| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | ||||
| NEXT | 1 | carte de visite | 1 | ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਕਾਰਡ | 1 | Viziṭiga kāraḍa | |
| last | 2 | carte téléphonique | 2 | ਕਾਲਿੰਗ ਕਾਰਡ | 2 | kāliga kāraḍa | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | également | 3 | ਵੀ | 3 | vī |
| 2 | ANGLAIS | 4 | carte | 4 | ਕਾਰਡ | 4 | kāraḍa |
| 3 | ARABE | 5 | surtout dans le passé | 5 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ | 5 | khāsa karakē pichalē vica |
| 4 | bengali | 6 | une petite carte avec votre nom dessus que vous laissez à qn après ou à la place d'une visite officielle | 6 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਰਡ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, sb ਨਾਲ ਛੱਡਦੇ ਹੋ | 6 | tuhāḍē nāma dē nāla ika chōṭā kāraḍa jisa nū tusīṁ rasamī mulākāta tōṁ bā'ada, jāṁ isa dī bajā'ē, sb nāla chaḍadē hō |
| 5 | CHINOIS | 7 | Une petite carte avec votre nom dessus | 7 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਕਾਰਡ | 7 | tuhāḍē nāma dē nāla ika chōṭā kāraḍa |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Une carte de visite, salutation, spécialement laissée par un ancien visiteur ou utilisée par d'autres pour signifier une visite | 8 | ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡ, ਸਲਾਮ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 8 | ika kārōbārī kāraḍa, salāma, khāsa taura'tē ika purāṇē vizaṭara du'ārā chaḍi'ā gi'ā jāṁ ika phērī nū darasā'uṇa la'ī dūji'āṁ du'ārā varati'ā jāndā hai |
| 7 | FRANCAIS | 9 | (surtout celle laissée par d'anciens visiteurs ou utilisée par d'autres pour indiquer leur visite) une carte de visite, un courrier à comparer | 9 | (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡ, ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੋਸਟ | 9 | (khāsa taura'tē purāṇē sailānī'āṁ du'ārā chaḍi'ā gi'ā jāṁ dūji'āṁ du'ārā uhanāṁ dē daurē nū darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai) ika kārōbārī kāraḍa, tulanā karana la'ī ika pōsaṭa |
| 8 | hindi | 10 | Carte de visite | 10 | ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡ | 10 | kārōbārī kāraḍa |
| 9 | JAPONAIS | 11 | carte de visite | 11 | ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਡ | 11 | kārōbārī kāraḍa |
| 10 | punjabi | 12 | Visiteur | 12 | ਵਿਜ਼ਟਰ | 12 | vizaṭara |
| 11 | POLONAIS | 13 | touristes | 13 | ਸੈਲਾਨੀ | 13 | sailānī |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | (à …) une personne qui visite une personne ou un lieu | 14 | (ਨੂੰ ...) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 14 | (nū...) Ika vi'akatī jō kisē vi'akatī jāṁ sathāna dā daurā karadā hai |
| 13 | RUSSE | 15 | (à...) une personne qui visite quelqu'un ou un lieu | 15 | (ਕਰਨ ਲਈ...) ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ | 15 | (karana la'ī...) Uha vi'akatī jō kisē jāṁ sathāna dā daurā karadā hai |
| s0000. | 16 | visiteur; visiteur; visiteur; visiteur | 16 | ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ | 16 | vizaṭara; vizaṭara; vizaṭara; vizaṭara | |
| /01a | 17 | visiteur; visiteur; visiteur; visiteur | 17 | ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ; ਵਿਜ਼ਟਰ | 17 | vizaṭara; vizaṭara; vizaṭara; vizaṭara | |
| 18 | Nous avons des visiteurs ce week-end | 18 | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀ ਹਨ | 18 | sāḍē kōla isa haphatē dē ata vica ā'uṇa vālē sailānī hana | ||
| sanscrit | 19 | Nous avons des touristes qui viennent ce week-end | 19 | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ | 19 | sāḍē kōla isa haphatē dē ata vica sailānī ā rahē hana | |
| niemowa. | 20 | Nous avons des invités ce week-end | 20 | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ | 20 | sāḍē kōla isa haphatē dē ata vica mahimāna hana | |
| wanicz. | 21 | Nous avons des invités ce week-end | 21 | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ | 21 | sāḍē kōla isa haphatē dē ata vica mahimāna hana | |
| /index | 22 | embaucher | 22 | ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ | 22 | kirā'ē'tē | |
| http://wang.ling.free.fr/R001.htm | 23 | recevez-vous beaucoup de visiteurs ? | 23 | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ? | 23 | kī tuhānū bahuta sārē sailānī miladē hana? | |
| 24 | Vous avez beaucoup de visiteurs ? | 24 | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਹਨ? | 24 | Kī tuhāḍē kōla bahuta sārē sailānī hana? | ||
| 25 | Y a-t-il beaucoup de monde qui vient vous rendre visite ? | 25 | ਕੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ? | 25 | Kī bahuta sārē lōka hana jō tuhānū milaṇa ā'undē hana? | ||
| 26 | Y a-t-il beaucoup de monde qui vient vous rendre visite ? | 26 | ਕੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ? | 26 | Kī bahuta sārē lōka hana jō tuhānū milaṇa ā'undē hana? | ||
| 27 | Elle est une visiteuse fréquente aux États-Unis | 27 | ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਅਕਸਰ ਦੌਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ | 27 | Uha amarīkā dā akasara daurā karadī hai | ||
| 28 | c'est une habituée des USA | 28 | ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਹੈ | 28 | uha amarīkā vica raigūlara hai | ||
| 29 | Elle va souvent en Amérique | 29 | ਉਹ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ | 29 | uha akasara amarīkā jāndī rahidī hai | ||
| 30 | Elle va souvent en Amérique | 30 | ਉਹ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ | 30 | uha akasara amarīkā jāndī rahidī hai | ||
| 31 | préparer | 31 | ਤਿਆਰ ਕਰੋ | 31 | ti'āra karō | ||
| 32 | souvent | 32 | ਅਕਸਰ | 32 | akasara | ||
| 33 | Le parc à thème attire 2,5 millions de visiteurs par an | 33 | ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਹਰ ਸਾਲ 2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 33 | thīma pāraka hara sāla 2.5 Milī'ana sailānī'āṁ nū ākaraśita karadā hai | ||
| 34 | Le parc à thème attire 2,5 millions de visiteurs par an | 34 | ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਹਰ ਸਾਲ 2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 34 | thīma pāraka hara sāla 2.5 Milī'ana sailānī'āṁ nū ākaraśita karadā hai | ||
| 35 | Le parc à thème attire 2,5 millions de visiteurs par an | 35 | ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਹਰ ਸਾਲ 2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 35 | thīma pāraka hara sāla 2.5 Milī'ana sailānī'āṁ nū ākaraśita karadā hai | ||
| 36 | Le parc à thème attire 2,5 millions de visiteurs par an | 36 | ਥੀਮ ਪਾਰਕ ਹਰ ਸਾਲ 2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ | 36 | thīma pāraka hara sāla 2.5 Milī'ana sailānī'āṁ nū ākaraśita karadā hai | ||
| 37 | Comment pouvons-nous attirer plus de visiteurs sur notre site Web ? | 37 | ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? | 37 | asīṁ āpaṇī vaibasā'īṭa'tē hōra daraśakāṁ nū kivēṁ ākaraśita kara sakadē hāṁ? | ||
| 38 | Comment pouvons-nous attirer plus de visiteurs sur notre site Web ? | 38 | ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? | 38 | Asīṁ āpaṇī vaibasā'īṭa'tē hōra daraśakāṁ nū kivēṁ ākaraśita kara sakadē hāṁ? | ||
| 39 | Comment pouvons-nous attirer plus de personnes sur notre site Web ? | 39 | ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? | 39 | Asīṁ āpaṇī vaibasā'īṭa'tē hōra lōkāṁ nū kivēṁ ākaraśita kara sakadē hāṁ? | ||
| 40 | Comment pouvons-nous attirer plus de personnes sur notre site Web ? | 40 | ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? | 40 | Asīṁ āpaṇī vaibasā'īṭa'tē hōra lōkāṁ nū kivēṁ ākaraśita kara sakadē hāṁ? | ||
| 41 | voir également | 41 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 41 | Iha vī vēkhō | ||
| 42 | visiteur de santé | 42 | ਸਿਹਤ ਵਿਜ਼ਟਰ | 42 | sihata vizaṭara | ||
| 43 | visiteur en bonne santé | 43 | ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਿਜ਼ਟਰ | 43 | sihatamada vizaṭara | ||
| 44 | livre d'or | 44 | ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ | 44 | vizaṭarāṁ dī kitāba | ||
| 45 | livre d'or | 45 | ਮਹਿਮਾਨ ਪੁਸਤਕ | 45 | mahimāna pusataka | ||
| 46 | un livre dans lequel les visiteurs écrivent leurs noms, adresses et parfois des commentaires, par exemple, dans un hôtel ou un lieu d'intérêt public | 46 | ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਆਪਣੇ ਨਾਮ, ਪਤੇ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ | 46 | ika kitāba jisa vica sailānī āpaṇē nāma, patē atē ka'ī vāra ṭipaṇī'āṁ likhadē hana, udāharana la'ī, kisē hōṭala jāṁ janataka dilacasapī vālī thāṁ'tē | ||
| 47 | Un livre dans lequel les touristes écrivent leur nom, leur adresse et parfois des commentaires, comme dans les hôtels ou les lieux d'intérêt public | 47 | ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਤਾ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਟਲਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ | 47 | ika kitāba jisa vica sailānī āpaṇā nāma, patā, atē ka'ī vāra ṭipaṇī'āṁ likhadē hana, jivēṁ ki hōṭalāṁ jāṁ janataka dilacasapī vālē sathānāṁ vica | ||
| 48 | registre d'invités ; livre d'or ; livre de commentaires des visiteurs | 48 | ਮਹਿਮਾਨ ਰਜਿਸਟਰ; ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਤਾਬ; ਵਿਜ਼ਟਰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿਤਾਬ | 48 | mahimāna rajisaṭara; mahimāna kitāba; vizaṭara ṭipaṇī kitāba | ||
| 49 | registre d'invités ; livre d'or ; livre de commentaires des visiteurs | 49 | ਮਹਿਮਾਨ ਰਜਿਸਟਰ; ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਤਾਬ; ਵਿਜ਼ਟਰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿਤਾਬ | 49 | mahimāna rajisaṭara; mahimāna kitāba; vizaṭara ṭipaṇī kitāba | ||
| 50 | visière | 50 | visor | 50 | visor | ||
| 51 | visière | 51 | ਸੂਰਜ ਦਾ visor | 51 | sūraja dā visor | ||
| 52 | une partie d'un casque qui peut être rabattue pour protéger les yeux et le visage | 52 | ਹੈਲਮੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 52 | hailamēṭa dā ika hisā jisanū akhāṁ atē ciharē dī rakhi'ā la'ī hēṭhāṁ khici'ā jā sakadā hai | ||
| 53 | partie du casque qui peut être rabattue pour protéger les yeux et le visage | 53 | ਹੈਲਮੇਟ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 53 | hailamēṭa dā uha hisā jisa nū akhāṁ atē ciharē dī surakhi'ā la'ī hēṭhāṁ khici'ā jā sakadā hai | ||
| 54 | (sur la tête du voleur) visière, masque, écran facial | 54 | (ਸਿਰ ਚੋਰ 'ਤੇ) ਵਿਜ਼ਰ, ਮਾਸਕ, ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਢਾਲ | 54 | (sira cōra'tē) vizara, māsaka, ciharē dī ḍhāla | ||
| 55 | (sur la tête du voleur) visière, masque, écran facial | 55 | (ਸਿਰ ਚੋਰ 'ਤੇ) ਵਿਜ਼ਰ, ਮਾਸਕ, ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਢਾਲ | 55 | (sira cōra'tē) vizara, māsaka, ciharē dī ḍhāla | ||
| 56 | Image | 56 | ਤਸਵੀਰ | 56 | tasavīra | ||
| 57 | Chapeau | 57 | ਟੋਪੀ | 57 | ṭōpī | ||
| 58 | un morceau de plastique incurvé, etc. porté sur la tête au-dessus des yeux pour les protéger du soleil | 58 | ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਕਰਵ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 58 | palāsaṭika dā ika karava ṭukaṛā, ādi nū sūraja tōṁ bacā'uṇa la'ī akhāṁ dē upara sira'tē pahini'ā jāndā hai | ||
| 59 | Un morceau de plastique incurvé, etc. porté sur la tête au-dessus des yeux pour protéger les yeux du soleil | 59 | ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਕਰਵਡ ਪਲਾਸਟਿਕ ਆਦਿ ਦਾ ਟੁਕੜਾ | 59 | akhāṁ nū sūraja tōṁ bacā'uṇa la'ī akhāṁ dē upara sira'tē pahini'ā hō'i'ā karavaḍa palāsaṭika ādi dā ṭukaṛā | ||
| 60 | visière | 60 | ਸੂਰਜ ਦਾ visor | 60 | sūraja dā visor | ||
| 61 | visière | 61 | ਸੂਰਜ ਦਾ visor | 61 | sūraja dā visor | ||
| 62 | un petit morceau de plastique, etc. à l'intérieur de la vitre avant d'une voiture qui peut être abaissé pour protéger les yeux du conducteur du soleil | 62 | ਕਾਰ ਦੀ ਮੂਹਰਲੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | 62 | kāra dī mūharalī khiṛakī dē adara palāsaṭika dā ika chōṭā jihā ṭukaṛā, ādi jisa nū ḍarā'īvara dī'āṁ akhāṁ nū sūraja tōṁ bacā'uṇa la'ī hēṭhāṁ khici'ā jā sakadā hai | ||
| 63 | Un petit morceau de plastique à l'intérieur de la vitre avant d'une voiture, etc. qui peut être abaissé pour protéger les yeux du conducteur du soleil | 63 | ਕਾਰ ਦੀ ਮੂਹਰਲੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | 63 | kāra dī mūharalī khiṛakī dē adara palāsaṭika dā ika chōṭā jihā ṭukaṛā, ādi jisa nū ḍarā'īvara dī'āṁ akhāṁ nū sūraja tōṁ bacā'uṇa la'ī hēṭhāṁ khici'ā jā sakadā hai. | ||
| 64 | (l'intérieur d'une voiture au-dessus du pare-brise) pare-soleil | 64 | (ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਾ) ਸਨ ਵਿਜ਼ਰ | 64 | (Viḍaśīlaḍa dē upara ika kāra dā adarūnī hisā) sana vizara | ||
| 65 | (l'intérieur d'une voiture au-dessus du pare-brise) pare-soleil | 65 | (ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਾ) ਸਨ ਵਿਜ਼ਰ | 65 | (viḍaśīlaḍa dē upara ika kāra dā adarūnī hisā) sana vizara | ||
| 66 | ascenseur | 66 | ਲਿਫਟ | 66 | liphaṭa | ||
| 67 | photo page R001 | 67 | ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R001 | 67 | tasavīra panā R001 | ||
| 68 | de pointe | 68 | ਸਿਖਰ | 68 | sikhara | ||
| 69 | vue | 69 | ਵਿਸਟਾ | 69 | visaṭā | ||
| 70 | Vision | 70 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ | 70 | driśaṭī | ||
| 71 | littéraire | 71 | ਸਾਹਿਤਕ | 71 | sāhitaka | ||
| 72 | une belle vue, par exemple, sur la campagne, une ville, etc. | 72 | ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ, ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ, ਆਦਿ। | 72 | ika sudara driśa, udāharana la'ī, pēṇḍū khētara, ika śahira, ādi. | ||
| 73 | De belles vues, comme la campagne, les villes, etc. | 73 | ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੇਸ਼, ਸ਼ਹਿਰ, ਆਦਿ। | 73 | Sudara driśa, jivēṁ ki dēśa, śahira, ādi. | ||
| 74 | (des villes rurales, etc.) paysage, paysage. | 74 | (ਪੇਂਡੂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਆਦਿ ਦੇ) ਨਜ਼ਾਰੇ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ। | 74 | (Pēṇḍū śahirāṁ ādi dē) nazārē, laiṇḍasakēpa. | ||
| 75 | (d'une ville rurale, etc.) décor, paysage | 75 | (ਪੇਂਡੂ ਸ਼ਹਿਰ ਆਦਿ ਦਾ) ਦ੍ਰਿਸ਼, ਲੈਂਡਸਕੇਪ | 75 | (Pēṇḍū śahira ādi dā) driśa, laiṇḍasakēpa | ||
| 76 | La technologie | 76 | ਤਕਨਾਲੋਜੀ | 76 | takanālōjī | ||
| 77 | Synonyme | 77 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 77 | samānārathī | ||
| 78 | panorama | 78 | ਪੈਨੋਰਾਮਾ | 78 | painōrāmā | ||
| 79 | Remarque | 79 | ਨੋਟ | 79 | nōṭa | ||
| 80 | voir | 80 | ਦ੍ਰਿਸ਼ | 80 | driśa | ||
| 81 | (formel) | 81 | (ਰਸਮੀ) | 81 | (rasamī) | ||
| 82 | une série de choses qui pourraient arriver dans le futur | 82 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ | 82 | cīzāṁ dī ika sīmā jō bhavikha vica hō sakadī hai | ||
| 83 | Une série de choses qui peuvent arriver dans le futur | 83 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ | 83 | cīzāṁ dī ika laṛī jō bhavikha vica hō sakadī hai | ||
| 84 | (futur possible) une série de scénarios, une série d'événements | 84 | (ਸੰਭਾਵੀ ਭਵਿੱਖ) ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 84 | (sabhāvī bhavikha) driśāṁ dī ika laṛī, ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī | ||
| 85 | (futur possible) une série de scénarios, une série d'événements | 85 | (ਸੰਭਾਵੀ ਭਵਿੱਖ) ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ | 85 | (sabhāvī bhavikha) driśāṁ dī ika laṛī, ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī | ||
| 86 | Synonyme | 86 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 86 | samānārathī | ||
| 87 | Perspective | 87 | ਸੰਭਾਵਨਾ | 87 | sabhāvanā | ||
| 88 | perspective | 88 | ਸੰਭਾਵਨਾ | 88 | sabhāvanā | ||
| 89 | Ce nouveau travail pourrait lui ouvrir de toutes nouvelles perspectives | 89 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ | 89 | iha navīṁ naukarī usa la'ī pūrī tar'hāṁ navēṁ driśa khōl'ha sakadī hai | ||
| 90 | Ce nouveau travail pourrait lui ouvrir de nouveaux horizons | 90 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਉਸ ਲਈ ਨਵੇਂ ਦਿਸਹੱਦੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ | 90 | iha navīṁ naukarī usa la'ī navēṁ disahadē khōl'ha sakadī hai | ||
| 91 | Ce nouvel emploi pourrait lui ouvrir de toutes nouvelles perspectives | 91 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ | 91 | iha navīṁ naukarī usa la'ī pūrī tar'hāṁ navī'āṁ sabhāvanāvāṁ khōl'ha sakadī hai | ||
| 92 | Ce nouvel emploi pourrait lui ouvrir de toutes nouvelles perspectives | 92 | ਇਹ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ | 92 | iha navīṁ naukarī usa la'ī pūrī tar'hāṁ navī'āṁ sabhāvanāvāṁ khōl'ha sakadī hai | ||
| 93 | visuel | 93 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ | 93 | vizū'ala | ||
| 94 | Visuel | 94 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ | 94 | vizū'ala | ||
| 95 | de ou lié à la vue ou à la vue | 95 | ਦਾ ਜਾਂ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ | 95 | dā jāṁ dēkhaṇa jāṁ nazara nāla juṛi'ā hō'i'ā hai | ||
| 96 | Visuel ou relatif à la vue ou à la vue | 96 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ | 96 | vizū'ala jāṁ driśaṭī jāṁ driśaṭī nāla sabadhata | ||
| 97 | voyant; visuel | 97 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ; ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ | 97 | driśaṭīgata; driśaṭīgata | ||
| 98 | voyant; visuel | 98 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ; ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ | 98 | driśaṭīgata; driśaṭīgata | ||
| 99 | J'ai une très bonne mémoire visuelle. | 99 | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਹੈ। | 99 | mērē kōla bahuta vadhī'ā vizū'ala maimōrī hai. | ||
| 100 | Ma mémoire visuelle est très bonne | 100 | ਮੇਰੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ | 100 | Mērī vizū'ala maimōrī bahuta cagī hai | ||
| 101 | Je n'oublie jamais | 101 | ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ | 101 | maiṁ kadē nahīṁ bhuladā | ||
| 102 | Je n'oublie jamais | 102 | ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ | 102 | maiṁ kadē nahīṁ bhuladā | ||
| 103 | les arts visuels | 103 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ | 103 | vizū'ala āraṭasa | ||
| 104 | l'art visuel | 104 | ਦਿੱਖ ਕਲਾ | 104 | dikha kalā | ||
| 105 | Les bâtiments ont un impact visuel énorme | 105 | ਇਮਾਰਤਾਂ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ | 105 | imāratāṁ ika zabaradasata vizū'ala prabhāva baṇā'undī'āṁ hana | ||
| 106 | Ces bâtiments ont un impact visuel énorme | 106 | ਇਹਨਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ | 106 | ihanāṁ imāratāṁ dā bahuta vaḍā vizū'ala prabhāva hai | ||
| 107 | Ce bâtiment de cobalt fait une impression visuelle extrêmement impressionnante | 107 | ਇਹ ਕੋਬਾਲਟ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | 107 | iha kōbālaṭa imārata ika bahuta hī prabhāvaśālī vizū'ala prabhāva baṇā'undā hai | ||
| 108 | Ce bâtiment de cobalt fait une impression visuelle extrêmement impressionnante | 108 | ਇਹ ਕੋਬਾਲਟ ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | 108 | iha kōbālaṭa imārata ika bahuta hī prabhāvaśālī vizū'ala prabhāva baṇā'undā hai | ||
| 109 | Le bâtiment fait une très forte impression visuelle | 109 | ਇਮਾਰਤ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | 109 | imārata ika bahuta mazabūta vizū'ala prabhāva baṇā'undā hai | ||
| 110 | cobalt | 110 | ਕੋਬਾਲਟ | 110 | kōbālaṭa | ||
| 111 | bâtiment | 111 | ਇਮਾਰਤ | 111 | imārata | ||
| 112 | visuellement | 112 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ | 112 | driśaṭīgata taura'tē | ||
| 113 | Visuellement | 113 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ | 113 | driśaṭīgata | ||
| 114 | malvoyant/malvoyant | 114 | ਨੇਤਰਹੀਣ/ਅਪੰਗ | 114 | nētarahīṇa/apaga | ||
| 115 | Déficience/déficience visuelle | 115 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਮਜ਼ੋਰੀ / ਕਮਜ਼ੋਰੀ | 115 | vizū'ala kamazōrī/ kamazōrī | ||
| 116 | malvoyant; déficient visuel | 116 | ਨੇਤਰਹੀਣ; ਨੇਤਰਹੀਣ | 116 | nētarahīṇa; nētarahīṇa | ||
| 117 | malvoyant; déficient visuel | 117 | ਨੇਤਰਹੀਣ; ਨੇਤਰਹੀਣ | 117 | nētarahīṇa; nētarahīṇa | ||
| 118 | visuellement excitant | 118 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ | 118 | driśaṭīgata taura'tē dilacasapa | ||
| 119 | visuellement excitant | 119 | ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ | 119 | driśaṭīgata taura'tē dilacasapa | ||
| 120 | une image, une carte, un morceau de film, etc. utilisé pour rendre un article ou un discours plus facile à comprendre ou plus intéressant | 120 | ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ, ਨਕਸ਼ਾ, ਫਿਲਮ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 120 | ika tasavīra, nakaśā, philama dā ṭukaṛā, ādi kisē lēkha jāṁ bhāśaṇa nū samajhaṇa vica āsāna jāṁ vadhērē dilacasapa baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai | ||
| 121 | Images, cartes, vidéos, etc. pour rendre un article ou une conversation plus compréhensible ou plus intéressant | 121 | ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ, ਨਕਸ਼ੇ, ਵੀਡੀਓ ਆਦਿ | 121 | kisē lēkha jāṁ galabāta nū samajhaṇa vica āsāna jāṁ vadhērē dilacasapa baṇā'uṇa la'ī citara, nakaśē, vīḍī'ō ādi | ||
| 122 | Visuels (faisant référence à des images illustratives, des vidéos, etc.) | 122 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਦਿ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) | 122 | vizū'ala (driśaṭīgata tasavīrāṁ, vīḍī'ōza ādi dā havālā didē hō'ē) | ||
| 123 | Visuels (faisant référence à des images illustratives, des vidéos, etc.) | 123 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ (ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓਜ਼ ਆਦਿ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ) | 123 | vizū'ala (driśaṭīgata tasavīrāṁ, vīḍī'ōza ādi dā havālā didē hō'ē) | ||
| 124 | il a utilisé des visuels saisissants pour faire passer son message | 124 | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ | 124 | usa nē āpaṇē bidū nū pāra karana la'ī śānadāra driśāṁ dī varatōṁ kītī | ||
| 125 | Il utilise des visuels saisissants pour faire valoir son point de vue | 125 | ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ | 125 | uha āpaṇī gala baṇā'uṇa la'ī śānadāra driśāṁ dī varatōṁ karadā hai | ||
| 126 | Il explique des idées avec des visuels saisissants | 126 | ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ | 126 | uha śānadāra driśaṭīkōṇāṁ nāla vicārāṁ dī vi'ākhi'ā karadā hai | ||
| 127 | Il explique des idées avec des visuels saisissants | 127 | ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ | 127 | uha śānadāra driśaṭīkōṇāṁ nāla vicārāṁ dī vi'ākhi'ā karadā hai | ||
| 128 | se battre | 128 | ਲੜਾਈ | 128 | laṛā'ī | ||
| 129 | aide visuelle | 129 | ਦਿੱਖ ਸਹਾਇਤਾ | 129 | dikha sahā'itā | ||
| 130 | aide visuelle | 130 | ਦਿੱਖ ਸਹਾਇਤਾ | 130 | dikha sahā'itā | ||
| 131 | une image, une vidéo, etc. utilisée dans l'enseignement pour aider les gens à apprendre ou à comprendre qc | 131 | ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ, ਵੀਡੀਓ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 131 | ika tasavīra, vīḍī'ō, ādi dī varatōṁ sikhi'ā vica lōkāṁ nū sikhaṇa jāṁ samajhaṇa vica madada karana la'ī kītī jāndī hai | ||
| 132 | Images, vidéos, etc. utilisées dans l'enseignement pour aider les gens à apprendre ou à comprendre quelque chose | 132 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਜਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ ਆਦਿ | 132 | lōkāṁ nū kujha sikhaṇa jāṁ samajhaṇa vica madada karana la'ī sikhi'ā vica varatī'āṁ jāndī'āṁ tasavīrāṁ, vīḍī'ō ādi | ||
| 133 | Aides pédagogiques intuitives | 133 | ਅਨੁਭਵੀ ਅਧਿਆਪਨ ਸਹਾਇਤਾ | 133 | anubhavī adhi'āpana sahā'itā | ||
| 134 | Aides pédagogiques intuitives | 134 | ਅਨੁਭਵੀ ਅਧਿਆਪਨ ਸਹਾਇਤਾ | 134 | anubhavī adhi'āpana sahā'itā | ||
| 135 | Unité d'affichage visuel | 135 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਡਿਸਪਲੇ ਯੂਨਿਟ | 135 | vizū'ala ḍisapalē yūniṭa | ||
| 136 | l'informatique | 136 | ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ | 136 | kapi'ūṭiga | ||
| 137 | écran de visualisation | 137 | ਵੀ.ਡੀ.ਯੂ | 137 | vī.Ḍī.Yū | ||
| 138 | champ visuel | 138 | ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਖੇਤਰ | 138 | vizū'ala khētara | ||
| 139 | technique | 139 | ਤਕਨੀਕੀ | 139 | takanīkī | ||
| 140 | champ de vision | 140 | ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ | 140 | daraśana dē khētara | ||
| 141 | visualiser | 141 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ | 141 | kalapanā karō | ||
| 142 | visualiser | 142 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ | 142 | kalapanā karō | ||
| 143 | ~ qc (comme qc) | 143 | ~ sth (sth) | 143 | ~ sth (sth) | ||
| 144 | former une image de qn/qch dans votre esprit | 144 | ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ sb/sth ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ | 144 | āpaṇē mana vica sb/sth dī tasavīra baṇā'uṇa la'ī | ||
| 145 | former une image de quelqu'un/quelque chose dans votre esprit | 145 | ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣਾ | 145 | tuhāḍē mana vica kisē/kisē cīza dī tasavīra baṇā'uṇā | ||
| 146 | visualiser; imaginer; concevoir; concevoir | 146 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ; ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ; ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰੋ; ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰੋ | 146 | kalapanā karō; kalapanā karō; garabha dhārana karō; garabha dhārana karō | ||
| 147 | visualiser; imaginer; concevoir; concevoir | 147 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ; ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ; ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰੋ; ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰੋ | 147 | kalapanā karō; kalapanā karō; garabha dhārana karō; garabha dhārana karō | ||
| 148 | Synonyme | 148 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 148 | samānārathī | ||
| 149 | imaginer imaginer | 149 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ | 149 | kalapanā karō | ||
| 150 | Essayez de le visualiser comme un vieil homme | 150 | ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 150 | usanū ika buḍhē ādamī dē rūpa vica kalapanā karana dī kōśiśa karō | ||
| 151 | essayez de l'imaginer comme un vieil homme | 151 | ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 151 | usanū ika buḍhē ādamī vajōṁ kalapanā karana dī kōśiśa karō | ||
| 152 | Essayez de l'imaginer comme un vieil homme | 152 | ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 152 | usanū ika buḍhē ādamī dē rūpa vica kalapanā karana dī kōśiśa karō | ||
| 153 | Essayez de l'imaginer comme un vieil homme | 153 | ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | 153 | usanū ika buḍhē ādamī dē rūpa vica kalapanā karana dī kōśiśa karō | ||
| 154 | Je ne peux pas visualiser à quoi ressemblait cette pièce avant qu'elle ne soit décorée. | 154 | ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਮਰਾ ਸਜਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। | 154 | maiṁ kalapanā nahīṁ kara sakadā ki iha kamarā sajā'uṇa tōṁ pahilāṁ kihō jihā dikhā'ī didā sī. | ||
| 155 | Je ne peux pas imaginer à quoi ressemblait cette pièce avant qu'elle ne soit rénovée | 155 | ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਮਰਾ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ | 155 | Maiṁ kalapanā nahīṁ kara sakadā ki iha kamarā muramata kītē jāṇa tōṁ pahilāṁ kihō jihā dikhā'ī didā sī | ||
| 156 | Je ne peux pas imaginer à quoi ressemblait cette pièce avant qu'elle ne soit rénovée. | 156 | ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਮਰਾ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। | 156 | maiṁ kalapanā nahīṁ kara sakadā ki iha kamarā muramata kītē jāṇa tōṁ pahilāṁ kihō jihā dikhā'ī didā sī. | ||
| 157 | Je ne peux pas imaginer à quoi ressemblait cette pièce avant qu'elle ne soit rénovée | 157 | ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਮਰਾ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ | 157 | Maiṁ kalapanā nahīṁ kara sakadā ki iha kamarā muramata kītē jāṇa tōṁ pahilāṁ kihō jihā dikhā'ī didā sī | ||
| 158 | Il peut être utile de vous visualiser en train de prononcer votre discours clairement et en toute confiance | 158 | ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 158 | iha āpaṇē āpa nū sapaśaṭa atē bharōsē nāla bōlaṇa dī kalapanā karana vica madada kara sakadā hai | ||
| 159 | Cela peut vous aider à vous visualiser en train de prononcer un discours avec clarté et confiance | 159 | ਇਹ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | 159 | iha sapaśaṭatā atē bharōsē nāla bhāśaṇa dēṇa dī kalapanā karana vica madada kara sakadā hai | ||
| 160 | Il est utile de s'imaginer parler clairement et avec confiance | 160 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 160 | āpaṇē āpa nū sapaśaṭa atē bharōsē nāla bōlaṇa dī kalapanā karanā madadagāra hudā hai | ||
| 161 | Il est utile de s'imaginer parler clairement et avec confiance | 161 | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 161 | āpaṇē āpa nū sapaśaṭa atē bharōsē nāla bōlaṇa dī kalapanā karanā madadagāra hudā hai | ||
| 162 | Elle ne pouvait pas imaginer escalader la montagne | 162 | ਉਹ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ | 162 | uha pahāṛa'tē caṛhana dī kalapanā nahīṁ kara sakadī sī | ||
| 163 | Elle ne peut pas imaginer escalader une montagne | 163 | ਉਹ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ | 163 | uha pahāṛa'tē caṛhana dī kalapanā nahīṁ kara sakadī | ||
| 164 | Elle ne peut pas imaginer Ruko escalader cette montagne | 164 | ਉਹ ਰੁਕੋ ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ | 164 | uha rukō nū isa pahāṛa'tē caṛhana dī kalapanā nahīṁ kara sakadī | ||
| 165 | Elle ne peut pas imaginer Ruko escalader cette montagne | 165 | ਉਹ ਰੁਕੋ ਨੂੰ ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ | 165 | uha rukō nū isa pahāṛa'tē caṛhana dī kalapanā nahīṁ kara sakadī | ||
| 166 | Remarque | 166 | ਨੋਟ | 166 | nōṭa | ||
| 167 | imaginer imaginer | 167 | ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ | 167 | kalapanā karō | ||
| 168 | visualisation | 168 | ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ | 168 | vizū'alā'īzēśana | ||
| 169 | visualisation | 169 | ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ | 169 | vizū'alā'īzēśana | ||
| 170 | vita | 170 | ਜੀਵਨ | 170 | jīvana | ||
| 171 | curriculum vitae | 171 | ਬਾਔਡੇਟਾ | 171 | bā'auḍēṭā | ||
| 172 | vital 〇T» /'vaitl/ adj. | 172 | vital 〇T» /'vaitl/ adj. | 172 | vital líng T»/'vaitl/ adj. | ||
| 173 | ~ (pour/pour qch) | 173 | ~ (ਲਈ/ਲਈ) | 173 | ~ (La'ī/la'ī) | ||
| 174 | nécessaire ou indispensable pour que qch réussisse ou existe | 174 | ਸਫਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ | 174 | saphala hōṇa jāṁ maujūda hōṇa la'ī zarūrī jāṁ zarūrī | ||
| 175 | nécessaire ou nécessaire pour que quelque chose réussisse ou existe | 175 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਫਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ | 175 | kisē cīza dē saphala hōṇa jāṁ maujūda hōṇa la'ī zarūrī jāṁ zarūrī | ||
| 176 | essentiel; d'une grande importance pour | 176 | ਜ਼ਰੂਰੀ; ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲਾ | 176 | zarūrī; la'ī bahuta mahatava vālā | ||
| 177 | essentiel; d'une grande importance pour | 177 | ਜ਼ਰੂਰੀ; ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲਾ | 177 | zarūrī; la'ī bahuta mahatava vālā | ||
| 178 | moi | 178 | mu | 178 | mu | ||
| 179 | les vitamines indispensables à la santé | 179 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਜੋ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ | 179 | viṭāmina jō sihata la'ī zarūrī hana | ||
| 180 | Vitamines essentielles à la santé | 180 | ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਟਾਮਿਨ | 180 | sihata la'ī zarūrī viṭāmina | ||
| 181 | Vitamines essentielles pour une bonne santé | 181 | ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਟਾਮਿਨ | 181 | cagī sihata la'ī zarūrī viṭāmina | ||
| 182 | Vitamines essentielles pour une bonne santé | 182 | ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਟਾਮਿਨ | 182 | cagī sihata la'ī zarūrī viṭāmina | ||
| 183 | Millet | 183 | ਬਾਜਰਾ | 183 | bājarā | ||
| 184 | Ne pas | 184 | ਨਾਂ ਕਰੋ | 184 | nāṁ karō | ||
| 185 | Oui | 185 | ਹਾਂ | 185 | hāṁ | ||
| 186 | De bons comptes financiers sont essentiels au succès de toute entreprise | 186 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਦਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਚੰਗੇ ਵਿੱਤੀ ਖਾਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ | 186 | kisē vī udama dī saphalatā la'ī cagē vitī khātē bahuta zarūrī hana | ||
| 187 | Un bon compte financier est essentiel au succès de toute entreprise | 187 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿੱਤੀ ਖਾਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 187 | kisē vī kārōbāra dī saphalatā la'ī ika cagā vitī khātā mahatavapūrana hudā hai | ||
| 188 | Des comptes financiers appropriés sont extrêmement importants pour le succès de toute entreprise | 188 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿੱਤੀ ਖਾਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 188 | kisē vī kapanī dī saphalatā la'ī sahī vitī khātē bahuta mahatavapūrana hudē hana | ||
| 189 | Des comptes financiers appropriés sont extrêmement importants pour le succès de toute entreprise | 189 | ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿੱਤੀ ਖਾਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 189 | kisē vī kapanī dī saphalatā la'ī sahī vitī khātē bahuta mahatavapūrana hudē hana | ||
| 190 | il est essentiel que vous teniez des registres précis lorsque vous êtes travailleur indépendant. | 190 | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ। | 190 | jadōṁ tusīṁ savai-ruzagāra hudē hō tāṁ iha zarūrī hai ki tusīṁ sahī rikāraḍa rakhō. | ||
| 191 | Tenir des registres précis est crucial lorsque vous êtes travailleur autonome | 191 | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 191 | Jadōṁ tusīṁ savai-ruzagāra hudē hō tāṁ sahī rikāraḍa rakhaṇā mahatavapūrana hudā hai | ||
| 192 | Il est très important pour l'individu de tenir des comptes précis. | 192 | ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਹੀ ਖਾਤੇ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | 192 | vi'akatī la'ī sahī khātē rakhaṇā bahuta mahatavapūrana hai. | ||
| 193 | Il est très important pour l'individu de tenir des comptes précis | 193 | ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਹੀ ਖਾਤੇ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ | 193 | Vi'akatī la'ī sahī khātē rakhaṇā bahuta mahatavapūrana hai | ||
| 194 | La lecture est d'une importance vitale dans l'apprentissage des langues | 194 | ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਹੈ | 194 | bhāśā sikhaṇa vica paṛhana dā bahuta mahatava hai | ||
| 195 | La lecture est essentielle dans l'apprentissage des langues | 195 | ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 195 | bhāśā sikhaṇa la'ī paṛhanā zarūrī hai | ||
| 196 | La lecture est essentielle en linguistique MA | 196 | ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ MA ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 196 | Bhāśā vigi'āna MA vica paṛhanā zarūrī hai | ||
| 197 | La lecture est essentielle en linguistique MA | 197 | ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ MA ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 197 | bhāśā vigi'āna MA vica paṛhanā zarūrī hai | ||
| 198 | La lecture est essentielle dans l'apprentissage des langues | 198 | ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 198 | bhāśā sikhaṇa la'ī paṛhanā zarūrī hai | ||
| 199 | La lecture est essentielle dans l'apprentissage des langues | 199 | ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 199 | bhāśā sikhaṇa la'ī paṛhanā zarūrī hai | ||
| 200 | cheval | 200 | ਘੋੜਾ | 200 | ghōṛā | ||
| 201 | La police joue un rôle essentiel dans notre société | 201 | ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ | 201 | sāḍē samāja vica pulisa dī ahima bhūmikā hai | ||
| 202 | La police joue un rôle essentiel dans notre société | 202 | ਪੁਲਿਸ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ | 202 | pulisa sāḍē samāja vica ahima rōla adā karadī hai | ||
| 203 | La police joue un rôle extrêmement important dans notre société. | 203 | ਪੁਲਿਸ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ। | 203 | pulisa sāḍē samāja vica bahuta mahatavapūrana bhūmikā nibhā'undī hai. | ||
| 204 | La police joue un rôle extrêmement important dans notre société | 204 | ਪੁਲਿਸ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ | 204 | Pulisa sāḍē samāja vica bahuta mahatavapūrana bhūmikā nibhā'undī hai | ||
| 205 | il fallait montrer qu'il n'avait pas peur | 205 | ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ | 205 | iha dikhā'uṇā bahuta zarūrī sī ki uha ḍaradā nahīṁ sī | ||
| 206 | C'est important de montrer qu'il n'a pas peur | 206 | ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | 206 | iha dikhā'uṇā mahatavapūrana hai ki uha ḍaradā nahīṁ hai | ||
| 207 | Le plus important est de montrer qu'il n'a pas peur | 207 | ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ | 207 | sabha tōṁ zarūrī gala iha hai ki usa nū kō'ī ḍara nahīṁ hai | ||
| 208 | Le plus important est de montrer qu'il n'a pas peur | 208 | ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ | 208 | sabha tōṁ zarūrī gala iha hai ki usa nū kō'ī ḍara nahīṁ hai | ||
| 209 | Noter | 209 | ਨੋਟ ਕਰੋ | 209 | nōṭa karō | ||
| 210 | Essentiel | 210 | ਜ਼ਰੂਰੀ | 210 | zarūrī | ||
| 211 | lié ou nécessaire pour rester en vie | 211 | ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 211 | nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jāṁ zidā rahiṇa la'ī zarūrī hai | ||
| 212 | liés ou nécessaires à la survie | 212 | ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ | 212 | nāla sabadhata jāṁ bacā'a la'ī zarūrī | ||
| 213 | vital; nécessaire pour maintenir la vie | 213 | ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ | 213 | zarūrī; jīvana nū kā'ima rakhaṇa la'ī zarūrī | ||
| 214 | vital; nécessaire pour maintenir la vie | 214 | ਜ਼ਰੂਰੀ; ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ | 214 | zarūrī; jīvana nū kā'ima rakhaṇa la'ī zarūrī | ||
| 215 | les organes vitaux (cerveau, cœur, poumons, etc.) | 215 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗ (ਦਿਮਾਗ, ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ, ਆਦਿ) | 215 | mahatavapūrana aga (dimāga, dila, phēphaṛē, ādi) | ||
| 216 | Organes vitaux (cerveau, cœur, poumons, etc.) | 216 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅੰਗ (ਦਿਮਾਗ, ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ, ਆਦਿ) | 216 | mahatavapūraṇa aga (dimāga, dila, phēphaṛē, ādi) | ||
| 217 | organes vitaux | 217 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗ | 217 | mahatavapūrana aga | ||
| 218 | organes vitaux | 218 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗ | 218 | mahatavapūrana aga | ||
| 219 | (d'une personne) pleine d'énergie et d'enthousiasme | 219 | (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ) ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ | 219 | (ika vi'akatī dā) ūrajā atē utaśāha nāla bharapūra | ||
| 220 | vif; plein de vie; enthousiaste | 220 | ਜੀਵੰਤ; ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਉਤਸ਼ਾਹੀ | 220 | jīvata; jīvana nāla bharapūra; utaśāhī | ||
| 221 | Synonyme | 221 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 221 | samānārathī | ||
| 222 | dynamique | 222 | ਗਤੀਸ਼ੀਲ | 222 | gatīśīla | ||
| 223 | vitalité | 223 | ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ | 223 | jīvanaśakatī | ||
| 224 | énergie et enthousiasme | 224 | ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ | 224 | ūrajā atē utaśāha | ||
| 225 | énergie et enthousiasme | 225 | ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ | 225 | ūrajā atē utaśāha | ||
| 226 | vitalité; vitalité; enthousiasme | 226 | ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ; ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ; ਉਤਸ਼ਾਹ | 226 | jīvanaśakatī; jīvanaśakatī; utaśāha | ||
| 227 | vitalité; vitalité; enthousiasme | 227 | ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ; ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ; ਉਤਸ਼ਾਹ | 227 | jīvanaśakatī; jīvanaśakatī; utaśāha | ||
| 228 | habitent | 228 | ਲਾਈਵ | 228 | lā'īva | ||
| 229 | sans pour autant | 229 | ਬਿਨਾ | 229 | binā | ||
| 230 | nettoyer | 230 | ਸਾਫ਼ | 230 | sāfa | ||
| 231 | Synonyme | 231 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 231 | samānārathī | ||
| 232 | vigueur | 232 | ਜੋਸ਼ | 232 | jōśa | ||
| 233 | Elle déborde de vitalité et de nouvelles idées | 233 | ਉਹ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਰਹੀ ਹੈ | 233 | uha jīvanaśakatī atē navēṁ vicārāṁ nāla bhara rahī hai | ||
| 234 | Elle est pleine d'énergie et de nouvelles idées | 234 | ਉਹ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ | 234 | uha ūrajā atē navēṁ vicārāṁ nāla bharapūra hai | ||
| 235 | Elle est énergique et pleine de nouvelles idées | 235 | ਉਹ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ | 235 | uha ūrajāvāna hai atē navēṁ vicārāṁ nāla bharapūra hai | ||
| 236 | Elle est énergique et pleine de nouvelles idées | 236 | ਉਹ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ | 236 | uha ūrajāvāna hai atē navēṁ vicārāṁ nāla bharapūra hai | ||
| 237 | absolument | 237 | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | 237 | zarūrī taura'tē | ||
| 238 | Très important | 238 | ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ | 238 | bahuta hī mahatavapūrana | ||
| 239 | extrêmement; d'une manière essentielle | 239 | ਬਹੁਤ; ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ | 239 | bahuta; ika zarūrī tarīkē nāla | ||
| 240 | extrêmement; d'une manière significative | 240 | ਬਹੁਤ; ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ | 240 | bahuta; ika mahatavapūrana tarīkē nāla | ||
| 241 | extrêmement; absolument | 241 | ਬਹੁਤ; ਬਿਲਕੁਲ | 241 | bahuta; bilakula | ||
| 242 | extrêmement; absolument | 242 | ਬਹੁਤ; ਬਿਲਕੁਲ | 242 | bahuta; bilakula | ||
| 243 | L’éducation est d’une importance vitale pour l’avenir du comté | 243 | ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ | 243 | kā'uṇṭī dē bhavikha la'ī sikhi'ā bahuta mahatavapūrana hai | ||
| 244 | L'éducation est vitale pour l'avenir du comté | 244 | ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 244 | kā'uṇṭī dē bhavikha la'ī sikhi'ā zarūrī hai | ||
| 245 | L'éducation est vitale pour l'avenir du pays | 245 | ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 245 | dēśa dē bhavikha la'ī sikhi'ā bahuta zarūrī hai | ||
| 246 | L'éducation est vitale pour l'avenir du pays | 246 | ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 246 | dēśa dē bhavikha la'ī sikhi'ā bahuta zarūrī hai | ||
| 247 | les signes vitaux | 247 | ਜ਼ਰੂਰੀ | 247 | zarūrī | ||
| 248 | démodé ou humoristique | 248 | ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਜਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣਾ | 248 | purāṇē zamānē dā jāṁ hāsōhīṇā | ||
| 249 | les organes du corps qui sont essentiels pour rester en vie, par exemple le cerveau, le cœur, les poumons, etc. | 249 | ਸਰੀਰ ਦੇ ਉਹ ਅੰਗ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਦਿਮਾਗ, ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ ਆਦਿ। | 249 | sarīra dē uha aga jō zidā rahiṇa la'ī zarūrī hana, udāharana la'ī dimāga, dila, phēphaṛē ādi. | ||
| 250 | Les organes du corps qui sont essentiels au maintien de la vie, tels que le cerveau, le cœur, les poumons, etc. | 250 | ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਮਾਗ, ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ ਆਦਿ। | 250 | Sarīra dē aga jō jīvana nū kā'ima rakhaṇa la'ī bahuta zarūrī hana, jivēṁ ki dimāga, dila, phēphaṛē ādi. | ||
| 251 | organes vitaux (qui maintiennent la vie). | 251 | (ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ) ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅੰਗ. | 251 | (Jīvana nū kā'ima rakhaṇa vālē) mahatavapūraṇa aga. | ||
| 252 | organes vitaux (qui maintiennent la vie) | 252 | (ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ) ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅੰਗ | 252 | (Jīvana nū kā'ima rakhaṇa vālē) mahatavapūraṇa aga | ||
| 253 | rêver | 253 | ਸੁਪਨਾ | 253 | supanā | ||
| 254 | signe de vie | 254 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ | 254 | mahatavapūrana cinha | ||
| 255 | médical | 255 | ਮੈਡੀਕਲ | 255 | maiḍīkala | ||
| 256 | une mesure qui montre que qn est vivant, comme le rythme de sa respiration, sa température corporelle ou son rythme cardiaque | 256 | ਇੱਕ ਮਾਪ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ sb ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹ ਦੀ ਦਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਧੜਕਣ | 256 | ika māpa jō iha darasā'undā hai ki sb zidā hai, jivēṁ ki uhanāṁ dē sāha dī dara, uhanāṁ dē sarīra dā tāpamāna jāṁ uhanāṁ dī dhaṛakaṇa | ||
| 257 | Mesures qui montrent qu'une personne est vivante, telles que son rythme respiratoire, sa température corporelle ou son rythme cardiaque | 257 | ਮਾਪ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਹ ਦੀ ਦਰ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਜਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ | 257 | māpa jō dikhā'undē hana ki kō'ī vi'akatī zidā hai, jivēṁ ki uhanāṁ dī sāha dī dara, sarīra dā tāpamāna, jāṁ dila dī dhaṛakaṇa | ||
| 258 | signes vitaux (tels que respiration, température corporelle, rythme cardiaque, etc.) | 258 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੰਕੇਤ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਆਦਿ | 258 | mahatavapūraṇa sakēta (jivēṁ ki sāha laiṇā, sarīra dā tāpamāna, dila dī dhaṛakaṇa, ādi | ||
| 259 | Les signes vitaux (tels que la respiration, la température corporelle, le rythme cardiaque, etc.) | 259 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੰਕੇਤ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਸਰੀਰ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ, ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਆਦਿ) | 259 | mahatavapūraṇa sakēta (jivēṁ ki sāha laiṇā, sarīra dā tāpamāna, dila dī dhaṛakaṇa, ādi) | ||
| 260 | statistiques de l'état civil | 260 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ | 260 | mahatavapūrana akaṛē | ||
| 261 | Statistiques importantes | 261 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ | 261 | mahatavapūrana akaṛē | ||
| 262 | chiffres indiquant le nombre de naissances et de décès dans un pays | 262 | ਅੰਕੜੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ | 262 | akaṛē jō kisē dēśa vica janama atē mauta dī sakhi'ā nū darasā'undē hana | ||
| 263 | Nombre indiquant le nombre de naissances et de décès dans un pays | 263 | ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ | 263 | ika dēśa vica janama atē mautāṁ dī sakhi'ā darasā'undī ika sakhi'ā | ||
| 264 | statistiques de l'état civil, statistiques de l'état civil (indique le nombre de naissances et de décès dans un pays) | 264 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ (ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ) | 264 | mahatavapūrana akaṛē, mahatavapūrana akaṛē (kisē dēśa vica janama atē mautāṁ dī sakhi'ā dikhā'undā hai) | ||
| 265 | statistiques de l'état civil, statistiques de l'état civil (indique le nombre de naissances et de décès dans un pays) | 265 | ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਕੜੇ (ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ) | 265 | mahatavapūrana akaṛē, mahatavapūrana akaṛē (kisē dēśa vica janama atē mautāṁ dī sakhi'ā dikhā'undā hai) | ||
| 266 | Informel | 266 | ਗੈਰ ਰਸਮੀ | 266 | gaira rasamī | ||
| 267 | les mesures de la poitrine, de la taille et des hanches d'une femme | 267 | ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਛਾਤੀ, ਕਮਰ ਅਤੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਾਪ | 267 | ika aurata dī chātī, kamara atē kul'hē dē māpa | ||
| 268 | Mesures du buste, de la taille et des hanches des femmes | 268 | ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਛਾਤੀ, ਕਮਰ ਅਤੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਾਪ | 268 | auratāṁ dī chātī, kamara atē kul'hē dē māpa | ||
| 269 | Mensurations femmes | 269 | ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮਾਪ | 269 | auratāṁ dē māpa | ||
| 270 | Mensurations femmes | 270 | ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮਾਪ | 270 | auratāṁ dē māpa | ||
| 271 | Vitamine | 271 | ਵਿਟਾਮਿਨ | 271 | viṭāmina | ||
| 272 | Vitamines | 272 | ਵਿਟਾਮਿਨ | 272 | viṭāmina | ||
| 273 | une substance naturelle présente dans les aliments qui est une partie essentielle de ce que les humains et les animaux mangent pour les aider à grandir et à rester en bonne santé.Il existe de nombreuses vitamines différentes | 273 | ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਟਾਮਿਨ ਹਨ | 273 | bhōjana vica pā'i'ā jāṇa vālā ika kudaratī padāratha jō manukhāṁ atē jānavarāṁ nū vadhaṇa atē sihatamada rahiṇa vica madada karana la'ī khāṇa vālē padārathāṁ dā ika zarūrī hisā hai. Ithē bahuta sārē vakha-vakha viṭāmina hana | ||
| 274 | Une substance naturellement présente dans les aliments qui est une partie importante de ce que les humains et les animaux mangent pour les aider à grandir et à rester en bonne santé. Il existe de nombreuses vitamines différentes | 274 | ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਵਧਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਟਾਮਿਨ ਹਨ | 274 | bhōjana vica pā'i'ā jāṇa vālā ika kudaratī padāratha jō manukhāṁ atē jānavarāṁ dē vadhaṇa atē sihatamada rahiṇa vica madada karana la'ī uhanāṁ dā ika mahatavapūrana hisā hai. Bahuta sārē vakha-vakha viṭāmina hana | ||
| 275 | vitamine; vitamine | 275 | ਵਿਟਾਮਿਨ; ਵਿਟਾਮਿਨ | 275 | viṭāmina; viṭāmina | ||
| 276 | vitamine; vitamine | 276 | ਵਿਟਾਮਿਨ; ਵਿਟਾਮਿਨ | 276 | viṭāmina; viṭāmina | ||
| 277 | pour | 277 | ਲਈ | 277 | la'ī | ||
| 278 | céréales de petit-déjeuner enrichies en vitamines | 278 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਅਨਾਜ | 278 | viṭāmina nāla bharapūra nāśatē dē anāja | ||
| 279 | Céréales de petit-déjeuner riches en vitamines | 279 | ਵਿਟਾਮਿਨ-ਅਮੀਰ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸੀਰੀਅਲ | 279 | viṭāmina-amīra nāśatā sīrī'ala | ||
| 280 | Céréales de petit-déjeuner enrichies en vitamines | 280 | ਵਿਟਾਮਿਨ-ਫੋਰਟੀਫਾਈਡ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਅਨਾਜ | 280 | viṭāmina-phōraṭīphā'īḍa nāśatē dē anāja | ||
| 281 | Céréales de petit-déjeuner enrichies en vitamines | 281 | ਵਿਟਾਮਿਨ-ਫੋਰਟੀਫਾਈਡ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਅਨਾਜ | 281 | viṭāmina-phōraṭīphā'īḍa nāśatē dē anāja | ||
| 282 | carence en vitamines | 282 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਦੀ ਕਮੀ | 282 | viṭāmina dī kamī | ||
| 283 | carence en vitamines | 283 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਦੀ ਕਮੀ | 283 | viṭāmina dī kamī | ||
| 284 | pilules de vitamines | 284 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ | 284 | viṭāmina dī'āṁ gōlī'āṁ | ||
| 285 | pilules de vitamines | 285 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ | 285 | viṭāmina dī'āṁ gōlī'āṁ | ||
| 286 | vitamine C | 286 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ | 286 | viṭāmina sī | ||
| 287 | Vitamine C | 287 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ | 287 | viṭāmina sī | ||
| 288 | également | 288 | ਵੀ | 288 | vī | ||
| 289 | acide ascorbique | 289 | ascorbic ਐਸਿਡ | 289 | ascorbic aisiḍa | ||
| 290 | acide ascorbique | 290 | ascorbic ਐਸਿਡ | 290 | ascorbic aisiḍa | ||
| 291 | une vitamine trouvée dans les fruits comme les oranges et les citrons, et dans les légumes verts | 291 | ਇੱਕ ਵਿਟਾਮਿਨ ਫਲਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ, ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 291 | ika viṭāmina phalāṁ jivēṁ ki satarē atē nibū, atē harī'āṁ sabazī'āṁ vica pā'i'ā jāndā hai | ||
| 292 | une vitamine présente dans les fruits comme les oranges et les citrons, ainsi que dans les légumes verts | 292 | ਇੱਕ ਵਿਟਾਮਿਨ ਫਲਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | 292 | ika viṭāmina phalāṁ jivēṁ ki satarē atē nibū dē nāla-nāla harī'āṁ sabazī'āṁ vica pā'i'ā jāndā hai | ||
| 293 | Vitamine C, acide ascorbique (présent dans les citrons citrons et autres fruits et légumes verts) | 293 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ, ਐਸਕੋਰਬਿਕ ਐਸਿਡ (ਨਿੰਬੂਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 293 | viṭāmina sī, aisakōrabika aisiḍa (nibū'āṁ atē hōra phalāṁ atē harī'āṁ sabazī'āṁ vica pā'i'ā jāndā hai) | ||
| 294 | Vitamine C, acide ascorbique (présent dans les citrons citrons et autres fruits et légumes verts) | 294 | ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ, ਐਸਕੋਰਬਿਕ ਐਸਿਡ (ਨਿੰਬੂਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) | 294 | viṭāmina sī, aisakōrabika aisiḍa (nibū'āṁ atē hōra phalāṁ atē harī'āṁ sabazī'āṁ vica pā'i'ā jāndā hai) | ||
| 295 | Les oranges sont riches en vitamine C. | 295 | ਸੰਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ ਭਰਪੂਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | 295 | satarē vica viṭāmina sī bharapūra mātarā vica hudā hai. | ||
| 296 | Les oranges sont riches en vitamine C | 296 | ਸੰਤਰੇ ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 296 | Satarē viṭāmina sī nāla bharapūra hudē hana | ||
| 297 | Les oranges sont riches en vitamine C | 297 | ਸੰਤਰੇ ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 297 | satarē viṭāmina sī nāla bharapūra hudē hana | ||
| 298 | Les oranges sont riches en vitamine C | 298 | ਸੰਤਰੇ ਵਿਟਾਮਿਨ ਸੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ | 298 | satarē viṭāmina sī nāla bharapūra hudē hana | ||
| 299 | vicier | 299 | ਵਿਗਾੜਨਾ | 299 | vigāṛanā | ||
| 300 | corrompu | 300 | ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ | 300 | bhriśaṭa | ||
| 301 | formel | 301 | ਰਸਮੀ | 301 | rasamī | ||
| 302 | gâcher ou réduire l'effet de qc | 302 | sth ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ | 302 | sth dē prabhāva nū kharāba karana jāṁ ghaṭā'uṇa la'ī | ||
| 303 | détruire ou réduire l'effet de quelque chose | 303 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਜਾਂ ਘਟਾਓ | 303 | kisē cīza dē prabhāva nū naśaṭa jāṁ ghaṭā'ō | ||
| 304 | invalider; affaiblir | 304 | ਅਯੋਗ; ਕਮਜ਼ੋਰ | 304 | ayōga; kamazōra | ||
| 305 | invalider; affaiblir | 305 | ਅਯੋਗ; ਕਮਜ਼ੋਰ | 305 | ayōga; kamazōra | ||
| 306 | ou | 306 | ਜਾਂ | 306 | jāṁ | ||
| 307 | viticulture | 307 | ਵਿਟੀਕਲਚਰ | 307 | viṭīkalacara | ||
| 308 | viticulture | 308 | ਵਿਟੀਕਲਚਰ | 308 | viṭīkalacara | ||
| 309 | technique | 309 | ਤਕਨੀਕੀ | 309 | takanīkī | ||
| 310 | la science ou la pratique de la culture de la vigne | 310 | ਅੰਗੂਰ ਉਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ | 310 | agūra ugā'uṇa dā vigi'āna jāṁ abhi'āsa | ||
| 311 | La science ou la pratique de la culture de la vigne | 311 | ਅੰਗੂਰ ਉਗਾਉਣ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਜਾਂ ਅਭਿਆਸ | 311 | agūra ugā'uṇa dā vigi'āna jāṁ abhi'āsa | ||
| 312 | Viticulture, viticulture, viticulture | 312 | ਵਿਟੀਕਲਚਰ, ਵਿਟੀਕਲਚਰ, ਵਿਟੀਕਲਚਰ | 312 | viṭīkalacara, viṭīkalacara, viṭīkalacara | ||
| 313 | viticulture; viticulture; viticulture | 313 | ਅੰਗੂਰੀ ਕਾਸ਼ਤ; ਅੰਗੂਰੀ ਪਾਲਣ; ਅੰਗੂਰੀ ਕਾਸ਼ਤ | 313 | agūrī kāśata; agūrī pālaṇa; agūrī kāśata | ||
| 314 | stupide | 314 | ਮੂਰਖ | 314 | mūrakha | ||
| 315 | père | 315 | ਪਿਤਾ | 315 | pitā | ||
| 316 | vitreux | 316 | ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ | 316 | śīśē vālā | ||
| 317 | gazon | 317 | ਘਾਹ | 317 | ghāha | ||
| 318 | technique | 318 | ਤਕਨੀਕੀ | 318 | takanīkī | ||
| 319 | dur, brillant et transparent comme du verre | 319 | ਕੱਚ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ | 319 | kaca vāṅga saḵẖata, camakadāra atē pāradaraśī | ||
| 320 | dur, brillant et transparent comme du verre | 320 | ਕੱਚ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ | 320 | kaca vāṅga saḵẖata, camakadāra atē pāradaraśī | ||
| 321 | vitreux; vitreux; transparent | 321 | ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ; ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ; ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ | 321 | śīśē vālā; śīśē vālā; pāradaraśī | ||
| 322 | vitreux; vitreux; transparent | 322 | ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ; ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਲਾ; ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ | 322 | śīśē vālā; śīśē vālā; pāradaraśī | ||
| 323 | émail vitrifié | 323 | ਵਾਈਟਰੀਅਸ ਪਰਲੀ | 323 | vā'īṭarī'asa paralī | ||
| 324 | Émail | 324 | ਪਰਲੀ | 324 | paralī | ||
| 325 | glaçure de verre | 325 | ਕੱਚ ਦੀ ਚਮਕ | 325 | kaca dī camaka | ||
| 326 | glaçure de verre | 326 | ਕੱਚ ਦੀ ਚਮਕ | 326 | kaca dī camaka | ||
| 327 | Humour vitreux | 327 | vitreous humor | 327 | vitreous humor | ||
| 328 | humeur vitreuse | 328 | vitreous humor | 328 | vitreous humor | ||
| 329 | anatomie | 329 | ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ | 329 | sarīra vigi'āna | ||
| 330 | délier | 330 | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | 330 | khōl'haṇā | ||
| 331 | la substance gélatineuse transparente à l'intérieur de l'œil | 331 | ਅੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਜੈਲੀ ਵਰਗਾ ਪਦਾਰਥ | 331 | akha dē adara pāradaraśī jailī varagā padāratha | ||
| 332 | Substance gélatineuse transparente à l'intérieur de l'œil | 332 | ਅੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਜੈਲੀ ਵਰਗਾ ਪਦਾਰਥ | 332 | akha dē adara pāradaraśī jailī varagā padāratha | ||
| 333 | (de l'œil) humeur vitrée | 333 | (ਅੱਖ ਦਾ) ਵਿਟ੍ਰੀਸ ਹਾਸਰਸ | 333 | (akha dā) viṭrīsa hāsarasa | ||
| 334 | (de l'œil) humeur vitrée | 334 | (ਅੱਖ ਦਾ) ਵਿਟ੍ਰੀਸ ਹਾਸਰਸ | 334 | (akha dā) viṭrīsa hāsarasa | ||
| 335 | comparer | 335 | ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ | 335 | tulanā karō | ||
| 336 | humeur aqueuse | 336 | ਜਲਮਈ ਹਾਸੇ | 336 | jalama'ī hāsē | ||
| 338 | vitrifier | 338 | vitriify | 338 | vitriify | ||
| 339 | vitrifie, | 339 | ਵਿਟ੍ਰੀਫਾਇਜ਼, | 339 | viṭrīphā'iza, | ||
| 340 | vitrification, | 340 | ਵਿਟ੍ਰਾਈਫਾਇੰਗ, | 340 | viṭrā'īphā'iga, | ||
| 341 | vitrifié, | 341 | ਵਿਟ੍ਰੀਫਾਈਡ, | 341 | viṭrīphā'īḍa, | ||
| 342 | vitrifié | 342 | vitrified | 342 | vitrified | ||
| 343 | technique | 343 | ਤਕਨੀਕੀ | 343 | takanīkī | ||
| 344 | le terme | 344 | ਸ਼ਰਤ | 344 | śarata | ||
| 345 | changer ou transformer qch en verre, ou en une substance comme le verre | 345 | ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਜਾਂ ਕੱਚ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ | 345 | śīśē, jāṁ kaca varagē padāratha nū badalaṇā jāṁ badalaṇā | ||
| 346 | changer ou transformer quelque chose en verre ou en une substance semblable à du verre | 346 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਕੱਚ ਵਰਗਾ ਪਦਾਰਥ | 346 | kisē cīza nū śīśē vica badalaṇa jāṁ baṇā'uṇa la'ī, jāṁ kaca varagā padāratha | ||
| 347 | verre (substance) vitrifier | 347 | ਕੱਚ (ਪਦਾਰਥ) ਨੂੰ vitriify ਕਰਨ ਲਈ | 347 | kaca (padāratha) nū vitriify karana la'ī | ||
| 348 | verre (substance) vitrifier | 348 | ਕੱਚ (ਪਦਾਰਥ) ਨੂੰ vitriify ਕਰਨ ਲਈ | 348 | kaca (padāratha) nū vitriify karana la'ī | ||
| 349 | Vitrification | 349 | ਵਿਟਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ | 349 | viṭarīphikēśana | ||
| 350 | vitrification | 350 | ਵਿਟਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ | 350 | viṭarīphikēśana | ||
| 351 | vitriol | 351 | vitriol | 351 | vitriol | ||
| 352 | alun | 352 | ਫਟਕੜੀ | 352 | phaṭakaṛī | ||
| 353 | formel | 353 | ਰਸਮੀ | 353 | rasamī | ||
| 354 | commentaires ou critiques très cruels et amers | 354 | ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਕੌੜੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾ | 354 | bahuta bērahima atē kauṛī'āṁ ṭipaṇī'āṁ jāṁ ālōcanā | ||
| 355 | commentaires ou critiques très cruels et amers | 355 | ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਕੌੜੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ | 355 | bahuta bērahima atē kauṛī'āṁ ṭipaṇī'āṁ jāṁ ālōcanāvāṁ | ||
| 356 | Remarques (ou critiques) dures | 356 | ਕਠੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ (ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾ) | 356 | kaṭhōra ṭipaṇī'āṁ (jāṁ ālōcanā) | ||
| 357 | Remarques (ou critiques) dures | 357 | ਕਠੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ (ਜਾਂ ਆਲੋਚਨਾ) | 357 | kaṭhōra ṭipaṇī'āṁ (jāṁ ālōcanā) | ||
| 358 | Synonyme | 358 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 358 | samānārathī | ||
| 359 | abuser de | 359 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ | 359 | duravivahāra | ||
| 360 | au vitriol | 360 | vitriolic | 360 | vitriolic | ||
| 361 | formel | 361 | ਰਸਮੀ | 361 | rasamī | ||
| 362 | de langage ou de commentaires | 362 | ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ | 362 | bhāśā jāṁ ṭipaṇī'āṁ dā | ||
| 363 | langue ou commentaire | 363 | ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ | 363 | bhāśā jāṁ ṭipaṇī | ||
| 364 | mots ou commentaires | 364 | ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ | 364 | śabada jāṁ ṭipaṇī'āṁ | ||
| 365 | mots ou commentaires | 365 | ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ | 365 | śabada jāṁ ṭipaṇī'āṁ | ||
| 366 | plein de colère et de haine | 366 | ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ | 366 | gusē atē nafarata nāla bhari'ā | ||
| 367 | plein de colère et de haine | 367 | ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ | 367 | gusē atē nafarata nāla bhari'ā | ||
| 368 | en colère; malveillant; au vitriol | 368 | ਗੁੱਸਾ; ਖ਼ਰਾਬ; ਵਿਟ੍ਰੋਲਿਕ | 368 | gusā; ḵẖarāba; viṭrōlika | ||
| 369 | en colère; malveillant; au vitriol | 369 | ਗੁੱਸਾ; ਖ਼ਰਾਬ; ਵਿਟ੍ਰੋਲਿਕ | 369 | gusā; ḵẖarāba; viṭrōlika | ||
| 370 | Synonyme | 370 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 370 | samānārathī | ||
| 371 | Amer | 371 | ਕੌੜਾ | 371 | kauṛā | ||
| 372 | amer | 372 | ਕੌੜਾ | 372 | kauṛā | ||
| 373 | Le journal a lancé une attaque au vitriol contre le président. | 373 | ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। | 373 | akhabāra nē rāśaṭarapatī'tē tikhā hamalā kītā. | ||
| 374 | Le journal a lancé une attaque cinglante contre le président. | 374 | ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। | 374 | Aḵẖabāra nē rāśaṭarapatī'tē tikhā hamalā kītā. | ||
| 375 | Le journal a lancé une attaque virulente contre le président | 375 | ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ | 375 | Akhabāra nē rāśaṭarapatī'tē zabaradasata hamalā kītā | ||
| 376 | Le journal a lancé une attaque virulente contre le président | 376 | ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ | 376 | akhabāra nē rāśaṭarapatī'tē zabaradasata hamalā kītā | ||
| 377 | Vitro | 377 | ਵਿਟਰੋ | 377 | viṭarō | ||
| 378 | in vitro | 378 | ਵਿਟਰੋ ਵਿੱਚ | 378 | viṭarō vica | ||
| 379 | in vitro | 379 | ਵਿਟਰੋ ਵਿੱਚ | 379 | viṭarō vica | ||
| 380 | in vitro | 380 | ਵਿਟਰੋ ਵਿੱਚ | 380 | viṭarō vica | ||
| 381 | vitupération | 381 | ਬਦਨਾਮੀ | 381 | badanāmī | ||
| 382 | abuser de | 382 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ | 382 | duravivahāra | ||
| 383 | formel | 383 | ਰਸਮੀ | 383 | rasamī | ||
| 384 | critique cruelle et colérique | 384 | ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਆਲੋਚਨਾ | 384 | bērahima atē gusē vālī ālōcanā | ||
| 385 | critique cruelle et colérique | 385 | ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਆਲੋਚਨਾ | 385 | bērahima atē gusē vālī ālōcanā | ||
| 386 | gronder; réprimander; gronder | 386 | ਝਿੜਕਣਾ; ਝਿੜਕਣਾ; ਝਿੜਕਣਾ | 386 | jhiṛakaṇā; jhiṛakaṇā; jhiṛakaṇā | ||
| 387 | gronder; réprimander; gronder | 387 | ਝਿੜਕਣਾ; ਝਿੜਕਣਾ; ਝਿੜਕਣਾ | 387 | jhiṛakaṇā; jhiṛakaṇā; jhiṛakaṇā | ||
| 388 | Synonyme | 388 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 388 | samānārathī | ||
| 389 | abuser de | 389 | ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ | 389 | duravivahāra | ||
| 390 | injurieux | 390 | ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | 390 | badanāma karana vālā | ||
| 391 | injurieux | 391 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ | 391 | apamānajanaka | ||
| 392 | une attaque vitupérative | 392 | ਇੱਕ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਹਮਲਾ | 392 | ika badatamīzī hamalā | ||
| 393 | attaque abusive | 393 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਮਲਾ | 393 | apamānajanaka hamalā | ||
| 394 | attaque abusive | 394 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਮਲਾ | 394 | apamānajanaka hamalā | ||
| 395 | attaque abusive | 395 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹਮਲਾ | 395 | apamānajanaka hamalā | ||
| 396 | attaque de rose abusive | 396 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਗੁਲਾਬ ਹਮਲਾ | 396 | apamānajanaka gulāba hamalā | ||
| 397 | attaque de rose abusive | 397 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਗੁਲਾਬ ਹਮਲਾ | 397 | apamānajanaka gulāba hamalā | ||
| 398 | attaque de rose abusive | 398 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਗੁਲਾਬ ਹਮਲਾ | 398 | apamānajanaka gulāba hamalā | ||
| 399 | attaque de rose abusive | 399 | ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਗੁਲਾਬ ਹਮਲਾ | 399 | apamānajanaka gulāba hamalā | ||
| 400 | frapper | 400 | ਹਿੱਟ | 400 | hiṭa | ||
| 401 | attaque | 401 | ਹਮਲਾ | 401 | hamalā | ||
| 402 | va | 402 | ਜਾਣਾ | 402 | jāṇā | ||
| 403 | Rose | 403 | ਗੁਲਾਬ | 403 | gulāba | ||
| 404 | Vive | 404 | Viva | 404 | Viva | ||
| 405 | exclamation utilisée pour exprimer son soutien à qn ou qc | 405 | sb ਜਾਂ sth ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ | 405 | sb jāṁ sth la'ī samarathana zāhara karana la'ī varati'ā gi'ā visamika cinha | ||
| 406 | Un point d'exclamation est utilisé pour exprimer son soutien à quelqu'un ou à quelque chose | 406 | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 406 | kisē vi'akatī jāṁ kisē cīza la'ī samarathana pragaṭa karana la'ī visamika cinha dī varatōṁ kītī jāndī hai | ||
| 407 | (pour exprimer son soutien) Longue vie | 407 | (ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਲੰਬੀ ਉਮਰ | 407 | (samarathana dā pragaṭāvā karana la'ī) labī umara | ||
| 408 | (pour exprimer son soutien) Longue vie | 408 | (ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਲੰਬੀ ਉਮਰ | 408 | (samarathana dā pragaṭāvā karana la'ī) labī umara | ||
| 409 | Vive | 409 | Viva | 409 | Viva | ||
| 410 | oral | 410 | ਜੀਵੰਤ ਆਵਾਜ਼ | 410 | jīvata āvāza | ||
| 411 | vivre | 411 | vivace | 411 | vivace | ||
| 412 | la musique | 412 | ਸੰਗੀਤ | 412 | sagīta | ||
| 413 | de l'italien | 413 | ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ | 413 | itālavī tōṁ | ||
| 414 | un morceau de musique à jouer de manière rapide et entraînante | 414 | ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਜੀਵੰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ | 414 | ika tēza jīvata tarīkē nāla calā'uṇa la'ī sagīta dā ika ṭukaṛā | ||
| 415 | Un morceau de musique joué de manière rapide et entraînante | 415 | ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ | 415 | sagīta dā ika ṭukaṛā ika tēza atē jīvata tarīkē nāla calā'i'ā gi'ā | ||
| 416 | musique piège | 416 | ਜਾਲ ਸੰਗੀਤ | 416 | jāla sagīta | ||
| 417 | Abandonner | 417 | ਛੱਡ ਦਿਓ | 417 | chaḍa di'ō | ||
| 418 | vivre | 418 | vivace | 418 | vivace | ||
| 419 | vibrant | 419 | ਉਤੇਜਿਤ | 419 | utējita |