তার একটি ভাল ভয়েস আছে

131

tāra ēkaṭi bhāla bhaẏēsa āchē

132

㓰

132

㓰

132

huà

133

découper

133

কাটা

133

kāṭā

134

vice

134

ভাইস

134

bhā'isa

135

畐

135

畐

135

fú

136

elle a une bonne voix

136

তার একটি ভাল ভয়েস আছে

136

tāra ēkaṭi bhāla bhaẏēsa āchē

137

elle a une bonne voix

137

তার একটি ভাল ভয়েস আছে

137

tāra ēkaṭi bhāla bhaẏēsa āchē

138

elle était de bonne voix (chantait bien) au concert ce soir

138

তিনি এই রাতে কনসার্টে ভাল কণ্ঠে ছিলেন (ভালো গান গাইছিলেন)

138

tini ē'i rātē kanasārṭē bhāla kaṇṭhē chilēna (bhālō gāna gā'ichilēna)

139

Elle a une belle voix au concert de ce soir (chante bien)

139

আজ রাতের কনসার্টে তার একটি দুর্দান্ত কণ্ঠ রয়েছে (দারুণ গান করেছেন)

139

āja rātēra kanasārṭē tāra ēkaṭi durdānta kaṇṭha raẏēchē (dāruṇa gāna karēchēna)

140

elle a très bien chanté au concert de ce soir

140

আজ রাতের কনসার্টে সে সত্যিই ভালো গেয়েছে

140

āja rātēra kanasārṭē sē satyi'i bhālō gēẏēchē

141

elle a très bien chanté au concert ce soir

141

সে আজ রাতে কনসার্টে সত্যিই ভাল গেয়েছে

141

sē āja rātē kanasārṭē satyi'i bhāla gēẏēchē

142

Calamus

142

ক্যালামাস

142

kyālāmāsa

143

Voisé

143

কণ্ঠস্বর

143

kaṇṭhasbara

144

voisé

144

কন্ঠস্বর

144

kanṭhasbara

145

voix

145

ভয়েস

145

bhaẏēsa

146

voix

146

ভয়েস

146

bhaẏēsa

147

indoles

147

indoles

147

indoles

148

chant

148

জপ

148

japa

149

cracher

149

থুতু

149

thutu

150

siroter

150

চুমুক

150

cumuka

151

লা

151

lā

152

喍

152

喍

152

chái

153

manger

153

খাওয়া

153

khā'ōẏā

154

voix

154

ভয়েস

154

bhaẏēsa

155

dans les adjectifs

155

বিশেষণে

155

biśēṣaṇē

156

forme adjectif)

156

ফর্ম বিশেষণ)

156

pharma biśēṣaṇa)

157

avoir une voix du type mentionné

157

উল্লেখিত ধরনের একটি ভয়েস থাকা

157

ullēkhita dharanēra ēkaṭi bhaẏēsa thākā

158

A le type de son ci-dessus

158

উপরের ধরনের শব্দ আছে

158

uparēra dharanēra śabda āchē

159

avoir une voix; avoir une voix

159

একটি কণ্ঠস্বর থাকা; একটি কণ্ঠস্বর থাকা

159

ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā; ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā

160

avoir une voix; avoir une voix

160

একটি কণ্ঠস্বর থাকা; একটি কণ্ঠস্বর থাকা

160

ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā; ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā

161

à voix basse

161

নিম্নস্বরে

161

nimnasbarē

162

chuchotement

162

ফিসফিস

162

phisaphisa

163

voix basse

163

নিচু স্বরে

163

nicu sbarē

164

voix basse

164

নিচু স্বরে

164

nicu sbarē

165

voix grinçante

165

squeaky-কণ্ঠস্বর

165

squeaky-kaṇṭhasbara

166

conique

166

টেপারড

166

ṭēpāraḍa

167

voix haut perchée

167

উচ্চ লেংথের ভয়েস

167

ucca lēnthēra bhaẏēsa

168

voix haut perchée

168

উচ্চ লেংথের ভয়েস

168

ucca lēnthēra bhaẏēsa

169

Moxibustion

169

মক্সিবাস্টন

169

maksibāsṭana

170

noblesse

170

ভদ্র

170

bhadra

171

mince

171

পাতলা

171

pātalā

172

Avis

172

মতামত

172

matāmata

173

Voir

173

দেখুন

173

dēkhuna

174

~ (dans qch) le droit d'exprimer son opinion et d'influencer les décisions

174

~ (sth) আপনার মতামত প্রকাশ করার এবং সিদ্ধান্তগুলিকে প্রভাবিত করার অধিকার

174

~ (sth) āpanāra matāmata prakāśa karāra ēbaṁ sid'dhāntagulikē prabhābita karāra adhikāra

175

~ (dans qc) le droit d'exprimer des opinions et d'influencer les décisions

175

~ (sth) মতামত প্রকাশ এবং সিদ্ধান্ত প্রভাবিত করার অধিকার

175

~ (sth) matāmata prakāśa ēbaṁ sid'dhānta prabhābita karāra adhikāra

176

le droit de parler; le droit d'exprimer une opinion; d'influencer

176

কথা বলার অধিকার; মতামত প্রকাশের অধিকার; প্রভাব

176

kathā balāra adhikāra; matāmata prakāśēra adhikāra; prabhāba

177

le droit de parler; le droit d'exprimer une opinion; d'influencer

177

কথা বলার অধিকার; মতামত প্রকাশের অধিকার; প্রভাব

177

kathā balāra adhikāra; matāmata prakāśēra adhikāra; prabhāba

178

droit

178

অধিকার

178

adhikāra

179

explorer

179

অন্বেষণ

179

anbēṣaṇa

180

maladie

180

রোগ

180

rōga

181

Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel

181

সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় কর্মচারীদের একটি কণ্ঠস্বর থাকা উচিত

181

sid'dhānta grahaṇēra prakriẏāẏa karmacārīdēra ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā ucita

182

Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel

182

সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় কর্মচারীদের একটি কণ্ঠস্বর থাকা উচিত

182

sid'dhānta grahaṇēra prakriẏāẏa karmacārīdēra ēkaṭi kaṇṭhasbara thākā ucita

183

Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel

183

সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় কর্মচারীদের একটি বক্তব্য থাকা উচিত

183

sid'dhānta grahaṇēra prakriẏāẏa karmacārīdēra ēkaṭi baktabya thākā ucita

184

Les employés doivent avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel

184

সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় কর্মচারীদের একটি বক্তব্য থাকা উচিত

184

sid'dhānta grahaṇēra prakriẏāẏa karmacārīdēra ēkaṭi baktabya thākā ucita

185

une attitude, une opinion ou un sentiment particulier qui est exprimé ; un sentiment ou une opinion dont vous prenez conscience à l'intérieur de vous-même

185

একটি নির্দিষ্ট মনোভাব, মতামত বা অনুভূতি যা প্রকাশ করা হয়; একটি অনুভূতি বা মতামত যা আপনি নিজের ভিতরে সচেতন হন

185

ēkaṭi nirdiṣṭa manōbhāba, matāmata bā anubhūti yā prakāśa karā haẏa; ēkaṭi anubhūti bā matāmata yā āpani nijēra bhitarē sacētana hana

186

une attitude, une opinion ou un sentiment particulier exprimé ; vous êtes conscient d'un sentiment ou d'une opinion en vous-même

186

একটি নির্দিষ্ট মনোভাব, মতামত, বা অনুভূতি প্রকাশ; আপনি নিজের মধ্যে একটি অনুভূতি বা মতামত সম্পর্কে সচেতন

186

ēkaṭi nirdiṣṭa manōbhāba, matāmata, bā anubhūti prakāśa; āpani nijēra madhyē ēkaṭi anubhūti bā matāmata samparkē sacētana

187

voix; opinion; attitude; voix

187

কণ্ঠস্বর; মতামত; মনোভাব; কণ্ঠস্বর

187

kaṇṭhasbara; matāmata; manōbhāba; kaṇṭhasbara

188

voix; opinion; attitude; voix

188

কণ্ঠস্বর; মতামত; মনোভাব; কণ্ঠস্বর

188

kaṇṭhasbara; matāmata; manōbhāba; kaṇṭhasbara

189

Il a promis que son parti écouterait la voix du peuple

189

তিনি অঙ্গীকার করেন তার দল জনগণের কথা শুনবে

189

tini aṅgīkāra karēna tāra dala janagaṇēra kathā śunabē

190

Il a promis que son parti écouterait la voix du peuple

190

তিনি অঙ্গীকার করেন তার দল জনগণের কথা শুনবে

190

tini aṅgīkāra karēna tāra dala janagaṇēra kathā śunabē

191

Il a assuré que son parti est prêt à écouter la voix du peuple

191

তিনি আশ্বস্ত করেছেন যে তার দল জনগণের কথা শুনতে রাজি

191

tini āśbasta karēchēna yē tāra dala janagaṇēra kathā śunatē rāji

192

Il a assuré que son parti est prêt à écouter la voix du peuple

192

তিনি আশ্বস্ত করেছেন যে তার দল জনগণের কথা শুনতে রাজি

192

tini āśbasta karēchēna yē tāra dala janagaṇēra kathā śunatē rāji

193

Très peu de voix dissidentes se sont fait entendre à la droite du parti

193

দলের ডানদিকে খুব কম ভিন্নমতের আওয়াজ শোনা গেছে

193

dalēra ḍānadikē khuba kama bhinnamatēra ā'ōẏāja śōnā gēchē

194

L'opposition se fait rarement entendre du côté droit du parti

194

দলটির ডানদিকে বিরোধিতা খুব কমই শোনা যায়

194

dalaṭira ḍānadikē birōdhitā khuba kama'i śōnā yāẏa

195

Je ne peux pas entendre beaucoup de politique différente sur l'aile droite du parti

195

দলের ডানপন্থীরা খুব একটা ভিন্ন রাজনীতির কথা শুনতে পাচ্ছেন না

195

dalēra ḍānapanthīrā khuba ēkaṭā bhinna rājanītira kathā śunatē pācchēna nā

196

Je ne peux pas entendre beaucoup de politique différente sur l'aile droite du parti

196

দলের ডানপন্থীরা খুব একটা ভিন্ন রাজনীতির কথা শুনতে পাচ্ছেন না

196

dalēra ḍānapanthīrā khuba ēkaṭā bhinna rājanītira kathā śunatē pācchēna nā

197

la voix de la raison/du bon sens/de la conscience

197

যুক্তি/বুদ্ধি/বিবেকের কণ্ঠস্বর

197

yukti/bud'dhi/bibēkēra kaṇṭhasbara

198

voix de la raison/de la raison/de la conscience

198

যুক্তি/কারণ/বিবেকের কণ্ঠস্বর

198

yukti/kāraṇa/bibēkēra kaṇṭhasbara

199

la voix de la raison/de la raison/de la conscience

199

যুক্তি/কারণ/বিবেকের কণ্ঠস্বর

199

yukti/kāraṇa/bibēkēra kaṇṭhasbara

200

Lâche ! insista une petite voix intérieure.

200

কাপুরুষ! একটি ছোট ভিতরের কণ্ঠ জোর দিয়ে বলল।

200

kāpuruṣa! Ēkaṭi chōṭa bhitarēra kaṇṭha jōra diẏē balala.

201

lâche! Une petite voix intérieure insiste

201

কাপুরুষ একটি ক্ষুদ্র অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বর জোর দেয়

201

Kāpuruṣa ēkaṭi kṣudra abhyantarīṇa kaṇṭhasbara jōra dēẏa

202

Lâche, insiste une petite voix intérieure

202

কাপুরুষ! একটু ভিতরের কণ্ঠ জোর দেয়

202

kāpuruṣa! Ēkaṭu bhitarēra kaṇṭha jōra dēẏa

203

Lâche, insiste une petite voix intérieure

203

কাপুরুষ! একটু ভিতরের কণ্ঠ জোর দেয়

203

kāpuruṣa! Ēkaṭu bhitarēra kaṇṭha jōra dēẏa

204

Grammaire

204

ব্যাকরণ

204

byākaraṇa

205

grammaire

205

ব্যাকরণ

205

byākaraṇa

206

l'actif/passif

206

সক্রিয়/প্যাসিভ

206

sakriẏa/pyāsibha

207

actif Passif

207

সক্রিয় প্যাসিভ

207

sakriẏa pyāsibha

208

~la forme d'un verbe qui indique si le sujet d'une phrase accomplit l'action [la voix active) ou est affecté par celle-ci (la voix)

208

~ একটি ক্রিয়াপদের ফর্ম যা দেখায় যে একটি বাক্যের বিষয় ক্রিয়া সম্পাদন করে বা এটি (কণ্ঠস্বর) দ্বারা প্রভাবিত হয়

208

~ ēkaṭi kriẏāpadēra pharma yā dēkhāẏa yē ēkaṭi bākyēra biṣaẏa kriẏā sampādana karē bā ēṭi (kaṇṭhasbara) dbārā prabhābita haẏa

209

~La forme d'un verbe qui indique si le sujet d'une phrase accomplit une action (voix active) ou est influencé par elle (voix)

209

~ একটি ক্রিয়াপদের ফর্ম যা নির্দেশ করে যে একটি বাক্যের বিষয় একটি ক্রিয়া (সক্রিয় ভয়েস) করে বা এটি দ্বারা প্রভাবিত হয় (কণ্ঠস্বর)

209

~ ēkaṭi kriẏāpadēra pharma yā nirdēśa karē yē ēkaṭi bākyēra biṣaẏa ēkaṭi kriẏā (sakriẏa bhaẏēsa) karē bā ēṭi dbārā prabhābita haẏa (kaṇṭhasbara)

210

voix active/passive

210

সক্রিয়/প্যাসিভ ভয়েস

210

sakriẏa/pyāsibha bhaẏēsa

211

voix active/passive

211

সক্রিয়/প্যাসিভ ভয়েস

211

sakriẏa/pyāsibha bhaẏēsa

212

Phonétique

212

ধ্বনিতত্ত্ব

212

dhbanitattba

213

Phonétique

213

ধ্বনিতত্ত্ব

213

dhbanitattba

214

son produit par le mouvement des cordes vocales utilisé dans la prononciation des voyelles et de certaines consonnes

214

স্বরবর্ণ এবং কিছু ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণে ব্যবহৃত ভোকাল কর্ডের নড়াচড়ার মাধ্যমে উৎপন্ন শব্দ

214

sbarabarṇa ēbaṁ kichu byañjanabarṇēra uccāraṇē byabahr̥ta bhōkāla karḍēra naṛācaṛāra mādhyamē uṯpanna śabda

215

Les sons produits par le mouvement des cordes vocales utilisés dans la prononciation des voyelles et de certaines consonnes

215

স্বরবর্ণ এবং কিছু ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণে ব্যবহৃত ভোকাল কর্ডের নড়াচড়ার ফলে উৎপন্ন ধ্বনি

215

sbarabarṇa ēbaṁ kichu byañjanabarṇēra uccāraṇē byabahr̥ta bhōkāla karḍēra naṛācaṛāra phalē uṯpanna dhbani

216

Solo (.Voyelles et certaines consonnes produites par la vibration des cordes vocales)

216

একা।

216

ēkā.

217

voir également

217

আরো দেখুন

217

Ārō dēkhuna

218

voisé

218

কন্ঠস্বর

218

kanṭhasbara

219

voisé

219

কন্ঠস্বর

219

kanṭhasbara

220

Sans voix

220

কণ্ঠহীন

220

kaṇṭhahīna

221

silencieux

221

নীরব

221

nīraba

222

donner la parole à qch

222

sth কে আওয়াজ দাও

222

sth kē ā'ōẏāja dā'ō

223

voix

223

ভয়েস

223

bhaẏēsa

224

pour exprimer vos sentiments, vos inquiétudes, etc.

224

আপনার অনুভূতি, উদ্বেগ ইত্যাদি প্রকাশ করতে

224

āpanāra anubhūti, udbēga ityādi prakāśa karatē

225

Exprimez vos sentiments, vos inquiétudes, etc.

225

আপনার অনুভূতি, উদ্বেগ ইত্যাদি প্রকাশ করুন।

225

āpanāra anubhūti, udbēga ityādi prakāśa karuna.

226

exprimer son coeur; exprimer son coeur

226

নিজের হৃদয় প্রকাশ করা; নিজের হৃদয় প্রকাশ করা

226

Nijēra hr̥daẏa prakāśa karā; nijēra hr̥daẏa prakāśa karā

227

exprimer son coeur; exprimer son coeur

227

নিজের হৃদয় প্রকাশ করা; নিজের হৃদয় প্রকাশ করা

227

nijēra hr̥daẏa prakāśa karā; nijēra hr̥daẏa prakāśa karā

228

un par un

228

একটার পর একটা

228

ēkaṭāra para ēkaṭā

229

trace

229

ট্রেস

229

ṭrēsa

230

fais entendre ta voix

230

আপনার কণ্ঠস্বর শোনান

230

āpanāra kaṇṭhasbara śōnāna

231

Fais entendre ta voix

231

আপনার বক্তব্য করা যাক

231

āpanāra baktabya karā yāka

232

pour exprimer vos sentiments, opinions, etc. d'une manière qui fait que les gens les remarquent et les considèrent

232

আপনার অনুভূতি, মতামত, ইত্যাদি এমনভাবে প্রকাশ করা যাতে লোকেরা তাদের লক্ষ্য করে এবং বিবেচনা করে

232

āpanāra anubhūti, matāmata, ityādi ēmanabhābē prakāśa karā yātē lōkērā tādēra lakṣya karē ēbaṁ bibēcanā karē

233

Exprimez vos sentiments, opinions, etc. d'une manière qui soit remarquée et considérée

233

আপনার অনুভূতি, মতামত, ইত্যাদি এমনভাবে প্রকাশ করুন যা লক্ষ্য করা যায় এবং বিবেচনা করা হয়

233

āpanāra anubhūti, matāmata, ityādi ēmanabhābē prakāśa karuna yā lakṣya karā yāẏa ēbaṁ bibēcanā karā haẏa

234

(Pour éveiller les opinions des autres) pour exprimer des opinions et exprimer des sentiments

234

(অন্যের মতামত জাগিয়ে তুলতে) মতামত প্রকাশ করতে এবং অনুভূতি প্রকাশ করতে

234

(an'yēra matāmata jāgiẏē tulatē) matāmata prakāśa karatē ēbaṁ anubhūti prakāśa karatē

235

(Pour éveiller les opinions des autres) pour exprimer des opinions et exprimer des sentiments

235

(অন্যের মতামত জাগিয়ে তুলতে) মতামত প্রকাশ করতে এবং অনুভূতি প্রকাশ করতে

235

(an'yēra matāmata jāgiẏē tulatē) matāmata prakāśa karatē ēbaṁ anubhūti prakāśa karatē

236

Passe

236

পাস

236

pāsa

237

se lever

237

উঠা

237

uṭhā

238

envoyer

238

পাঠান

238

pāṭhāna

239

d'une seule voix

239

এক কণ্ঠে

239

ēka kaṇṭhē

240

à l'unisson

240

মিশ

240

miśa

241

en groupe ; tout le monde étant d'accord

241

একটি দল হিসাবে; সকলের সাথে একমত

241

ēkaṭi dala hisābē; sakalēra sāthē ēkamata

242

en équipe, où tout le monde est d'accord

242

একটি দল হিসাবে; যেখানে সবাই একমত

242

ēkaṭi dala hisābē; yēkhānē sabā'i ēkamata

243

voix unanime; voix unanime

243

সর্বসম্মত কণ্ঠস্বর; সর্বসম্মত কণ্ঠস্বর

243

sarbasam'mata kaṇṭhasbara; sarbasam'mata kaṇṭhasbara

244

voix unanime; voix unanime

244

সর্বসম্মত কণ্ঠস্বর; সর্বসম্মত কণ্ঠস্বর

244

sarbasam'mata kaṇṭhasbara; sarbasam'mata kaṇṭhasbara

245

Les différents partis d'opposition parlent d'une seule voix sur cette question

245

এ নিয়ে বিভিন্ন বিরোধী দল এক কণ্ঠে কথা বলছে

245

ē niẏē bibhinna birōdhī dala ēka kaṇṭhē kathā balachē

246

Les partis d'opposition s'expriment à l'unisson sur la question

246

বিরোধী দলগুলো এ বিষয়ে ঐক্যবদ্ধভাবে কথা বলছে

246

birōdhī dalagulō ē biṣaẏē aikyabad'dhabhābē kathā balachē

247

Les partis d'opposition sont unanimes sur cette question

247

বিরোধী দলগুলো এ বিষয়ে একমত

247

birōdhī dalagulō ē biṣaẏē ēkamata

248

Les partis d'opposition sont unanimes sur cette question

248

বিরোধী দলগুলো এ বিষয়ে একমত

248

birōdhī dalagulō ē biṣaẏē ēkamata

249

Plus à

249

এ আরো

249

ē ārō

250

trouver

250

অনুসন্ধান

250

anusandhāna

251

sonner

251

শব্দ

251

śabda

252

encore

252

stil

252

stil

253

Haut

253

শীর্ষ

253

śīrṣa

254

donner son avis

254

মতামত দিন

254

matāmata dina

255

donner un avis

255

একটি মতামত দিন

255

ēkaṭi matāmata dina

256

faire part aux gens de vos sentiments ou de vos opinions sur qch

256

sth সম্পর্কে লোকেদের আপনার অনুভূতি বা মতামত জানাতে

256

Sth samparkē lōkēdēra āpanāra anubhūti bā matāmata jānātē

257

dire à quelqu'un vos sentiments ou vos opinions sur quelque chose

257

কাউকে কিছু সম্পর্কে আপনার অনুভূতি বা মতামত জানান

257

kā'ukē kichu samparkē āpanāra anubhūti bā matāmata jānāna

258

exprimer, exprimer, confier (sentiment ou opinion)

258

প্রকাশ করা, প্রকাশ করা, বিশ্বাস করা (অনুভূতি বা মতামত)

258

prakāśa karā, prakāśa karā, biśbāsa karā (anubhūti bā matāmata)

259

exprimer, exprimer, confier (sentiment ou opinion)

259

প্রকাশ করা, প্রকাশ করা, বিশ্বাস করা (অনুভূতি বা মতামত)

259

prakāśa karā, prakāśa karā, biśbāsa karā (anubhūti bā matāmata)

260

exprimer des plaintes/critiques/doutes/objections, etc.

260

অভিযোগ/সমালোচনা/সন্দেহ/আপত্তি ইত্যাদি

260

abhiyōga/samālōcanā/sandēha/āpatti ityādi

261

Exprimer des plaintes/critiques/doutes/objections, etc.

261

অভিযোগ/সমালোচনা/সন্দেহ/আপত্তি ইত্যাদি প্রকাশ করা।

261

abhiyōga/samālōcanā/sandēha/āpatti ityādi prakāśa karā.

262

exprimer son insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc.

262

অসন্তোষ প্রকাশ, সমালোচনা, সন্দেহ, ভিন্নমত, ইত্যাদি

262

Asantōṣa prakāśa, samālōcanā, sandēha, bhinnamata, ityādi

263

exprimer son insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc.

263

অসন্তোষ প্রকাশ, সমালোচনা, সন্দেহ, ভিন্নমত, ইত্যাদি

263

asantōṣa prakāśa, samālōcanā, sandēha, bhinnamata, ityādi

264

Plusieurs parents s'inquiètent pour la sécurité de leurs enfants

264

অনেক অভিভাবক তাদের সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন

264

anēka abhibhābaka tādēra santānadēra nirāpattā niẏē udbēga prakāśa karēchēna

265

De nombreux parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants

265

অনেক অভিভাবক তাদের সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন

265

anēka abhibhābaka tādēra santānadēra nirāpattā niẏē udbēga prakāśa karēchēna

266

Certains parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants

266

কিছু অভিভাবক তাদের সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন

266

kichu abhibhābaka tādēra santānadēra nirāpattā niẏē udbēga prakāśa karēchēna

267

Certains parents ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants

267

কিছু অভিভাবক তাদের সন্তানদের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন

267

kichu abhibhābaka tādēra santānadēra nirāpattā niẏē udbēga prakāśa karēchēna

268

Phonétique

268

ধ্বনিতত্ত্ব

268

dhbanitattba

269

Phonétique

269

ধ্বনিতত্ত্ব

269

dhbanitattba

270

produire un son avec un mouvement de vos cordes vocales ainsi que votre respiration

270

আপনার ভোকাল কর্ডের নড়াচড়ার সাথে সাথে আপনার শ্বাসের সাথে একটি শব্দ তৈরি করতে

270

āpanāra bhōkāla karḍēra naṛācaṛāra sāthē sāthē āpanāra śbāsēra sāthē ēkaṭi śabda tairi karatē

271

Le son est produit par le mouvement des cordes vocales et la respiration

271

ভোকাল কর্ডের নড়াচড়া এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে শব্দ উৎপন্ন হয়

271

bhōkāla karḍēra naṛācaṛā ēbaṁ śbāsa-praśbāsēra mādhyamē śabda uṯpanna haẏa

272

Le son est produit par le mouvement des cordes vocales et la respiration

272

ভোকাল কর্ডের নড়াচড়া এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে শব্দ উৎপন্ন হয়

272

bhōkāla karḍēra naṛācaṛā ēbaṁ śbāsa-praśbāsēra mādhyamē śabda uṯpanna haẏa

273

faire une seule voix

273

একটি একক ভয়েস করুন

273

ēkaṭi ēkaka bhaẏēsa karuna

274

faire une seule voix

274

একটি একক ভয়েস করুন

274

ēkaṭi ēkaka bhaẏēsa karuna

275

Comparer

275

তুলনা করা

275

tulanā karā

276

Sourd

276

আনভয়েসড

276

ānabhaẏēsaḍa

277

Sans voix

277

কণ্ঠহীন

277

kaṇṭhahīna

278

boîte vocale

278

ভয়েস বক্স

278

bhaẏēsa baksa

279

Messagerie vocale

279

ভয়েসমেইল

279

bhaẏēsamē'ila

280

la zone au sommet de la gorge qui contient les cordes vocales

280

গলার উপরের অংশে ভোকাল কর্ড রয়েছে

280

galāra uparēra anśē bhōkāla karḍa raẏēchē

281

La zone au sommet de la gorge qui contient les cordes vocales

281

গলার উপরের অংশে ভোকাল কর্ড থাকে

281

galāra uparēra anśē bhōkāla karḍa thākē

282

boîte vocale, gorge

282

ভয়েস বক্স, গলা

282

bhaẏēsa baksa, galā

283

boîte vocale; gorge

283

ভয়েস বক্স; গলা

283

bhaẏēsa baksa; galā

284

centimètre

284

সেন্টিমিটার

284

sēnṭimiṭāra

285

boîte

285

বাক্স

285

bāksa

286

synonyme

286

প্রতিশব্দ

286

pratiśabda

287

larynx

287

স্বরযন্ত্র

287

sbarayantra

288

voisé

288

কন্ঠস্বর

288

kanṭhasbara

289

phonétique

289

ধ্বনিতত্ত্ব

289

dhbanitattba

290

voix

290

ভয়েস

290

bhaẏēsa

291

des consonnes

291

ব্যঞ্জনবর্ণের

291

byañjanabarṇēra

292

consonne

292

ব্যঞ্জনবর্ণ

292

byañjanabarṇa

293

produit en déplaçant vos cordes vocales

293

আপনার ভোকাল কর্ড সরানোর দ্বারা উত্পাদিত

293

āpanāra bhōkāla karḍa sarānōra dbārā utpādita

294

produit en déplaçant les cordes vocales

294

ভোকাল কর্ড সরানোর দ্বারা উত্পাদিত

294

bhōkāla karḍa sarānōra dbārā utpādita

295

Par exemple, les consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées

295

উদাহরণস্বরূপ, ব্যঞ্জনবর্ণগুলি /b/, /d/ এবং /g/ কণ্ঠস্বরযুক্ত

295

udāharaṇasbarūpa, byañjanabarṇaguli/b/, /d/ ēbaṁ/g/ kaṇṭhasbarayukta

296

Par exemple les consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées

296

উদাহরণস্বরূপ ব্যঞ্জনবর্ণ /b/, /d/ এবং /g/ কণ্ঠস্বর হয়

296

udāharaṇasbarūpa byañjanabarṇa/b/, /d/ ēbaṁ/g/ kaṇṭhasbara haẏa

297

exprimé; exprimé

297

কণ্ঠস্বর; কণ্ঠস্বর

297

kaṇṭhasbara; kaṇṭhasbara

298

exprimé; exprimé

298

কণ্ঠস্বর; কণ্ঠস্বর

298

kaṇṭhasbara; kaṇṭhasbara

299

insecte

299

পোকা

299

pōkā

300

S'opposer

300

বিরোধী

300

birōdhī

301

sourd

301

unvoiced

301

unvoiced

302

sans voix

302

শব্দহীন

302

śabdahīna

303

phonétique

303

ধ্বনিতত্ত্ব

303

dhbanitattba

304

voix

304

ভয়েস

304

bhaẏēsa

305

des consonnes

305

ব্যঞ্জনবর্ণের

305

byañjanabarṇēra

306

consonne

306

ব্যঞ্জনবর্ণ

306

byañjanabarṇa

307

produit sans bouger vos cordes vocales

307

আপনার ভোকাল কর্ড সরানো ছাড়া উত্পাদিত

307

āpanāra bhōkāla karḍa sarānō chāṛā utpādita

308

Peut être réalisé sans bouger les cordes vocales

308

ভোকাল কর্ড না সরিয়েও তৈরি করা যায়

308

bhōkāla karḍa nā sariẏē'ō tairi karā yāẏa

309

Par exemple, les consonnes /p/, /t/ et /k/ sont sans voix

309

উদাহরণস্বরূপ, ব্যঞ্জনবর্ণ /p/, /t/ এবং /k/ কণ্ঠস্বরহীন

309

udāharaṇasbarūpa, byañjanabarṇa/p/, /t/ ēbaṁ/k/ kaṇṭhasbarahīna

310

Par exemple, les consonnes /p/, /t/ et /k/ ne sont pas prononcées

310

উদাহরণস্বরূপ, ব্যঞ্জনবর্ণগুলি /p/, /t/, এবং /k/ শব্দহীন

310

udāharaṇasbarūpa, byañjanabarṇaguli/p/, /t/, ēbaṁ/k/ śabdahīna

311

sans voix

311

শব্দহীন

311

śabdahīna

312

sans voix

312

শব্দহীন

312

śabdahīna

313

Synonyme non exprimé

313

প্রতিশব্দ unvoiced

313

pratiśabda unvoiced

314

Oposé

314

বিপরীত

314

biparīta

315

voisé

315

কন্ঠস্বর

315

kanṭhasbara

316

messagerie vocale

316

ভয়েস-মেইল

316

bhaẏēsa-mē'ila

317

un système électronique qui peut stocker des messages téléphoniques, afin que qn puisse les écouter plus tard

317

একটি ইলেকট্রনিক সিস্টেম যা টেলিফোন বার্তা সংরক্ষণ করতে পারে, যাতে এসবি পরে সেগুলি শুনতে পারে

317

ēkaṭi ilēkaṭranika sisṭēma yā ṭēliphōna bārtā sanrakṣaṇa karatē pārē, yātē ēsabi parē sēguli śunatē pārē

318

Un système électronique qui peut stocker des messages téléphoniques afin que quelqu'un puisse les écouter plus tard

318

একটি ইলেকট্রনিক সিস্টেম যা ফোন বার্তা সংরক্ষণ করতে পারে যাতে কেউ পরে তাদের শুনতে পারে

318

ēkaṭi ilēkaṭranika sisṭēma yā phōna bārtā sanrakṣaṇa karatē pārē yātē kē'u parē tādēra śunatē pārē

319

Messagerie vocale ; Messages téléphoniques

319

ভয়েসমেইল; ফোন বার্তা

319

bhaẏēsamē'ila; phōna bārtā

320

Messagerie vocale ; Messages téléphoniques

320

ভয়েসমেইল; ফোন বার্তা

320

bhaẏēsamē'ila; phōna bārtā

321

la Voix de l'Amérique

321

ভয়েস অফ আমেরিকা

321

bhaẏēsa apha āmērikā

322

abbr.VOA

322

abbr.VOA

322

abbr.VOA

323

un service officiel du gouvernement américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en anglais et dans de nombreuses autres langues à travers le monde

323

একটি সরকারী মার্কিন সরকারী পরিষেবা যা ইংরেজি এবং বিশ্বের অন্যান্য অনেক ভাষায় সংবাদ এবং অন্যান্য প্রোগ্রাম সম্প্রচার করে

323

ēkaṭi sarakārī mārkina sarakārī pariṣēbā yā inrēji ēbaṁ biśbēra an'yān'ya anēka bhāṣāẏa sambāda ēbaṁ an'yān'ya prōgrāma sampracāra karē

324

Service officiel du gouvernement américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en anglais et dans de nombreuses autres langues à travers le monde

324

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারী পরিষেবা যা ইংরেজি এবং বিশ্বের অন্যান্য ভাষায় সংবাদ এবং অন্যান্য প্রোগ্রামিং সম্প্রচার করে

324

mārkina yuktarāṣṭrēra sarakārī pariṣēbā yā inrēji ēbaṁ biśbēra an'yān'ya bhāṣāẏa sambāda ēbaṁ an'yān'ya prōgrāmiṁ sampracāra karē

325

Voix de l'Amérique (station de radio)

325

ভয়েস অফ আমেরিকা (রেডিও স্টেশন)

325

bhaẏēsa apha āmērikā (rēḍi'ō sṭēśana)

326

Voix de l'Amérique (station de radio)

326

ভয়েস অফ আমেরিকা (রেডিও স্টেশন)

326

bhaẏēsa apha āmērikā (rēḍi'ō sṭēśana)

327

voix off

327

ভয়েস-ওভার

327

bhaẏēsa-ōbhāra

328

voix off

328

ভয়েসওভার

328

bhaẏēsa'ōbhāra

329

informations ou commentaires dans un film/film, programme télévisé, etc. qui sont donnés par une personne qui n'est pas vue à l'écran

329

একটি ফিল্ম/চলচ্চিত্র, টেলিভিশন প্রোগ্রাম, ইত্যাদিতে তথ্য বা মন্তব্য যা একজন ব্যক্তির দ্বারা দেওয়া হয় যাকে পর্দায় দেখা যায় না

329

ēkaṭi philma/calaccitra, ṭēlibhiśana prōgrāma, ityāditē tathya bā mantabya yā ēkajana byaktira dbārā dē'ōẏā haẏa yākē pardāẏa dēkhā yāẏa nā

330

Informations ou commentaires dans des films/films, émissions de télévision, etc. fournis par des personnes qui ne sont pas à l'écran

330

সিনেমা/চলচ্চিত্র, টিভি শো ইত্যাদিতে তথ্য বা মন্তব্য যারা পর্দায় নেই তাদের দ্বারা প্রদত্ত

330

sinēmā/calaccitra, ṭibhi śō ityāditē tathya bā mantabya yārā pardāẏa nē'i tādēra dbārā pradatta

331

(d'un film ou d'une émission de télévision) narration, voix off

331

(একটি চলচ্চিত্র বা টিভি অনুষ্ঠানের) বর্ণনা, ভয়েসওভার

331

(ēkaṭi calaccitra bā ṭibhi anuṣṭhānēra) barṇanā, bhaẏēsa'ōbhāra

332

(d'un film ou d'une émission de télévision) narration, voix off

332

(একটি চলচ্চিত্র বা টিভি অনুষ্ঠানের) বর্ণনা, ভয়েসওভার

332

(ēkaṭi calaccitra bā ṭibhi anuṣṭhānēra) barṇanā, bhaẏēsa'ōbhāra

333

Elle gagne beaucoup d'argent en faisant des voix off / ou des publicités télévisées

333

ভয়েস-ওভার/বা টিভি বিজ্ঞাপন করে সে প্রচুর অর্থ উপার্জন করে

333

bhaẏēsa-ōbhāra/bā ṭibhi bijñāpana karē sē pracura artha upārjana karē

334

Elle a gagné beaucoup d'argent grâce aux voix off / ou aux publicités télévisées

334

ভয়েসওভার/বা টিভি বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে তিনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন

334

bhaẏēsa'ōbhāra/bā ṭibhi bijñāpanēra mādhyamē tini pracura artha upārjana karēchēna

335

Elle gagne beaucoup d'argent en interprétant des publicités télévisées

335

তিনি টিভি বিজ্ঞাপনের ব্যাখ্যা করার জন্য প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন

335

tini ṭibhi bijñāpanēra byākhyā karāra jan'ya pracura artha upārjana karēna

336

Elle gagne beaucoup d'argent pour raconter des publicités télévisées

336

তিনি টিভি বিজ্ঞাপনের বর্ণনার জন্য প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন

336

tini ṭibhi bijñāpanēra barṇanāra jan'ya pracura artha upārjana karēna

337

empreinte vocale

337

ভয়েস-প্রিন্ট

337

bhaẏēsa-prinṭa

338

le terme

338

শব্দটি

338

śabdaṭi

339

un enregistrement imprimé du discours d'une personne, montrant les différentes fréquences et longueurs de sons sous forme d'une série d'ondes

339

একজন ব্যক্তির বক্তৃতার একটি মুদ্রিত রেকর্ড, বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি এবং শব্দের দৈর্ঘ্যকে তরঙ্গের একটি সিরিজ হিসাবে দেখায়

339

ēkajana byaktira baktr̥tāra ēkaṭi mudrita rēkarḍa, bibhinna phrikōẏēnsi ēbaṁ śabdēra dairghyakē taraṅgēra ēkaṭi sirija hisābē dēkhāẏa

340

Un enregistrement imprimé d'une personne qui parle, montrant les différentes fréquences et longueurs du son sous la forme d'une série d'ondes

340

একজন ব্যক্তির কথা বলার একটি মুদ্রিত রেকর্ডিং, তরঙ্গের একটি সিরিজ হিসাবে শব্দের বিভিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি এবং দৈর্ঘ্য দেখাচ্ছে

340

ēkajana byaktira kathā balāra ēkaṭi mudrita rēkarḍiṁ, taraṅgēra ēkaṭi sirija hisābē śabdēra bibhinna phrikōẏēnsi ēbaṁ dairghya dēkhācchē

341

Voiceprint (un enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée d'un individu)

341

ভয়েসপ্রিন্ট (একটি মুদ্রিত রেকর্ড যা একজন ব্যক্তির কথ্য ভয়েসের ফ্রিকোয়েন্সি এবং দৈর্ঘ্য দেখায়)

341

bhaẏēsaprinṭa (ēkaṭi mudrita rēkarḍa yā ēkajana byaktira kathya bhaẏēsēra phrikōẏēnsi ēbaṁ dairghya dēkhāẏa)

342

Voiceprint (un enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée d'un individu)

342

bhaẏēsaprinṭa (ēkaṭi mudrita rēkarḍa yā ēkajana byaktira kathya bhaẏēsēra phrikōẏēnsi ēbaṁ dairghya dēkhāẏa)

343

Tous

343

প্রতি

343

prati

344

annuler

344

অকার্যকর

344

akāryakara

345

formel ou littéraire

345

আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক

345

ānuṣṭhānika bā sāhityika

346

un grand espace vide

346

একটি বড় খালি জায়গা

346

ēkaṭi baṛa khāli jāẏagā

347

un grand espace ouvert

347

একটি বড় খোলা জায়গা

347

ēkaṭi baṛa khōlā jāẏagā

348

espace; blanc; vide; vide

348

স্থান; ফাঁকা; শূন্যতা; শূন্যতা

348

sthāna; phām̐kā; śūn'yatā; śūn'yatā

349

espace; blanc; vide; vide

349

স্থান; ফাঁকা; শূন্যতা; শূন্যতা

349

sthāna; phām̐kā; śūn'yatā; śūn'yatā

350

Au-dessous de lui, il n'y avait rien d'autre qu'un vide noir.

350

তার নিচে কালো শূন্যতা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

350

tāra nicē kālō śūn'yatā chāṛā āra kichu'i chila nā.

351

En dessous de lui, il n'y a qu'un vide noir

351

তার নিচে শুধু কালো শূন্যতা

351

Tāra nicē śudhu kālō śūn'yatā

352

(figuratif)

352

(আলঙ্কারিক)

352

(ālaṅkārika)

353

Le vide laissé par la mort de sa mère n'a jamais été comblé

353

তার মায়ের মৃত্যুতে যে শূন্যতা তৈরি হয়েছিল তা কখনো পূরণ হয়নি

353

tāra māẏēra mr̥tyutē yē śūn'yatā tairi haẏēchila tā kakhanō pūraṇa haẏani

354

Le vide laissé par la mort de sa mère n'a jamais été comblé

354

তার মায়ের মৃত্যুতে যে শূন্যতা তৈরি হয়েছিল তা কখনো পূরণ হয়নি

354

tāra māẏēra mr̥tyutē yē śūn'yatā tairi haẏēchila tā kakhanō pūraṇa haẏani

355

Le vide laissé par la mort de sa mère ne pourra jamais être comblé

355

মায়ের মৃত্যুতে যে শূন্যতা ছিল তা কখনোই পূরণ হওয়ার নয়

355

māẏēra mr̥tyutē yē śūn'yatā chila tā kakhanō'i pūraṇa ha'ōẏāra naẏa

356

Le vide laissé par la mort de sa mère ne pourra jamais être comblé

356

মায়ের মৃত্যুতে যে শূন্যতা ছিল তা কখনোই পূরণ হওয়ার নয়

356

māẏēra mr̥tyutē yē śūn'yatā chila tā kakhanō'i pūraṇa ha'ōẏāra naẏa

357

~de qch

357

~ sth

357

~ sth

358

formel

358

আনুষ্ঠানিক

358

ānuṣṭhānika

359

manquer complètement de qch

359

সম্পূর্ণরূপে অভাব sth

359

sampūrṇarūpē abhāba sth

360

manque total de quelque chose

360

কিছুর সম্পূর্ণ অভাব

360

kichura sampūrṇa abhāba

361

manque; manque

361

অভাব; অভাব

361

abhāba; abhāba

362

manque; manque

362

অভাব; অভাব

362

abhāba; abhāba

363

Synonyme

363

সমার্থক শব্দ

363

samārthaka śabda

364

dépourvu

364

বর্জিত

364

barjita

365

Le ciel était vide d'étoiles

365

আকাশ ছিল তারাশূন্য

365

ākāśa chila tārāśūn'ya

366

Le ciel n'a pas d'étoiles

366

আকাশের কোন তারা নেই

366

ākāśēra kōna tārā nē'i

367

Il n'y a pas d'étoile dans le ciel

367

আকাশে কোন তারা নেই

367

ākāśē kōna tārā nē'i

368

Il n'y a pas d'étoile dans le ciel

368

আকাশে কোন তারা নেই

368

ākāśē kōna tārā nē'i

369

droit

369

আইন

369

ā'ina

370

droit

370

আইন

370

ā'ina

371

d'un contrat, d'un accord, etc.

371

একটি চুক্তি, একটি চুক্তি ইত্যাদি

371

ēkaṭi cukti, ēkaṭi cukti ityādi

372

Contrat/accord, etc.

372

চুক্তি/চুক্তি ইত্যাদি

372

cukti/cukti ityādi

373

non valide ou légal

373

বৈধ বা আইনি নয়

373

baidha bā ā'ini naẏa

374

Invalide

374

অবৈধ

374

abaidha

375

L'accord a été déclaré nul

375

চুক্তি বাতিল ঘোষণা করা হয়

375

cukti bātila ghōṣaṇā karā haẏa

376

L'accord a été déclaré nul

376

চুক্তি বাতিল ঘোষণা করা হয়

376

cukti bātila ghōṣaṇā karā haẏa

377

L'accord a été déclaré nul

377

চুক্তিটি বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে

377

cuktiṭi bātila ghōṣaṇā karā haẏēchē

378

L'accord a été déclaré nul

378

চুক্তিটি বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে

378

cuktiṭi bātila ghōṣaṇā karā haẏēchē

379

(formel)vide

379

(আনুষ্ঠানিক) খালি

379

(ānuṣṭhānika) khāli

380

(formellement) vide

380

(আনুষ্ঠানিকভাবে) খালি

380

(ānuṣṭhānikabhābē) khāli

381

vide; vide

381

খালি; খালি

381

khāli; khāli

382

vide; vide

382

খালি; খালি

382

khāli; khāli

383

espaces vides

383

ফাঁকা স্থান

383

phām̐kā sthāna

384

espace vide

384

কয়েক সপ্তাহ

384

kaẏēka saptāha

385

poste vacant

385

শূন্যপদ

385

śūn'yapada

386

poste vacant

386

শূন্যপদ

386

śūn'yapada

387

voir

387

দেখা

387

dēkhā

388

nul

388

খালি

388

khāli

389

droit

389

আইন

389

ā'ina

390

droit

390

আইন

390

ā'ina

391

déclarer officiellement que qc n'est plus valable

391

আনুষ্ঠানিকভাবে বলা যে sth আর বৈধ নয়

391

ānuṣṭhānikabhābē balā yē sth āra baidha naẏa

392

Déclarer formellement que quelque chose n'est plus valide

392

আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করুন যে কিছু আর বৈধ নয়

392

ānuṣṭhānikabhābē ghōṣaṇā karuna yē kichu āra baidha naẏa

393

annuler; déclarer nul; annuler

393

বাতিল করা; বাতিল ঘোষণা করা; বাতিল করা

393

bātila karā; bātila ghōṣaṇā karā; bātila karā

394

annuler; déclarer nul; annuler

394

বাতিল করা; বাতিল ঘোষণা করা; বাতিল করা

394

bātila karā; bātila ghōṣaṇā karā; bātila karā

395

Synonyme

395

সমার্থক শব্দ

395

samārthaka śabda

396

Invalider

396

বাতিল করা

396

bātila karā

397

Annuler

397

বাতিল করা

397

bātila karā

398

(formel)

398

(আনুষ্ঠানিক)

398

(ānuṣṭhānika)

399

pour vider les déchets du blader ou des intestins

399

ব্লেডার বা অন্ত্র থেকে বর্জ্য পদার্থ খালি করা

399

blēḍāra bā antra thēkē barjya padārtha khāli karā

400

Déchets vides de lames ou de boyaux

400

ব্লেড বা অন্ত্র থেকে খালি বর্জ্য

400

blēḍa bā antra thēkē khāli barjya

401

excrétion, décharge (urine)

401

মলত্যাগ, স্রাব (প্রস্রাব)

401

malatyāga, srāba (prasrāba)

402

excrétion, décharge (urine)

402

মলত্যাগ, স্রাব (প্রস্রাব)

402

malatyāga, srāba (prasrāba)

403

mince

403

পাতলা

403

pātalā

404

plate-forme vide

404

অকার্যকর পাটাতন

404

akāryakara pāṭātana

405

pont vide

405

খালি ডেক

405

khāli ḍēka

406

le rez-de-chaussée d'un immeuble d'appartements, qui est laissé vide et est généralement à l'usage de toutes les personnes qui vivent dans l'immeuble

406

ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্টের একটি ব্লকের নিচতলা, যা খালি রাখা হয় এবং সাধারণত বিল্ডিংয়ে বসবাসকারী সকল লোকের ব্যবহারের জন্য

406

phlyāṭa/ayāpārṭamēnṭēra ēkaṭi blakēra nicatalā, yā khāli rākhā haẏa ēbaṁ sādhāraṇata bilḍinẏē basabāsakārī sakala lōkēra byabahārēra jan'ya

407

Le rez-de-chaussée d'un appartement/appartement, vacant, généralement à l'usage de tous ceux qui vivent dans le bâtiment

407

একটি অ্যাপার্টমেন্ট/অ্যাপার্টমেন্টের নিচতলা, খালি, সাধারণত বিল্ডিংয়ে বসবাসকারী সকলের ব্যবহারের জন্য

407

ēkaṭi ayāpārṭamēnṭa/ayāpārṭamēnṭēra nicatalā, khāli, sādhāraṇata bilḍinẏē basabāsakārī sakalēra byabahārēra jan'ya

408

Lobby d'immeuble (au rez-de-chaussée, souvent partagé)

408

অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং লবি (নিচ তলায়, প্রায়ই ভাগ করা হয়)

408

ayāpārṭamēnṭa bilḍiṁ labi (nica talāẏa, prāẏa'i bhāga karā haẏa)

409

Lobby d'immeuble (au rez-de-chaussée, souvent partagé)

409

অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং লবি (নিচ তলায়, প্রায়ই ভাগ করা হয়)

409

ayāpārṭamēnṭa bilḍiṁ labi (nica talāẏa, prāẏa'i bhāga karā haẏa)

410

voile

410

ভয়েল

410

bhaẏēla

411

voile

411

ভয়েল

411

bhaẏēla

412

un type de tissu en coton, laine ou soie presque transparent, utilisé pour la confection de vêtements

412

তুলা, উল বা সিল্কের তৈরি এক ধরনের কাপড় যা প্রায় স্বচ্ছ, কাপড় তৈরিতে ব্যবহৃত হয়

412

tulā, ula bā silkēra tairi ēka dharanēra kāpaṛa yā prāẏa sbaccha, kāpaṛa tairitē byabahr̥ta haẏa

413

Un tissu fait de coton, de laine ou de soie presque transparent utilisé pour fabriquer des vêtements

413

প্রায় স্বচ্ছ তুলা, উল বা সিল্কের তৈরি একটি কাপড় যা পোশাক তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়

413

prāẏa sbaccha tulā, ula bā silkēra tairi ēkaṭi kāpaṛa yā pōśāka tairi karatē byabahr̥ta haẏa

414

voile (un tissu presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des vêtements)

414

ভয়েল (পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত তুলা, উল বা সিল্কের প্রায় স্বচ্ছ ফ্যাব্রিক)

414

bhaẏēla (pōśāka tairitē byabahr̥ta tulā, ula bā silkēra prāẏa sbaccha phyābrika)

415

voile (un tissu presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des vêtements)

415

ভয়েল (পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত তুলা, উল বা সিল্কের প্রায় স্বচ্ছ ফ্যাব্রিক)

415

bhaẏēla (pōśāka tairitē byabahr̥ta tulā, ula bā silkēra prāẏa sbaccha phyābrika)

416

volume abrégé volume

416

vol. abbr ভলিউম

416

vol. Abbr bhali'uma

417

rouler. volume abrégé

417

রোল সংক্ষিপ্ত ভলিউম

417

rōla saṅkṣipta bhali'uma

418

Tome, livre

418

ভলিউম, বই

418

bhali'uma, ba'i

419

tome; livre

419

আয়তন; বই

419

āẏatana; ba'i

420

les Oeuvres Complètes de Byron Vol.2

420

বায়রন ভলিউম 2 এর সম্পূর্ণ কাজ

420

bāẏarana bhali'uma 2 ēra sampūrṇa kāja

421

Les Œuvres Complètes de Byron Vol.2

421

বায়রন ভলিউমের সম্পূর্ণ কাজ

421

bāẏarana bhali'umēra sampūrṇa kāja

422

Les Œuvres Complètes de Byron Tome 2

422

বায়রন ভলিউম 2 এর সম্পূর্ণ কাজ

422

bāẏarana bhali'uma 2 ēra sampūrṇa kāja

423

Les Œuvres Complètes de Byron Tome 2

423

বায়রন ভলিউম 2 এর সম্পূর্ণ কাজ

423

bāẏarana bhali'uma 2 ēra sampūrṇa kāja

424

volatil

424

অস্থির

424

asthira

425

volatil

425

অস্থির

425

asthira

426

désapprouvant souvent

426

প্রায়ই অস্বীকৃতি

426

prāẏa'i asbīkr̥ti

427

d'une personne ou de ses humeurs

427

একজন ব্যক্তির বা তাদের মেজাজের

427

ēkajana byaktira bā tādēra mējājēra

428

une personne ou son humeur

428

একজন ব্যক্তি বা তাদের মেজাজ

428

ēkajana byakti bā tādēra mējāja

429

passer facilement d'une humeur à l'autre

429

সহজেই এক মেজাজ থেকে অন্য মেজাজে পরিবর্তন

429

sahajē'i ēka mējāja thēkē an'ya mējājē paribartana

430

Passez facilement d'une humeur à une autre

430

সহজে এক মেজাজ থেকে অন্য মেজাজ পরিবর্তন

430

sahajē ēka mējāja thēkē an'ya mējāja paribartana

431

volatil; indéterminé; impermanent

431

অস্থির; অনিশ্চিত; অস্থায়ী

431

asthira; aniścita; asthāẏī

432

volatil; indéterminé; impermanent

432

অস্থির; অনিশ্চিত; অস্থায়ী

432

asthira; aniścita; asthāẏī

433

une personnalité très volatile

433

একটি অত্যন্ত উদ্বায়ী ব্যক্তিত্ব

433

ēkaṭi atyanta udbāẏī byaktitba

434

personnalité très variable

434

অত্যন্ত পরিবর্তনশীল ব্যক্তিত্ব

434

atyanta paribartanaśīla byaktitba

435

personnalité capricieuse

435

কৌতুকপূর্ণ ব্যক্তিত্ব

435

kautukapūrṇa byaktitba

436

personnalité capricieuse

436

কৌতুকপূর্ণ ব্যক্তিত্ব

436

kautukapūrṇa byaktitba

437

d'une situation

437

একটি পরিস্থিতির

437

ēkaṭi paristhitira

438

état

438

অবস্থা

438

abasthā

439

susceptibles de changer soudainement ; devenant facilement dangereux

439

হঠাৎ পরিবর্তন হওয়ার সম্ভাবনা; সহজেই বিপজ্জনক হয়ে উঠছে

439

haṭhāṯ paribartana ha'ōẏāra sambhābanā; sahajē'i bipajjanaka haẏē uṭhachē

440

Peut changer soudainement ; devient facilement dangereux

440

হঠাৎ পরিবর্তন হতে পারে; সহজেই বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে

440

haṭhāṯ paribartana hatē pārē; sahajē'i bipajjanaka haẏē uṭhatē pārē

441

Peut fluctuer fortement ; instable ; susceptible de se détériorer

441

তীব্রভাবে ওঠানামা করতে পারে; অস্থির; অবনতির প্রবণতা

441

tībrabhābē ōṭhānāmā karatē pārē; asthira; abanatira prabaṇatā

442

Peut fluctuer fortement ; instable ; susceptible de se détériorer

442

তীব্রভাবে ওঠানামা করতে পারে; অস্থির; অবনতির প্রবণতা

442

tībrabhābē ōṭhānāmā karatē pārē; asthira; abanatira prabaṇatā

443

Synonyme

443

সমার্থক শব্দ

443

samārthaka śabda

444

Instable

444

অস্থিতিশীল

444

asthitiśīla

445

instable

445

অস্থিতিশীল

445

asthitiśīla

446

une situation très volatile à partir de laquelle des émeutes pourraient se développer

446

একটি অত্যন্ত অস্থির পরিস্থিতি যেখান থেকে দাঙ্গা হতে পারে

446

ēkaṭi atyanta asthira paristhiti yēkhāna thēkē dāṅgā hatē pārē

447

Situation très volatile qui pourrait déclencher des troubles

447

অত্যন্ত অস্থির পরিস্থিতি যা অশান্তি সৃষ্টি করতে পারে

447

atyanta asthira paristhiti yā aśānti sr̥ṣṭi karatē pārē

448

Situation extrêmement instable avec potentiel de troubles

448

অস্থিরতার সম্ভাবনা সহ অত্যন্ত অস্থিতিশীল পরিস্থিতি

448

asthiratāra sambhābanā saha atyanta asthitiśīla paristhiti

449

Situation extrêmement instable avec potentiel de troubles

449

অস্থিরতার সম্ভাবনা সহ অত্যন্ত অস্থিতিশীল পরিস্থিতি

449

asthiratāra sambhābanā saha atyanta asthitiśīla paristhiti

450

যাওয়া

450

yā'ōẏā

451

combiner

451

একত্রিত করা

451

ēkatrita karā

452

Pouvez

452

করতে পারা

452

karatē pārā

453

un taux de change volatil

453

একটি অস্থির বিনিময় হার

453

ēkaṭi asthira binimaẏa hāra

454

taux de change fluctuant

454

অস্থির বিনিময় হার

454

asthira binimaẏa hāra

455

des taux de change extrêmement fluctuants

455

চরম ওঠানামা করছে বিনিময় হার

455

carama ōṭhānāmā karachē binimaẏa hāra

456

des taux de change extrêmement fluctuants

456

চরম ওঠানামা করছে বিনিময় হার

456

carama ōṭhānāmā karachē binimaẏa hāra

457

458

pas parlé

458

কথা বলা হয়নি

458

kathā balā haẏani

459

d'une substance

459

একটি পদার্থের

459

ēkaṭi padārthēra

460

substance

460

পদার্থ

460

padārtha

461

Qui se transforme facilement en gaz

461

যা সহজেই গ্যাসে পরিবর্তিত হয়

461

yā sahajē'i gyāsē paribartita haẏa

462

se transforme facilement en gaz

462

সহজেই গ্যাসে পরিণত হয়

462

sahajē'i gyāsē pariṇata haẏa

463

volatil; facilement diffusable

463

উদ্বায়ী; সহজে ছড়িয়ে পড়া

463

udbāẏī; sahajē chaṛiẏē paṛā

464

volatil; facilement diffusable

464

উদ্বায়ী; সহজে ছড়িয়ে পড়া

464

udbāẏī; sahajē chaṛiẏē paṛā

465

L'essence est une substance volatile

465

পেট্রোল একটি উদ্বায়ী পদার্থ

465

pēṭrōla ēkaṭi udbāẏī padārtha

466

L'essence est une substance volatile

466

গ্যাসোলিন একটি উদ্বায়ী পদার্থ

466

gyāsōlina ēkaṭi udbāẏī padārtha

467

L'essence est une substance volatile.

467

গ্যাসোলিন একটি উদ্বায়ী পদার্থ।

467

gyāsōlina ēkaṭi udbāẏī padārtha.

468

L'essence est une substance volatile

468

গ্যাসোলিন একটি উদ্বায়ী পদার্থ

468

Gyāsōlina ēkaṭi udbāẏī padārtha

469

Volatilité

469

অস্থিরতা

469

asthiratā

470

volatilité

470

অস্থিরতা

470

asthiratā