| a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
| b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
| c |
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
|
NEXT |
1 |
vocatif |
1 |
vocative |
|
| e |
|
|
last |
2 |
grammaire |
2 |
grammar |
|
| f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
dans certaines
langues |
3 |
in some languages |
|
| g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
pour certaines
langues |
4 |
for some languages |
|
| h |
|
3 |
ARABE |
5 |
la forme d'un nom,
d'un pronom ou d'un adjectif utilisé pour parler à une personne ou à une
chose |
5 |
the form of a noun, a
pronoun or an adjective used when talking to a person or thing |
|
| i |
|
4 |
bengali |
6 |
vocatif; mot vocatif; vocatif |
6 |
vocative; vocative word; vocative |
|
| j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Comparer |
7 |
Compare |
|
| k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
ablatif |
8 |
ablative |
|
| l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
ablation |
9 |
ablation |
|
| m |
|
8 |
hindi |
10 |
génitif |
10 |
genitive |
|
| n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
génitif |
11 |
genitive |
|
| o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Nominatif |
12 |
Nominative |
|
| p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
nominatif |
13 |
nominative |
|
| q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Datif |
14 |
Dative |
|
| r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
datif |
15 |
dative |
|
| s |
|
|
s0000. |
16 |
Vocatif |
16 |
Vocative |
|
| t |
|
|
/01a |
17 |
appel |
17 |
call |
|
| u |
|
|
|
18 |
le cas vocatif |
18 |
the vocative case |
|
| v |
|
|
sanscrit |
19 |
vocatifkas |
19 |
vocatifkas |
|
| w |
|
|
niemowa. |
20 |
Câlin |
20 |
Hug |
|
| x |
|
|
wanicz. |
21 |
Câlin |
21 |
Hug |
|
| y |
|
|
/index |
22 |
bruyant |
22 |
vociferous |
|
| z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
faire beaucoup de
bruit |
23 |
make a loud noise |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
formel |
24 |
formal |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
exprimer vos opinions ou vos sentiments de
manière forte et confiante |
25 |
expressing your opinions or feelings in a
loud and confident way |
|
| |
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
Exprimez votre
opinion ou vos sentiments de manière forte et confiante |
26 |
Express your opinion
or feelings in a loud and confident way |
|
|
|
|
|
27 |
crier; bruyamment;
crier |
27 |
shouting; loudly;
shouting |
|
| |
|
|
|
28 |
crier; bruyamment;
crier |
28 |
shouting; loudly;
shouting |
|
|
|
|
|
29 |
Synonyme |
29 |
Synonym |
|
|
|
|
|
30 |
strident |
30 |
strident |
|
|
|
|
|
31 |
protestations
véhémentes |
31 |
vociferous protests |
|
| |
|
|
|
32 |
Tollé |
32 |
Outcry |
|
|
|
|
|
33 |
un critique virulent
de la position du président |
33 |
a vociferous critic
of the president’s stance |
|
| |
|
|
|
34 |
Vivement critique de
la position du président |
34 |
Strongly critical of
the president's stance |
|
|
|
|
|
35 |
bruyamment |
35 |
Vociferously |
|
| |
|
|
|
36 |
faire beaucoup de
bruit |
36 |
make a loud noise |
|
|
|
|
|
37 |
se plaindre
bruyamment |
37 |
to complain
vociferously |
|
| |
|
|
|
38 |
se plaindre
bruyamment |
38 |
complain loudly |
|
|
|
|
|
39 |
se plaindre
bruyamment |
39 |
complain loudly |
|
| |
|
|
|
40 |
se plaindre bruyamment |
40 |
complain loudly |
|
|
|
|
|
41 |
Vodka |
41 |
vodka |
|
| |
|
|
|
42 |
Vodka |
42 |
vodka |
|
|
|
|
|
43 |
une boisson alcoolisée forte et claire, à
base de céréales, originaire de Russie |
43 |
a strong clear alcoholic drink, made from
grain, originally from Russia |
|
| |
|
|
|
44 |
Une boisson
alcoolisée forte et claire à base de céréales, originaire de Russie |
44 |
A strong clear
alcoholic beverage made from grains, native to Russia |
|
|
|
|
|
45 |
Vodka (spiritueux
d'origine russe) |
45 |
Vodka (spirit of
Russian origin) |
|
| |
|
|
|
46 |
Vodka (spiritueux
d'origine russe) |
46 |
Vodka (spirit of
Russian origin) |
|
|
|
|
|
47 |
un verre de vodka |
47 |
a glass of vodka |
|
| |
|
|
|
48 |
un verre de vodka |
48 |
a glass of vodka |
|
|
|
|
|
49 |
verre de vodka |
49 |
glass of vodka |
|
| |
|
|
|
50 |
verre de vodka |
50 |
glass of vodka |
|
|
|
|
|
51 |
Je prendrai une vodka
et un citron vert |
51 |
I’ll have a vodka and
lime |
|
| |
|
|
|
52 |
je veux une vodka et
du citron vert |
52 |
i want a vodka and
lime |
|
|
|
|
|
53 |
je veux une vodka au
citron vert |
53 |
i want a lime vodka |
|
|
|
|
|
54 |
je veux une vodka au
citron vert |
54 |
i want a lime vodka |
|
|
|
|
|
55 |
vogue |
55 |
vogue |
|
| |
|
|
|
56 |
Mode |
56 |
Fashion |
|
|
|
|
|
57 |
~ (pour qch) une mode
pour qch |
57 |
~ (for sth) a fashion
for sth |
|
|
|
|
|
58 |
~ (pour qch) une mode |
58 |
~ (for sth) a fad |
|
|
|
|
|
59 |
populaire; à la mode;
à la mode; à la mode |
59 |
popular; fashionable;
fashionable; fashion |
|
| |
|
|
|
60 |
populaire; à la
mode; à la mode; à la mode |
60 |
popular;
fashionable; fashionable; fashion |
|
|
|
|
|
61 |
la vogue de
l'éducation centrée sur l'enfant |
61 |
the vogue for
child-centred education |
|
| |
|
|
|
62 |
Mode éducative
centrée sur l'enfant |
62 |
Child-Centered
Educational Fashion |
|
|
|
|
|
63 |
tendances de
l'éducation centrée sur l'enfant |
63 |
child-centred
education trends |
|
| |
|
|
|
64 |
tendances de
l'éducation centrée sur l'enfant |
64 |
child-centred
education trends |
|
| |
|
|
|
65 |
樨 |
65 |
樨 |
|
| |
|
|
|
66 |
raton laveur |
66 |
raccoon |
|
| |
|
|
|
67 |
Zhuang |
67 |
Zhuang |
|
| |
|
|
|
68 |
rincer |
68 |
rinse |
|
| |
|
|
|
69 |
marée |
69 |
tide |
|
|
|
|
|
70 |
le noir est de
nouveau à la mode. |
70 |
black is in vogue
again. |
|
| |
|
|
|
71 |
le noir redevient
populaire |
71 |
black is popular
again |
|
|
|
|
|
72 |
Le noir est à nouveau
à la mode |
72 |
Black is in fashion
again |
|
| |
|
|
|
73 |
Le noir est à
nouveau à la mode |
73 |
Black is in fashion
again |
|
|
|
|
|
74 |
Voix |
74 |
Voice |
|
| |
|
|
|
75 |
voix |
75 |
voice |
|
|
|
|
|
76 |
Son de la bouche |
76 |
Sound from mouth |
|
| |
|
|
|
77 |
son de la bouche |
77 |
sound from the mouth |
|
|
|
|
|
78 |
voix de bouche |
78 |
voice from mouth |
|
| |
|
|
|
79 |
voix de bouche |
79 |
voice from mouth |
|
|
|
|
|
80 |
le ou les sons produits par la bouche par
une personne qui parle ou chante |
80 |
the sound or sounds produced through the
mouth by a person speaking or singing |
|
| |
|
|
|
81 |
un son émis par une
personne qui parle ou chante par la bouche |
81 |
a sound made by a
person speaking or singing through the mouth |
|
|
|
|
|
82 |
voix; parler; chanter |
82 |
voice; speaking;
singing |
|
| |
|
|
|
83 |
voix; parler;
chanter |
83 |
voice; speaking;
singing |
|
|
|
|
|
84 |
Je pouvais entendre
des voix dans la pièce voisine |
84 |
I could hear voices
in the next room |
|
| |
|
|
|
85 |
Je peux entendre le
son de la pièce voisine |
85 |
I can hear the sound
from the next room |
|
|
|
|
|
86 |
Je peux entendre la
voix d'à côté |
86 |
I can hear the voice
next door |
|
| |
|
|
|
87 |
Je peux entendre la
voix d'à côté |
87 |
I can hear the voice
next door |
|
|
|
|
|
88 |
parler d'une voix
profonde/douce/forte/calme, etc. |
88 |
to speak in a
deep/soft/loud/quiet, etc. voice |
|
| |
|
|
|
89 |
Parlez d'une voix
grave/douce/forte/calme, etc. |
89 |
Speak in a
deep/soft/loud/quiet etc. voice |
|
|
|
|
|
90 |
dire doucement, dire
doucement, dire doucement, etc. |
90 |
say softly, say
softly, say softly, etc. |
|
| |
|
|
|
91 |
dire bas, dire
doucement, dire fort, dire doucement, etc. |
91 |
say lowly, say
softly, say loudly, say softly, etc. |
|
| |
|
|
|
92 |
Abandonner |
92 |
Abandon |
|
| |
|
|
|
93 |
Pouvez |
93 |
Can |
|
|
|
|
|
94 |
Je promets, elle
d'une petite voix (une voix calme et timide) |
94 |
I promise, she in a
small voice ( a quiet, shy voice) |
|
| |
|
|
|
95 |
Je promets,
murmure-t-elle (voix calme et timide) |
95 |
I promise, she
whispers (quiet, shy voice) |
|
|
|
|
|
96 |
Je promets,
murmura-t-elle |
96 |
I promise. she
whispered |
|
| |
|
|
|
97 |
Je promets. elle a
chuchoté |
97 |
I promise. she
whispered |
|
| |
|
|
|
98 |
transport |
98 |
transport |
|
| |
|
|
|
99 |
répondre |
99 |
answer |
|
|
|
|
|
100 |
élever/baisser la
voix (parler plus fort/plus doucement) |
100 |
to raise/lower your
voice ( to speak louder/ more quietly) |
|
| |
|
|
|
101 |
Élevez/baissez votre
voix (parlez plus fort/moins fort) |
101 |
Raise/lower your
voice (speak louder/quieter) |
|
|
|
|
|
102 |
élever/baisser la
voix |
102 |
raise/lower voice |
|
| |
|
|
|
103 |
élever/baisser la
voix |
103 |
raise/lower voice |
|
|
|
|
|
104 |
Gardez votre voix
basse (parlez doucement) |
104 |
Keep your voice down
(speak quietly) |
|
| |
|
|
|
105 |
Soyez silencieux
(parlez doucement) |
105 |
Be quiet (speak
softly) |
|
|
|
|
|
106 |
parle doucement |
106 |
speak softly |
|
|
|
|
|
107 |
parle doucement |
107 |
speak softly |
|
|
|
|
|
108 |
Ne prends pas ce ton
de voix avec moi ! |
108 |
Don’t take that tone
of voice with me! |
|
|
|
|
|
109 |
Ne me dis pas ça ! |
109 |
Don't say that to me! |
|
|
|
|
|
110 |
Ne me parle pas sur
ce ton |
110 |
Don't talk to me in
that tone |
|
| |
|
|
|
111 |
Ne me parle pas sur
ce ton |
111 |
Don't talk to me in
that tone |
|
|
|
|
|
112 |
Sa voix tremblait
d'émotion |
112 |
Her voice shook with
emotion |
|
| |
|
|
|
113 |
Sa voix tremblait
d'émotion |
113 |
Her voice trembled
with emotion |
|
|
|
|
|
114 |
Elle tremblait
d'excitation. |
114 |
She was shaking with
excitement. |
|
| |
|
|
|
115 |
Elle tremblait
d'excitation |
115 |
She was shaking with
excitement |
|
|
|
|
|
116 |
te voilà, dit une
voix derrière moi |
116 |
there you are, said a
voice behind me |
|
| |
|
|
|
117 |
tu étais là, dit une
voix derrière moi |
117 |
you were there, a
voice said behind me |
|
|
|
|
|
118 |
Tu es là, une voix
derrière moi a dit |
118 |
You're here. A voice
behind me said |
|
|
|
|
|
119 |
Vous êtes ici. Une
voix derrière moi a dit |
119 |
You're here. A voice
behind me said |
|
|
|
|
|
120 |
Quand sa voix
s'est-elle cassée (devenue profonde comme celle d'un homme) ? |
120 |
When did his voice
break ( become deep like a man's)? |
|
| |
|
|
|
121 |
Quand sa voix
s'est-elle coupée (devenue virile) ? |
121 |
When did his voice
cut off (become a manly deep)? |
|
|
|
|
|
122 |
Quand sa voix
est-elle devenue plus épaisse ? |
122 |
When did his voice
get thicker? |
|
| |
|
|
|
123 |
Quand sa voix est-elle devenue plus épaisse
? |
123 |
When did his voice get thicker? |
|
|
|
|
|
124 |
Il souffrait et avait
perdu la voix (ne pouvait pas parler) |
124 |
He was suffering from
and had lost his voice (could not speak) |
|
| |
|
|
|
125 |
Il souffre et a
perdu sa voix (ne peut pas parler) |
125 |
He is suffering and
has lost his voice (can't speak) |
|
|
|
|
|
126 |
J'ai la grippe et ma
gorge est enrouée. . |
126 |
I have the flu and my
throat is hoarse. . |
|
| |
|
|
|
127 |
J'ai la grippe et
j'ai la gorge enrouée |
127 |
I have the flu and
my throat is hoarse |
|
|
|
|
|
128 |
Elle a une bonne voix chantante |
128 |
She has a good singing voice |
|
| |
|
|
|
129 |
elle chante très
bien |
129 |
she sings very well |
|
|
|
|
|
130 |
elle a une bonne voix |
130 |
she has a good voice |
|
| |
|
|
|
131 |
elle a une bonne
voix |
131 |
she has a good voice |
|
| |
|
|
|
132 |
㓰 |
132 |
㓰 |
|
| |
|
|
|
133 |
découper |
133 |
cut out |
|
| |
|
|
|
134 |
vice |
134 |
vice |
|
| |
|
|
|
135 |
畐 |
135 |
畐 |
|
|
|
|
|
136 |
elle a une bonne voix |
136 |
she has a good voice |
|
| |
|
|
|
137 |
elle a une bonne
voix |
137 |
she has a good voice |
|
|
|
|
|
138 |
elle était de bonne
voix (chantait bien) au concert ce soir |
138 |
she was in good voice
(singing well) at the concert this night |
|
| |
|
|
|
139 |
Elle a une belle
voix au concert de ce soir (chante bien) |
139 |
She has a great
voice at tonight's concert (sings great) |
|
|
|
|
|
140 |
elle a très bien
chanté au concert de ce soir |
140 |
she sang really well
at tonight's concert |
|
| |
|
|
|
141 |
elle a très bien
chanté au concert ce soir |
141 |
she sang really well
at the concert tonight |
|
| |
|
|
|
142 |
Calamus |
142 |
calamus |
|
|
|
|
|
143 |
Voisé |
143 |
Voiced |
|
| |
|
|
|
144 |
voisé |
144 |
voiced |
|
|
|
|
|
145 |
voix |
145 |
voice |
|
| |
|
|
|
146 |
voix |
146 |
voice |
|
| |
|
|
|
147 |
indoles |
147 |
indoles |
|
| |
|
|
|
148 |
chant |
148 |
chant |
|
| |
|
|
|
149 |
cracher |
149 |
spit |
|
| |
|
|
|
150 |
siroter |
150 |
sip |
|
| |
|
|
|
151 |
La |
151 |
La |
|
| |
|
|
|
152 |
喍 |
152 |
喍 |
|
| |
|
|
|
153 |
manger |
153 |
eat |
|
| |
|
|
|
154 |
voix |
154 |
voice |
|
|
|
|
|
155 |
dans les adjectifs |
155 |
in adjectives |
|
| |
|
|
|
156 |
forme adjectif) |
156 |
form adjective) |
|
|
|
|
|
157 |
avoir une voix du
type mentionné |
157 |
having a voice of the
type mentioned |
|
| |
|
|
|
158 |
A le type de son
ci-dessus |
158 |
Has the above type
of sound |
|
|
|
|
|
159 |
avoir une voix; avoir
une voix |
159 |
having a voice;
having a voice |
|
| |
|
|
|
160 |
avoir une voix;
avoir une voix |
160 |
having a voice;
having a voice |
|
|
|
|
|
161 |
à voix basse |
161 |
low-voiced |
|
| |
|
|
|
162 |
chuchotement |
162 |
whisper |
|
|
|
|
|
163 |
voix basse |
163 |
low voice |
|
| |
|
|
|
164 |
voix basse |
164 |
low voice |
|
|
|
|
|
165 |
voix grinçante |
165 |
squeaky-voiced |
|
| |
|
|
|
166 |
conique |
166 |
tapered |
|
|
|
|
|
167 |
voix haut perchée |
167 |
high-pitched voice |
|
| |
|
|
|
168 |
voix haut perchée |
168 |
high-pitched voice |
|
| |
|
|
|
169 |
Moxibustion |
169 |
Moxibustion |
|
| |
|
|
|
170 |
noblesse |
170 |
gentry |
|
| |
|
|
|
171 |
mince |
171 |
thin |
|
|
|
|
|
172 |
Avis |
172 |
Opinion |
|
| |
|
|
|
173 |
Voir |
173 |
View |
|
|
|
|
|
174 |
~ (dans qch) le droit
d'exprimer son opinion et d'influencer les décisions |
174 |
~ (in sth) the right
to express your opinion and influence decisions |
|
| |
|
|
|
175 |
~ (dans qc) le droit
d'exprimer des opinions et d'influencer les décisions |
175 |
~ (in sth) the right
to express opinions and influence decisions |
|
|
|
|
|
176 |
le droit de parler;
le droit d'exprimer une opinion; d'influencer |
176 |
the right to speak;
the right to express an opinion; influence |
|
| |
|
|
|
177 |
le droit de parler;
le droit d'exprimer une opinion; d'influencer |
177 |
the right to speak;
the right to express an opinion; influence |
|
| |
|
|
|
178 |
droit |
178 |
right |
|
| |
|
|
|
179 |
explorer |
179 |
explore |
|
| |
|
|
|
180 |
maladie |
180 |
disease |
|
|
|
|
|
181 |
Les employés doivent
avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel |
181 |
Employees should have
a voice in the decision-making process |
|
| |
|
|
|
182 |
Les employés doivent
avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel |
182 |
Employees should
have a voice in the decision-making process |
|
|
|
|
|
183 |
Les employés doivent
avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel |
183 |
Employees should have
a say in the decision-making process |
|
| |
|
|
|
184 |
Les employés doivent
avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel |
184 |
Employees should
have a say in the decision-making process |
|
|
|
|
|
185 |
une attitude, une
opinion ou un sentiment particulier qui est exprimé ; un sentiment ou
une opinion dont vous prenez conscience à l'intérieur de vous-même |
185 |
a particular
attitude, opinin or feeling that is expressed; a feeling or an opinion that
you become aware of inside yourself |
|
| |
|
|
|
186 |
une attitude, une
opinion ou un sentiment particulier exprimé ; vous êtes conscient d'un
sentiment ou d'une opinion en vous-même |
186 |
a particular
attitude, opinion, or feeling expressed; you are aware of a feeling or
opinion in yourself |
|
|
|
|
|
187 |
voix; opinion;
attitude; voix |
187 |
voice; opinion;
attitude; voice |
|
| |
|
|
|
188 |
voix; opinion;
attitude; voix |
188 |
voice; opinion;
attitude; voice |
|
|
|
|
|
189 |
Il a promis que son
parti écouterait la voix du peuple |
189 |
He pledged that his
party would listen to the voice of the people |
|
| |
|
|
|
190 |
Il a promis que son
parti écouterait la voix du peuple |
190 |
He pledged that his
party would listen to the voice of the people |
|
|
|
|
|
191 |
Il a assuré que son
parti est prêt à écouter la voix du peuple |
191 |
He assured that his
party is willing to listen to the voice of the people |
|
| |
|
|
|
192 |
Il a assuré que son
parti est prêt à écouter la voix du peuple |
192 |
He assured that his
party is willing to listen to the voice of the people |
|
|
|
|
|
193 |
Très peu de voix
dissidentes se sont fait entendre à la droite du parti |
193 |
Very few dissenting
voices were heard on the right of the party |
|
| |
|
|
|
194 |
L'opposition se fait
rarement entendre du côté droit du parti |
194 |
Opposition is rarely
heard on the right side of the party |
|
|
|
|
|
195 |
Je ne peux pas
entendre beaucoup de politique différente sur l'aile droite du parti |
195 |
Can't hear much
different politics on the right wing of the party |
|
| |
|
|
|
196 |
Je ne peux pas entendre beaucoup de
politique différente sur l'aile droite du parti |
196 |
Can't hear much different politics on the
right wing of the party |
|
|
|
|
|
197 |
la voix de la
raison/du bon sens/de la conscience |
197 |
the voice of
reason/sanity/conscience |
|
| |
|
|
|
198 |
voix de la raison/de
la raison/de la conscience |
198 |
voice of
reason/reason/conscience |
|
| |
|
|
|
199 |
la voix de la
raison/de la raison/de la conscience |
199 |
the voice of
reason/reason/conscience |
|
|
|
|
|
200 |
Lâche ! insista une
petite voix intérieure. |
200 |
Coward! a tiny inner
voice insisted. |
|
| |
|
|
|
201 |
lâche! Une petite
voix intérieure insiste |
201 |
coward! A tiny inner
voice insists |
|
|
|
|
|
202 |
Lâche, insiste une
petite voix intérieure |
202 |
Coward! A little
inner voice insists |
|
| |
|
|
|
203 |
Lâche, insiste une
petite voix intérieure |
203 |
Coward! A little
inner voice insists |
|
|
|
|
|
204 |
Grammaire |
204 |
Grammar |
|
| |
|
|
|
205 |
grammaire |
205 |
grammar |
|
|
|
|
|
206 |
l'actif/passif |
206 |
the active/passive |
|
| |
|
|
|
207 |
actif Passif |
207 |
active/passive |
|
|
|
|
|
208 |
~la forme d'un verbe
qui indique si le sujet d'une phrase accomplit l'action [la voix active) ou
est affecté par celle-ci (la voix) |
208 |
~the form of a verb
that shows whether the subject of a sentence performs the action [the active
voice) or is affected by it (the voice) |
|
| |
|
|
|
209 |
~La forme d'un verbe
qui indique si le sujet d'une phrase accomplit une action (voix active) ou
est influencé par elle (voix) |
209 |
~ the form of a verb
that indicates whether the subject of a sentence performs an action (active
voice) or is influenced by it (voice) |
|
|
|
|
|
210 |
voix active/passive |
210 |
active/passive voice |
|
| |
|
|
|
211 |
voix active/passive |
211 |
active/passive voice |
|
|
|
|
|
212 |
Phonétique |
212 |
Phonetics |
|
| |
|
|
|
213 |
Phonétique |
213 |
Phonetics |
|
|
|
|
|
214 |
son produit par le
mouvement des cordes vocales utilisé dans la prononciation des voyelles et de
certaines consonnes |
214 |
sound produced by
movement of the vocal cords used in the pronunciation of vowels and some
consonants |
|
| |
|
|
|
215 |
Les sons produits
par le mouvement des cordes vocales utilisés dans la prononciation des
voyelles et de certaines consonnes |
215 |
The sounds produced
by the movement of the vocal cords used in the pronunciation of vowels and
some consonants |
|
| |
|
|
|
216 |
Solo (.Voyelles et
certaines consonnes produites par la vibration des cordes vocales) |
216 |
Solo. (.Vowels and
certain consonants produced by the vibration of the vocal cords) |
|
|
|
|
|
217 |
voir également |
217 |
see also |
|
|
|
|
|
218 |
voisé |
218 |
voiced |
|
| |
|
|
|
219 |
voisé |
219 |
voiced |
|
|
|
|
|
220 |
Sans voix |
220 |
Voiceless |
|
| |
|
|
|
221 |
silencieux |
221 |
silent |
|
|
|
|
|
222 |
donner la parole à
qch |
222 |
give voice to sth |
|
| |
|
|
|
223 |
voix |
223 |
voice |
|
|
|
|
|
224 |
pour exprimer vos
sentiments, vos inquiétudes, etc. |
224 |
to express your
feelings, worries, etc. |
|
| |
|
|
|
225 |
Exprimez vos
sentiments, vos inquiétudes, etc. |
225 |
Express your
feelings, concerns, etc. |
|
|
|
|
|
226 |
exprimer son coeur;
exprimer son coeur |
226 |
express one's heart;
express one's heart |
|
| |
|
|
|
227 |
exprimer son coeur;
exprimer son coeur |
227 |
express one's heart;
express one's heart |
|
| |
|
|
|
228 |
un par un |
228 |
one by one |
|
| |
|
|
|
229 |
trace |
229 |
trace |
|
|
|
|
|
230 |
fais entendre ta voix |
230 |
make your voice heard |
|
| |
|
|
|
231 |
Fais entendre ta
voix |
231 |
let your voice be
heard |
|
|
|
|
|
232 |
pour exprimer vos
sentiments, opinions, etc. d'une manière qui fait que les gens les remarquent
et les considèrent |
232 |
to express your
feelings, opinions, etc. in a way that makes people notice and consider them |
|
| |
|
|
|
233 |
Exprimez vos
sentiments, opinions, etc. d'une manière qui soit remarquée et considérée |
233 |
Express your
feelings, opinions, etc. in a way that gets noticed and considered |
|
|
|
|
|
234 |
(Pour éveiller les
opinions des autres) pour exprimer des opinions et exprimer des sentiments |
234 |
(To arouse others'
opinions) to express opinions and express feelings |
|
| |
|
|
|
235 |
(Pour éveiller les opinions des autres) pour
exprimer des opinions et exprimer des sentiments |
235 |
(To arouse others' opinions) to express
opinions and express feelings |
|
| |
|
|
|
236 |
Passe |
236 |
Pass |
|
| |
|
|
|
237 |
se lever |
237 |
rise |
|
| |
|
|
|
238 |
envoyer |
238 |
send |
|
|
|
|
|
239 |
d'une seule voix |
239 |
with one voice |
|
| |
|
|
|
240 |
à l'unisson |
240 |
in unison |
|
|
|
|
|
241 |
en groupe ; tout
le monde étant d'accord |
241 |
as a group; with
everyone agreeing |
|
| |
|
|
|
242 |
en équipe, où tout
le monde est d'accord |
242 |
as a team; where
everyone agrees |
|
|
|
|
|
243 |
voix unanime; voix
unanime |
243 |
unanimous voice;
unanimous voice |
|
| |
|
|
|
244 |
voix unanime; voix
unanime |
244 |
unanimous voice;
unanimous voice |
|
|
|
|
|
245 |
Les différents partis
d'opposition parlent d'une seule voix sur cette question |
245 |
The various
opposition parties speak with one voice on this issue |
|
| |
|
|
|
246 |
Les partis
d'opposition s'expriment à l'unisson sur la question |
246 |
Opposition parties
speak in unison on the issue |
|
|
|
|
|
247 |
Les partis
d'opposition sont unanimes sur cette question |
247 |
Opposition parties
are unanimous on this issue |
|
| |
|
|
|
248 |
Les partis
d'opposition sont unanimes sur cette question |
248 |
Opposition parties
are unanimous on this issue |
|
|
|
|
|
249 |
Plus à |
249 |
more at |
|
|
|
|
|
250 |
trouver |
250 |
find |
|
|
|
|
|
251 |
sonner |
251 |
sound |
|
|
|
|
|
252 |
encore |
252 |
stil |
|
|
|
|
|
253 |
Haut |
253 |
top |
|
|
|
|
|
254 |
donner son avis |
254 |
give opinion |
|
| |
|
|
|
255 |
donner un avis |
255 |
give an opinion |
|
|
|
|
|
256 |
faire part aux gens
de vos sentiments ou de vos opinions sur qch |
256 |
to tell people your
feelings or opinions about sth |
|
| |
|
|
|
257 |
dire à quelqu'un vos
sentiments ou vos opinions sur quelque chose |
257 |
tell someone your
feelings or opinions about something |
|
|
|
|
|
258 |
exprimer, exprimer,
confier (sentiment ou opinion) |
258 |
to express, express,
confide (feeling or opinion) |
|
| |
|
|
|
259 |
exprimer, exprimer,
confier (sentiment ou opinion) |
259 |
to express, express,
confide (feeling or opinion) |
|
|
|
|
|
260 |
exprimer des
plaintes/critiques/doutes/objections, etc. |
260 |
to voice
complaints/criticisms/doubts/objections, etc. |
|
| |
|
|
|
261 |
Exprimer des
plaintes/critiques/doutes/objections, etc. |
261 |
Expressing
complaints/criticisms/doubts/objections, etc. |
|
|
|
|
|
262 |
exprimer son
insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc. |
262 |
express
dissatisfaction, criticize, doubt, dissent, etc. |
|
| |
|
|
|
263 |
exprimer son
insatisfaction, critiquer, douter, être en désaccord, etc. |
263 |
express
dissatisfaction, criticize, doubt, dissent, etc. |
|
|
|
|
|
264 |
Plusieurs parents
s'inquiètent pour la sécurité de leurs enfants |
264 |
A number of parents
have voiced concern about their children’s safety |
|
| |
|
|
|
265 |
De nombreux parents
ont exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants |
265 |
Many parents
expressed concern for the safety of their children |
|
|
|
|
|
266 |
Certains parents ont
exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants |
266 |
Some parents
expressed concern for their children's safety |
|
| |
|
|
|
267 |
Certains parents ont
exprimé leur inquiétude pour la sécurité de leurs enfants |
267 |
Some parents
expressed concern for their children's safety |
|
|
|
|
|
268 |
Phonétique |
268 |
Phonetics |
|
| |
|
|
|
269 |
Phonétique |
269 |
Phonetics |
|
|
|
|
|
270 |
produire un son avec
un mouvement de vos cordes vocales ainsi que votre respiration |
270 |
to produce a sound
with a movement of your vocal cords as well as your breath |
|
| |
|
|
|
271 |
Le son est produit
par le mouvement des cordes vocales et la respiration |
271 |
Sound is produced by
the movement of the vocal cords and breathing |
|
| |
|
|
|
272 |
Le son est produit
par le mouvement des cordes vocales et la respiration |
272 |
Sound is produced by
the movement of the vocal cords and breathing |
|
|
|
|
|
273 |
faire une seule voix |
273 |
make a single voice |
|
|
|
|
|
274 |
faire une seule voix |
274 |
make a single voice |
|
|
|
|
|
275 |
Comparer |
275 |
Compare |
|
|
|
|
|
276 |
Sourd |
276 |
Unvoiced |
|
|
|
|
|
277 |
Sans voix |
277 |
Voiceless |
|
|
|
|
|
278 |
boîte vocale |
278 |
voice box |
|
| |
|
|
|
279 |
Messagerie vocale |
279 |
Voicemail |
|
|
|
|
|
280 |
la zone au sommet de
la gorge qui contient les cordes vocales |
280 |
the area at the top
of the throat that contains the vocal cords |
|
| |
|
|
|
281 |
La zone au sommet de
la gorge qui contient les cordes vocales |
281 |
The area at the top
of the throat that contains the vocal cords |
|
|
|
|
|
282 |
boîte vocale, gorge |
282 |
voice box, throats |
|
| |
|
|
|
283 |
boîte vocale; gorge |
283 |
voice box; throat |
|
| |
|
|
|
284 |
centimètre |
284 |
centimeter |
|
| |
|
|
|
285 |
boîte |
285 |
box |
|
|
|
|
|
286 |
synonyme |
286 |
synonym |
|
|
|
|
|
287 |
larynx |
287 |
larynx |
|
|
|
|
|
288 |
voisé |
288 |
voiced |
|
|
|
|
|
289 |
phonétique |
289 |
phonetics |
|
| |
|
|
|
290 |
voix |
290 |
voice |
|
|
|
|
|
291 |
des consonnes |
291 |
of consonants |
|
| |
|
|
|
292 |
consonne |
292 |
consonant |
|
|
|
|
|
293 |
produit en déplaçant
vos cordes vocales |
293 |
produced by moving
your vocal cords |
|
| |
|
|
|
294 |
produit en déplaçant
les cordes vocales |
294 |
produced by moving
the vocal cords |
|
|
|
|
|
295 |
Par exemple, les
consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées |
295 |
For example, the
consonants /b/, /d/ and /g/ are voiced |
|
| |
|
|
|
296 |
Par exemple les
consonnes /b/, /d/ et /g/ sont voisées |
296 |
For example the
consonants /b/, /d/ and /g/ are voiced |
|
|
|
|
|
297 |
exprimé; exprimé |
297 |
voiced; voiced |
|
| |
|
|
|
298 |
exprimé; exprimé |
298 |
voiced; voiced |
|
| |
|
|
|
299 |
insecte |
299 |
insect |
|
|
|
|
|
300 |
S'opposer |
300 |
Opposé |
|
|
|
|
|
301 |
sourd |
301 |
unvoiced |
|
|
|
|
|
302 |
sans voix |
302 |
voiceless |
|
|
|
|
|
303 |
phonétique |
303 |
phonetics |
|
| |
|
|
|
304 |
voix |
304 |
voice |
|
|
|
|
|
305 |
des consonnes |
305 |
of consonants |
|
| |
|
|
|
306 |
consonne |
306 |
consonant |
|
|
|
|
|
307 |
produit sans bouger
vos cordes vocales |
307 |
produced without
moving your vocal cords |
|
| |
|
|
|
308 |
Peut être réalisé
sans bouger les cordes vocales |
308 |
Can be made without
moving the vocal cords |
|
|
|
|
|
309 |
Par exemple, les
consonnes /p/, /t/ et /k/ sont sans voix |
309 |
For example, the
consonants /p/, /t/ and /k/ are voiceless |
|
| |
|
|
|
310 |
Par exemple, les
consonnes /p/, /t/ et /k/ ne sont pas prononcées |
310 |
For example, the
consonants /p/, /t/, and /k/ are unvoiced |
|
|
|
|
|
311 |
sans voix |
311 |
voiceless |
|
| |
|
|
|
312 |
sans voix |
312 |
voiceless |
|
|
|
|
|
313 |
Synonyme non exprimé |
313 |
Synonym unvoiced |
|
|
|
|
|
314 |
Oposé |
314 |
Oposé |
|
|
|
|
|
315 |
voisé |
315 |
voiced |
|
|
|
|
|
316 |
messagerie vocale |
316 |
voice-mail |
|
|
|
|
|
317 |
un système électronique qui peut stocker des
messages téléphoniques, afin que qn puisse les écouter plus tard |
317 |
an electronic system which can store
telephone messages, so that sb can listen to them later |
|
| |
|
|
|
318 |
Un système
électronique qui peut stocker des messages téléphoniques afin que quelqu'un
puisse les écouter plus tard |
318 |
An electronic system
that can store phone messages so that someone can listen to them later |
|
|
|
|
|
319 |
Messagerie
vocale ; Messages téléphoniques |
319 |
Voicemail; Phone
Messages |
|
| |
|
|
|
320 |
Messagerie
vocale ; Messages téléphoniques |
320 |
Voicemail; Phone
Messages |
|
|
|
|
|
321 |
la Voix de l'Amérique |
321 |
the Voice of America |
|
|
|
|
|
322 |
abbr.VOA |
322 |
abbr.VOA |
|
|
|
|
|
323 |
un service officiel du gouvernement
américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en anglais et
dans de nombreuses autres langues à travers le monde |
323 |
an official US government service that
broadcasts news and other programmes in English and many other languages
around the world |
|
| |
|
|
|
324 |
Service officiel du
gouvernement américain qui diffuse des informations et d'autres programmes en
anglais et dans de nombreuses autres langues à travers le monde |
324 |
Official U.S.
government service that broadcasts news and other programming in English and
many other languages around the world |
|
|
|
|
|
325 |
Voix de l'Amérique
(station de radio) |
325 |
Voice of America
(radio station) |
|
| |
|
|
|
326 |
Voix de l'Amérique
(station de radio) |
326 |
Voice of America
(radio station) |
|
|
|
|
|
327 |
voix off |
327 |
voice-over |
|
| |
|
|
|
328 |
voix off |
328 |
voiceover |
|
|
|
|
|
329 |
informations ou
commentaires dans un film/film, programme télévisé, etc. qui sont donnés par
une personne qui n'est pas vue à l'écran |
329 |
information or
comments in a film/ movie, television programme, etc. that are given by a
person who is not seen on the screen |
|
| |
|
|
|
330 |
Informations ou
commentaires dans des films/films, émissions de télévision, etc. fournis par
des personnes qui ne sont pas à l'écran |
330 |
Information or
comments in movies/movies, TV shows, etc. provided by people who are not on
the screen |
|
|
|
|
|
331 |
(d'un film ou d'une
émission de télévision) narration, voix off |
331 |
(of a movie or TV
show) narration, voiceover |
|
| |
|
|
|
332 |
(d'un film ou d'une
émission de télévision) narration, voix off |
332 |
(of a movie or TV
show) narration, voiceover |
|
|
|
|
|
333 |
Elle gagne beaucoup
d'argent en faisant des voix off / ou des publicités télévisées |
333 |
She earns a lot of
money doing voice-overs/or TV commercial |
|
| |
|
|
|
334 |
Elle a gagné
beaucoup d'argent grâce aux voix off / ou aux publicités télévisées |
334 |
She made a lot of
money through voiceovers/or TV commercials |
|
|
|
|
|
335 |
Elle gagne beaucoup
d'argent en interprétant des publicités télévisées |
335 |
She makes a lot of
money for interpreting TV commercials |
|
| |
|
|
|
336 |
Elle gagne beaucoup
d'argent pour raconter des publicités télévisées |
336 |
She makes a lot of
money for narrating TV commercials |
|
|
|
|
|
337 |
empreinte vocale |
337 |
voice-print |
|
| |
|
|
|
338 |
le terme |
338 |
the term |
|
|
|
|
|
339 |
un enregistrement
imprimé du discours d'une personne, montrant les différentes fréquences et
longueurs de sons sous forme d'une série d'ondes |
339 |
a printed record of a
person’s speech, showing the different frequencies and lengths of sounds as a
series of waves |
|
| |
|
|
|
340 |
Un enregistrement
imprimé d'une personne qui parle, montrant les différentes fréquences et
longueurs du son sous la forme d'une série d'ondes |
340 |
A printed recording
of a person speaking, showing the different frequencies and lengths of the
sound as a series of waves |
|
|
|
|
|
341 |
Voiceprint (un
enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée
d'un individu) |
341 |
Voiceprint (a printed
record showing the frequency and length of an individual's spoken voice) |
|
| |
|
|
|
342 |
Voiceprint (un
enregistrement imprimé montrant la fréquence et la longueur de la voix parlée
d'un individu) |
342 |
Voiceprint (a
printed record showing the frequency and length of an individual's spoken
voice) |
|
| |
|
|
|
343 |
Tous |
343 |
Every |
|
|
|
|
|
344 |
annuler |
344 |
void |
|
|
|
|
|
345 |
formel ou littéraire |
345 |
formal or literary |
|
|
|
|
|
346 |
un grand espace vide |
346 |
a large empty space |
|
| |
|
|
|
347 |
un grand espace
ouvert |
347 |
a large open space |
|
|
|
|
|
348 |
espace; blanc; vide;
vide |
348 |
space; blank; vacuum;
emptiness |
|
| |
|
|
|
349 |
espace; blanc; vide;
vide |
349 |
space; blank;
vacuum; emptiness |
|
|
|
|
|
350 |
Au-dessous de lui, il
n'y avait rien d'autre qu'un vide noir. |
350 |
Below him was nothing
but a black void. |
|
| |
|
|
|
351 |
En dessous de lui,
il n'y a qu'un vide noir |
351 |
Below him, there is
only a black void |
|
|
|
|
|
352 |
(figuratif) |
352 |
(figurative) |
|
|
|
|
|
353 |
Le vide laissé par la mort de sa mère n'a
jamais été comblé |
353 |
The void left by his mother’s death was
never filed |
|
| |
|
|
|
354 |
Le vide laissé par
la mort de sa mère n'a jamais été comblé |
354 |
The void left by his
mother's death was never filed |
|
|
|
|
|
355 |
Le vide laissé par la
mort de sa mère ne pourra jamais être comblé |
355 |
The emptiness left by
his mother's death could never be filled |
|
| |
|
|
|
356 |
Le vide laissé par
la mort de sa mère ne pourra jamais être comblé |
356 |
The emptiness left
by his mother's death could never be filled |
|
|
|
|
|
357 |
~de qch |
357 |
~of sth |
|
|
|
|
|
358 |
formel |
358 |
formal |
|
|
|
|
|
359 |
manquer complètement
de qch |
359 |
completely lacking
sth |
|
| |
|
|
|
360 |
manque total de
quelque chose |
360 |
complete lack of
something |
|
|
|
|
|
361 |
manque; manque |
361 |
lack; lack |
|
| |
|
|
|
362 |
manque; manque |
362 |
lack; lack |
|
|
|
|
|
363 |
Synonyme |
363 |
Synonym |
|
|
|
|
|
364 |
dépourvu |
364 |
devoid |
|
|
|
|
|
365 |
Le ciel était vide
d'étoiles |
365 |
The sky was void of
stars |
|
| |
|
|
|
366 |
Le ciel n'a pas
d'étoiles |
366 |
The sky has no stars |
|
|
|
|
|
367 |
Il n'y a pas d'étoile
dans le ciel |
367 |
There is no star in
the sky |
|
| |
|
|
|
368 |
Il n'y a pas
d'étoile dans le ciel |
368 |
There is no star in
the sky |
|
|
|
|
|
369 |
droit |
369 |
law |
|
| |
|
|
|
370 |
droit |
370 |
law |
|
|
|
|
|
371 |
d'un contrat, d'un
accord, etc. |
371 |
of a contract, an
agreement etc. |
|
| |
|
|
|
372 |
Contrat/accord, etc. |
372 |
Contract/Agreement
etc. |
|
|
|
|
|
373 |
non valide ou légal |
373 |
not valid or legal |
|
| |
|
|
|
374 |
Invalide |
374 |
Invalid |
|
|
|
|
|
375 |
L'accord a été
déclaré nul |
375 |
The agreement was
declared void |
|
| |
|
|
|
376 |
L'accord a été
déclaré nul |
376 |
The agreement was
declared void |
|
|
|
|
|
377 |
L'accord a été
déclaré nul |
377 |
The agreement has
been declared void |
|
| |
|
|
|
378 |
L'accord a été
déclaré nul |
378 |
The agreement has
been declared void |
|
|
|
|
|
379 |
(formel)vide |
379 |
(formal)empty |
|
| |
|
|
|
380 |
(formellement) vide |
380 |
(formally) empty |
|
|
|
|
|
381 |
vide; vide |
381 |
empty; empty |
|
| |
|
|
|
382 |
vide; vide |
382 |
empty; empty |
|
|
|
|
|
383 |
espaces vides |
383 |
void spaces |
|
| |
|
|
|
384 |
espace vide |
384 |
blank space |
|
|
|
|
|
385 |
poste vacant |
385 |
vacancy |
|
| |
|
|
|
386 |
poste vacant |
386 |
vacancy |
|
|
|
|
|
387 |
voir |
387 |
see |
|
|
|
|
|
388 |
nul |
388 |
null |
|
|
|
|
|
389 |
droit |
389 |
law |
|
| |
|
|
|
390 |
droit |
390 |
law |
|
|
|
|
|
391 |
déclarer
officiellement que qc n'est plus valable |
391 |
to state officially
that sth is no longer valid |
|
| |
|
|
|
392 |
Déclarer
formellement que quelque chose n'est plus valide |
392 |
Formally declare
that something is no longer valid |
|
|
|
|
|
393 |
annuler; déclarer
nul; annuler |
393 |
to void; to declare
void; to cancel |
|
| |
|
|
|
394 |
annuler; déclarer
nul; annuler |
394 |
to void; to declare
void; to cancel |
|
|
|
|
|
395 |
Synonyme |
395 |
Synonym |
|
|
|
|
|
396 |
Invalider |
396 |
Invalidate |
|
|
|
|
|
397 |
Annuler |
397 |
Nullify |
|
|
|
|
|
398 |
(formel) |
398 |
(formal) |
|
|
|
|
|
399 |
pour vider les déchets du blader ou des
intestins |
399 |
to empty waste matter from the blader or
bowels |
|
|
|
|
|
400 |
Déchets vides de
lames ou de boyaux |
400 |
Empty waste from
blades or intestines |
|
|
|
|
|
401 |
excrétion, décharge
(urine) |
401 |
excretion, discharge
(urination) |
|
| |
|
|
|
402 |
excrétion, décharge
(urine) |
402 |
excretion, discharge
(urination) |
|
| |
|
|
|
403 |
mince |
403 |
thin |
|
|
|
|
|
404 |
plate-forme vide |
404 |
void deck |
|
|
|
|
|
405 |
pont vide |
405 |
empty deck |
|
|
|
|
|
406 |
le rez-de-chaussée d'un immeuble
d'appartements, qui est laissé vide et est généralement à l'usage de toutes
les personnes qui vivent dans l'immeuble |
406 |
the ground floor of a block of
flats/apartments, which is left empty and is usually for the use of all the
people who live in the building |
|
| |
|
|
|
407 |
Le rez-de-chaussée
d'un appartement/appartement, vacant, généralement à l'usage de tous ceux qui
vivent dans le bâtiment |
407 |
The ground floor of
an apartment/apartment, vacant, usually for use by all who live in the
building |
|
|
|
|
|
408 |
Lobby d'immeuble (au
rez-de-chaussée, souvent partagé) |
408 |
Apartment building
lobby (on the ground floor, often shared) |
|
| |
|
|
|
409 |
Lobby d'immeuble (au
rez-de-chaussée, souvent partagé) |
409 |
Apartment building
lobby (on the ground floor, often shared) |
|
|
|
|
|
410 |
voile |
410 |
voile |
|
| |
|
|
|
411 |
voile |
411 |
voile |
|
|
|
|
|
412 |
un type de tissu en coton, laine ou soie
presque transparent, utilisé pour la confection de vêtements |
412 |
a type of cloth made of cotton, wool or silk
that is almost transparent, used for making clothes |
|
| |
|
|
|
413 |
Un tissu fait de
coton, de laine ou de soie presque transparent utilisé pour fabriquer des
vêtements |
413 |
A cloth made of
nearly transparent cotton, wool, or silk used to make clothing |
|
|
|
|
|
414 |
voile (un tissu
presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des
vêtements) |
414 |
voile (a nearly
transparent fabric of cotton, wool, or silk used to make clothing) |
|
| |
|
|
|
415 |
voile (un tissu
presque transparent de coton, de laine ou de soie utilisé pour fabriquer des
vêtements) |
415 |
voile (a nearly
transparent fabric of cotton, wool, or silk used to make clothing) |
|
|
|
|
|
416 |
volume abrégé volume |
416 |
vol. abbr volume |
|
| |
|
|
|
417 |
rouler. volume
abrégé |
417 |
roll. abbreviated
volume |
|
|
|
|
|
418 |
Tome, livre |
418 |
Volume, book |
|
| |
|
|
|
419 |
tome; livre |
419 |
volume; book |
|
|
|
|
|
420 |
les Oeuvres Complètes
de Byron Vol.2 |
420 |
the Complete works of
Byron Vol.2 |
|
| |
|
|
|
421 |
Les Œuvres Complètes
de Byron Vol.2 |
421 |
The Complete Works
of Byron Vol.2 |
|
|
|
|
|
422 |
Les Œuvres Complètes
de Byron Tome 2 |
422 |
The Complete Works of
Byron Volume 2 |
|
| |
|
|
|
423 |
Les Œuvres Complètes
de Byron Tome 2 |
423 |
The Complete Works
of Byron Volume 2 |
|
|
|
|
|
424 |
volatil |
424 |
volatile |
|
| |
|
|
|
425 |
volatil |
425 |
volatile |
|
|
|
|
|
426 |
désapprouvant souvent |
426 |
often disapproving |
|
|
|
|
|
427 |
d'une personne ou de
ses humeurs |
427 |
of a person or their
moods |
|
| |
|
|
|
428 |
une personne ou son
humeur |
428 |
a person or their
mood |
|
|
|
|
|
429 |
passer facilement d'une humeur à l'autre |
429 |
changing easily from one mood to another |
|
| |
|
|
|
430 |
Passez facilement
d'une humeur à une autre |
430 |
Easily transition
from one mood to another |
|
|
|
|
|
431 |
volatil; indéterminé;
impermanent |
431 |
volatile;
indeterminate; impermanent |
|
| |
|
|
|
432 |
volatil;
indéterminé; impermanent |
432 |
volatile;
indeterminate; impermanent |
|
|
|
|
|
433 |
une personnalité très
volatile |
433 |
a highly volatilme
personality |
|
| |
|
|
|
434 |
personnalité très
variable |
434 |
highly variable
personality |
|
|
|
|
|
435 |
personnalité
capricieuse |
435 |
capricious
personality |
|
| |
|
|
|
436 |
personnalité
capricieuse |
436 |
capricious
personality |
|
|
|
|
|
437 |
d'une situation |
437 |
of a situation |
|
| |
|
|
|
438 |
état |
438 |
condition |
|
|
|
|
|
439 |
susceptibles de
changer soudainement ; devenant facilement dangereux |
439 |
likely to change
suddenly; easily becoming dangerous |
|
| |
|
|
|
440 |
Peut changer
soudainement ; devient facilement dangereux |
440 |
May change suddenly;
easily become dangerous |
|
|
|
|
|
441 |
Peut fluctuer
fortement ; instable ; susceptible de se détériorer |
441 |
May fluctuate
sharply; unstable; prone to deterioration |
|
| |
|
|
|
442 |
Peut fluctuer
fortement ; instable ; susceptible de se détériorer |
442 |
May fluctuate
sharply; unstable; prone to deterioration |
|
|
|
|
|
443 |
Synonyme |
443 |
Synonym |
|
|
|
|
|
444 |
Instable |
444 |
Unstable |
|
| |
|
|
|
445 |
instable |
445 |
unstable |
|
|
|
|
|
446 |
une situation très
volatile à partir de laquelle des émeutes pourraient se développer |
446 |
a highly volatile
situation from which riots might develop |
|
| |
|
|
|
447 |
Situation très
volatile qui pourrait déclencher des troubles |
447 |
Highly volatile
situation that could trigger unrest |
|
|
|
|
|
448 |
Situation extrêmement
instable avec potentiel de troubles |
448 |
Extremely unstable
situation with potential for unrest |
|
| |
|
|
|
449 |
Situation
extrêmement instable avec potentiel de troubles |
449 |
Extremely unstable
situation with potential for unrest |
|
| |
|
|
|
450 |
va |
450 |
go |
|
| |
|
|
|
451 |
combiner |
451 |
combine |
|
| |
|
|
|
452 |
Pouvez |
452 |
Can |
|
|
|
|
|
453 |
un taux de change
volatil |
453 |
a volatile exchange
rate |
|
| |
|
|
|
454 |
taux de change
fluctuant |
454 |
fluctuating exchange
rate |
|
|
|
|
|
455 |
des taux de change
extrêmement fluctuants |
455 |
wildly fluctuating
exchange rates |
|
| |
|
|
|
456 |
des taux de change
extrêmement fluctuants |
456 |
wildly fluctuating
exchange rates |
|
| |
|
|
|
457 |
¥ |
457 |
¥ |
|
| |
|
|
|
458 |
pas parlé |
458 |
not spoken |
|
|
|
|
|
459 |
d'une substance |
459 |
of a substance |
|
| |
|
|
|
460 |
substance |
460 |
substance |
|
|
|
|
|
461 |
Qui se transforme
facilement en gaz |
461 |
That changes easily
into a gas |
|
| |
|
|
|
462 |
se transforme
facilement en gaz |
462 |
easily turns into
gas |
|
|
|
|
|
463 |
volatil; facilement
diffusable |
463 |
volatile; easily
diffused |
|
| |
|
|
|
464 |
volatil; facilement
diffusable |
464 |
volatile; easily
diffused |
|
|
|
|
|
465 |
L'essence est une
substance volatile |
465 |
Petrol is a volatile
substance |
|
| |
|
|
|
466 |
L'essence est une
substance volatile |
466 |
Gasoline is a
volatile substance |
|
|
|
|
|
467 |
L'essence est une
substance volatile. |
467 |
Gasoline is a
volatile substance. |
|
| |
|
|
|
468 |
L'essence est une
substance volatile |
468 |
Gasoline is a
volatile substance |
|
|
|
|
|
469 |
Volatilité |
469 |
Volatility |
|
| |
|
|
|
470 |
volatilité |
470 |
volatility |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
