Un produit chimique fabriqué à partir de cellulose utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent être utilisées pour fabriquer des vêtements et plus encore.

Um produto químico feito de celulose usado para fazer fibras que podem ser usadas para fazer roupas e muito mais.

PORTUGAIS

viscose

RUSSE

vicomte (en Grande-Bretagne) un noble d'un rang inférieur à un comte et supérieur à un baron

visconde (na Grã-Bretanha) um nobre de uma posição abaixo de um conde e acima de um barão

s0000.

Vicomte (en Angleterre) une pairie inférieure à un comte et supérieure à un baron

Visconde (na Inglaterra) um pariato inferior a um conde e superior a um barão

/01a

vicomte (noblesse anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron)

visconde (nobreza inglesa, abaixo do conde e acima do barão)

Vicomte (noblesse anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron)

Visconde (nobreza inglesa, abaixo do conde e acima do barão)

sanscrit

Vicomté

Visconde

niemowa.

Vicomte

Visconde

wanicz.

le rang ou la position d'un vicomte

a posição ou posição de um visconde

/index

rang ou position de vicomte

posto ou posição de visconde

Vicomte (ou statut)

Visconde (ou status)

Vicomte (ou statut)

Visconde (ou status)

se battre

lutar

vicomtesse

viscondessa

vicomtesse

Viscondessa

une femme qui a rang de vicomte

uma mulher que tem o posto de um visconde

femme avec un vicomte

mulher com visconde

dame

dama

Dame

Dama

la femme d'un vicomte

a esposa de um visconde

vicomtesse

Viscondessa

visqueux

viscoso

technique

técnico

d'un liquide

de um líquido

épais et collant ; ne coule pas librement

grosso e pegajoso; não fluindo livremente

Visqueux ; non fluide

Viscoso; não fluindo livremente

collant; collant

pegajoso; pegajoso

collant; collant

pegajoso; pegajoso

repas

refeição

viscosité

viscosidade

vice

torno

vice

vício

visibilité

visibilidade

à quelle distance ou bien vous pouvez voir, en particulier en fonction de la lumière ou du temps

quão longe ou bem você pode ver, especialmente quando afetado pela luz ou pelo clima

À quelle distance ou à quelle distance vous pouvez voir, surtout s'il est affecté par la lumière ou le temps

Quão longe ou quão longe você pode ver, especialmente se for afetado pela luz ou pelo clima

Visibilité; Visibilité; Visibilité

Visibilidade; Visibilidade; Visibilidade

Visibilité; Visibilité; Visibilité

Visibilidade; Visibilidade; Visibilidade

bonne/mauvaise/mauvaise/zéro visibilité

visibilidade boa/ruim/ruim/zero

visibilité bonne/médiocre/médiocre/nulle

boa/ruim/ruim/zero visibilidade

Visibilité élevée/faible/roux/zéro

Visibilidade Alta/Baixa/Gengibre/Zero

Visibilité élevée/faible/roux/zéro

Visibilidade Alta/Baixa/Gengibre/Zero

Visibilité élevée/faible/mauvaise/nulle

Visibilidade alta/baixa/ruim/zero

Visibilité élevée/faible/mauvaise/nulle

Visibilidade alta/baixa/ruim/zero

Gingembre

Ruivo

Différence

Diferença

Cendre

Cinzas

La visibilité était réduite à environ 100 mètres dans le brouillard

A visibilidade caiu para cerca de 100 metros no nevoeiro

La visibilité dans le brouillard tombe à environ 100 mètres

Visibilidade em neblina cai para cerca de 100 metros

La visibilité dans le brouillard est tombée à environ 100 mètres

Visibilidade no nevoeiro caiu para cerca de 100 metros

La visibilité dans le brouillard est tombée à environ 100 mètres

Visibilidade no nevoeiro caiu para cerca de 100 metros

la voiture a une excellente visibilité panoramique (vous pouvez voir très facilement ce qui vous entoure)

o carro tem excelente visibilidade geral (você pode ver o que está ao seu redor com muita facilidade)

La voiture a une excellente visibilité panoramique (à partir de laquelle vous pouvez facilement voir ce qui vous entoure)

O carro tem excelente visibilidade geral (de onde você pode ver facilmente o que está ao seu redor)

Excellente visibilité autour de la voiture

Excelente visibilidade ao redor do carro

Excellente visibilité autour de la voiture

Excelente visibilidade ao redor do carro

le fait ou l'état d'être facile à voir

o fato ou estado de ser fácil de ver

fait ou état facile à voir

fato ou estado fácil de ver

visibilité; évidence

visibilidade; obviedade

visibilité; évidence

visibilidade; obviedade

équipement haute visibilité pour cyclistes

equipamento de alta visibilidade para ciclistas

Équipement haute visibilité pour cyclistes

Equipamento de alta visibilidade para ciclistas

Dian Bicycle est équipé d'équipements haute visibilité

A Dian Bicycle está equipada com equipamentos de alta visibilidade

Dian Bicycle est équipé d'équipements haute visibilité

A Dian Bicycle está equipada com equipamentos de alta visibilidade

Équipement haute visibilité pour cyclistes

Equipamento de alta visibilidade para ciclistas

Équipement haute visibilité pour cyclistes

Equipamento de alta visibilidade para ciclistas

Diane

Dian

Les publicités visaient à accroître la visibilité de l'entreprise sur le marché (pour rendre les gens plus conscients de leurs produits et services)

Os anúncios tinham como objetivo aumentar a visibilidade da empresa no mercado (tornar as pessoas mais conscientes de seus produtos e serviços)

Ces publicités sont conçues pour augmenter la visibilité de l'entreprise sur le marché

Esses anúncios são projetados para aumentar a visibilidade da empresa no mercado

Ces publicités rendent cette entreprise plus visible sur le marché

Esses anúncios estão tornando esta empresa mais visível no mercado

Ces publicités rendent cette entreprise plus visible sur le marché

Esses anúncios estão tornando esta empresa mais visível no mercado

visible

visível

visible

visível

ça se voit

que pode ser visto

peut être vu

pode ser visto

visible; visible

visível; visível

visible; visible

visível; visível

La maison est clairement visible de la plage

A casa é claramente visível da praia

La maison est clairement visible de la plage

A casa é claramente visível da praia

La maison est clairement visible de la plage

A casa é claramente visível da praia

La maison est clairement visible de la plage

A casa é claramente visível da praia

main

mão

La plupart des étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu

A maioria das estrelas não são visíveis a olho nu

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

A maioria das estrelas são invisíveis a olho nu

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

A maioria das estrelas são invisíveis a olho nu

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

A maioria das estrelas são invisíveis a olho nu

politique

política

c'est assez évident pour être remarqué

isso é óbvio o suficiente para ser notado

c'est évident

é obvio

100

évident; perceptible

100

óbvio; perceptível

101

évident; perceptible

101

óbvio; perceptível

102

Synonyme

102

Sinônimo

103

Évident

103

Óbvio

104

de toute évidence

104

obviamente

105

Avantages visibles

105

Benefícios visíveis

106

avantages visibles

106

benefícios visíveis

107

Avantage évident

107

Benefício óbvio

108

Avantage évident

108

Benefício óbvio

109

une présence policière visible

109

uma presença policial visível

110

Présence policière visible

110

Presença policial visível

111

Apparemment, la police était présente

111

Aparentemente, a polícia estava presente

112

Apparemment, la police était présente

112

Aparentemente, a polícia estava presente

113

Il n'a montré aucun signe visible d'émotion

113

Ele não mostrou nenhum sinal visível de emoção

114

Il n'a montré aucun signe évident d'émotion

114

Ele não mostrou sinais óbvios de emoção

115

Il n'a pas fait de bruit

115

Ele não fez um som

116

Il n'a pas fait de bruit

116

Ele não fez um som

117

couverture

117

tampa

118

Elle a fait un effort visible pour contrôler sa colère

118

Ela fez um esforço visível para controlar sua raiva

119

Elle a fait un effort apparent pour contrôler sa colère

119

Ela fez um esforço aparente para controlar sua raiva

120

Vous pouvez voir qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère

120

Você pode ver que ela está tentando evitar ficar com raiva

121

Vous pouvez voir qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère

121

Você pode ver que ela está tentando evitar ficar com raiva

122

Dépend de

122

Depende de

123

comparer

123

comparar

124

invisible

124

invisível

125

invisible

125

invisível

126

minorité visible

126

minoria visível

127

peu visible

127

poucos visíveis

128

un groupe dont les membres sont clairement différents, en race, de ceux de la race majoritaire dans une société

128

um grupo cujos membros são claramente diferentes, em raça, daqueles da raça majoritária em uma sociedade

129

un groupe dont les membres sont racialement distincts de la majorité dans une société

129

um grupo cujos membros são racialmente distintos da maioria em uma sociedade

130

Minorité dominante (significativement différente de la race dominante)

130

Minoria dominante (significativamente diferente da raça dominante)

131

Minorité dominante (significativement différente de la race dominante)

131

Minoria dominante (significativamente diferente da raça dominante)

132

Visiblement

132

Visivelmente

133

évident

133

óbvio

134

d'une manière facilement perceptible

134

de uma forma que é facilmente perceptível

135

d'une manière facile à remarquer

135

de uma forma que é fácil de notar

136

visiblement; évidemment

136

visivelmente; obviamente

137

visiblement; évidemment

137

visivelmente; obviamente

138

Il était visiblement choqué

138

Ele ficou visivelmente chocado

139

Il était visiblement choqué

139

Ele ficou visivelmente chocado

140

Vous pouvez voir qu'il était choqué

140

Você pode ver que ele ficou chocado

141

Vous pouvez voir qu'il était choqué

141

Você pode ver que ele ficou chocado

142

Elle pâlit visiblement à la nouvelle

142

Ela empalideceu visivelmente com a notícia

143

Elle était visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

143

Ela estava visivelmente pálida quando ouviu a notícia

144

Elle est devenue visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

144

Ela ficou visivelmente pálida quando ouviu a notícia

145

Elle est devenue visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

145

Ela ficou visivelmente pálida quando ouviu a notícia

146

Temps

146

Tempo

147

compris entre

147

entre

148

Vision

148

Visão

149

imaginer

149

Imagine

150

la capacité de voir ; la zone que vous pouvez voir à partir d'une position particulière

150

a capacidade de ver; a área que você pode ver de uma determinada posição

151

la capacité de voir ; la zone que vous pouvez voir à partir d'un emplacement spécifique

151

a capacidade de ver; a área que você pode ver de um local específico

152

voyance; voyance

152

visão; visão

153

voyance; voyance

153

visão; visão

154

avoir une vision bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale

154

ter visão boa/perfeita/ruim/embaçada/normal

155

Avoir une vision bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale

155

Ter visão boa/perfeita/ruim/embaçada/normal

156

vision bonne/excellente/mauvaise/floue/normale

156

visão boa/excelente/ruim/embaçada/normal

157

vision bonne/excellente/mauvaise/floue/normale

157

visão boa/excelente/ruim/embaçada/normal

158

20-20 vision (la capacité de voir parfaitement)

158

Visão 20-20 (a capacidade de ver perfeitamente)

159

20-20 Vision (capacité à voir clairement)

159

20-20 Visão (capacidade de ver claramente)

160

Vision 20-20

160

20-20 visão

161

Vision 20-20

161

20-20 visão

162

Les chats ont une bonne vision nocturne

162

Gatos têm boa visão noturna

163

Les chats ont une bonne vision nocturne

163

Gatos têm boa visão noturna

164

Les chats ont une bonne vision nocturne

164

Gatos têm boa visão noturna

165

Les chats ont une bonne vision nocturne

165

Gatos têm boa visão noturna

166

Le couple est sorti de son champ de vision

166

O casal se mudou para fora de seu campo de visão

167

Le couple est sorti de son champ de vision

167

O casal saiu do seu campo de visão

168

Le couple l'a quittée South Horizon

168

O casal deixou sua South Horizon

169

Le couple l'a quittée South Horizon

169

O casal deixou sua South Horizon

170

Le couple a perdu la vue

170

O casal deixou sua vista

171

Le couple a perdu la vue

171

O casal deixou sua vista

172

Sud

172

Sul

173

Il a entrevu quelque chose au bord de sa vision

173

Ele vislumbrou algo na borda de sua visão

174

Il a aperçu quelque chose au bord de sa vision

174

Ele pegou um vislumbre de algo na borda de sua visão

175

Il regarda de côté quelque chose

175

Ele olhou de lado para algo

176

Il regarda de côté quelque chose

176

Ele olhou de lado para algo

177

voir également

177

Veja também

178

vision tunnel

178

visão de túnel

179

Point de vue du tube

179

Perspectiva do tubo

180

Remarque

180

Nota

181

vue

181

visão

182

vue

182

visão

183

une idée ou une image dans votre imagination

183

uma ideia ou uma imagem em sua imaginação

184

une idée ou une image de votre imagination

184

uma ideia ou imagem da sua imaginação

185

imaginer; fantôme

185

imaginar; fantasma

186

imaginer; fantôme

186

imaginar; fantasma

187

régner

187

regra

188

le plus jeune

188

mais jovem

189

fantaisie

189

fantasia

190

Il avait une vision d'un monde dans lequel il n'y aurait pas de guerres

190

Ele teve uma visão de um mundo em que não haveria guerras

191

Il a une vision d'un monde sans guerre

191

Ele tem uma visão de um mundo sem guerra

192

Il fantasmait sur un monde sans guerre

192

Ele fantasiou sobre um mundo sem guerra

193

Il fantasmait sur un monde sans guerre

193

Ele fantasiou sobre um mundo sem guerra

194

J'ai eu des visions de nous perdant désespérément

194

Eu tive visões de nós ficando irremediavelmente perdidos

195

J'avais des fantasmes que nous nous perdrions désespérément

195

Eu tinha fantasias que nos perderíamos irremediavelmente

196

J'imagine que nous sommes totalement perdus

196

Imagino que estamos totalmente perdidos

197

J'imagine que nous sommes complètement perdus

197

Imagino que estamos completamente perdidos

198

un rêve ou une expérience similaire, en particulier de nature religieuse

198

um sonho ou experiência semelhante, especialmente de tipo religioso

199

Rêves ou expériences similaires, en particulier religieuses

199

Sonhos ou experiências semelhantes, especialmente religiosas

200

fantaisie

200

fantasia

201

fantaisie

201

fantasia

202

L'idée lui est venue dans une vision

202

A ideia veio a ela em uma visão

203

L'idée est venue de son hallucination

203

A ideia veio de sua alucinação

204

Elle a eu l'idée dans un oracle

204

Ela teve a ideia em um oráculo

205

Elle a eu l'idée dans un oracle

205

Ela teve a ideia em um oráculo

206

appel

206

chamar

207

la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

207

a capacidade de pensar ou planejar o futuro com grande imaginação e inteligência

208

La capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

208

A capacidade de pensar ou planejar o futuro com grande imaginação e inteligência

209

imagination; vision; prévoyance

209

imaginação; visão; previsão

210

imagination; vision; prévoyance

210

imaginação; visão; previsão

211

Synonyme

211

Sinônimo

212

prévoyance

212

previsão

213

un leader visionnaire

213

um líder de visão

214

leader visionnaire

214

líder visionário

215

leader visionnaire

215

líder visionário

216

leader visionnaire

216

líder visionário

217

Voir

217

Veja

218

posséder

218

ter

219

avoir

219

ter

220

mince

220

afinar

221

un ~ (de qch)

221

a ~ (de sth)

222

(littéraire)

222

(literário)

223

une personne d'une grande beauté ou qui montre la qualité mentionnée

223

uma pessoa de grande beleza ou que demonstre a qualidade mencionada

224

Une très belle personne ou quelqu'un qui présente les qualités ci-dessus

224

Uma pessoa muito bonita ou alguém que exibe as qualidades acima

225

bel homme; ange; personne avec du tempérament

225

homem bonito; anjo; pessoa com temperamento

226

bel homme; ange; personne avec du tempérament

226

homem bonito; anjo; pessoa com temperamento

227

Elle était une vision en dentelle blanche

227

Ela era uma visão em renda branca

228

C'est un fantôme en dentelle blanche

228

Ela é um fantasma em renda branca

229

Elle était magnifique dans sa frange en maille blanche

229

Ela estava linda em sua franja de malha branca

230

Elle était magnifique dans sa frange en maille blanche

230

Ela estava linda em sua franja de malha branca

231

une vision de la beauté

231

uma visão de beleza

232

belle vision

232

linda visão

233

personne mignonne

233

pessoa fofa

234

personne mignonne

234

pessoa fofa

235

l'image sur un écran de télévision ou de cinéma/cinéma

235

a imagem em uma tela de televisão ou cinema/cinema

236

Image sur TV ou écran de cinéma/cinéma

236

Imagem na TV ou tela de cinema/cinema

237

une image (d'un écran de télévision ou de cinéma)

237

uma imagem (de uma tela de televisão ou cinema)

238

une image (d'un écran de télévision ou de cinéma)

238

uma imagem (de uma tela de televisão ou cinema)

239

Nous nous excusons pour la perte de vision

239

Pedimos desculpas pela perda de visão

240

Nous nous excusons pour la perte de vision

240

Pedimos desculpas pela perda de visão

241

Désolé je ne peux pas montrer l'écran

241

Desculpe, não posso mostrar a tela

242

Désolé je ne peux pas montrer l'écran

242

Desculpe, não posso mostrar a tela

243

Visionnaire

243

Visionário

244

visionnaire

244

visionário

245

(approuvant)

245

(aprovando)

246

original et montrant la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

246

original e mostrando a capacidade de pensar ou planejar o futuro com grande imaginação e inteligência

247

Être original et démontrer sa capacité à penser ou à planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

247

Seja original e demonstre a capacidade de pensar ou planejar o futuro com grande imaginação e inteligência

248

perspicace; visionnaire; visionnaire

248

perspicaz; visionário; visionário

249

perspicace; visionnaire; visionnaire

249

perspicaz; visionário; visionário

250

cible

250

alvo

251

sommeil

251

dormir

252

Œil

252

Olho

253

un leader visionnaire

253

um líder visionário

254

leader visionnaire

254

líder visionário

255

leader visionnaire

255

líder visionário

256

leader visionnaire

256

líder visionário

257

se rapportant à des rêves ou à des expériences étranges, notamment de nature religieuse

257

relacionados a sonhos ou experiências estranhas, especialmente de tipo religioso

258

liés à des rêves ou à des expériences étranges, en particulier ceux liés à la religion

258

relacionados a sonhos ou experiências estranhas, especialmente aquelas relacionadas à religião

259

rêveur ; fantaisiste ; (surtout) de visions religieuses ; divin

259

sonhador; fantasioso; (especialmente) de visões religiosas; divino

260

rêveur ; fantaisiste ; (surtout) de visions religieuses ; divin

260

sonhador; fantasioso; (especialmente) de visões religiosas; divino

261

expériences visionnaires

261

experiências visionárias

262

Expérience visionnaire

262

Experiência visionária

263

Expérience visionnaire (religieuse)

263

(Religiosa) Experiência Visionária

264

Expérience visionnaire (religieuse)

264

(Religiosa) Experiência Visionária

265

visionnaires

265

visionários

266

(habituellement approuvant)

266

(geralmente aprovando)

267

une personne qui a la capacité de penser ou de planifier l'avenir d'une manière intelligente ou qui fait preuve d'imagination

267

uma pessoa que tem a capacidade de pensar ou planejar o futuro de uma maneira inteligente ou que mostra imaginação

268

Quelqu'un qui a la capacité de penser ou de planifier l'avenir de manière intelligente ou imaginative

268

Alguém que tem a capacidade de pensar ou planejar o futuro de maneira inteligente ou imaginativa

269

personne perspicace; visionnaire

269

pessoa perspicaz; visionário

270

personne perspicace; visionnaire

270

pessoa perspicaz; visionário

271

mélangeur visuel

271

misturador de visão

272

mélangeur visuel

272

misturador visual

273

une personne dont le travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les montrer de la meilleure façon

273

uma pessoa cujo trabalho é escolher imagens para a televisão e mostrá-las da melhor maneira

274

Son travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les présenter de la meilleure façon possible

274

O trabalho de cada um é escolher imagens para TV e apresentá-las da melhor maneira possível

275

(TV) Mélangeur d'images

275

(TV) Misturador de imagens

276

(TV) Mélangeur d'images

276

(TV) Misturador de imagens

277

Visiter

277

Visita

278

aller voir une personne ou un lieu pendant un certain temps

278

ir ver uma pessoa ou um lugar por um período de tempo

279

rencontrer une personne ou un lieu pendant un certain temps

279

conhecer uma pessoa ou lugar por um tempo

280

visiter; visiter; visiter; visiter

280

visitar; visitar; visitar; visitar

281

visiter; visiter; visiter; visiter

281

visitar; visitar; visitar; visitar

282

Elle est allée rendre visite à des parents au Pays de Galles

282

Ela foi visitar parentes no País de Gales

283

elle est allée au pays de galles pour rendre visite à sa famille

283

ela foi ao País de Gales para visitar a família

284

elle est allée voir des parents au pays de galles

284

ela foi ver parentes no País de Gales

285

elle est allée voir des parents au pays de galles

285

ela foi ver parentes no País de Gales

286

arrogant-

286

arrogante-

287

le Premier ministre est en visite au Japon en ce moment

287

o primeiro-ministro está visitando o Japão no momento

288

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

288

O primeiro-ministro está atualmente visitando o Japão

289

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

289

O primeiro-ministro está atualmente visitando o Japão

290

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

290

O primeiro-ministro está atualmente visitando o Japão

291

Vous devriez consulter votre dentiste au moins deux fois par an

291

Você deve visitar seu dentista pelo menos duas vezes por ano

292

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

292

Você deve consultar seu dentista pelo menos duas vezes por ano

293

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

293

Você deve consultar seu dentista pelo menos duas vezes por ano

294

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

294

Você deve consultar seu dentista pelo menos duas vezes por ano

295

véhicule

295

veículo

296

Dépenser

296

Gastar

297

grossesse

297

gravidez

298

habitent

298

viver

299

L'informatique

299

Informática

300

aller sur un site web sur Internet

300

ir a um site na Internet

301

Visiter un site Web sur Internet

301

Visite um site na Internet

302

visiter (site web sur internet)

302

visite (site na internet)

303

visiter (site web sur internet)

303

visite (site na internet)

304

rouge

304

vermelho

305

devrait

305

devemos

306

Pour plus d'informations, visitez notre site web

306

Para mais informações, visite nosso site

307

Si vous voulez en savoir plus, veuillez visiter notre site Web

307

Se você quiser saber mais informações, visite nosso site

308

Pour plus d'information, veuillez visiter notre site web

308

Para mais informações, visite nosso site

309

Pour plus d'information, veuillez visiter notre site web

309

Para mais informações, visite nosso site

310

311

gros

311

gordo

312

憙

312

憙

313

fumant

313

fumegante

314

Affection

314

Afeição

315

rester quelque part pour une courte période

315

ficar em algum lugar por um curto período de tempo

316

(brièvement) être un invité, rester

316

(brevemente) ser um hóspede, ficar

317

Nous ne vivons pas ici, nous ne faisons que visiter

317

Nós não moramos aqui, estamos apenas visitando

318

Nous ne vivons pas ici. nous venons de visiter

318

Nós não moramos aqui. nós apenas visitamos

319

Nous ne vivons pas ici, seulement pour un court séjour

319

Nós não moramos aqui, apenas para uma estadia curta

320

Nous ne vivons pas ici, seulement pour un court séjour

320

Nós não moramos aqui, apenas para uma estadia curta

321

abandonné

321

abandonado

322

le lac est également visité par les phoques en été

322

o lago também é visitado por focas no verão

323

En été, les phoques visitent également le lac

323

No verão, as focas também visitam o lago

324

En été, les phoques viennent aussi à ce lac

324

No verão, as focas também vêm a este lago

325

En été, les phoques nagent également vers ce lac

325

No verão, as focas também nadam para este lago

326

tendre

326

macio

327

Aliments

327

Comida

328

rendre une visite officielle à qn, par exemple pour effectuer des vérifications ou donner des conseils

328

para fazer uma visita oficial ao sb, por exemplo, para realizar verificações ou dar conselhos

329

rendre une visite officielle à quelqu'un, par exemple pour effectuer une inspection ou donner des conseils

329

fazer uma visita oficial a alguém, como para realizar uma inspeção ou dar conselhos

330

inspecter; inspecter

330

inspecionar; inspecionar

331

inspecter; inspecter

331

inspecionar; inspecionar

332

du froid

332

resfriado

333

Chèque

333

Verifica

334

les inspecteurs du gouvernement visitant les écoles

334

inspetores do governo visitando escolas

335

Les inspecteurs du gouvernement visitent les écoles

335

Inspetores do governo visitam escolas

336

Inspecteurs du gouvernement inspectant les écoles

336

Inspetores do governo inspecionando escolas

337

Inspecteurs du gouvernement inspectant les écoles

337

Inspetores do governo inspecionando escolas

338

poing

338

punho

339

périr

339

perecer

340

herse

340

grade

341

rendre visite à qc sur/sur qn/qch

341

visite sth em/em sb/sth

342

rendre visite à quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un

342

visitar alguém/alguém/alguém

343

(usage ancien)

343

(uso antigo)

344

punir qn/qch

344

punir sb/sth

345

punir quelqu'un

345

punir alguém

346

punir

346

punir

347

punir

347

punir

348

Les péchés des pères sont visités sur les enfants

348

Os pecados dos pais são visitados sobre os filhos

349

Les péchés du père sont punis dans l'enfant

349

Os pecados do pai são punidos na criança

350

(les enfants sont blâmés ou souffrent pour ce que leurs parents ont fait).

350

(crianças são culpadas ou sofrem pelo que seus pais fizeram).

351

(l'enfant est blâmé ou en détresse pour ce que le parent a fait)

351

(a criança é culpada ou angustiada pelo que o pai fez)

352

Les péchés des pères sont punis par les enfants.

352

Os pecados dos pais são punidos pelos filhos.

353

Les péchés des pères sont punis par les enfants

353

Os pecados dos pais são punidos pelos filhos

354

rendre visite à qn

354

visita com sb

355

rendre visite à quelqu'un

355

visitar alguém

356

passer du temps avec qn, surtout parler socialement

356

passar tempo com sb, especialmente conversando socialmente

357

passer du temps avec quelqu'un, surtout socialement

357

passar tempo com alguém, especialmente socialmente

358

discuter avec quelqu'un; discuter avec quelqu'un

358

conversar com alguém; conversar com alguém

359

discuter avec quelqu'un; discuter avec quelqu'un

359

conversar com alguém; conversar com alguém

360

Viens me rendre visite un peu de temps

360

Venha visitar-me algum tempo

361

viens me trouver un moment

361

venha me encontrar por um tempo

362

Viens me parler parfois

362

Venha e fale comigo algum dia

363

Viens me parler parfois

363

Venha e fale comigo algum dia

364

~ (à qn/qch) (de qn)

364

~ (para sb/sth) (de sb)

365

une occasion ou une période de temps où qn va voir un lieu ou une personne et y passe du temps

365

uma ocasião ou um período de tempo em que sb vai ver um lugar ou pessoa e passa um tempo lá

366

une occasion ou une période de temps où quelqu'un se rend dans un lieu ou une personne et y passe du temps

366

uma ocasião ou período de tempo em que alguém vai a um lugar ou uma pessoa e passa algum tempo lá

367

visiter; visiter; visiter; séjourner; visiter

367

visitar; visitar; passear; ficar; visitar

368

visiter; visiter; visiter; séjourner; visiter

368

visitar; visitar; passear; ficar; visitar

369

c'est ma première visite à new York

369

é minha primeira visita a Nova York

370

C'est ma première visite à New York

370

Esta é a minha primeira visita a Nova York

371

Ils sont en visite d'échange en France

371

Eles estão em uma visita de intercâmbio à França

372

Ils sont en visite d'échange en France

372

Eles estão em uma visita de intercâmbio à França

373

Ils sont allés à Paris pour un échange de visites

373

Eles foram a Paris para uma troca de visitas

374

Ils sont allés à Paris pour un échange de visites

374

Eles foram a Paris para uma troca de visitas

375

divers

375

Diversos

376

devrait

376

devemos

377

Si vous avez le temps, visitez le musée local

377

Se você tiver tempo, faça uma visita ao museu local

378

Si vous avez le temps, visitez un musée local

378

Se você tiver tempo, visite um museu local

379

Si vous avez le temps, visitez un musée local

379

Se você tiver tempo, visite um museu local

380

Si vous avez le temps, visitez un musée local

380

Se você tiver tempo, visite um museu local

381

Nous avons eu la visite de la police hier soir

381

Tivemos uma visita da polícia ontem à noite

382

Nous avons eu une visite de police hier soir

382

Tivemos uma visita da polícia ontem à noite

383

La police est venue chez nous hier soir

383

A polícia veio à nossa casa ontem à noite

384

La police est venue chez nous hier soir

384

A polícia veio à nossa casa ontem à noite

385

est-ce une visite sociale ou est-ce une affaire ?

385

isso é uma visita social, ou é um negócio?

386

Est-ce une visite sociale ou une visite d'affaires ?

386

Esta é uma visita social ou uma visita de negócios?

387

S'agit-il d'une visite sociale ou d'une entreprise ?

387

É uma visita social ou de negócios?

388

S'agit-il d'une visite sociale ou d'une entreprise ?

388

É uma visita social ou de negócios?

389

une visite chez le médecin

389

uma visita ao médico

390

Voir un docteur

390

Ver um médico

391

une visite à domicile (lorsque votre médecin vous rend visite)

391

uma visita domiciliar (quando seu médico o visita)

392

Visites à domicile (lorsque votre médecin vous rend visite)

392

Visitas domiciliares (quando seu médico o visita)

393

visite à domicile

393

visita domiciliar

394

visite à domicile

394

visita domiciliar

395

Vers

395

Em direção

396

supérieur

396

superior

397

voir également

397

Veja também

398

visite-éclair

398

visita voadora

399

visite en vol

399

visita de voo

400

l'informatique

400

Informática

401

une occasion où qn regarde un site Web sur Internet

401

uma ocasião em que sb olha para um site na Internet

402

où quelqu'un consulte un site Web sur Internet

402

onde alguém está visualizando um site na Internet

403

accès (à un site web)

403

acesso (a um site)

404

accès au site web)

404

acesso ao site)

405

Les visites sur notre site ont doublé en un an

405

As visitas ao nosso site dobraram em um ano

406

Le trafic sur notre site Web a doublé en un an

406

O tráfego para o nosso site dobrou em um ano

407

Les visites sur notre site Web ont doublé en un an

407

As visitas ao nosso site dobraram em um ano

408

Les visites sur notre site Web ont doublé en un an

408

As visitas ao nosso site dobraram em um ano

409

~ (avec qn)

409

~ (com sb)

410

une occasion où deux personnes ou plus se rencontrent pour parler de manière informelle

410

uma ocasião em que duas ou mais pessoas se encontram para conversar de maneira informal

411

une occasion où deux personnes ou plus se rencontrent et parlent de manière informelle

411

uma ocasião em que duas ou mais pessoas se encontram e conversam informalmente

412

rencontrer; rencontrer

412

conhecer; conhecer

413

rencontrer; rencontrer

413

conhecer; conhecer

414

Visitation

414

Visitação

415

visiter

415

Visita

416

le droit d'un parent divorcé ou séparé de son partenaire de rendre visite à un enfant qui vit avec le partenaire

416

o direito de um progenitor divorciado ou separado do seu parceiro visitar uma criança que vive com o parceiro

417

Les parents divorcés ou séparés de leur partenaire ont le droit de visiter les enfants vivant avec leur partenaire

417

Os pais divorciados ou separados do parceiro têm o direito de visitar os filhos que vivem com o parceiro

418

(droit de visite des parents divorcés à leurs enfants)

418

(direitos de visita dos pais divorciados aos filhos)

419

(droit de visite des parents divorcés à leurs enfants)

419

(direitos de visita dos pais divorciados aos filhos)

420

Elle cherche des visites plus libérales avec sa fille

420

Ela está buscando visitas mais liberais com sua filha

421

Elle cherche plus de visites gratuites avec sa fille

421

Ela está buscando mais visitas gratuitas com sua filha

422

Elle demande des droits de visite plus libres pour sa fille

422

Ela está buscando direitos de visitação mais livres para sua filha

423

Elle demande des droits de visite plus libres pour sa fille

423

Ela está buscando direitos de visitação mais livres para sua filha

424

droit de visite

424

direitos de visita

425

droit de visite

425

direitos de visita

426

Le droit de visite aux enfants

426

O direito de visitar as crianças

427

Le droit de visite aux enfants

427

O direito de visitar as crianças

428

Comparer

428

Comparar

429

Accéder

429

Acesso

430

(de/de qn/qch)

430

(de/de sb/sth)

431

formel

431

formal

432

une visite officielle, notamment pour vérifier que les règles sont respectées et que tout est en ordre

432

uma visita oficial, principalmente para verificar se as regras estão sendo obedecidas e se tudo está como deveria

433

Visite officielle, notamment pour vérifier que les règles sont respectées, tout devrait être normal

433

Visita oficial, principalmente para verificar se as regras estão sendo seguidas, tudo deve estar normal

434

inspecter; inspecter

434

inspecionar; inspecionar

435

inspecter; inspecter

435

inspecionar; inspecionar

436

~ (de/de qn/qch)

436

~ (de/de sb/sth)

437

(formel)

437

(formal)

438

une apparition inattendue de qch, par exemple un fantôme

438

uma aparição inesperada de algo, por exemplo, um fantasma

439

l'apparition inattendue de quelque chose, comme un fantôme

439

o aparecimento inesperado de algo, como um fantasma

440

(des dieux, etc.) apparaître, montrer, apparaître de

440

(de deuses, etc) aparecer, mostrar, aparecer de

441

(des dieux, etc.) apparaître, montrer, apparaître

441

(de deuses, etc.) aparecer, mostrar, aparecer

442

~ (de qch)

442

~ (de sth)

443

(formel)

443

(formal)

444

une catastrophe que l'on croit être une punition de Dieu

444

um desastre que se acredita ser um castigo de Deus

445

Une catastrophe considérée comme la punition de Dieu

445

Uma catástrofe pensada para ser o castigo de Deus

446

(considéré comme la punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité

446

(visto como punição de Deus) desastre natural, calamidade, calamidade

447

(considéré comme la punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité

447

(visto como punição de Deus) desastre natural, calamidade, calamidade

448

une visite de peste

448

uma visita de peste

449

Visites de peste

449

Visitas à peste

450

Peste du ciel

450

Praga do céu

451

Peste du ciel

451

Praga do céu

452

Visiter

452

Visitando

453

un professeur ou conférencier invité est une personne qui enseigne pendant une période déterminée dans une université ou un collège particulier, mais qui enseigne normalement dans un autre

453

um professor visitante ou conferencista é aquele que leciona por um período fixo em uma determinada universidade ou faculdade, mas que normalmente leciona em outra

454

Un professeur ou conférencier invité est une personne qui enseigne pendant un certain temps dans une université ou un collège particulier, mais généralement dans une autre université.

454

Um professor visitante ou conferencista é alguém que ensina por um período de tempo em uma determinada universidade ou faculdade, mas geralmente em outra universidade

455

(se référant à un professeur ou conférencier) un invité

455

(referindo-se a um professor ou conferencista) um convidado

456

(se référant à un professeur ou conférencier) un invité

456

(referindo-se a um professor ou conferencista) um convidado

457

habile

457

hábil