| a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
| b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
| c |
|
|
|
|
|
|
|
|
| d |
|
|
NEXT |
1 |
vivace |
1 |
żywy |
|
| e |
|
|
last |
2 |
Animé |
2 |
Pełen
życia |
|
| f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
approuvant |
3 |
pochlebny |
|
| g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
surtout d'une femme |
4 |
zwłaszcza
kobiety |
|
| h |
|
3 |
ARABE |
5 |
surtout les femmes |
5 |
szczególnie kobiety |
|
| i |
|
4 |
bengali |
6 |
surtout une femme |
6 |
zwłaszcza
kobieta |
|
| j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
surtout une femme |
7 |
zwłaszcza
kobieta |
|
| k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
avoir une
personnalité vive et attirante |
8 |
mieć
żywą, atrakcyjną osobowość |
|
| l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
A une personnalité
vive et attrayante |
9 |
Ma żywą,
atrakcyjną osobowość |
|
| m |
|
8 |
hindi |
10 |
charmant; vivant;
émouvant |
10 |
piękny,
żywy, poruszający się |
|
| n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
charmant; vivant;
émouvant |
11 |
piękny,
żywy, poruszający się |
|
| o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Il avait trois filles
jolies et vives |
12 |
Miał trzy
ładne, pełne życia córki |
|
| p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Il a trois belles et
vives filles |
13 |
Ma trzy piękne
i pełne życia córki |
|
| q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Il a trois filles
vives et belles |
14 |
Ma trzy żywe i
piękne córki |
|
| r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Il a trois filles
vives et belles |
15 |
Ma trzy żywe i
piękne córki |
|
| s |
|
|
s0000. |
16 |
avec vivacité |
16 |
Żywiołowo |
|
| t |
|
|
/01a |
17 |
Animé |
17 |
Pełen
życia |
|
| u |
|
|
|
18 |
Vivacité |
18 |
Żywotność |
|
| v |
|
|
sanscrit |
19 |
Animé |
19 |
Pełen
życia |
|
| w |
|
|
niemowa. |
20 |
Il a été charmé par
sa beauté et sa vivacité |
20 |
Był oczarowany
jej pięknem i żywotnością |
|
| x |
|
|
wanicz. |
21 |
Il a été captivé par
sa beauté et sa vivacité |
21 |
Urzekła go jej
piękność i żywotność |
|
| y |
|
|
/index |
22 |
il a été captivé par
sa beauté et sa vivacité |
22 |
urzekła go jej
uroda i żywotność |
|
| z |
|
|
http://wang.ling.free.fr/R022.htm |
23 |
Il était fasciné par
sa beauté et sa vivacité |
23 |
Był
zafascynowany jej pięknem i żywotnością |
|
| |
|
|
|
24 |
vivarium |
24 |
wiwarium |
|
| |
|
|
|
25 |
zoo |
25 |
ogród zoologiczny |
|
| |
|
|
|
26 |
Vivariums |
26 |
Vivaria |
|
| |
|
|
|
27 |
zoo |
27 |
ogród zoologiczny |
|
| |
|
|
|
28 |
un récipient pour garder des animaux
vivants, en particulier pour l'étude scientifique |
28 |
pojemnik do trzymania żywych
zwierząt, zwłaszcza do badań naukowych |
|
| |
|
|
|
29 |
Récipients pour
garder des animaux vivants, en particulier pour la recherche scientifique |
29 |
Pojemniki do
trzymania żywych zwierząt, zwłaszcza do badań naukowych |
|
| |
|
|
|
30 |
Réservoir écologique
(pour élever des animaux ŕ des fins de recherche scientifique, etc.) |
30 |
Zbiornik ekologiczny
(do hodowli zwierząt do celów badań naukowych itp.) |
|
| |
|
|
|
31 |
Réservoir écologique
(pour élever des animaux ŕ des fins de recherche scientifique, etc.) |
31 |
Zbiornik ekologiczny
(do hodowli zwierząt do celów badań naukowych itp.) |
|
| |
|
|
|
32 |
oral |
32 |
żywy głos |
|
| |
|
|
|
33 |
également |
33 |
Również |
|
| |
|
|
|
34 |
vive |
34 |
wiwat |
|
| |
|
|
|
35 |
du latin |
35 |
z łaciny |
|
| |
|
|
|
36 |
un examen oral, en particulier dans une
université britannique |
36 |
egzamin ustny, zwłaszcza na brytyjskim
uniwersytecie |
|
| |
|
|
|
37 |
Examens oraux, en
particulier dans les universités britanniques |
37 |
Egzaminy ustne,
zwłaszcza na uniwersytetach w Wielkiej Brytanii |
|
| |
|
|
|
38 |
(surtout d'une
université britannique) un examen oral |
38 |
(zwłaszcza
brytyjskiej uczelni) egzamin ustny |
|
| |
|
|
|
39 |
(surtout d'une
université britannique) un examen oral |
39 |
(zwłaszcza
brytyjskiej uczelni) egzamin ustny |
|
| |
|
|
|
40 |
Récupérer |
40 |
odebrać |
|
| |
|
|
|
41 |
vive la différence |
41 |
żyj la
różnica |
|
| |
|
|
|
42 |
différence de
longévité |
42 |
różnica w
długowieczności |
|
| |
|
|
|
43 |
exclamation |
43 |
okrzyk |
|
| |
|
|
|
44 |
(du français, humoristique) |
44 |
(z francuskiego, humorystyczny) |
|
| |
|
|
|
45 |
utilisé pour montrer
que vous pensez qu'il est bon qu'il y ait une différence entre deux personnes
ou deux choses, en particulier une différence entre les hommes et les femmes |
45 |
używany do
pokazania, że uważasz, że to dobrze, że
istnieje różnica między dwojgiem ludzi lub rzeczy, zwłaszcza
różnica między mężczyznami i kobietami |
|
| |
|
|
|
48 |
Utilisé pour
indiquer que vous pensez qu'il est bon qu'il y ait des différences entre deux
personnes ou choses, en particulier des différences entre les hommes et les
femmes |
48 |
Używane, gdy
uważasz, że to dobrze, że istnieją różnice
między dwojgiem ludzi lub rzeczy, zwłaszcza między
mężczyznami i kobietami |
|
| |
|
|
|
49 |
(Surtout pour
convenir qu'il y a une différence entre les hommes et les femmes) Vive la
différence |
49 |
(Szczególnie, aby
zgodzić się, że istnieje różnica między
mężczyznami i kobietami) Niech żyje różnica |
|
| |
|
|
|
50 |
(Surtout pour convenir qu'il y a une
différence entre les hommes et les femmes) Vive la différence |
50 |
(Szczególnie, aby zgodzić się,
że istnieje różnica między mężczyznami i kobietami)
Niech żyje różnica |
|
| |
|
|
|
51 |
vif |
51 |
żywy |
|
| |
|
|
|
53 |
de souvenirs, une
description, etc. |
53 |
wspomnień, opis
itp. |
|
| |
|
|
|
54 |
Souvenirs,
descriptions, etc. |
54 |
Wspomnienia, opisy
itp. |
|
| |
|
|
|
55 |
description de la
mémoire, etc. |
55 |
opis pamięci
itp. |
|
| |
|
|
|
56 |
description de la mémoire, etc. |
56 |
opis pamięci itp. |
|
| |
|
|
|
57 |
produire des images
trčs claires dans votre esprit |
57 |
tworzenie bardzo
wyraźnych obrazów w twoim umyśle |
|
| |
|
|
|
58 |
produire une image
trčs claire dans votre esprit |
58 |
stwórz bardzo
wyraźny obraz w swoim umyśle |
|
| |
|
|
|
59 |
clair; vif; réaliste |
59 |
jasne, żywe,
realistyczne |
|
| |
|
|
|
60 |
clair; vif; réaliste |
60 |
jasne, żywe,
realistyczne |
|
| |
|
|
|
61 |
Synonyme |
61 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
62 |
Graphique |
62 |
Graficzny |
|
| |
|
|
|
63 |
figuratif |
63 |
symboliczny |
|
| |
|
|
|
64 |
souvenirs vifs |
64 |
żywe wspomnienia |
|
| |
|
|
|
65 |
souvenirs vifs |
65 |
żywe
wspomnienia |
|
| |
|
|
|
66 |
Il a donné un récit
vivant de sa vie de pilote de chasse |
66 |
Dał żywy
opis swojego życia jako pilot myśliwca |
|
| |
|
|
|
67 |
Il raconte avec
vivacité sa vie de pilote de chasse |
67 |
Żywo opowiada o
swoim życiu jako pilot myśliwca |
|
| |
|
|
|
68 |
description vivante
de la vie de son pilote de chasse |
68 |
żywy opis
życia pilota myśliwca |
|
| |
|
|
|
69 |
description vivante
de la vie de son pilote de chasse |
69 |
żywy opis
życia pilota myśliwca |
|
| |
|
|
|
70 |
de lumičre, de
couleurs, etc. |
70 |
światła,
kolorów itp. |
|
| |
|
|
|
71 |
lumičre, couleur,
etc. |
71 |
światło,
kolor itp. |
|
| |
|
|
|
72 |
couleur claire etc... |
72 |
jasny kolor itp. |
|
| |
|
|
|
73 |
couleur claire
etc... |
73 |
jasny kolor itp. |
|
| |
|
|
|
74 |
tres brillant |
74 |
bardzo jasny |
|
| |
|
|
|
75 |
Tres brillant |
75 |
Bardzo jasny |
|
| |
|
|
|
76 |
brillant;
éblouissant; lumineux; intense |
76 |
jasny;
olśniewający; jasny; intensywny |
|
| |
|
|
|
77 |
brillant;
éblouissant; lumineux; intense |
77 |
jasny;
olśniewający; jasny; intensywny |
|
| |
|
|
|
78 |
yeux bleu vif |
78 |
żywe niebieskie
oczy |
|
| |
|
|
|
79 |
yeux bleu vif |
79 |
żywe niebieskie
oczy |
|
| |
|
|
|
80 |
yeux bleus |
80 |
niebieskie oczy |
|
| |
|
|
|
81 |
yeux bleus |
81 |
niebieskie oczy |
|
| |
|
|
|
82 |
Noter |
82 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
83 |
Brillant |
83 |
Jasny |
|
| |
|
|
|
84 |
brillant |
84 |
jasny |
|
| |
|
|
|
85 |
de l'imagination de
qn |
85 |
czyjejś
wyobraźni |
|
| |
|
|
|
86 |
l'imagination de
quelqu'un |
86 |
czyjaś
wyobraźnia |
|
| |
|
|
|
87 |
imaginaire humain |
87 |
ludzka
wyobraźnia |
|
| |
|
|
|
88 |
imaginaire humain |
88 |
ludzka wyobraźnia |
|
| |
|
|
|
89 |
capable d'imaginer des idées, des
situations, etc. facilement dans l'esprit |
89 |
w stanie łatwo zobrazować w
umyśle formę pomysłów, sytuacji itp. |
|
| |
|
|
|
90 |
Capacité ŕ former
facilement des images d'idées, de situations, etc. dans l'esprit |
90 |
Umiejętność
łatwego tworzenia w umyśle obrazów pomysłów, sytuacji itp. |
|
| |
|
|
|
91 |
Abondant |
91 |
Obfity |
|
| |
|
|
|
92 |
abondant |
92 |
obfity |
|
| |
|
|
|
93 |
vivement |
93 |
żywo |
|
| |
|
|
|
94 |
vivement |
94 |
żywo |
|
| |
|
|
|
95 |
Je me souviens trčs
bien du jour oů nous nous sommes rencontrés pour la premičre fois |
95 |
Doskonale
pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy |
|
| |
|
|
|
96 |
Je me souviens trčs
bien du jour oů nous nous sommes rencontrés pour la premičre fois |
96 |
Doskonale
pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy |
|
| |
|
|
|
97 |
Je me souviens encore
du jour oů nous nous sommes rencontrés pour la premičre fois |
97 |
Wciąż
pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy |
|
| |
|
|
|
98 |
Je me souviens
encore du jour oů nous nous sommes rencontrés pour la premičre fois |
98 |
Wciąż
pamiętam dzień, w którym się poznaliśmy |
|
| |
|
|
|
99 |
vivacité |
99 |
Plastyka |
|
| |
|
|
|
100 |
vif |
100 |
żywy |
|
| |
|
|
|
101 |
la vivacité de mon
ręve |
101 |
żywość
mojego snu |
|
| |
|
|
|
102 |
La vivacité de mes
ręves |
102 |
Żywość
moich snów |
|
| |
|
|
|
103 |
environnement clair
et réaliste |
103 |
jasne i realistyczne
środowisko |
|
| |
|
|
|
104 |
environnement clair
et réaliste |
104 |
jasne i realistyczne
środowisko |
|
| |
|
|
|
105 |
vivipare |
105 |
żyworodny |
|
| |
|
|
|
106 |
la biologie |
106 |
biologia |
|
| |
|
|
|
107 |
d'un animal |
107 |
zwierzęcia |
|
| |
|
|
|
108 |
animal |
108 |
zwierzę |
|
| |
|
|
|
109 |
produire des bébés
vivants ŕ partir de son corps plutôt que des ufs |
109 |
produkowanie
żywych dzieci ze swojego ciała, a nie z jaj |
|
| |
|
|
|
110 |
Utiliser son corps
au lieu d'ufs pour produire un bébé vivant |
110 |
Użyj jego
ciała zamiast jajek, aby wydać żywe dziecko |
|
| |
|
|
|
111 |
vivipare |
111 |
żyworodny |
|
| |
|
|
|
112 |
vivipare |
112 |
żyworodny |
|
| |
|
|
|
113 |
Comparer |
113 |
Porównywać |
|
| |
|
|
|
114 |
Ovipare |
114 |
Jajorodny |
|
| |
|
|
|
115 |
ovipare |
115 |
jajorodny |
|
| |
|
|
|
116 |
Ovovivipare |
116 |
jajożyworodny |
|
| |
|
|
|
117 |
ovovivipare |
117 |
jajożyworodny |
|
| |
|
|
|
118 |
Vivisection |
118 |
Wiwisekcja |
|
| |
|
|
|
119 |
Vivisection |
119 |
Wiwisekcja |
|
| |
|
|
|
120 |
la pratique de faire des expériences sur des
animaux vivants pour la recherche médicale ou scientifique |
120 |
praktyka wykonywania eksperymentów na
żywych zwierzętach w celach medycznych lub naukowych |
|
| |
|
|
|
121 |
La pratique
consistant ŕ mener des expériences sur des animaux vivants ŕ des fins de
recherche médicale ou scientifique |
121 |
Praktyka
przeprowadzania eksperymentów na żywych zwierzętach w celach
medycznych lub naukowych |
|
| |
|
|
|
122 |
Vivisection |
122 |
Wiwisekcja |
|
| |
|
|
|
123 |
Vivisection |
123 |
Wiwisekcja |
|
| |
|
|
|
124 |
Vivo, in vivo |
124 |
Vivo, in vivo |
|
| |
|
|
|
125 |
ŕ l'intérieur, ŕ
l'intérieur |
125 |
wewnątrz,
wewnątrz |
|
| |
|
|
|
126 |
renarde |
126 |
lisica |
|
| |
|
|
|
127 |
musaraigne |
127 |
jędza |
|
| |
|
|
|
128 |
une femelle renard
(un animal sauvage de la famille des chiens) |
128 |
lisica (dzikie
zwierzę z psiej rodziny) |
|
| |
|
|
|
129 |
Renarde (animal
sauvage canin) |
129 |
Vixen (psi dzikie
zwierzę) |
|
| |
|
|
|
130 |
démodé |
130 |
staromodny |
|
| |
|
|
|
131 |
une femme désagréable et de mauvaise humeur |
131 |
nieprzyjemna i porywcza kobieta |
|
| |
|
|
|
132 |
Une femme
malheureuse et grincheuse |
132 |
Nieszczęśliwa
i zrzędliwa kobieta |
|
| |
|
|
|
133 |
musaraigne;
musaraigne; vierge |
133 |
złośnica
złośnica dziewica |
|
| |
|
|
|
134 |
musaraigne; musaraigne; vierge |
134 |
złośnica złośnica
dziewica |
|
| |
|
|
|
135 |
浖 |
135 |
浖. |
|
| |
|
|
|
136 |
Excité |
136 |
Podekscytowany |
|
| |
|
|
|
137 |
éclaboussure |
137 |
pluśnięcie |
|
| |
|
|
|
138 |
Vieyella |
138 |
Viyella |
|
| |
|
|
|
139 |
Viera |
139 |
Wiera |
|
| |
|
|
|
140 |
un type de tissu doux
fait d'un mélange de coton et de laine |
140 |
rodzaj miękkiej
tkaniny wykonanej z mieszanki bawełny i wełny |
|
| |
|
|
|
141 |
Un chiffon doux
composé d'un mélange de coton et de laine |
141 |
Miękka tkanina
z mieszanki bawełny i wełny |
|
| |
|
|
|
142 |
Champ de Vielle Flan |
142 |
Vielle Flan Field |
|
| |
|
|
|
143 |
Champ de Vielle Flan |
143 |
Vielle Flan Field |
|
| |
|
|
|
144 |
Vielle Flanelle |
144 |
Vielle Flanela |
|
| |
|
|
|
145 |
Vielle Flanelle |
145 |
Vielle Flanela |
|
| |
|
|
|
146 |
région |
146 |
powierzchnia |
|
| |
|
|
|
147 |
Chaîne de caractčres |
147 |
Strunowy |
|
| |
|
|
|
148 |
velours |
148 |
aksamit |
|
| |
|
|
|
149 |
Voir |
149 |
Mianowicie |
|
| |
|
|
|
150 |
lequel est |
150 |
który jest |
|
| |
|
|
|
151 |
Formel |
151 |
Formalny |
|
| |
|
|
|
152 |
utilisé pour introduire une liste de choses
qui expliquent qc plus clairement ou sont données ŕ titre d'exemple |
152 |
służy do wprowadzenia listy
rzeczy, które wyjaśniają coś jaśniej lub są podane
jako przykłady |
|
| |
|
|
|
153 |
Utilisé pour
introduire une liste de choses qui explique quelque chose plus clairement ou
est donné ŕ titre d'exemple |
153 |
Używane do
wprowadzenia listy rzeczy, które wyjaśniają coś jaśniej
lub są podane jako przykład |
|
| |
|
|
|
154 |
c'est; c'est |
154 |
to znaczy; to jest |
|
| |
|
|
|
155 |
c'est; c'est |
155 |
to znaczy; to jest |
|
| |
|
|
|
156 |
ennemi |
156 |
wróg |
|
| |
|
|
|
157 |
enfant |
157 |
dziecko |
|
| |
|
|
|
158 |
gramme |
158 |
gram |
|
| |
|
|
|
159 |
Immediatement |
159 |
Natychmiast |
|
| |
|
|
|
160 |
Synonyme |
160 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
161 |
ŕ savoir |
161 |
mianowicie |
|
| |
|
|
|
162 |
quatre majors de la
chirurgie, ŕ savoir Londres, Glasgow, Édimbourg et Dublin |
162 |
cztery kierunki
chirurgii, a mianowicie Londyn, Glasgow, Edynburg i Dublin |
|
| |
|
|
|
163 |
Quatre chirurgies
majeures |
163 |
Cztery główne
chirurgiczne |
|
| |
|
|
|
164 |
Quatre grands
collčges chirurgicaux, ŕ savoir. Londres, Glasgow, Édimbourg et Dublin |
164 |
Cztery główne
kolegia chirurgiczne, mianowicie. Londyn, Glasgow, Edynburg i Dublin |
|
| |
|
|
|
165 |
Les quatre principaux
collčges de chirurgie, ŕ savoir Londres, Glasgow, Édimbourg et Dublin |
165 |
Cztery główne
Kolegia Chirurgii, a mianowicie Londyn, Glasgow, Edynburg i Dublin |
|
| |
|
|
|
166 |
Les quatre
principaux collčges de chirurgie, ŕ savoir Londres, Glasgow, Édimbourg et
Dublin |
166 |
Cztery główne
Kolegia Chirurgii, a mianowicie Londyn, Glasgow, Edynburg i Dublin |
|
| |
|
|
|
167 |
Sri Lanka |
167 |
Sri Lanka |
|
| |
|
|
|
168 |
Vizir |
168 |
Wezyr |
|
| |
|
|
|
169 |
Vizir |
169 |
Wezyr |
|
| |
|
|
|
170 |
également |
170 |
Również |
|
| |
|
|
|
171 |
wazir |
171 |
wazir |
|
| |
|
|
|
172 |
Wazir |
172 |
Wazir |
|
| |
|
|
|
173 |
un fonctionnaire important dans certains
pays musulmans dans le passé |
173 |
w przeszłości ważny
urzędnik w niektórych krajach muzułmańskich |
|
| |
|
|
|
174 |
A été un responsable
clé dans certains pays musulmans dans le passé |
174 |
W
przeszłości pełnił funkcję kluczowego urzędnika
w niektórych krajach muzułmańskich |
|
| |
|
|
|
175 |
Vizi (un haut
fonctionnaire dans certains pays musulmans dans le passé) |
175 |
Vizi (w
przeszłości wyższy urzędnik w niektórych krajach
muzułmańskich) |
|
| |
|
|
|
176 |
Vizi (un haut fonctionnaire dans certains
pays musulmans dans le passé) |
176 |
Vizi (w przeszłości wyższy
urzędnik w niektórych krajach muzułmańskich) |
|
| |
|
|
|
177 |
VJ |
177 |
VJ |
|
| |
|
|
|
178 |
Vidéo-jockey |
178 |
Dżokej wideo |
|
| |
|
|
|
179 |
Col en V |
179 |
W serek |
|
| |
|
|
|
180 |
une ouverture pour le cou dans un vętement
en forme de lettre V ; un vętement avec un col en V |
180 |
otwór na szyję w części
garderoby w kształcie litery V; część garderoby z
dekoltem w szpic |
|
| |
|
|
|
181 |
Un vętement avec une
encolure en forme de lettre V ; un vętement avec un col en V |
181 |
Ubiór z
rozcięciem pod szyją w kształcie litery V; ubiór z dekoltem w
literę V |
|
| |
|
|
|
182 |
Col en V ; col
en V ; col en cur ; vętements ŕ col en V |
182 |
Dekolt w szpic;
dekolt w szpic; dekolt w kształcie serca; odzież z dekoltem w szpic |
|
| |
|
|
|
183 |
Col en V ; col
en V ; col en cur ; vętements ŕ col en V |
183 |
Dekolt w szpic;
dekolt w szpic; dekolt w kształcie serca; odzież z dekoltem w szpic |
|
| |
|
|
|
184 |
un pull col V |
184 |
sweter z dekoltem w
serek |
|
| |
|
|
|
185 |
Pull ŕ col-V |
185 |
Sweter w serek |
|
| |
|
|
|
186 |
pull ŕ col en cur |
186 |
sweter z dekoltem w
kształcie serca |
|
| |
|
|
|
187 |
pull ŕ col en cur |
187 |
sweter z dekoltem w
kształcie serca |
|
| |
|
|
|
188 |
stupide |
188 |
głupi |
|
| |
|
|
|
189 |
également |
189 |
Również |
|
| |
|
|
|
190 |
un col en V non |
190 |
a nie tak z dekoltem
w szpic |
|
| |
|
|
|
191 |
un vilain col en V |
191 |
paskudny dekolt V |
|
| |
|
|
|
192 |
Une robe col V bleu
marine |
192 |
Granatowa sukienka z
dekoltem w serek |
|
| |
|
|
|
193 |
Une robe col V bleu
marine |
193 |
Granatowa sukienka z
dekoltem w serek |
|
| |
|
|
|
194 |
Photo page R022 |
194 |
Strona obrazkowa R022 |
|
| |
|
|
|
195 |
Col en V |
195 |
z dekoltem w szpic |
|
| |
|
|
|
196 |
un pull col V |
196 |
sweter z dekoltem w
szpic |
|
| |
|
|
|
197 |
Pull ŕ col-V |
197 |
Sweter w serek |
|
| |
|
|
|
198 |
pull ŕ col en cur |
198 |
sweter z dekoltem w
kształcie serca |
|
| |
|
|
|
199 |
pull ŕ col en cur |
199 |
sweter z dekoltem w
kształcie serca |
|
| |
|
|
|
200 |
VOA |
200 |
VOA |
|
| |
|
|
|
201 |
en abrégé Voice of
America |
201 |
w skrócie Voice of
America |
|
| |
|
|
|
202 |
Vocabulaire |
202 |
Słownictwo |
|
| |
|
|
|
203 |
Vocabulaires |
203 |
Słowniki |
|
| |
|
|
|
204 |
tous les mots qu'une
personne connaît ou utilise |
204 |
wszystkie słowa,
które dana osoba zna lub używa |
|
| |
|
|
|
205 |
tous les mots qu'une
personne connaît ou utilise |
205 |
wszystkie
słowa, które dana osoba zna lub używa |
|
| |
|
|
|
206 |
(quelqu'un maîtrise
ou utilise) vocabulaire, vocabulaire |
206 |
(ktoś opanowuje
lub używa) słownictwa, słownictwa |
|
| |
|
|
|
207 |
(quelqu'un maîtrise ou utilise) vocabulaire,
vocabulaire |
207 |
(ktoś opanowuje lub używa)
słownictwa, słownictwa |
|
| |
|
|
|
208 |
avoir un vocabulaire
large/limité |
208 |
mieć
szerokie/ograniczone słownictwo |
|
| |
|
|
|
209 |
Avoir un vocabulaire
large/limité |
209 |
Mieć
szerokie/ograniczone słownictwo |
|
| |
|
|
|
210 |
Vocabulaire large /
limité |
210 |
Duże/ograniczone
słownictwo |
|
| |
|
|
|
211 |
Vocabulaire large /
limité |
211 |
Duże/ograniczone
słownictwo |
|
| |
|
|
|
212 |
votre vocabulaire
actif (les mots que vous utilisez) |
212 |
Twoje aktywne
słownictwo (słowa, których używasz) |
|
| |
|
|
|
213 |
votre vocabulaire
actif (mots que vous utilisez) |
213 |
Twoje aktywne
słownictwo (słowa, których używasz) |
|
| |
|
|
|
214 |
votre vocabulaire
actif |
214 |
Twoje aktywne
słownictwo |
|
| |
|
|
|
215 |
votre vocabulaire
actif |
215 |
Twoje aktywne
słownictwo |
|
| |
|
|
|
216 |
Votre vocabulaire
passif (les mots que vous comprenez mais que vous n'utilisez pas) |
216 |
Twoje bierne
słownictwo (słowa, które rozumiesz, ale których nie używasz) |
|
| |
|
|
|
217 |
Votre vocabulaire
passif (mots que vous comprenez mais que vous n'utilisez pas) |
217 |
Twoje bierne
słownictwo (słowa, które rozumiesz, ale których nie używasz) |
|
| |
|
|
|
218 |
votre vocabulaire
passif |
218 |
Twoje bierne
słownictwo |
|
| |
|
|
|
219 |
votre vocabulaire
passif |
219 |
Twoje bierne
słownictwo |
|
| |
|
|
|
220 |
La lecture augmentera
votre vocabulaire |
220 |
Czytanie poszerzy
Twoje słownictwo |
|
| |
|
|
|
221 |
La lecture
augmentera votre vocabulaire |
221 |
Czytanie poszerzy
Twoje słownictwo |
|
| |
|
|
|
222 |
La lecture augmentera
votre vocabulaire |
222 |
Czytanie poszerzy
Twoje słownictwo |
|
| |
|
|
|
223 |
La lecture
augmentera votre vocabulaire |
223 |
Czytanie poszerzy
Twoje słownictwo |
|
| |
|
|
|
224 |
Elle |
224 |
Ona |
|
| |
|
|
|
225 |
le mot échec n'est
pas dans son vocabulaire (pour lui, l'échec n'existe pas) |
225 |
słowo
porażka nie znajduje się w jego słowniku (dla niego
porażka nie istnieje) |
|
| |
|
|
|
226 |
Le mot échec n'est
pas dans son vocabulaire (pour lui, l'échec n'existe pas) |
226 |
Słowo
niepowodzenie nie znajduje się w jego słowniku (dla niego
niepowodzenie nie istnieje) |
|
| |
|
|
|
227 |
Il n'y a pas d'échec
de mot dans son dictionnaire |
227 |
W jego słowniku
nie ma błędów słownych |
|
| |
|
|
|
228 |
Il n'y a pas d'échec
de mot dans son dictionnaire |
228 |
W jego słowniku
nie ma błędów słownych |
|
| |
|
|
|
229 |
voir également |
229 |
Zobacz też |
|
| |
|
|
|
230 |
définir le
vocabulaire |
230 |
definiowanie
słownictwa |
|
| |
|
|
|
231 |
Remarque |
231 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
232 |
Langue |
232 |
język |
|
| |
|
|
|
233 |
tous les mots d'une langue particuličre |
233 |
wszystkie słowa w określonym
języku |
|
| |
|
|
|
234 |
tous les mots dans
une langue spécifique |
234 |
wszystkie słowa
w określonym języku |
|
| |
|
|
|
235 |
(une langue)
vocabulaire, vocabulaire |
235 |
(język)
słownictwo, słownictwo |
|
| |
|
|
|
236 |
(d'une langue)
vocabulaire, vocabulaire |
236 |
(języka)
słownictwo, słownictwo |
|
| |
|
|
|
237 |
Quand le mot bungalow
est-il entré pour la premičre fois dans le vocabulaire ? |
237 |
Kiedy słowo
bungalow po raz pierwszy weszło do słownika? |
|
| |
|
|
|
238 |
Quand le mot
bungalow est-il entré pour la premičre fois dans le vocabulaire ? bungalow |
238 |
Kiedy słowo
bungalow po raz pierwszy weszło do słownika? bungalow |
|
| |
|
|
|
239 |
bungalow |
239 |
bungalow |
|
| |
|
|
|
240 |
Quand le mot est-il
entré dans le vocabulaire (anglais) |
240 |
Kiedy to słowo
weszło do (angielskiego) słownictwa? |
|
| |
|
|
|
241 |
Quand le mot est-il
entré dans le vocabulaire (anglais) |
241 |
Kiedy to słowo
weszło do (angielskiego) słownictwa? |
|
| |
|
|
|
242 |
Noter |
242 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
243 |
Langue |
243 |
Język |
|
| |
|
|
|
244 |
les mots que les gens utilisent quand ils
parlent d'un sujet particulier |
244 |
słowa, których ludzie
używają, gdy mówią na określony temat |
|
| |
|
|
|
245 |
mots que les gens
utilisent lorsqu'ils parlent d'un sujet spécifique |
245 |
słowa, których
ludzie używają, mówiąc o konkretnym temacie |
|
| |
|
|
|
246 |
vocabulaire (utilisé
dans une matičre) |
246 |
słownictwo
(używane w temacie) |
|
| |
|
|
|
247 |
vocabulaire (utilisé
dans une matičre) |
247 |
słownictwo
(używane w temacie) |
|
| |
|
|
|
248 |
Le mot est entré dans
le vocabulaire publicitaire |
248 |
Słowo stało
się częścią słownictwa reklamowego |
|
| |
|
|
|
249 |
Le mot est entré
dans le vocabulaire publicitaire |
249 |
Słowo
stało się częścią słownictwa reklamowego |
|
| |
|
|
|
250 |
Le mot est devenu un
cliché |
250 |
Słowo stało
się banałem |
|
| |
|
|
|
251 |
Le mot est devenu un
cliché |
251 |
Słowo
stało się banałem |
|
| |
|
|
|
252 |
Remarque |
252 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
253 |
Langue |
253 |
język |
|
| |
|
|
|
254 |
également |
254 |
Również |
|
| |
|
|
|
255 |
informel |
255 |
nieformalny |
|
| |
|
|
|
256 |
vocabulaire |
256 |
słownictwo |
|
| |
|
|
|
257 |
une liste de mots avec leurs
significations, notamment dans un livre pour apprendre une langue étrangčre |
257 |
spis słów z ich znaczeniami,
zwłaszcza w książce do nauki języka obcego |
|
| |
|
|
|
258 |
Liste de mots avec
des significations, en particulier dans les livres pour apprendre les langues
étrangčres |
258 |
Lista słów ze
znaczeniami, zwłaszcza w książkach do nauki języków
obcych |
|
| |
|
|
|
259 |
(en particulier dans
les manuels de langue étrangčre avec des définitions) glossaire |
259 |
(zwłaszcza w
podręcznikach do języków obcych z definicjami) słowniczek |
|
| |
|
|
|
260 |
(en particulier dans
les manuels de langue étrangčre avec des définitions) glossaire |
260 |
(zwłaszcza w
podręcznikach do języków obcych z definicjami) słowniczek |
|
| |
|
|
|
261 |
enseigner |
261 |
nauczać |
|
| |
|
|
|
262 |
enseigner |
262 |
nauczać |
|
| |
|
|
|
263 |
vocal |
263 |
wokal |
|
| |
|
|
|
264 |
vocal |
264 |
wokal |
|
| |
|
|
|
265 |
lié ŕ la voix |
265 |
połączony z głosem |
|
| |
|
|
|
266 |
connecté au son |
266 |
podłączony
do dźwięku |
|
| |
|
|
|
267 |
vocal; vocal |
267 |
wokal; wokal |
|
| |
|
|
|
268 |
musique vocale |
268 |
muzyka wokalna |
|
| |
|
|
|
269 |
vocal |
269 |
wokal |
|
| |
|
|
|
270 |
les organes vocaux
(la langue, les lčvres, etc.) |
270 |
narządy
głosowe (język, usta itp.) |
|
| |
|
|
|
271 |
organes vocaux
(langue, lčvres, etc.) |
271 |
narządy
głosowe (język, usta itp.) |
|
| |
|
|
|
272 |
orgue vocal |
272 |
organy wokalne |
|
| |
|
|
|
273 |
orgue vocal |
273 |
organy wokalne |
|
| |
|
|
|
274 |
Remarque |
274 |
Notatka |
|
| |
|
|
|
275 |
parlé |
275 |
Mówiony |
|
| |
|
|
|
276 |
dire aux gens vos
opinions ou protester contre qch ŕ haute voix et avec confiance |
276 |
głośne i
pewne wyrażanie opinii lub protestowanie na ten temat |
|
| |
|
|
|
277 |
dites aux autres
votre opinion ou protestez contre quelque chose ŕ haute voix et avec
confiance |
277 |
powiedz innym
swoją opinię lub zaprotestuj głośno i pewnie |
|
| |
|
|
|
278 |
franc; franc |
278 |
szczery; szczery |
|
| |
|
|
|
279 |
franc; franc |
279 |
szczery; szczery |
|
| |
|
|
|
280 |
Qin |
280 |
Qin |
|
| |
|
|
|
281 |
certain |
281 |
niektórzy |
|
| |
|
|
|
282 |
surface |
282 |
powierzchnia |
|
| |
|
|
|
283 |
Jusqu'ŕ |
283 |
aż do |
|
| |
|
|
|
284 |
Il a été trčs
virulent dans sa critique de la politique du gouvernement. |
284 |
Bardzo
głośno krytykował politykę rządu. |
|
| |
|
|
|
285 |
Il est trčs franc
dans sa critique de la politique gouvernementale |
285 |
Jest bardzo szczery
w swojej krytyce polityki rządu |
|
| |
|
|
|
286 |
Sa critique de la
politique politique a été franche. |
286 |
Jego krytyka polityki
politycznej była szczera. |
|
| |
|
|
|
287 |
Sa critique de la politique politique a été
franche |
287 |
Jego krytyka polityki politycznej była
szczera |
|
| |
|
|
|
288 |
Les manifestants sont
petits mais vocaux |
288 |
Protestujący
są mali, ale głośni |
|
| |
|
|
|
289 |
Les manifestants
sont peu nombreux mais bruyants |
289 |
Protestujący
są nieliczni, ale głośni? |
|
| |
|
|
|
290 |
Les manifestants sont
peu nombreux mais osent parler |
290 |
Protestujący
są nieliczni, ale mają odwagę się wypowiedzieć |
|
| |
|
|
|
291 |
Les manifestants
sont peu nombreux mais osent parler |
291 |
Protestujący
są nieliczni, ale mają odwagę się wypowiedzieć |
|
| |
|
|
|
292 |
la partie d'un
morceau de musique qui est chantée, plutôt que jouée sur un instrument de
musique |
292 |
część
utworu muzycznego, która jest śpiewana, a nie grana na instrumencie
muzycznym |
|
| |
|
|
|
293 |
La partie d'un
morceau de musique qui est chantée, pas la partie qui est jouée sur un
instrument |
293 |
Część
utworu muzycznego, która jest śpiewana, a nie część grana
na instrumencie |
|
| |
|
|
|
294 |
(d'un morceau de musique) partie chantée,
partie vocale |
294 |
(utworu muzycznego) partia śpiewana,
partia wokalna |
|
| |
|
|
|
295 |
(d'un morceau de
musique) partie chantée, partie vocale |
295 |
(utworu muzycznego)
partia śpiewana, partia wokalna |
|
| |
|
|
|
296 |
dent |
296 |
ząb |
|
| |
|
|
|
297 |
Choeurs |
297 |
Chórki |
|
| |
|
|
|
298 |
choeurs |
298 |
chórki |
|
| |
|
|
|
299 |
Demi |
299 |
Połowa |
|
| |
|
|
|
300 |
Chanter |
300 |
Śpiewać |
|
| |
|
|
|
301 |
cet enregistrement
Armstrong lui-męme est au chant |
301 |
to nagranie sam
Armstrong jest na wokalu |
|
| |
|
|
|
302 |
Dans cet
enregistrement, Armstrong lui-męme chante |
302 |
W tym nagraniu
śpiewa sam Armstrong |
|
| |
|
|
|
303 |
Dans cet
enregistrement, Armstrong lui-męme chante |
303 |
W tym nagraniu
śpiewa sam Armstrong |
|
| |
|
|
|
304 |
Dans cet
enregistrement, Armstrong lui-męme chante |
304 |
W tym nagraniu
śpiewa sam Armstrong |
|
| |
|
|
|
305 |
cordes vocales |
305 |
struny głosowe |
|
| |
|
|
|
306 |
corde vocale |
306 |
struny głosowe |
|
| |
|
|
|
307 |
les fines bandes de
tissu dans la gorge qui sont déplacées par le flux d'air pour produire la
voix |
307 |
cienkie paski tkanki
w gardle poruszane przez przepływ powietrza w celu wytworzenia
głosu |
|
| |
|
|
|
308 |
De fines bandes de
tissu dans la gorge qui sont déplacées par les courants d'air pour produire
un son |
308 |
Cienkie paski tkanki
w gardle poruszane przez prądy powietrza w celu wytworzenia
dźwięku |
|
| |
|
|
|
309 |
corde vocale |
309 |
struny głosowe |
|
| |
|
|
|
310 |
corde vocale |
310 |
struny głosowe |
|
| |
|
|
|
311 |
Vocalique |
311 |
Wokaliczny |
|
| |
|
|
|
312 |
phonétique |
312 |
fonetyka |
|
| |
|
|
|
313 |
voix |
313 |
głos |
|
| |
|
|
|
314 |
se rapportant ŕ ou
consistant en une voyelle ou des voyelles |
314 |
odnoszące
się do lub składające się z samogłoski lub
samogłosek |
|
| |
|
|
|
315 |
se rapportant ŕ ou
consistant en une ou plusieurs voyelles |
315 |
odnoszące
się lub składające się z jednej lub więcej
samogłosek |
|
| |
|
|
|
316 |
voyelle; voyelle |
316 |
samogłoska;
samogłoska |
|
| |
|
|
|
317 |
voyelle; voyelle |
317 |
samogłoska;
samogłoska |
|
| |
|
|
|
318 |
Comparer |
318 |
Porównywać |
|
| |
|
|
|
319 |
Consonantique |
319 |
Spółgłoskowy |
|
| |
|
|
|
320 |
Chanteur |
320 |
Wokalista |
|
| |
|
|
|
321 |
chanteur |
321 |
piosenkarz |
|
| |
|
|
|
322 |
un chanteur, surtout
dans un groupe de pop ou de jazz |
322 |
wokalista,
zwłaszcza w zespole popowym lub jazzowym |
|
| |
|
|
|
323 |
un chanteur, en
particulier un chanteur dans un groupe de pop ou de jazz |
323 |
wokalista,
zwłaszcza wokalista w zespole popowym lub jazzowym |
|
| |
|
|
|
324 |
(surtout d'un groupe
de pop ou de jazz) un chanteur |
324 |
(zwłaszcza
zespołu popowego lub jazzowego) piosenkarka |
|
| |
|
|
|
325 |
(surtout d'un groupe
de pop ou de jazz) un chanteur |
325 |
(zwłaszcza
zespołu popowego lub jazzowego) piosenkarka |
|
| |
|
|
|
326 |
un chanteur principal
/ invité / accompagnateur |
326 |
wokalista
prowadzący/gość/chórzy |
|
| |
|
|
|
327 |
Chant
principal/invités/choeurs |
327 |
Główny
wokal/goście/chórki |
|
| |
|
|
|
328 |
Chanteur principal /
Invité / Choriste |
328 |
Wokalista /
Gość / Wokalista chórków |
|
| |
|
|
|
329 |
Chanteur principal /
Invité / Choriste |
329 |
Wokalista /
Gość / Wokalista chórków |
|
| |
|
|
|
330 |
comparer
instrumentiste |
330 |
porównaj
instrumentalisty |
|
| |
|
|
|
331 |
vocalisation |
331 |
wokalizacja |
|
| |
|
|
|
332 |
voix |
332 |
głos |
|
| |
|
|
|
333 |
vocaliser |
333 |
wokalizacja |
|
| |
|
|
|
334 |
formel |
334 |
formalny |
|
| |
|
|
|
335 |
un mot ou un son
produit par la voix |
335 |
słowo lub
dźwięk, który jest wytwarzany przez głos; |
|
| |
|
|
|
336 |
mot ou son produit
par le son |
336 |
słowo lub
dźwięk wytworzony przez dźwięk |
|
| |
|
|
|
337 |
mots parlés; voix;
chant |
337 |
mówione słowa,
głos, śpiew |
|
| |
|
|
|
338 |
mots parlés; voix;
chant |
338 |
mówione słowa,
głos, śpiew |
|
| |
|
|
|
339 |
contre |
339 |
przeciwko |
|
| |
|
|
|
340 |
les vocalisations des
animaux |
340 |
wokalizacje
zwierząt |
|
| |
|
|
|
341 |
cri des animaux |
341 |
zwierzęcy
płacz |
|
| |
|
|
|
342 |
Sons d'animaux |
342 |
dźwięki
zwierząt |
|
| |
|
|
|
343 |
Sons d'animaux |
343 |
dźwięki
zwierząt |
|
| |
|
|
|
344 |
le processus de
production d'un mot ou d'un son avec la voix |
344 |
proces wytwarzania
słowa lub dźwięku za pomocą głosu |
|
| |
|
|
|
345 |
le processus de
production de mots ou de sons ŕ l'aide de sons |
345 |
proces wytwarzania
słów lub dźwięków za pomocą dźwięków |
|
| |
|
|
|
346 |
parler; vocaliser;
chanter; vocaliser |
346 |
mówić;
wokalizować; śpiewać; wokalizować |
|
| |
|
|
|
347 |
parler; vocaliser;
chanter; vocaliser |
347 |
mówić;
wokalizować; śpiewać; wokalizować |
|
| |
|
|
|
348 |
Vocaliser |
348 |
Artykułować |
|
| |
|
|
|
349 |
Vocaliser |
349 |
Wokaliza |
|
| |
|
|
|
350 |
voix |
350 |
głos |
|
| |
|
|
|
351 |
utiliser des mots
pour exprimer qch |
351 |
używać
słów do wyrażania czegoś |
|
| |
|
|
|
352 |
mot pour exprimer
quelque chose |
352 |
słowo, aby
coś wyrazić |
|
| |
|
|
|
353 |
exprimer avec des
mots |
353 |
wyrazić
słowami |
|
| |
|
|
|
354 |
exprimer avec des mots |
354 |
wyrazić słowami |
|
| |
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
Synonim |
|
| |
|
|
|
356 |
Articuler |
356 |
Artykułować |
|
| |
|
|
|
357 |
Express |
357 |
wyrazić |
|
| |
|
|
|
358 |
Montrer des images
aux enfants les aide parfois ŕ exprimer leurs idées |
358 |
Pokazywanie dzieciom
zdjęć czasami pomaga im wyrazić swoje pomysły |
|
| |
|
|
|
359 |
Montrer des images
aux enfants peut parfois les aider ŕ exprimer leurs pensées |
359 |
Pokazywanie dzieciom
zdjęć może czasem pomóc im wyrazić swoje myśli |
|
| |
|
|
|
360 |
Montrer des images et
des dessins aux enfants peut parfois les aider ŕ exprimer leurs pensées avec
des mots |
360 |
Pokazywanie dzieciom
obrazków i rysunków może czasem pomóc im wyrazić swoje myśli
słowami |
|
| |
|
|
|
361 |
Montrer des images
et des dessins aux enfants peut parfois les aider ŕ exprimer leurs pensées
avec des mots |
361 |
Pokazywanie dzieciom
obrazków i rysunków może czasem pomóc im wyrazić swoje myśli
słowami |
|
| |
|
|
|
362 |
dire ou chanter des
sons ou des mots |
362 |
mówić lub
śpiewać dźwięki lub słowa |
|
| |
|
|
|
363 |
parler ou chanter des
sons ou des mots |
363 |
mówić lub
śpiewać dźwięki lub słowa |
|
| |
|
|
|
364 |
parler (mot); chanter
(chanson); fredonner; |
364 |
mówić
(słowo), śpiewać (piosenka), nucić; |
|
| |
|
|
|
365 |
parler (mot);
chanter (chanson); fredonner; |
365 |
mówić
(słowo), śpiewać (piosenka), nucić; |
|
| |
|
|
|
366 |
Votre bébé commencera
ŕ vocaliser bien avant de pouvoir parler |
366 |
Twoje dziecko zacznie
mówić na długo zanim będzie mogło mówić |
|
| |
|
|
|
367 |
Votre bébé
commencera ŕ vocaliser bien avant de pouvoir parler |
367 |
Twoje dziecko
zacznie wokalizować na długo zanim zacznie mówić |
|
| |
|
|
|
368 |
Votre petite fille
commencera ŕ babiller trčs facilement avant de pouvoir parler |
368 |
Twoja córeczka bardzo
łatwo zacznie gaworzyć, zanim będzie mogła mówić |
|
| |
|
|
|
369 |
Votre petite fille commencera ŕ babiller
trčs facilement avant de pouvoir parler |
369 |
Twoja córeczka bardzo łatwo zacznie
gaworzyć, zanim będzie mogła mówić |
|
| |
|
|
|
370 |
vocalement |
370 |
wokalnie |
|
| |
|
|
|
371 |
oral |
371 |
doustny |
|
| |
|
|
|
372 |
d'une maničre qui
utilise la voix |
372 |
w sposób
wykorzystujący głos |
|
| |
|
|
|
373 |
d'une maničre qui
utilise le son |
373 |
w sposób
wykorzystujący dźwięk |
|
| |
|
|
|
374 |
avec la voix;
verbalement |
374 |
głosem;
werbalnie |
|
| |
|
|
|
375 |
avec la voix;
verbalement |
375 |
głosem;
werbalnie |
|
| |
|
|
|
376 |
continuer |
376 |
kontynuować |
|
| |
|
|
|
377 |
supérieur |
377 |
znakomity |
|
| |
|
|
|
378 |
communiquer
vocalement |
378 |
komunikować
się głosowo |
|
| |
|
|
|
379 |
communication orale |
379 |
komunikacja werbalna |
|
| |
|
|
|
380 |
en parlant d'une maničre forte et confiante |
380 |
mówiąc głośno i pewnie |
|
| |
|
|
|
381 |
parler fort et avec
confiance |
381 |
mówić
głośno i pewnie |
|
| |
|
|
|
382 |
ŕ voix haute; franc |
382 |
głośno;
szczery; |
|
| |
|
|
|
383 |
ŕ voix haute; franc |
383 |
głośno;
szczery; |
|
| |
|
|
|
384 |
fais |
384 |
robić |
|
| |
|
|
|
385 |
pas encore |
385 |
jeszcze nie |
|
| |
|
|
|
386 |
Ne pas |
386 |
Nie rób |
|
| |
|
|
|
387 |
Oui |
387 |
TAk |
|
| |
|
|
|
388 |
Ils ont protesté ŕ
haute voix |
388 |
Protestowali
głośno |
|
| |
|
|
|
389 |
ils ont protesté
bruyamment |
389 |
protestowali
głośno |
|
| |
|
|
|
390 |
ils parlent fort |
390 |
mówią
głośno |
|
| |
|
|
|
391 |
ils parlent fort |
391 |
mówią
głośno |
|
| |
|
|
|
392 |
vocation |
392 |
powołanie |
|
| |
|
|
|
393 |
Profession |
393 |
Zawód |
|
| |
|
|
|
394 |
un type de travail ou de mode de vie qui,
selon vous, vous convient particuličrement |
394 |
rodzaj pracy lub sposób życia, który
Twoim zdaniem jest dla Ciebie szczególnie odpowiedni |
|
| |
|
|
|
395 |
Un travail ou un
style de vie que vous pensez ętre particuličrement adapté pour vous |
395 |
Praca lub styl
życia, który uważasz za szczególnie odpowiedni dla Ciebie |
|
| |
|
|
|
396 |
travail, profession,
style de vie (que vous pensez ętre particuličrement adapté pour vous)) |
396 |
praca, zawód, styl
życia (który uważasz za szczególnie odpowiedni dla Ciebie)) |
|
| |
|
|
|
397 |
travail, profession,
style de vie (que vous pensez ętre particuličrement adapté pour vous) |
397 |
praca, zawód, styl
życia (który uważasz za szczególnie odpowiedni dla Ciebie) |
|
| |
|
|
|
398 |
appel synonyme |
398 |
wywoływanie
synonimów |
|
| |
|
|
|
399 |
La profession
infirmičre n'est pas qu'un métier, c'est une vocation |
399 |
Pielęgniarstwo
to nie tylko praca, to powołanie |
|
| |
|
|
|
400 |
Infirmier n'est pas
qu'un métier, c'est un métier |
400 |
Pielęgniarstwo
to nie tylko praca, to zawód |
|
| |
|
|
|
401 |
Infirmier n'est pas
qu'un métier, c'est un métier |
401 |
Pielęgniarstwo
to nie tylko praca, to zawód |
|
| |
|
|
|
402 |
Infirmier n'est pas
qu'un métier, c'est un métier |
402 |
Pielęgniarstwo
to nie tylko praca, to zawód |
|
| |
|
|
|
403 |
Elle croit qu'elle a
trouvé sa vraie vocation dans la vie |
403 |
Wierzy, że
odnalazła swoje prawdziwe powołanie w życiu |
|
| |
|
|
|
404 |
Elle croit qu'elle a
trouvé sa véritable vocation dans la vie |
404 |
Wierzy, że
odnalazła swoje prawdziwe powołanie w życiu |
|
| |
|
|
|
405 |
Elle croit qu'elle a
trouvé un mode de vie qui lui convient vraiment |
405 |
Wierzy, że
znalazła sposób na życie, który naprawdę jej odpowiada |
|
| |
|
|
|
406 |
Elle croit qu'elle a
trouvé un mode de vie qui lui convient vraiment |
406 |
Wierzy, że
znalazła sposób na życie, który naprawdę jej odpowiada |
|
| |
|
|
|
407 |
T'as raté ta
vocation, t'aurais dű ętre acteur |
407 |
Tęskniłeś
za swoim powołaniem, powinieneś był być aktorem |
|
| |
|
|
|
408 |
Tu as raté ta
carričre, tu devrais ętre acteur |
408 |
Przegapiłeś
swoją karierę, powinieneś być aktorem |
|
| |
|
|
|
409 |
Tu l'as mal fait, tu
aurais dű ętre acteur |
409 |
Zrobiłeś to
źle, powinieneś był być aktorem |
|
| |
|
|
|
410 |
Tu l'as mal fait, tu aurais dű ętre acteur |
410 |
Zrobiłeś to źle,
powinieneś był być aktorem |
|
| |
|
|
|
411 |
(pour qch) |
411 |
(o coś) |
|
| |
|
|
|
412 |
une conviction qu'un
type de travail ou un mode de vie particulier vous convient particuličrement |
412 |
przekonanie, że
określony rodzaj pracy lub sposób życia jest dla Ciebie szczególnie
odpowiedni |
|
| |
|
|
|
413 |
Un type de travail
ou de style de vie particulier est particuličrement adapté ŕ vos croyances |
413 |
Określony
rodzaj pracy lub stylu życia jest szczególnie dopasowany do twoich
przekonań |
|
| |
|
|
|
414 |
(la conviction qu'un
certain travail ou style de vie vous convient particuličrement) confiance,
sens du but |
414 |
(przekonanie, że
dana praca lub styl życia jest dla Ciebie szczególnie odpowiedni)
pewność siebie, poczucie celu |
|
| |
|
|
|
415 |
(la conviction qu'un
certain travail ou style de vie vous convient particuličrement) confiance,
sens du but |
415 |
(przekonanie,
że dana praca lub styl życia jest dla Ciebie szczególnie
odpowiedni) pewność siebie, poczucie celu |
|
| |
|
|
|
416 |
Il a la vocation
d'enseigner |
416 |
Ma powołanie do
nauczania |
|
| |
|
|
|
417 |
Il a une mission
d'enseignement |
417 |
Ma misję
dydaktyczną |
|
| |
|
|
|
418 |
Il est matériel
d'enseignement |
418 |
On jest
materiałem dydaktycznym |
|
| |
|
|
|
419 |
Il est matériel
d'enseignement |
419 |
On jest
materiałem dydaktycznym |
|
| |
|
|
|
420 |
Elle est médecin avec
un sens aigu de la vocation |
420 |
Jest lekarzem z
silnym poczuciem powołania |
|
| |
|
|
|
421 |
Elle est médecin
avec un fort sens de la mission |
421 |
Jest lekarzem z
silnym poczuciem misji |
|
| |
|
|
|
422 |
Elle est médecin avec
un fort sens de la mission |
422 |
Jest lekarzem z
silnym poczuciem misji |
|
| |
|
|
|
423 |
Elle est médecin
avec un fort sens de la mission |
423 |
Jest lekarzem z
silnym poczuciem misji |
|
| |
|
|
|
424 |
une croyance que vous
avez été choisi par Dieu pour ętre prętre ou nonne |
424 |
przekonanie, że
zostałeś wybrany przez Boga na kapłana lub zakonnicę |
|
| |
|
|
|
425 |
Croyez que vous avez
été choisi par Dieu pour ętre prętre ou nonne |
425 |
Uwierz, że
zostałeś wybrany przez Boga na kapłana lub zakonnicę |
|
| |
|
|
|
426 |
vocation; vocation |
426 |
powołanie;
powołanie |
|
| |
|
|
|
427 |
vocation; vocation |
427 |
powołanie;
powołanie |
|
| |
|
|
|
428 |
une vocation, au
sacerdoce |
428 |
powołanie do
kapłaństwa |
|
| |
|
|
|
429 |
Une vocation, au
clergé |
429 |
Powołanie do
duchowieństwa |
|
| |
|
|
|
430 |
vocation sacerdotale |
430 |
powołanie
kapłańskie |
|
| |
|
|
|
431 |
vocation sacerdotale |
431 |
powołanie
kapłańskie |
|
| |
|
|
|
432 |
avoir |
432 |
mieć |
|
| |
|
|
|
433 |
Professionnel |
433 |
Zawodowy |
|
| |
|
|
|
434 |
lié aux compétences, connaissances, etc.
dont vous avez besoin pour faire un travail particulier |
434 |
związane z umiejętnościami,
wiedzą itp., które musisz posiadać, aby wykonywać
określoną pracę |
|
| |
|
|
|
435 |
Liés aux
compétences, connaissances, etc. requises pour effectuer un travail
spécifique |
435 |
Związane z
umiejętnościami, wiedzą itp. wymaganymi do wykonywania
określonej pracy |
|
| |
|
|
|
436 |
Connaissances
professionnelles ; professionnelles et techniques ; connaissances
en affaires |
436 |
Zawodowa, zawodowa i
techniczna, wiedza biznesowa |
|
| |
|
|
|
437 |
Connaissances
professionnelles ; professionnelles et techniques ; connaissances
en affaires |
437 |
Zawodowa, zawodowa i
techniczna, wiedza biznesowa |
|
| |
|
|
|
438 |
Ŕ |
438 |
Na |
|
| |
|
|
|
439 |
enseignement/qualification/formation
professionnels |
439 |
kształcenie/kwalifikacja/szkolenie
zawodowe |
|
| |
|
|
|
440 |
Enseignement
professionnel/Qualifications/Formation |
440 |
Wykształcenie
zawodowe/kwalifikacje/szkolenia |
|
| |
|
|
|
441 |
Enseignement
professionnel/Qualifications/, Formation |
441 |
Kształcenie
zawodowe/kwalifikacje/, szkolenia |
|
| |
|
|
|
442 |
Enseignement
professionnel/Qualifications/, Formation |
442 |
Kształcenie
zawodowe/kwalifikacje/, szkolenia |
|
| |
|
|
|
443 |
école professionnelle |
443 |
Szkoła zawodowa |
|
| |
|
|
|
444 |
(aux Etats-Unis) |
444 |
(w Stanach
Zjednoczonych) |
|
| |
|
|
|
445 |
une école qui
enseigne les compétences nécessaires ŕ des emplois particuliers |
445 |
szkoła, która
uczy umiejętności niezbędnych do wykonywania poszczególnych
zawodów |
|
| |
|
|
|
446 |
Les écoles qui
enseignent les compétences nécessaires pour des emplois spécifiques |
446 |
Szkoły
uczące umiejętności potrzebnych do wykonywania konkretnych
zawodów |
|
| |
|
|
|
447 |
(États-Unis) écoles
professionnelles, écoles techniques |
447 |
(Stany Zjednoczone)
szkoły zawodowe, szkoły techniczne |
|
| |
|
|
|
448 |
(États-Unis) écoles professionnelles, écoles
techniques |
448 |
(Stany Zjednoczone) szkoły zawodowe,
szkoły techniczne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
