|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
visqueux |
1 |
gumowaty |
|
|
last |
2 |
formel et technique |
2 |
formalne i techniczne |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
le terme |
3 |
termin |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
collant et visqueux |
4 |
lepki i śliski |
|
3 |
ARABE |
5 |
visqueux |
5 |
śluzowaty |
|
4 |
bengali |
6 |
collant; collant |
6 |
lepkie; lepkie |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
collant; collant |
7 |
lepkie; lepkie |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
la muqueuse visqueuse
de l'intestin |
8 |
lepka
wyściółka jelita |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
la muqueuse
intestinale |
9 |
Błona
śluzowa jelit |
|
8 |
hindi |
10 |
Viscose |
10 |
Wiskoza |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
viscose |
11 |
wiskoza |
|
10 |
punjabi |
12 |
un produit chimique à base de cellulose,
utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent être utilisées pour fabriquer
des vêtements, etc. |
12 |
substancja chemiczna wytwarzana z celulozy,
używana do produkcji włókien, z których można zrobić
ubrania itp. |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Un produit chimique
fabriqué à partir de cellulose utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent
être utilisées pour fabriquer des vêtements et plus encore. |
13 |
Substancja chemiczna
wytwarzana z celulozy używana do produkcji włókien, które
można wykorzystać do produkcji ubrań i nie tylko. |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
viscose |
14 |
wiskoza |
|
13 |
RUSSE |
15 |
vicomte (en
Grande-Bretagne) un noble d'un rang inférieur à un comte et supérieur à un
baron |
15 |
wicehrabia (w
Wielkiej Brytanii) szlachcic w randze poniżej hrabiego i powyżej
barona |
|
|
s0000. |
16 |
Vicomte (en
Angleterre) une pairie inférieure à un comte et supérieure à un baron |
16 |
Wicehrabia (w
Anglii) parostwo niższe od hrabiego i wyższe od barona |
|
|
/01a |
17 |
vicomte (noblesse anglaise, en dessous du
comte et au-dessus du baron) |
17 |
wicehrabia (angielska szlachta, poniżej
hrabiego i powyżej barona) |
|
|
|
18 |
Vicomte (noblesse
anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron) |
18 |
Viscount (szlachta
angielska, poniżej hrabiego i powyżej barona) |
|
|
sanscrit |
19 |
Vicomté |
19 |
wicehrabstwo |
|
|
niemowa. |
20 |
Vicomte |
20 |
Wicehrabia |
|
|
wanicz. |
21 |
le rang ou la position d'un vicomte |
21 |
stopień lub stanowisko wicehrabiego |
|
|
/index |
22 |
rang ou position de
vicomte |
22 |
ranga lub stanowisko
wicehrabiego |
|
|
|
23 |
Vicomte (ou statut) |
23 |
Wicehrabia (lub
status) |
|
|
|
24 |
Vicomte (ou statut) |
24 |
Wicehrabia (lub
status) |
|
|
|
25 |
se battre |
25 |
bić się |
|
|
|
26 |
vicomtesse |
26 |
wicehrabina |
|
|
|
27 |
vicomtesse |
27 |
Wicehrabina |
|
|
|
28 |
une femme qui a rang
de vicomte |
28 |
kobieta, która ma
stopień wicehrabiego |
|
|
|
29 |
femme avec un
vicomte |
29 |
kobieta z
wicehrabią |
|
|
|
30 |
dame |
30 |
dama |
|
|
|
31 |
Dame |
31 |
Dama |
|
|
|
32 |
la femme d'un vicomte |
32 |
żona
wicehrabiego |
|
|
|
33 |
vicomtesse |
33 |
Wicehrabina |
|
|
|
34 |
visqueux |
34 |
lepki |
|
|
|
35 |
technique |
35 |
techniczny |
|
|
|
36 |
d'un liquide |
36 |
płynu |
|
|
|
37 |
épais et collant ; ne
coule pas librement |
37 |
gęsty i lepki;
nie spływa swobodnie |
|
|
|
38 |
Visqueux ; non
fluide |
38 |
lepki; nie sypki |
|
|
|
39 |
collant; collant |
39 |
lepkie; lepkie |
|
|
|
40 |
collant; collant |
40 |
lepkie; lepkie |
|
|
|
41 |
repas |
41 |
posiłek |
|
|
|
42 |
viscosité |
42 |
lepkość |
|
|
|
43 |
vice |
43 |
imadło |
|
|
|
44 |
vice |
44 |
wice |
|
|
|
45 |
visibilité |
45 |
widoczność |
|
|
|
46 |
à quelle distance ou
bien vous pouvez voir, en particulier en fonction de la lumière ou du temps |
46 |
jak daleko lub dobrze
widać, zwłaszcza pod wpływem światła lub pogody |
|
|
|
47 |
À quelle distance ou
à quelle distance vous pouvez voir, surtout s'il est affecté par la lumière
ou le temps |
47 |
Jak daleko lub jak
daleko możesz zobaczyć, zwłaszcza jeśli ma na to
wpływ światło lub pogoda |
|
|
|
48 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
48 |
Widoczność;
Widoczność; Widoczność |
|
|
|
49 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
49 |
Widoczność;
Widoczność; Widoczność |
|
|
|
50 |
bonne/mauvaise/mauvaise/zéro
visibilité |
50 |
dobra/słaba/zła/zero
widoczności |
|
|
|
51 |
visibilité
bonne/médiocre/médiocre/nulle |
51 |
dobra/słaba/słaba/zero
widoczności |
|
|
|
52 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
52 |
Widoczność
wysoka/niska/imbir/zero |
|
|
|
53 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
53 |
Widoczność
wysoka/niska/imbir/zero |
|
|
|
54 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
54 |
Widoczność
wysoka/niska/słaba/zero |
|
|
|
55 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
55 |
Widoczność
wysoka/niska/słaba/zero |
|
|
|
56 |
Gingembre |
56 |
imbir |
|
|
|
57 |
Différence |
57 |
Różnica |
|
|
|
58 |
Cendre |
58 |
Popiół |
|
|
|
59 |
La visibilité était
réduite à environ 100 mètres dans le brouillard |
59 |
Widoczność
we mgle spadła do około 100 metrów |
|
|
|
60 |
La visibilité dans
le brouillard tombe à environ 100 mètres |
60 |
Widoczność
we mgle spada do około 100 metrów |
|
|
|
61 |
La visibilité dans le
brouillard est tombée à environ 100 mètres |
61 |
Widoczność
we mgle spadła do około 100 metrów |
|
|
|
62 |
La visibilité dans
le brouillard est tombée à environ 100 mètres |
62 |
Widoczność
we mgle spadła do około 100 metrów |
|
|
|
63 |
la voiture a une
excellente visibilité panoramique (vous pouvez voir très facilement ce qui
vous entoure) |
63 |
samochód ma
doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach ( z niego
bardzo łatwo można zobaczyć, co jest wokół ciebie) |
|
|
|
64 |
La voiture a une
excellente visibilité panoramique (à partir de laquelle vous pouvez
facilement voir ce qui vous entoure) |
64 |
Samochód ma
doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach (z której
możesz łatwo zobaczyć, co jest wokół ciebie) |
|
|
|
65 |
Excellente visibilité
autour de la voiture |
65 |
Doskonała
widoczność wokół samochodu |
|
|
|
66 |
Excellente
visibilité autour de la voiture |
66 |
Doskonała
widoczność wokół samochodu |
|
|
|
67 |
le fait ou l'état
d'être facile à voir |
67 |
fakt lub stan bycia
łatwym do zauważenia |
|
|
|
68 |
fait ou état facile
à voir |
68 |
łatwy do
zauważenia fakt lub stwierdzenie |
|
|
|
69 |
visibilité; évidence |
69 |
widoczność;
oczywistość |
|
|
|
70 |
visibilité; évidence |
70 |
widoczność;
oczywistość |
|
|
|
71 |
équipement haute
visibilité pour cyclistes |
71 |
sprzęt o
wysokiej widoczności dla rowerzystów |
|
|
|
72 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
72 |
Sprzęt o
wysokiej widoczności dla rowerzystów |
|
|
|
73 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
73 |
Dian Bicycle jest
wyposażony w sprzęt zapewniający dobrą
widoczność |
|
|
|
74 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
74 |
Dian Bicycle jest
wyposażony w sprzęt zapewniający dobrą
widoczność |
|
|
|
75 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
75 |
Sprzęt o
wysokiej widoczności dla rowerzystów |
|
|
|
76 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
76 |
Sprzęt o
wysokiej widoczności dla rowerzystów |
|
|
|
77 |
Diane |
77 |
Diana |
|
|
|
78 |
Les publicités
visaient à accroître la visibilité de l'entreprise sur le marché (pour rendre
les gens plus conscients de leurs produits et services) |
78 |
Reklamy miały na
celu zwiększenie widoczności firmy na rynku (aby ludzie byli
bardziej świadomi swoich produktów i usług) |
|
|
|
79 |
Ces publicités sont
conçues pour augmenter la visibilité de l'entreprise sur le marché |
79 |
Reklamy te mają
na celu zwiększenie widoczności firmy na rynku |
|
|
|
80 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
80 |
Te reklamy
sprawiają, że ta firma jest bardziej widoczna na rynku |
|
|
|
81 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
81 |
Te reklamy
sprawiają, że ta firma jest bardziej widoczna na rynku |
|
|
|
82 |
visible |
82 |
widoczny |
|
|
|
83 |
visible |
83 |
widoczny |
|
|
|
84 |
ça se voit |
84 |
co można
zobaczyć |
|
|
|
85 |
peut être vu |
85 |
może być
widziane |
|
|
|
86 |
visible; visible |
86 |
widoczne; widoczne |
|
|
|
87 |
visible; visible |
87 |
widoczne; widoczne |
|
|
|
88 |
La maison est
clairement visible de la plage |
88 |
Dom jest dobrze
widoczny z plaży |
|
|
|
89 |
La maison est
clairement visible de la plage |
89 |
Dom jest dobrze
widoczny z plaży |
|
|
|
90 |
La maison est
clairement visible de la plage |
90 |
Dom jest dobrze
widoczny z plaży |
|
|
|
91 |
La maison est
clairement visible de la plage |
91 |
Dom jest dobrze
widoczny z plaży |
|
|
|
92 |
main |
92 |
ręka |
|
|
|
93 |
La plupart des
étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu |
93 |
Większość
gwiazd nie jest widoczna gołym okiem |
|
|
|
94 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
94 |
Większość
gwiazd jest niewidoczna gołym okiem |
|
|
|
95 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
95 |
Większość
gwiazd jest niewidoczna gołym okiem |
|
|
|
96 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
96 |
Większość
gwiazd jest niewidoczna gołym okiem |
|
|
|
97 |
politique |
97 |
Polityka |
|
|
|
98 |
c'est assez évident
pour être remarqué |
98 |
to jest
wystarczająco oczywiste, aby zostać zauważonym |
|
|
|
99 |
c'est évident |
99 |
to oczywiste |
|
|
|
100 |
évident; perceptible |
100 |
oczywiste;
zauważalne |
|
|
|
101 |
évident; perceptible |
101 |
oczywiste;
zauważalne |
|
|
|
102 |
Synonyme |
102 |
Synonim |
|
|
|
103 |
Évident |
103 |
Oczywiste |
|
|
|
104 |
de toute évidence |
104 |
oczywiście |
|
|
|
105 |
Avantages visibles |
105 |
Widoczne
korzyści |
|
|
|
106 |
avantages visibles |
106 |
widoczne
korzyści |
|
|
|
107 |
Avantage évident |
107 |
Oczywista
korzyść |
|
|
|
108 |
Avantage évident |
108 |
Oczywista
korzyść |
|
|
|
109 |
une présence
policière visible |
109 |
widoczna
obecność policji |
|
|
|
110 |
Présence policière
visible |
110 |
Widoczna
obecność policji |
|
|
|
111 |
Apparemment, la
police était présente |
111 |
Podobno policja
była obecna |
|
|
|
112 |
Apparemment, la
police était présente |
112 |
Podobno policja
była obecna |
|
|
|
113 |
Il n'a montré aucun
signe visible d'émotion |
113 |
Nie okazywał
żadnych widocznych oznak emocji |
|
|
|
114 |
Il n'a montré aucun
signe évident d'émotion |
114 |
Nie okazywał
wyraźnych oznak emocji |
|
|
|
115 |
Il n'a pas fait de
bruit |
115 |
Nie wydał
dźwięku |
|
|
|
116 |
Il n'a pas fait de
bruit |
116 |
Nie wydał
dźwięku |
|
|
|
117 |
couverture |
117 |
pokrywa |
|
|
|
118 |
Elle a fait un effort
visible pour contrôler sa colère |
118 |
Zrobiła widoczny
wysiłek, by zapanować nad swoim gniewem |
|
|
|
119 |
Elle a fait un
effort apparent pour contrôler sa colère |
119 |
Wyraźnie
starała się kontrolować swój gniew |
|
|
|
120 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
120 |
Widać, że
stara się nie wpadać w złość |
|
|
|
121 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
121 |
Widać, że
stara się nie wpadać w złość |
|
|
|
122 |
Dépend de |
122 |
Zależeć od |
|
|
|
123 |
comparer |
123 |
porównywać |
|
|
|
124 |
invisible |
124 |
niewidzialny |
|
|
|
125 |
invisible |
125 |
niewidzialny |
|
|
|
126 |
minorité visible |
126 |
widoczna
mniejszość |
|
|
|
127 |
peu visible |
127 |
kilka widocznych |
|
|
|
128 |
un groupe dont les
membres sont clairement différents, en race, de ceux de la race majoritaire
dans une société |
128 |
grupa, której
członkowie wyraźnie różnią się rasą od
przedstawicieli rasy większościowej w społeczeństwie; |
|
|
|
129 |
un groupe dont les
membres sont racialement distincts de la majorité dans une société |
129 |
grupa, której
członkowie różnią się rasowo od większości w
społeczeństwie |
|
|
|
130 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
130 |
Dominująca
mniejszość (znacząco różna od dominującej rasy) |
|
|
|
131 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
131 |
Dominująca
mniejszość (znacząco różna od dominującej rasy) |
|
|
|
132 |
Visiblement |
132 |
Wyraźnie |
|
|
|
133 |
évident |
133 |
oczywiste |
|
|
|
134 |
d'une manière
facilement perceptible |
134 |
w sposób łatwo
zauważalny |
|
|
|
135 |
d'une manière facile
à remarquer |
135 |
w sposób łatwy
do zauważenia |
|
|
|
136 |
visiblement;
évidemment |
136 |
widocznie;
oczywiście |
|
|
|
137 |
visiblement;
évidemment |
137 |
widocznie;
oczywiście |
|
|
|
138 |
Il était visiblement
choqué |
138 |
Był
wyraźnie zszokowany |
|
|
|
139 |
Il était visiblement
choqué |
139 |
Był
wyraźnie zszokowany |
|
|
|
140 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
140 |
Widać, że
był w szoku |
|
|
|
141 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
141 |
Widać, że
był w szoku |
|
|
|
142 |
Elle pâlit
visiblement à la nouvelle |
142 |
Zbladła
wyraźnie na wiadomość |
|
|
|
143 |
Elle était
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
143 |
Była
wyraźnie blada, kiedy usłyszała wiadomość |
|
|
|
144 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
144 |
Zbladła, gdy
usłyszała wiadomość |
|
|
|
145 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
145 |
Zbladła, gdy
usłyszała wiadomość |
|
|
|
146 |
Temps |
146 |
Czas |
|
|
|
147 |
compris entre |
147 |
pomiędzy |
|
|
|
148 |
Vision |
148 |
Wizja |
|
|
|
149 |
imaginer |
149 |
wyobrażać
sobie |
|
|
|
150 |
la capacité de voir ;
la zone que vous pouvez voir à partir d'une position particulière |
150 |
zdolność
widzenia; obszar, który można zobaczyć z określonej pozycji |
|
|
|
151 |
la capacité de voir
; la zone que vous pouvez voir à partir d'un emplacement spécifique |
151 |
możliwość
zobaczenia obszaru, który można zobaczyć z określonej
lokalizacji |
|
|
|
152 |
voyance; voyance |
152 |
wizja; wizja |
|
|
|
153 |
voyance; voyance |
153 |
wizja; wizja |
|
|
|
154 |
avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
154 |
mieć
dobre/idealne/słabe/niewyraźne/normalne widzenie |
|
|
|
155 |
Avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
155 |
Mieć
dobre/idealne/słabe/niewyraźne/normalne widzenie |
|
|
|
156 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
156 |
dobre/doskonałe/słabe/niewyraźne/normalne
widzenie |
|
|
|
157 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
157 |
dobre/doskonałe/słabe/niewyraźne/normalne
widzenie |
|
|
|
158 |
20-20 vision (la
capacité de voir parfaitement) |
158 |
Wizja 20-20
(zdolność widzenia doskonale) |
|
|
|
159 |
20-20 Vision
(capacité à voir clairement) |
159 |
Wizja 20-20
(zdolność widzenia wyraźnie) |
|
|
|
160 |
Vision 20-20 |
160 |
20-20 wizja |
|
|
|
161 |
Vision 20-20 |
161 |
20-20 wizja |
|
|
|
162 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
162 |
Koty mają dobre
widzenie w nocy |
|
|
|
163 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
163 |
Koty mają dobre
widzenie w nocy |
|
|
|
164 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
164 |
Koty mają dobre
widzenie w nocy |
|
|
|
165 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
165 |
Koty mają dobre
widzenie w nocy |
|
|
|
166 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
166 |
Para wyszła poza
jej pole widzenia |
|
|
|
167 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
167 |
Para wyszła z
jej pola widzenia |
|
|
|
168 |
Le couple l'a quittée
South Horizon |
168 |
Para
opuściła swój południowy horyzont |
|
|
|
169 |
Le couple l'a
quittée South Horizon |
169 |
Para
opuściła swój południowy horyzont |
|
|
|
170 |
Le couple a perdu la
vue |
170 |
Para
opuściła jej wzrok |
|
|
|
171 |
Le couple a perdu la
vue |
171 |
Para
opuściła jej wzrok |
|
|
|
172 |
Sud |
172 |
południe |
|
|
|
173 |
Il a entrevu quelque
chose au bord de sa vision |
173 |
Dostrzegł
coś na krawędzi swojej wizji |
|
|
|
174 |
Il a aperçu quelque
chose au bord de sa vision |
174 |
Dostrzegł
coś na krawędzi swojej wizji |
|
|
|
175 |
Il regarda de côté
quelque chose |
175 |
Spojrzał na
coś w bok |
|
|
|
176 |
Il regarda de côté
quelque chose |
176 |
Spojrzał na
coś w bok |
|
|
|
177 |
voir également |
177 |
Zobacz też |
|
|
|
178 |
vision tunnel |
178 |
widzenie tunelowe |
|
|
|
179 |
Point de vue du tube |
179 |
Perspektywa tuby |
|
|
|
180 |
Remarque |
180 |
Notatka |
|
|
|
181 |
vue |
181 |
widok |
|
|
|
182 |
vue |
182 |
widok |
|
|
|
183 |
une idée ou une image
dans votre imagination |
183 |
pomysł lub obraz
w twojej wyobraźni |
|
|
|
184 |
une idée ou une
image de votre imagination |
184 |
pomysł lub
obraz z Twojej wyobraźni |
|
|
|
185 |
imaginer; fantôme |
185 |
wyobraź sobie; |
|
|
|
186 |
imaginer; fantôme |
186 |
wyobraź sobie; |
|
|
|
187 |
régner |
187 |
reguła |
|
|
|
188 |
le plus jeune |
188 |
najmłodszy |
|
|
|
189 |
fantaisie |
189 |
Fantazja |
|
|
|
190 |
Il avait une vision
d'un monde dans lequel il n'y aurait pas de guerres |
190 |
Miał wizję
świata, w którym nie będzie wojen |
|
|
|
191 |
Il a une vision d'un
monde sans guerre |
191 |
Ma wizję
świata bez wojny |
|
|
|
192 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
192 |
Fantazjował o
świecie bez wojny |
|
|
|
193 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
193 |
Fantazjował o
świecie bez wojny |
|
|
|
194 |
J'ai eu des visions
de nous perdant désespérément |
194 |
Miałem wizje, w
których beznadziejnie się zagubiliśmy |
|
|
|
195 |
J'avais des
fantasmes que nous nous perdrions désespérément |
195 |
Miałem
fantazje, że zgubimy się beznadziejnie |
|
|
|
196 |
J'imagine que nous
sommes totalement perdus |
196 |
Wyobrażam sobie,
że jesteśmy całkowicie zagubieni |
|
|
|
197 |
J'imagine que nous
sommes complètement perdus |
197 |
Wyobrażam
sobie, że jesteśmy całkowicie zagubieni |
|
|
|
198 |
un rêve ou une
expérience similaire, en particulier de nature religieuse |
198 |
sen lub podobne
doświadczenie, zwłaszcza o charakterze religijnym |
|
|
|
199 |
Rêves ou expériences
similaires, en particulier religieuses |
199 |
Sny lub podobne
doświadczenia, zwłaszcza religijne |
|
|
|
200 |
fantaisie |
200 |
Fantazja |
|
|
|
201 |
fantaisie |
201 |
Fantazja |
|
|
|
202 |
L'idée lui est venue
dans une vision |
202 |
Pomysł
przyszedł jej do głowy w wizji |
|
|
|
203 |
L'idée est venue de
son hallucination |
203 |
Pomysł
wziął się z jej halucynacji |
|
|
|
204 |
Elle a eu l'idée dans
un oracle |
204 |
Wpadła na
pomysł w wyroczni |
|
|
|
205 |
Elle a eu l'idée
dans un oracle |
205 |
Wpadła na
pomysł w wyroczni |
|
|
|
206 |
appel |
206 |
dzwonić |
|
|
|
207 |
la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
207 |
umiejętność
myślenia lub planowania przyszłości z dużą
wyobraźnią i inteligencją |
|
|
|
208 |
La capacité de
penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
208 |
Umiejętność
myślenia lub planowania przyszłości z wielką
wyobraźnią i inteligencją |
|
|
|
209 |
imagination; vision;
prévoyance |
209 |
wyobraźnia;
wzrok; przewidywanie |
|
|
|
210 |
imagination; vision;
prévoyance |
210 |
wyobraźnia;
wzrok; przewidywanie |
|
|
|
211 |
Synonyme |
211 |
Synonim |
|
|
|
212 |
prévoyance |
212 |
dalekowzroczność |
|
|
|
213 |
un leader visionnaire |
213 |
lider wizji |
|
|
|
214 |
leader visionnaire |
214 |
wizjonerski lider |
|
|
|
215 |
leader visionnaire |
215 |
wizjonerski lider |
|
|
|
216 |
leader visionnaire |
216 |
wizjonerski lider |
|
|
|
217 |
Voir |
217 |
Wyglądać |
|
|
|
218 |
posséder |
218 |
posiadać |
|
|
|
219 |
avoir |
219 |
mieć |
|
|
|
220 |
mince |
220 |
chudy |
|
|
|
221 |
un ~ (de qch) |
221 |
~ (z czegoś) |
|
|
|
222 |
(littéraire) |
222 |
(literacki) |
|
|
|
223 |
une personne d'une
grande beauté ou qui montre la qualité mentionnée |
223 |
osoba o wielkiej
urodzie lub która wykazuje wspomnianą jakość |
|
|
|
224 |
Une très belle
personne ou quelqu'un qui présente les qualités ci-dessus |
224 |
Bardzo piękna
osoba lub ktoś, kto przejawia powyższe cechy |
|
|
|
225 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
225 |
przystojny
mężczyzna, anioł, osoba z temperamentem |
|
|
|
226 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
226 |
przystojny
mężczyzna, anioł, osoba z temperamentem |
|
|
|
227 |
Elle était une vision
en dentelle blanche |
227 |
Była wizją
w białej koronce |
|
|
|
228 |
C'est un fantôme en
dentelle blanche |
228 |
Ona jest zjawą
w białej koronce |
|
|
|
229 |
Elle était magnifique
dans sa frange en maille blanche |
229 |
Była cudowna w
swojej białej siateczkowej grzywce |
|
|
|
230 |
Elle était
magnifique dans sa frange en maille blanche |
230 |
Była cudowna w
swojej białej siateczkowej grzywce |
|
|
|
231 |
une vision de la
beauté |
231 |
wizja piękna |
|
|
|
232 |
belle vision |
232 |
cudowna wizja |
|
|
|
233 |
personne mignonne |
233 |
słodka osoba |
|
|
|
234 |
personne mignonne |
234 |
słodka osoba |
|
|
|
235 |
l'image sur un écran
de télévision ou de cinéma/cinéma |
235 |
obraz na telewizorze
lub ekranie kinowym/kinowym |
|
|
|
236 |
Image sur TV ou
écran de cinéma/cinéma |
236 |
Obraz na telewizorze
lub ekranie kinowym/kinowym |
|
|
|
237 |
une image (d'un écran
de télévision ou de cinéma) |
237 |
obraz (ekranu
telewizyjnego lub kinowego) |
|
|
|
238 |
une image (d'un
écran de télévision ou de cinéma) |
238 |
obraz (ekranu
telewizyjnego lub kinowego) |
|
|
|
239 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
239 |
Przepraszamy za
utratę wzroku |
|
|
|
240 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
240 |
Przepraszamy za
utratę wzroku |
|
|
|
241 |
Désolé je ne peux pas
montrer l'écran |
241 |
Przepraszam, nie
mogę pokazać ekranu |
|
|
|
242 |
Désolé je ne peux
pas montrer l'écran |
242 |
Przepraszam, nie
mogę pokazać ekranu |
|
|
|
243 |
Visionnaire |
243 |
Wizjoner |
|
|
|
244 |
visionnaire |
244 |
wizjoner |
|
|
|
245 |
(approuvant) |
245 |
(pochlebny) |
|
|
|
246 |
original et montrant la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
246 |
oryginalne i wykazujące
umiejętność myślenia lub planowania przyszłości
z dużą wyobraźnią i inteligencją |
|
|
|
247 |
Être original et
démontrer sa capacité à penser ou à planifier l'avenir avec beaucoup
d'imagination et d'intelligence |
247 |
Bądź
oryginalny i wykaż się umiejętnością myślenia
lub planowania na przyszłość z wielką
wyobraźnią i inteligencją |
|
|
|
248 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
248 |
wnikliwy; wizjoner;
wizjoner |
|
|
|
249 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
249 |
wnikliwy; wizjoner;
wizjoner |
|
|
|
250 |
cible |
250 |
cel |
|
|
|
251 |
sommeil |
251 |
spać |
|
|
|
252 |
Œil |
252 |
Oko |
|
|
|
253 |
un leader visionnaire |
253 |
wizjonerski lider |
|
|
|
254 |
leader visionnaire |
254 |
wizjonerski lider |
|
|
|
255 |
leader visionnaire |
255 |
wizjonerski lider |
|
|
|
256 |
leader visionnaire |
256 |
wizjonerski lider |
|
|
|
257 |
se rapportant à des
rêves ou à des expériences étranges, notamment de nature religieuse |
257 |
odnoszące
się do snów lub dziwnych doświadczeń, zwłaszcza o
charakterze religijnym |
|
|
|
258 |
liés à des rêves ou
à des expériences étranges, en particulier ceux liés à la religion |
258 |
związane ze
snami lub dziwnymi doświadczeniami, zwłaszcza związanymi z
religią |
|
|
|
259 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
259 |
marzycielski;
fantazyjny; (zwłaszcza) religijnych wizji; boski |
|
|
|
260 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
260 |
marzycielski;
fantazyjny; (zwłaszcza) religijnych wizji; boski |
|
|
|
261 |
expériences
visionnaires |
261 |
wizjonerskie
doświadczenia |
|
|
|
262 |
Expérience
visionnaire |
262 |
Wizjonerskie
doświadczenie |
|
|
|
263 |
Expérience
visionnaire (religieuse) |
263 |
(Religijne)
Wizjonerskie doświadczenie |
|
|
|
264 |
Expérience visionnaire (religieuse) |
264 |
(Religijne) Wizjonerskie doświadczenie |
|
|
|
265 |
visionnaires |
265 |
wizjonerzy |
|
|
|
266 |
(habituellement approuvant) |
266 |
(zwykle zatwierdzanie) |
|
|
|
267 |
une personne qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir d'une manière intelligente ou qui
fait preuve d'imagination |
267 |
osoba, która potrafi
myśleć lub planować przyszłość w sposób
inteligentny lub wykazujący wyobraźnię |
|
|
|
268 |
Quelqu'un qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir de manière intelligente ou
imaginative |
268 |
Ktoś, kto
potrafi myśleć lub planować przyszłość w
inteligentny lub pomysłowy sposób |
|
|
|
269 |
personne perspicace;
visionnaire |
269 |
wymagająca
osoba; wizjoner |
|
|
|
270 |
personne perspicace;
visionnaire |
270 |
wymagająca
osoba; wizjoner |
|
|
|
271 |
mélangeur visuel |
271 |
mikser wizji |
|
|
|
272 |
mélangeur visuel |
272 |
mikser wizualny |
|
|
|
273 |
une personne dont le
travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les montrer de
la meilleure façon |
273 |
osoba, której
zadaniem jest wybieranie obrazów do telewizji i pokazywanie ich w jak
najlepszy sposób |
|
|
|
274 |
Son travail consiste
à choisir des images pour la télévision et à les présenter de la meilleure
façon possible |
274 |
Naszym zadaniem jest
wybrać obrazy do telewizji i zaprezentować je w najlepszy
możliwy sposób |
|
|
|
275 |
(TV) Mélangeur
d'images |
275 |
Mikser obrazu (TV) |
|
|
|
276 |
(TV) Mélangeur
d'images |
276 |
Mikser obrazu (TV) |
|
|
|
277 |
Visiter |
277 |
Odwiedzić |
|
|
|
278 |
aller voir une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
278 |
iść na
jakiś czas do osoby lub miejsca |
|
|
|
279 |
rencontrer une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
279 |
spotkać
osobę lub miejsce na chwilę |
|
|
|
280 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
280 |
wizyta wizyta wizyta
wizyta |
|
|
|
281 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
281 |
wizyta wizyta wizyta
wizyta |
|
|
|
282 |
Elle est allée rendre
visite à des parents au Pays de Galles |
282 |
Pojechała
odwiedzić krewnych w Walii |
|
|
|
283 |
elle est allée au
pays de galles pour rendre visite à sa famille |
283 |
pojechała do
Walii odwiedzić rodzinę |
|
|
|
284 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
284 |
pojechała
zobaczyć się z krewnymi w Walii |
|
|
|
285 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
285 |
pojechała
zobaczyć się z krewnymi w Walii |
|
|
|
286 |
arrogant- |
286 |
arogancki- |
|
|
|
287 |
le Premier ministre
est en visite au Japon en ce moment |
287 |
premier przebywa
obecnie z wizytą w Japonii |
|
|
|
288 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
288 |
Premier przebywa
obecnie z wizytą w Japonii |
|
|
|
289 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
289 |
Premier przebywa
obecnie z wizytą w Japonii |
|
|
|
290 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
290 |
Premier przebywa
obecnie z wizytą w Japonii |
|
|
|
291 |
Vous devriez
consulter votre dentiste au moins deux fois par an |
291 |
Powinieneś
odwiedzać dentystę co najmniej dwa razy w roku |
|
|
|
292 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
292 |
Powinieneś
odwiedzać dentystę co najmniej dwa razy w roku |
|
|
|
293 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
293 |
Powinieneś
odwiedzać dentystę co najmniej dwa razy w roku |
|
|
|
294 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
294 |
Powinieneś
odwiedzać dentystę co najmniej dwa razy w roku |
|
|
|
295 |
véhicule |
295 |
pojazd |
|
|
|
296 |
Dépenser |
296 |
Wydać |
|
|
|
297 |
grossesse |
297 |
ciąża |
|
|
|
298 |
habitent |
298 |
relacja na żywo |
|
|
|
299 |
L'informatique |
299 |
Przetwarzanie danych |
|
|
|
300 |
aller sur un site web sur Internet |
300 |
przejść do strony w Internecie |
|
|
|
301 |
Visiter un site Web
sur Internet |
301 |
Odwiedź
witrynę w Internecie |
|
|
|
302 |
visiter (site web sur
internet) |
302 |
wizyta (strona w
internecie) |
|
|
|
303 |
visiter (site web
sur internet) |
303 |
wizyta (strona w
internecie) |
|
|
|
304 |
rouge |
304 |
czerwony |
|
|
|
305 |
devrait |
305 |
powinnam |
|
|
|
306 |
Pour plus
d'informations, visitez notre site web |
306 |
Po więcej
informacji odwiedź naszą stronę |
|
|
|
307 |
Si vous voulez en
savoir plus, veuillez visiter notre site Web |
307 |
Jeśli chcesz
dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę
internetową |
|
|
|
308 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
308 |
Aby uzyskać
więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową |
|
|
|
309 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
309 |
Aby uzyskać
więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową |
|
|
|
310 |
Su |
310 |
Su |
|
|
|
311 |
gros |
311 |
tłuszcz |
|
|
|
312 |
憙 |
312 |
憙. |
|
|
|
313 |
fumant |
313 |
tlący |
|
|
|
314 |
Affection |
314 |
Sympatia |
|
|
|
315 |
rester quelque part
pour une courte période |
315 |
zostać
gdzieś na krótki czas |
|
|
|
316 |
(brièvement) être un
invité, rester |
316 |
(krótko) być
gościem, zostać |
|
|
|
317 |
Nous ne vivons pas
ici, nous ne faisons que visiter |
317 |
Nie mieszkamy tutaj,
tylko zwiedzamy |
|
|
|
318 |
Nous ne vivons pas
ici. nous venons de visiter |
318 |
Nie mieszkamy tutaj.
po prostu odwiedzamy |
|
|
|
319 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
319 |
Nie mieszkamy tutaj,
tylko na krótki pobyt |
|
|
|
320 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
320 |
Nie mieszkamy tutaj,
tylko na krótki pobyt |
|
|
|
321 |
abandonné |
321 |
opuszczony |
|
|
|
322 |
le lac est également
visité par les phoques en été |
322 |
jezioro latem
odwiedzają też foki |
|
|
|
323 |
En été, les phoques
visitent également le lac |
323 |
Latem nad jezioro
odwiedzają też foki |
|
|
|
324 |
En été, les phoques
viennent aussi à ce lac |
324 |
Latem do tego jeziora
przylatują też foki |
|
|
|
325 |
En été, les phoques
nagent également vers ce lac |
325 |
Latem do tego
jeziora pływają też foki |
|
|
|
326 |
tendre |
326 |
miękki |
|
|
|
327 |
Aliments |
327 |
Żywność |
|
|
|
328 |
rendre une visite
officielle à qn, par exemple pour effectuer des vérifications ou donner des
conseils |
328 |
złożyć
oficjalną wizytę u kogoś, na przykład w celu
przeprowadzenia kontroli lub udzielenia porady |
|
|
|
329 |
rendre une visite
officielle à quelqu'un, par exemple pour effectuer une inspection ou donner
des conseils |
329 |
złożyć
komuś oficjalną wizytę, np. przeprowadzić inspekcję
lub udzielić porady |
|
|
|
330 |
inspecter; inspecter |
330 |
skontrolować;
skontrolować |
|
|
|
331 |
inspecter; inspecter |
331 |
skontrolować;
skontrolować |
|
|
|
332 |
du froid |
332 |
przeziębienie |
|
|
|
333 |
Chèque |
333 |
sprawdzać |
|
|
|
334 |
les inspecteurs du
gouvernement visitant les écoles |
334 |
inspektorzy
rządowi odwiedzający szkoły |
|
|
|
335 |
Les inspecteurs du
gouvernement visitent les écoles |
335 |
Inspektorzy
rządowi odwiedzają szkoły |
|
|
|
336 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
336 |
Inspektorzy
rządowi kontrolujący szkoły |
|
|
|
337 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
337 |
Inspektorzy
rządowi kontrolujący szkoły |
|
|
|
338 |
poing |
338 |
pięść |
|
|
|
339 |
périr |
339 |
zginąć |
|
|
|
340 |
herse |
340 |
brona |
|
|
|
341 |
rendre visite à qc
sur/sur qn/qch |
341 |
odwiedzać
kogoś/na kogoś/czegoś |
|
|
|
342 |
rendre visite à
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
342 |
odwiedzić
kogoś/kogoś/kogoś |
|
|
|
343 |
(usage ancien) |
343 |
(stare użycie) |
|
|
|
344 |
punir qn/qch |
344 |
karać kogoś |
|
|
|
345 |
punir quelqu'un |
345 |
ukarać
kogoś |
|
|
|
346 |
punir |
346 |
karać |
|
|
|
347 |
punir |
347 |
karać |
|
|
|
348 |
Les péchés des pères
sont visités sur les enfants |
348 |
Grzechy ojców
spadają na dzieci.” |
|
|
|
349 |
Les péchés du père
sont punis dans l'enfant |
349 |
Grzechy ojca są
karane w dziecku |
|
|
|
350 |
(les enfants sont
blâmés ou souffrent pour ce que leurs parents ont fait). |
350 |
(dzieci są
obwiniane lub cierpią za to, co zrobili ich rodzice). |
|
|
|
351 |
(l'enfant est blâmé ou en détresse pour ce
que le parent a fait) |
351 |
(dziecko jest obwiniane lub
przygnębione za to, co zrobił rodzic) |
|
|
|
352 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants. |
352 |
Grzechy ojców są
karane przez dzieci. |
|
|
|
353 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants |
353 |
Grzechy ojców
są karane przez dzieci.” |
|
|
|
354 |
rendre visite à qn |
354 |
wizyta u kogoś |
|
|
|
355 |
rendre visite à
quelqu'un |
355 |
odwiedzić
kogoś |
|
|
|
356 |
passer du temps avec
qn, surtout parler socialement |
356 |
spędzać z
kimś czas, zwłaszcza towarzysko |
|
|
|
357 |
passer du temps avec
quelqu'un, surtout socialement |
357 |
spędzać z
kimś czas, zwłaszcza towarzysko |
|
|
|
358 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
358 |
porozmawiaj z
kimś; porozmawiaj z kimś |
|
|
|
359 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
359 |
porozmawiaj z
kimś; porozmawiaj z kimś |
|
|
|
360 |
Viens me rendre
visite un peu de temps |
360 |
Przyjdź i
odwiedź mnie kiedyś |
|
|
|
361 |
viens me trouver un
moment |
361 |
chodź
znajdź mnie na chwilę |
|
|
|
362 |
Viens me parler
parfois |
362 |
Przyjdź i
porozmawiaj ze mną kiedyś |
|
|
|
363 |
Viens me parler
parfois |
363 |
Przyjdź i
porozmawiaj ze mną kiedyś |
|
|
|
364 |
~ (à qn/qch) (de qn) |
364 |
~ (do
kogoś/czegoś) (od kogoś) |
|
|
|
365 |
une occasion ou une période de temps où qn
va voir un lieu ou une personne et y passe du temps |
365 |
okazja lub okres, w którym ktoś idzie
do jakiegoś miejsca lub osoby i spędza tam czas |
|
|
|
366 |
une occasion ou une
période de temps où quelqu'un se rend dans un lieu ou une personne et y passe
du temps |
366 |
okazja lub okres
czasu, kiedy ktoś idzie do miejsca lub osoby i spędza tam czas |
|
|
|
367 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
367 |
wizyta wizyta
wycieczka pobyt wizyta |
|
|
|
368 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
368 |
wizyta wizyta
wycieczka pobyt wizyta |
|
|
|
369 |
c'est ma première
visite à new York |
369 |
to moja pierwsza
wizyta w Nowym Jorku |
|
|
|
370 |
C'est ma première
visite à New York |
370 |
To moja pierwsza
wizyta w Nowym Jorku |
|
|
|
371 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
371 |
Są na wymiennej
wizycie we Francji |
|
|
|
372 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
372 |
Są na wymiennej
wizycie we Francji |
|
|
|
373 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
373 |
Pojechali do
Paryża na wymianę wizyt |
|
|
|
374 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
374 |
Pojechali do
Paryża na wymianę wizyt |
|
|
|
375 |
divers |
375 |
Różne |
|
|
|
376 |
devrait |
376 |
powinnam |
|
|
|
377 |
Si vous avez le
temps, visitez le musée local |
377 |
Jeśli masz czas,
odwiedź lokalne muzeum |
|
|
|
378 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
378 |
Jeśli masz
czas, odwiedź lokalne muzeum |
|
|
|
379 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
379 |
Jeśli masz czas,
odwiedź lokalne muzeum |
|
|
|
380 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
380 |
Jeśli masz
czas, odwiedź lokalne muzeum |
|
|
|
381 |
Nous avons eu la
visite de la police hier soir |
381 |
Wczoraj wieczorem
mieliśmy wizytę policji |
|
|
|
382 |
Nous avons eu une
visite de police hier soir |
382 |
Wczoraj wieczorem
mieliśmy wizytę policyjną? |
|
|
|
383 |
La police est venue
chez nous hier soir |
383 |
Policja
przyjechała do naszego domu zeszłej nocy |
|
|
|
384 |
La police est venue
chez nous hier soir |
384 |
Policja
przyjechała do naszego domu zeszłej nocy |
|
|
|
385 |
est-ce une visite
sociale ou est-ce une affaire ? |
385 |
czy to wizyta
towarzyska, czy biznesowa? |
|
|
|
386 |
Est-ce une visite
sociale ou une visite d'affaires ? |
386 |
Czy to wizyta
towarzyska, czy wizyta biznesowa? |
|
|
|
387 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
387 |
Czy to wizyta
towarzyska czy biznesowa? |
|
|
|
388 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
388 |
Czy to wizyta
towarzyska czy biznesowa? |
|
|
|
389 |
une visite chez le médecin |
389 |
wizyta u lekarza |
|
|
|
390 |
Voir un docteur |
390 |
Pójść do
doktora |
|
|
|
391 |
une visite à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
391 |
wizyta domowa
(podczas wizyty lekarza) |
|
|
|
392 |
Visites à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
392 |
Wizyty domowe (kiedy
odwiedza cię lekarz) |
|
|
|
393 |
visite à domicile |
393 |
wizyta domowa |
|
|
|
394 |
visite à domicile |
394 |
wizyta domowa |
|
|
|
395 |
Vers |
395 |
W kierunku |
|
|
|
396 |
supérieur |
396 |
znakomity |
|
|
|
397 |
voir également |
397 |
Zobacz też |
|
|
|
398 |
visite-éclair |
398 |
wizyta lotnicza |
|
|
|
399 |
visite en vol |
399 |
wizyta w locie |
|
|
|
400 |
l'informatique |
400 |
przetwarzanie danych |
|
|
|
401 |
une occasion où qn regarde un site Web sur
Internet |
401 |
okazja, gdy ktoś przegląda
stronę w internecie |
|
|
|
402 |
où quelqu'un
consulte un site Web sur Internet |
402 |
gdzie ktoś
przegląda stronę w internecie |
|
|
|
403 |
accès (à un site web) |
403 |
dostęp (do
strony internetowej) |
|
|
|
404 |
accès au site web) |
404 |
dostęp do
serwisu) |
|
|
|
405 |
Les visites sur notre site ont doublé en un
an |
405 |
Odwiedziny na naszej stronie podwoiły
się w ciągu roku |
|
|
|
406 |
Le trafic sur notre
site Web a doublé en un an |
406 |
Ruch na naszej
stronie podwoił się w ciągu jednego roku |
|
|
|
407 |
Les visites sur notre
site Web ont doublé en un an |
407 |
Liczba odwiedzin na
naszej stronie podwoiła się w ciągu jednego roku |
|
|
|
408 |
Les visites sur
notre site Web ont doublé en un an |
408 |
Liczba odwiedzin na
naszej stronie podwoiła się w ciągu jednego roku |
|
|
|
409 |
~ (avec qn) |
409 |
~ (z kimś) |
|
|
|
410 |
une occasion où deux personnes ou plus se
rencontrent pour parler de manière informelle |
410 |
okazja, kiedy dwie lub więcej osób
spotyka się, aby porozmawiać w nieformalny sposób |
|
|
|
411 |
une occasion où deux
personnes ou plus se rencontrent et parlent de manière informelle |
411 |
okazja, w której
dwie lub więcej osób spotyka się i rozmawia nieformalnie |
|
|
|
412 |
rencontrer;
rencontrer |
412 |
spotkać;
spotkać |
|
|
|
413 |
rencontrer;
rencontrer |
413 |
spotkać;
spotkać |
|
|
|
414 |
Visitation |
414 |
Wizytacja |
|
|
|
415 |
visiter |
415 |
odwiedzić |
|
|
|
416 |
le droit d'un parent
divorcé ou séparé de son partenaire de rendre visite à un enfant qui vit avec
le partenaire |
416 |
prawo rodzica, który
jest rozwiedziony lub w separacji ze swoim partnerem, do odwiedzania dziecka
mieszkającego z partnerem; |
|
|
|
417 |
Les parents divorcés
ou séparés de leur partenaire ont le droit de visiter les enfants vivant avec
leur partenaire |
417 |
Rodzice, którzy
są rozwiedzeni lub w separacji ze swoim partnerem, mają prawo
odwiedzać dzieci mieszkające z partnerem |
|
|
|
418 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
418 |
(prawo do odwiedzin
dzieci rozwiedzionych rodziców) |
|
|
|
419 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
419 |
(prawo do odwiedzin
dzieci rozwiedzionych rodziców) |
|
|
|
420 |
Elle cherche des
visites plus libérales avec sa fille |
420 |
Szuka bardziej
liberalnej wizyty z córką |
|
|
|
421 |
Elle cherche plus de
visites gratuites avec sa fille |
421 |
Szuka więcej
darmowych odwiedzin z córką |
|
|
|
422 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
422 |
Szuka swobodniejszych
praw do odwiedzin swojej córki |
|
|
|
423 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
423 |
Szuka
swobodniejszych praw do odwiedzin swojej córki |
|
|
|
424 |
droit de visite |
424 |
prawo do odwiedzin |
|
|
|
425 |
droit de visite |
425 |
prawo do odwiedzin |
|
|
|
426 |
Le droit de visite
aux enfants |
426 |
Prawo do odwiedzania
dzieci |
|
|
|
427 |
Le droit de visite
aux enfants |
427 |
Prawo do odwiedzania
dzieci |
|
|
|
428 |
Comparer |
428 |
Porównywać |
|
|
|
429 |
Accéder |
429 |
Dostęp |
|
|
|
430 |
(de/de qn/qch) |
430 |
(od/od kogoś/czegoś) |
|
|
|
431 |
formel |
431 |
formalny |
|
|
|
432 |
une visite officielle, notamment pour
vérifier que les règles sont respectées et que tout est en ordre |
432 |
oficjalna wizyta, zwłaszcza w celu
sprawdzenia, czy przestrzegane są zasady i czy wszystko jest tak, jak
powinno |
|
|
|
433 |
Visite officielle,
notamment pour vérifier que les règles sont respectées, tout devrait être
normal |
433 |
Oficjalna wizyta,
szczególnie w celu sprawdzenia przestrzegania zasad, wszystko powinno
być w normie |
|
|
|
434 |
inspecter; inspecter |
434 |
skontrolować;
skontrolować |
|
|
|
435 |
inspecter; inspecter |
435 |
skontrolować; skontrolować |
|
|
|
436 |
~ (de/de qn/qch) |
436 |
~ (od/od
kogoś/czegoś) |
|
|
|
437 |
(formel) |
437 |
(formalny) |
|
|
|
438 |
une apparition inattendue de qch, par
exemple un fantôme |
438 |
niespodziewane pojawienie się
czegoś, na przykład ducha |
|
|
|
439 |
l'apparition
inattendue de quelque chose, comme un fantôme |
439 |
niespodziewane
pojawienie się czegoś, na przykład ducha |
|
|
|
440 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître de |
440 |
(bogów itp.)
pojawiać się, pokazywać, pojawiać się |
|
|
|
441 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître |
441 |
(bogów itp.)
pojawiać się, pokazywać, pojawiać się |
|
|
|
442 |
~ (de qch) |
442 |
~ (z czego) |
|
|
|
443 |
(formel) |
443 |
(formalny) |
|
|
|
444 |
une catastrophe que l'on croit être une
punition de Dieu |
444 |
katastrofa, która uważana jest za
karę od Boga |
|
|
|
445 |
Une catastrophe
considérée comme la punition de Dieu |
445 |
Katastrofa
uważana za karę Bożą |
|
|
|
446 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
446 |
(postrzegane jako
kara Boża) klęska żywiołowa, nieszczęście,
nieszczęście |
|
|
|
447 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
447 |
(postrzegane jako
kara Boża) klęska żywiołowa, nieszczęście,
nieszczęście |
|
|
|
448 |
une visite de peste |
448 |
nawiedzenie zarazy |
|
|
|
449 |
Visites de peste |
449 |
Wizyty zarazy |
|
|
|
450 |
Peste du ciel |
450 |
Plaga z nieba |
|
|
|
451 |
Peste du ciel |
451 |
Plaga z nieba |
|
|
|
452 |
Visiter |
452 |
Przyjezdny |
|
|
|
453 |
un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant une période
déterminée dans une université ou un collège particulier, mais qui enseigne
normalement dans un autre |
453 |
profesor
wizytujący lub wykładowca to osoba, która uczy przez określony
czas na określonym uniwersytecie lub uczelni, ale zwykle wykłada na
innym |
|
|
|
454 |
Un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant un certain temps
dans une université ou un collège particulier, mais généralement dans une
autre université. |
454 |
Profesor
wizytujący lub wykładowca to ktoś, kto uczy przez pewien czas
na określonym uniwersytecie lub uczelni, ale zwykle na innym
uniwersytecie |
|
|
|
455 |
(se référant à un
professeur ou conférencier) un invité |
455 |
(dotyczy profesora
lub wykładowcy) gość |
|
|
|
456 |
(se référant à un professeur ou
conférencier) un invité |
456 |
(dotyczy profesora lub wykładowcy)
gość |
|
|
|
457 |
habile |
457 |
zręczny |
|
|
|
|
|
|
|
|