|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
visqueux |
1 |
viscoso |
|
| |
last |
2 |
formel et technique |
2 |
formales y tecnicos |
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
le terme |
3 |
el termino |
|
|
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
collant et visqueux |
4 |
pegajoso y viscoso |
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
visqueux |
5 |
baboso |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
collant; collant |
6 |
pegajoso; pegajoso |
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
collant; collant |
7 |
pegajoso; pegajoso |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
la muqueuse visqueuse
de l'intestin |
8 |
el revestimiento
viscoso del intestino |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
la muqueuse
intestinale |
9 |
mucosa intestinal |
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
Viscose |
10 |
Viscosa |
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
viscose |
11 |
viscosa |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
12 |
un produit chimique à base de cellulose,
utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent être utilisées pour fabriquer
des vêtements, etc. |
12 |
un químico hecho de celulosa, que se usa
para hacer fibras que se pueden usar para hacer ropa, etc. |
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Un produit chimique
fabriqué à partir de cellulose utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent
être utilisées pour fabriquer des vêtements et plus encore. |
13 |
Un químico hecho de
celulosa que se usa para hacer fibras que se pueden usar para hacer ropa y
más. |
|
|
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
viscose |
14 |
viscosa |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
vicomte (en
Grande-Bretagne) un noble d'un rang inférieur à un comte et supérieur à un
baron |
15 |
vizconde (en Gran
Bretaña) un noble de un rango inferior a un conde y superior a un barón |
|
| |
s0000. |
16 |
Vicomte (en
Angleterre) une pairie inférieure à un comte et supérieure à un baron |
16 |
Vizconde (en
Inglaterra) una nobleza inferior a un conde y superior a un barón |
|
|
|
|
|
|
| |
/01a |
17 |
vicomte (noblesse anglaise, en dessous du
comte et au-dessus du baron) |
17 |
vizconde (nobleza inglesa, por debajo de
conde y por encima de barón) |
|
| |
|
18 |
Vicomte (noblesse
anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron) |
18 |
Vizconde (nobleza
inglesa, por debajo de conde y por encima de barón) |
|
|
|
|
|
|
| |
sanscrit |
19 |
Vicomté |
19 |
Vizcondado |
|
| |
niemowa. |
20 |
Vicomte |
20 |
Vizconde |
|
|
|
|
|
|
| |
wanicz. |
21 |
le rang ou la position d'un vicomte |
21 |
el rango o posición de un vizconde |
|
| |
/index |
22 |
rang ou position de
vicomte |
22 |
rango o posición de
vizconde |
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
Vicomte (ou statut) |
23 |
Vizconde (o estado) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
Vicomte (ou statut) |
24 |
Vizconde (o estado) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
se battre |
25 |
pelear |
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
vicomtesse |
26 |
vizcondesa |
|
| |
|
27 |
vicomtesse |
27 |
vizcondesa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
une femme qui a rang
de vicomte |
28 |
una mujer que tiene
el rango de vizconde |
|
| |
|
29 |
femme avec un
vicomte |
29 |
mujer con un
vizconde |
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
dame |
30 |
dama |
|
| |
|
31 |
Dame |
31 |
Dama |
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
la femme d'un vicomte |
32 |
la esposa de un
vizconde |
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
vicomtesse |
33 |
vizcondesa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
34 |
visqueux |
34 |
viscoso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
technique |
35 |
técnico |
|
| |
|
36 |
d'un liquide |
36 |
de un liquido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
épais et collant ; ne
coule pas librement |
37 |
espeso y pegajoso; no
fluye libremente |
|
| |
|
38 |
Visqueux ; non
fluide |
38 |
Viscoso, no fluido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
collant; collant |
39 |
pegajoso; pegajoso |
|
| |
|
40 |
collant; collant |
40 |
pegajoso; pegajoso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
41 |
repas |
41 |
comida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
viscosité |
42 |
viscosidad |
|
| |
|
43 |
vice |
43 |
tornillo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
vice |
44 |
vicio |
|
| |
|
45 |
visibilité |
45 |
visibilidad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
à quelle distance ou
bien vous pouvez voir, en particulier en fonction de la lumière ou du temps |
46 |
qué tan lejos o bien
puede ver, especialmente si se ve afectado por la luz o el clima |
|
| |
|
47 |
À quelle distance ou
à quelle distance vous pouvez voir, surtout s'il est affecté par la lumière
ou le temps |
47 |
Qué tan lejos o cuán
lejos puede ver, especialmente si se ve afectado por la luz o el clima |
|
|
|
|
|
|
| |
|
48 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
48 |
Visibilidad;
Visibilidad; Visibilidad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
49 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
49 |
Visibilidad;
Visibilidad; Visibilidad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
bonne/mauvaise/mauvaise/zéro
visibilité |
50 |
visibilidad
buena/mala/mala/cero |
|
| |
|
51 |
visibilité
bonne/médiocre/médiocre/nulle |
51 |
buena/mala/mala/cero
visibilidad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
52 |
Visibilidad
alta/baja/jengibre/cero |
|
| |
|
53 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
53 |
Visibilidad
alta/baja/jengibre/cero |
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
54 |
Visibilidad
alta/baja/mala/cero |
|
| |
|
55 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
55 |
Visibilidad
alta/baja/mala/cero |
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
Gingembre |
56 |
jengibre |
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Différence |
57 |
Diferencia |
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Cendre |
58 |
Ceniza |
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
La visibilité était
réduite à environ 100 mètres dans le brouillard |
59 |
La visibilidad se
redujo a unos 100 metros en la niebla. |
|
| |
|
60 |
La visibilité dans
le brouillard tombe à environ 100 mètres |
60 |
La visibilidad en la
niebla cae a unos 100 metros |
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
La visibilité dans le
brouillard est tombée à environ 100 mètres |
61 |
La visibilidad en la
niebla se ha reducido a unos 100 metros |
|
| |
|
62 |
La visibilité dans
le brouillard est tombée à environ 100 mètres |
62 |
La visibilidad en la
niebla se ha reducido a unos 100 metros |
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
la voiture a une
excellente visibilité panoramique (vous pouvez voir très facilement ce qui
vous entoure) |
63 |
el automóvil tiene
una excelente visibilidad panorámica (puede ver lo que lo rodea muy
fácilmente desde él) |
|
| |
|
64 |
La voiture a une
excellente visibilité panoramique (à partir de laquelle vous pouvez
facilement voir ce qui vous entoure) |
64 |
El automóvil tiene
una excelente visibilidad panorámica (desde la cual puede ver fácilmente lo
que lo rodea) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
Excellente visibilité
autour de la voiture |
65 |
Excelente visibilidad
alrededor del coche. |
|
| |
|
66 |
Excellente
visibilité autour de la voiture |
66 |
Excelente
visibilidad alrededor del coche. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
le fait ou l'état
d'être facile à voir |
67 |
el hecho o estado de
ser fácil de ver |
|
| |
|
68 |
fait ou état facile
à voir |
68 |
hecho o estado fácil
de ver |
|
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
visibilité; évidence |
69 |
visibilidad; obviedad |
|
| |
|
70 |
visibilité; évidence |
70 |
visibilidad;
obviedad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
71 |
équipement haute
visibilité pour cyclistes |
71 |
equipo de alta
visibilidad para ciclistas |
|
| |
|
72 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
72 |
Equipos de alta
visibilidad para ciclistas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
73 |
Bicicleta Dian está
equipada con equipos de alta visibilidad |
|
| |
|
74 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
74 |
Bicicleta Dian está
equipada con equipos de alta visibilidad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
75 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
75 |
Equipos de alta
visibilidad para ciclistas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
76 |
Equipos de alta
visibilidad para ciclistas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
77 |
Diane |
77 |
Diana |
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Les publicités
visaient à accroître la visibilité de l'entreprise sur le marché (pour rendre
les gens plus conscients de leurs produits et services) |
78 |
Los anuncios estaban
destinados a aumentar la visibilidad de la empresa en el mercado (para que
las personas conozcan mejor sus productos y servicios) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
79 |
Ces publicités sont
conçues pour augmenter la visibilité de l'entreprise sur le marché |
79 |
Estos anuncios están
diseñados para aumentar la visibilidad de la empresa en el mercado. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
80 |
Esos anuncios están
haciendo que esta empresa sea más visible en el mercado. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
81 |
Esos anuncios están
haciendo que esta empresa sea más visible en el mercado. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
visible |
82 |
visible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
visible |
83 |
visible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
ça se voit |
84 |
eso se puede ver |
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
peut être vu |
85 |
puede ser visto |
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
visible; visible |
86 |
visible; visible |
|
| |
|
87 |
visible; visible |
87 |
visible; visible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
La maison est
clairement visible de la plage |
88 |
La casa es claramente
visible desde la playa. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
La maison est
clairement visible de la plage |
89 |
La casa es
claramente visible desde la playa. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
La maison est
clairement visible de la plage |
90 |
La casa es claramente
visible desde la playa. |
|
| |
|
91 |
La maison est
clairement visible de la plage |
91 |
La casa es
claramente visible desde la playa. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
main |
92 |
mano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
La plupart des
étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu |
93 |
La mayoría de las
estrellas no son visibles a simple vista |
|
| |
|
94 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
94 |
La mayoría de las
estrellas son invisibles a simple vista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
95 |
La mayoría de las
estrellas son invisibles a simple vista |
|
| |
|
96 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
96 |
La mayoría de las
estrellas son invisibles a simple vista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
politique |
97 |
política |
|
|
|
|
|
|
| |
|
98 |
c'est assez évident
pour être remarqué |
98 |
eso es lo
suficientemente obvio como para ser notado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
c'est évident |
99 |
es obvio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
évident; perceptible |
100 |
obvio; perceptible |
|
| |
|
101 |
évident; perceptible |
101 |
obvio; perceptible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Synonyme |
102 |
Sinónimo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Évident |
103 |
Obvio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
de toute évidence |
104 |
obviamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Avantages visibles |
105 |
Beneficios visibles |
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
avantages visibles |
106 |
beneficios visibles |
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Avantage évident |
107 |
Beneficio obvio |
|
| |
|
108 |
Avantage évident |
108 |
Beneficio obvio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
une présence
policière visible |
109 |
una presencia
policial visible |
|
| |
|
110 |
Présence policière
visible |
110 |
Presencia policial
visible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Apparemment, la
police était présente |
111 |
Aparentemente la
policía estaba presente. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Apparemment, la
police était présente |
112 |
Aparentemente la
policía estaba presente. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Il n'a montré aucun
signe visible d'émotion |
113 |
No mostró signos
visibles de emoción. |
|
| |
|
114 |
Il n'a montré aucun
signe évident d'émotion |
114 |
No mostró signos
evidentes de emoción. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Il n'a pas fait de
bruit |
115 |
no hizo ni un sonido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
Il n'a pas fait de
bruit |
116 |
no hizo ni un sonido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
couverture |
117 |
cubrir |
|
|
|
|
|
|
| |
|
118 |
Elle a fait un effort
visible pour contrôler sa colère |
118 |
Hizo un esfuerzo
visible para controlar su ira. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
Elle a fait un
effort apparent pour contrôler sa colère |
119 |
Hizo un aparente
esfuerzo por controlar su ira. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
120 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
120 |
Puedes ver que está
tratando de evitar enojarse. |
|
|
| |
|
121 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
121 |
Puedes ver que está
tratando de evitar enojarse. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
122 |
Dépend de |
122 |
Depender de |
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
comparer |
123 |
comparar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
invisible |
124 |
invisible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
invisible |
125 |
invisible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
minorité visible |
126 |
minoría visible |
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
peu visible |
127 |
pocos visibles |
|
|
|
|
|
|
| |
|
128 |
un groupe dont les
membres sont clairement différents, en race, de ceux de la race majoritaire
dans une société |
128 |
un grupo cuyos
miembros son claramente diferentes, en raza, de los de la raza mayoritaria en
una sociedad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
un groupe dont les
membres sont racialement distincts de la majorité dans une société |
129 |
un grupo cuyos
miembros son racialmente distintos de la mayoría en una sociedad |
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
130 |
Minoría dominante
(significativamente diferente de la raza dominante) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
131 |
Minoría dominante
(significativamente diferente de la raza dominante) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
Visiblement |
132 |
Visiblemente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
évident |
133 |
obvio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
134 |
d'une manière
facilement perceptible |
134 |
de una manera que sea
fácilmente perceptible |
|
| |
|
135 |
d'une manière facile
à remarquer |
135 |
de una manera que es
fácil de notar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
136 |
visiblement;
évidemment |
136 |
visiblemente;
obviamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
visiblement;
évidemment |
137 |
visiblemente;
obviamente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
138 |
Il était visiblement
choqué |
138 |
Estaba visiblemente
sorprendido |
|
| |
|
139 |
Il était visiblement
choqué |
139 |
Estaba visiblemente
sorprendido |
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
140 |
Puedes ver que estaba
sorprendido. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
141 |
Puedes ver que
estaba sorprendido. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
Elle pâlit
visiblement à la nouvelle |
142 |
Ella palideció
visiblemente ante la noticia. |
|
| |
|
143 |
Elle était
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
143 |
Estaba visiblemente
pálida cuando escuchó la noticia. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
144 |
Se puso visiblemente
pálida cuando escuchó la noticia. |
|
| |
|
145 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
145 |
Se puso visiblemente
pálida cuando escuchó la noticia. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
Temps |
146 |
Hora |
|
|
|
|
|
|
| |
|
147 |
compris entre |
147 |
Entre |
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Vision |
148 |
Visión |
|
| |
|
149 |
imaginer |
149 |
imagina |
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
la capacité de voir ;
la zone que vous pouvez voir à partir d'une position particulière |
150 |
la capacidad de ver;
el área que se puede ver desde una posición particular |
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
la capacité de voir
; la zone que vous pouvez voir à partir d'un emplacement spécifique |
151 |
la capacidad de ver;
el área que puede ver desde una ubicación específica |
|
|
|
|
|
|
| |
|
152 |
voyance; voyance |
152 |
visión; visión |
|
| |
|
153 |
voyance; voyance |
153 |
visión; visión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
154 |
avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
154 |
tener una visión
buena/perfecta/mala/borrosa/normal |
|
| |
|
155 |
Avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
155 |
Tener una visión
buena/perfecta/mala/borrosa/normal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
156 |
visión
buena/excelente/mala/borrosa/normal |
|
| |
|
157 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
157 |
visión
buena/excelente/mala/borrosa/normal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
158 |
20-20 vision (la
capacité de voir parfaitement) |
158 |
Visión 20-20 (la
capacidad de ver perfectamente) |
|
| |
|
159 |
20-20 Vision
(capacité à voir clairement) |
159 |
Visión 20-20
(capacidad de ver con claridad) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
Vision 20-20 |
160 |
visión 20-20 |
|
| |
|
161 |
Vision 20-20 |
161 |
visión 20-20 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
162 |
Los gatos tienen
buena visión nocturna. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
163 |
Los gatos tienen
buena visión nocturna. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
164 |
Los gatos tienen
buena visión nocturna. |
|
| |
|
165 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
165 |
Los gatos tienen
buena visión nocturna. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
166 |
La pareja se movió
fuera de su campo de visión. |
|
| |
|
167 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
167 |
La pareja se salió
de su campo de visión. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
168 |
Le couple l'a quittée
South Horizon |
168 |
La pareja dejó su
Horizonte Sur |
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Le couple l'a
quittée South Horizon |
169 |
La pareja dejó su
Horizonte Sur |
|
|
|
|
|
|
| |
|
170 |
Le couple a perdu la
vue |
170 |
La pareja se fue de
su vista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
Le couple a perdu la
vue |
171 |
La pareja se fue de
su vista |
|
|
|
|
|
|
| |
|
172 |
Sud |
172 |
Sur |
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Il a entrevu quelque
chose au bord de sa vision |
173 |
Vislumbró algo en el
borde de su visión. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Il a aperçu quelque
chose au bord de sa vision |
174 |
Alcanzó a ver algo
en el borde de su visión. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Il regarda de côté
quelque chose |
175 |
Miró de soslayo a
algo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Il regarda de côté
quelque chose |
176 |
Miró de soslayo a
algo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
voir également |
177 |
ver también |
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
vision tunnel |
178 |
visión de túnel |
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
Point de vue du tube |
179 |
Perspectiva de tubo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Remarque |
180 |
Nota |
|
| |
|
181 |
vue |
181 |
visión |
|
| |
|
182 |
vue |
182 |
visión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
une idée ou une image
dans votre imagination |
183 |
una idea o una imagen
en tu imaginación |
|
| |
|
184 |
une idée ou une
image de votre imagination |
184 |
una idea o imagen de
tu imaginación |
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
imaginer; fantôme |
185 |
imaginar; fantasma |
|
| |
|
186 |
imaginer; fantôme |
186 |
imaginar; fantasma |
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
régner |
187 |
regla |
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
le plus jeune |
188 |
el más joven |
|
|
|
|
|
|
| |
|
189 |
fantaisie |
189 |
fantasía |
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
Il avait une vision
d'un monde dans lequel il n'y aurait pas de guerres |
190 |
Tuvo una visión de un
mundo en el que no habría guerras. |
|
| |
|
191 |
Il a une vision d'un
monde sans guerre |
191 |
Tiene una visión de
un mundo sin guerra. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
192 |
Fantaseaba con un
mundo sin guerra |
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
193 |
Fantaseaba con un
mundo sin guerra |
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
J'ai eu des visions
de nous perdant désespérément |
194 |
Tuve visiones de
nosotros perdiéndonos irremediablemente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
J'avais des
fantasmes que nous nous perdrions désespérément |
195 |
Tenía fantasías de
que nos perderíamos irremediablemente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
J'imagine que nous
sommes totalement perdus |
196 |
Me imagino que
estamos totalmente perdidos |
|
| |
|
197 |
J'imagine que nous
sommes complètement perdus |
197 |
Me imagino que
estamos completamente perdidos |
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
un rêve ou une
expérience similaire, en particulier de nature religieuse |
198 |
un sueño o
experiencia similar, especialmente de tipo religioso |
|
| |
|
199 |
Rêves ou expériences
similaires, en particulier religieuses |
199 |
Sueños o
experiencias similares, especialmente religiosas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
fantaisie |
200 |
fantasía |
|
| |
|
201 |
fantaisie |
201 |
fantasía |
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
L'idée lui est venue
dans une vision |
202 |
La idea se le ocurrió
en una visión. |
|
| |
|
203 |
L'idée est venue de
son hallucination |
203 |
La idea surgió de su
alucinación. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
Elle a eu l'idée dans
un oracle |
204 |
A ella se le ocurrió
la idea en un oráculo. |
|
| |
|
205 |
Elle a eu l'idée
dans un oracle |
205 |
A ella se le ocurrió
la idea en un oráculo. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
appel |
206 |
llamada |
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
207 |
la capacidad de
pensar o planificar el futuro con gran imaginación e inteligencia |
|
| |
|
208 |
La capacité de
penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
208 |
La capacidad de
pensar o planificar para el futuro con gran imaginación e inteligencia. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
imagination; vision;
prévoyance |
209 |
imaginación; vista;
previsión |
|
| |
|
210 |
imagination; vision;
prévoyance |
210 |
imaginación; vista;
previsión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Synonyme |
211 |
Sinónimo |
|
| |
|
212 |
prévoyance |
212 |
previsión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
un leader visionnaire |
213 |
un líder de la visión |
|
| |
|
214 |
leader visionnaire |
214 |
líder visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
leader visionnaire |
215 |
líder visionario |
|
| |
|
216 |
leader visionnaire |
216 |
líder visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Voir |
217 |
Mirar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
218 |
posséder |
218 |
propio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
avoir |
219 |
tener |
|
|
|
|
|
|
| |
|
220 |
mince |
220 |
Delgado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
un ~ (de qch) |
221 |
a ~ (de algo) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
(littéraire) |
222 |
(literario) |
|
| |
|
223 |
une personne d'une
grande beauté ou qui montre la qualité mentionnée |
223 |
una persona de gran
belleza o que muestra la cualidad mencionada |
|
| |
|
224 |
Une très belle
personne ou quelqu'un qui présente les qualités ci-dessus |
224 |
Una persona muy
hermosa o alguien que exhibe las cualidades anteriores. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
225 |
guapo; ángel; persona
con temperamento |
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
226 |
guapo; ángel;
persona con temperamento |
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
Elle était une vision
en dentelle blanche |
227 |
Ella era una visión
en encaje blanco |
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
C'est un fantôme en
dentelle blanche |
228 |
Ella es un fantasma
en encaje blanco |
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
Elle était magnifique
dans sa frange en maille blanche |
229 |
Estaba preciosa con
su flequillo de malla blanca. |
|
| |
|
230 |
Elle était
magnifique dans sa frange en maille blanche |
230 |
Estaba preciosa con
su flequillo de malla blanca. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
une vision de la
beauté |
231 |
una visión de la
belleza |
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
belle vision |
232 |
hermosa visión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
personne mignonne |
233 |
persona linda |
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
personne mignonne |
234 |
persona linda |
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
l'image sur un écran
de télévision ou de cinéma/cinéma |
235 |
la imagen en una
pantalla de televisión o cine/cine |
|
| |
|
236 |
Image sur TV ou
écran de cinéma/cinéma |
236 |
Imagen en TV o
cine/pantalla de cine |
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
une image (d'un écran
de télévision ou de cinéma) |
237 |
una imagen (de una
pantalla de televisión o de cine) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
une image (d'un
écran de télévision ou de cinéma) |
238 |
una imagen (de una
pantalla de televisión o de cine) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
239 |
Pedimos disculpas por
la pérdida de la visión. |
|
| |
|
240 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
240 |
Pedimos disculpas
por la pérdida de la visión. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
Désolé je ne peux pas
montrer l'écran |
241 |
Lo siento, no puedo
mostrar la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Désolé je ne peux
pas montrer l'écran |
242 |
Lo siento, no puedo
mostrar la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
Visionnaire |
243 |
Visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
visionnaire |
244 |
visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
(approuvant) |
245 |
(aprobatorio) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
original et montrant la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
246 |
original y mostrando la capacidad de pensar
o planificar el futuro con gran imaginación e inteligencia |
|
| |
|
247 |
Être original et
démontrer sa capacité à penser ou à planifier l'avenir avec beaucoup
d'imagination et d'intelligence |
247 |
Ser original y
demostrar la capacidad de pensar o planificar el futuro con gran imaginación
e inteligencia. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
248 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
248 |
discernidor;
visionario; visionario |
|
| |
|
249 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
249 |
discernidor;
visionario; visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
cible |
250 |
objetivo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
sommeil |
251 |
dormir |
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Œil |
252 |
Ojo |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
un leader visionnaire |
253 |
un líder visionario |
|
| |
|
254 |
leader visionnaire |
254 |
líder visionario |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
leader visionnaire |
255 |
líder visionario |
|
| |
|
256 |
leader visionnaire |
256 |
líder visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
se rapportant à des
rêves ou à des expériences étranges, notamment de nature religieuse |
257 |
relacionado con
sueños o experiencias extrañas, especialmente de tipo religioso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
liés à des rêves ou
à des expériences étranges, en particulier ceux liés à la religion |
258 |
relacionados con
sueños o experiencias extrañas, especialmente las relacionadas con la
religión |
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
259 |
soñador; fantasioso;
(especialmente) de visiones religiosas; divino |
|
|
|
|
|
|
| |
|
260 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
260 |
soñador; fantasioso;
(especialmente) de visiones religiosas; divino |
|
|
|
|
|
|
| |
|
261 |
expériences
visionnaires |
261 |
experiencias
visionarias |
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Expérience
visionnaire |
262 |
Experiencia
visionaria |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Expérience
visionnaire (religieuse) |
263 |
Experiencia
visionaria (religiosa) |
|
| |
|
264 |
Expérience visionnaire (religieuse) |
264 |
Experiencia visionaria (religiosa) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
265 |
visionnaires |
265 |
visionarios |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(habituellement approuvant) |
266 |
(normalmente aprobando) |
|
| |
|
267 |
une personne qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir d'une manière intelligente ou qui
fait preuve d'imagination |
267 |
una persona que tiene
la capacidad de pensar o planificar el futuro de una manera inteligente o que
muestra imaginación |
|
|
|
|
|
|
| |
|
268 |
Quelqu'un qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir de manière intelligente ou
imaginative |
268 |
Alguien que tiene la
capacidad de pensar o planificar el futuro de una manera inteligente o
imaginativa. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
269 |
personne perspicace;
visionnaire |
269 |
persona perspicaz;
visionario |
|
|
|
|
|
|
| |
|
270 |
personne perspicace;
visionnaire |
270 |
persona perspicaz;
visionario |
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
mélangeur visuel |
271 |
mezclador de visión |
|
| |
|
272 |
mélangeur visuel |
272 |
mezclador visual |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
une personne dont le
travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les montrer de
la meilleure façon |
273 |
una persona cuyo
trabajo es elegir imágenes para la televisión y mostrarlas de la mejor manera |
|
| |
|
274 |
Son travail consiste
à choisir des images pour la télévision et à les présenter de la meilleure
façon possible |
274 |
El trabajo de uno es
elegir imágenes para TV y presentarlas de la mejor manera posible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
(TV) Mélangeur
d'images |
275 |
(TV) Mezclador de
imágenes |
|
| |
|
276 |
(TV) Mélangeur
d'images |
276 |
(TV) Mezclador de
imágenes |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Visiter |
277 |
Visita |
|
| |
|
278 |
aller voir une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
278 |
ir a ver a una
persona o un lugar por un periodo de tiempo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
279 |
rencontrer une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
279 |
conocer a una
persona o lugar por un tiempo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
280 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
280 |
visitar; visitar;
visitar; visitar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
281 |
visitar; visitar;
visitar; visitar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
Elle est allée rendre
visite à des parents au Pays de Galles |
282 |
Ella fue a visitar a
familiares en Gales. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
283 |
elle est allée au
pays de galles pour rendre visite à sa famille |
283 |
ella fue a gales a
visitar a la familia |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
284 |
ella fue a ver a
parientes en gales |
|
| |
|
285 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
285 |
ella fue a ver a
parientes en gales |
|
|
|
|
|
|
| |
|
286 |
arrogant- |
286 |
arrogante- |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
le Premier ministre
est en visite au Japon en ce moment |
287 |
el primer ministro
está de visita en Japón en este momento |
|
| |
|
288 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
288 |
El primer ministro
se encuentra actualmente de visita en Japón. |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
289 |
El primer ministro se
encuentra actualmente de visita en Japón. |
|
| |
|
290 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
290 |
El primer ministro
se encuentra actualmente de visita en Japón. |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Vous devriez
consulter votre dentiste au moins deux fois par an |
291 |
Debes visitar a tu
dentista al menos dos veces al año |
|
| |
|
292 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
292 |
Debe visitar a su
dentista al menos dos veces al año. |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
293 |
Debe visitar a su
dentista al menos dos veces al año. |
|
| |
|
294 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
294 |
Debe visitar a su
dentista al menos dos veces al año. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
295 |
véhicule |
295 |
vehículo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
296 |
Dépenser |
296 |
Gastar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
297 |
grossesse |
297 |
el embarazo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
298 |
habitent |
298 |
En Vivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
L'informatique |
299 |
Informática |
|
|
|
300 |
aller sur un site web sur Internet |
300 |
ir a un sitio web en Internet |
|
| |
|
301 |
Visiter un site Web
sur Internet |
301 |
Visite un sitio web
en Internet |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
visiter (site web sur
internet) |
302 |
visita (sitio web en
internet) |
|
| |
|
303 |
visiter (site web
sur internet) |
303 |
visita (sitio web en
internet) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
304 |
rouge |
304 |
rojo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
305 |
devrait |
305 |
deberían |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pour plus
d'informations, visitez notre site web |
306 |
Para obtener más
información, visite nuestro sitio web |
|
| |
|
307 |
Si vous voulez en
savoir plus, veuillez visiter notre site Web |
307 |
Si desea saber más
información, por favor visite nuestro sitio web |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
308 |
Para obtener más
información, por favor visite nuestro sitio web |
|
| |
|
309 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
309 |
Para obtener más
información, por favor visite nuestro sitio web |
|
|
|
|
|
|
| |
|
310 |
Su |
310 |
do |
|
|
|
|
|
|
| |
|
311 |
gros |
311 |
grasa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
312 |
憙 |
312 |
憙 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
313 |
fumant |
313 |
latente |
|
|
|
|
|
|
| |
|
314 |
Affection |
314 |
Afecto |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
rester quelque part
pour une courte période |
315 |
quedarse en algún
lugar por un corto tiempo |
|
| |
|
316 |
(brièvement) être un
invité, rester |
316 |
(brevemente) ser un
invitado, quedarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Nous ne vivons pas
ici, nous ne faisons que visiter |
317 |
No vivimos aquí, solo
estamos de visita. |
|
| |
|
318 |
Nous ne vivons pas
ici. nous venons de visiter |
318 |
No vivimos aquí.
solo visitamos |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
319 |
No vivimos aquí, solo
por una corta estadía. |
|
| |
|
320 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
320 |
No vivimos aquí,
solo por una corta estadía. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
321 |
abandonné |
321 |
abandonado |
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
le lac est également
visité par les phoques en été |
322 |
el lago también es
visitado por focas en el verano |
|
| |
|
323 |
En été, les phoques
visitent également le lac |
323 |
En verano, las focas
también visitan el lago. |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
En été, les phoques
viennent aussi à ce lac |
324 |
En verano, las focas
también acuden a este lago. |
|
| |
|
325 |
En été, les phoques
nagent également vers ce lac |
325 |
En verano, las focas
también nadan hasta este lago. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
326 |
tendre |
326 |
tierno |
|
|
|
|
|
|
| |
|
327 |
Aliments |
327 |
Comida |
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
rendre une visite
officielle à qn, par exemple pour effectuer des vérifications ou donner des
conseils |
328 |
para hacer una visita
oficial a sb, por ejemplo para realizar controles o dar consejos |
|
| |
|
329 |
rendre une visite
officielle à quelqu'un, par exemple pour effectuer une inspection ou donner
des conseils |
329 |
hacer una visita
oficial a alguien, como para realizar una inspección o dar consejos |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
inspecter; inspecter |
330 |
inspeccionar;
inspeccionar |
|
| |
|
331 |
inspecter; inspecter |
331 |
inspeccionar;
inspeccionar |
|
|
|
|
|
|
| |
|
332 |
du froid |
332 |
frío |
|
|
|
|
|
|
| |
|
333 |
Chèque |
333 |
controlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
les inspecteurs du
gouvernement visitant les écoles |
334 |
inspectores del
gobierno visitando escuelas |
|
| |
|
335 |
Les inspecteurs du
gouvernement visitent les écoles |
335 |
Inspectores del
gobierno visitan escuelas |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
336 |
Inspectores del
gobierno inspeccionando escuelas |
|
| |
|
337 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
337 |
Inspectores del
gobierno inspeccionando escuelas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
338 |
poing |
338 |
puño |
|
|
|
|
|
|
| |
|
339 |
périr |
339 |
perecer |
|
|
|
|
|
|
| |
|
340 |
herse |
340 |
grada |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
rendre visite à qc
sur/sur qn/qch |
341 |
visitar algo en/sobre
sb/algo |
|
| |
|
342 |
rendre visite à
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
342 |
visitar a
alguien/alguien/alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(usage ancien) |
343 |
(uso antiguo) |
|
|
|
344 |
punir qn/qch |
344 |
castigar algo |
|
| |
|
345 |
punir quelqu'un |
345 |
castigar a alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
punir |
346 |
castigar |
|
| |
|
347 |
punir |
347 |
castigar |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Les péchés des pères
sont visités sur les enfants |
348 |
Los pecados de los
padres recaen sobre los hijos |
|
| |
|
349 |
Les péchés du père
sont punis dans l'enfant |
349 |
Los pecados del
padre son castigados en el hijo |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
(les enfants sont
blâmés ou souffrent pour ce que leurs parents ont fait). |
350 |
(los niños son
culpados o sufren por lo que han hecho sus padres). |
|
| |
|
351 |
(l'enfant est blâmé ou en détresse pour ce
que le parent a fait) |
351 |
(el niño es culpado o angustiado por lo que
hizo el padre) |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants. |
352 |
Los pecados de los
padres son castigados por los hijos. |
|
| |
|
353 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants |
353 |
Los pecados de los
padres son castigados por los hijos |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
rendre visite à qn |
354 |
visita con alguien |
|
| |
|
355 |
rendre visite à
quelqu'un |
355 |
visitar a alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
passer du temps avec
qn, surtout parler socialement |
356 |
pasar tiempo con sb,
especialmente hablando socialmente |
|
| |
|
357 |
passer du temps avec
quelqu'un, surtout socialement |
357 |
pasar tiempo con
alguien, especialmente socialmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
358 |
chatear con alguien;
chatear con alguien |
|
| |
|
359 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
359 |
chatear con alguien;
chatear con alguien |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Viens me rendre
visite un peu de temps |
360 |
Ven a visitarme
alguna vez |
|
| |
|
361 |
viens me trouver un
moment |
361 |
ven a buscarme un
rato |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Viens me parler
parfois |
362 |
Ven y háblame alguna
vez |
|
| |
|
363 |
Viens me parler
parfois |
363 |
Ven y háblame alguna
vez |
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
~ (à qn/qch) (de qn) |
364 |
~ (a sb/sth) (de sb) |
|
|
|
365 |
une occasion ou une période de temps où qn
va voir un lieu ou une personne et y passe du temps |
365 |
una ocasión o un período de tiempo cuando sb
va a ver un lugar o persona y pasa tiempo allí |
|
| |
|
366 |
une occasion ou une
période de temps où quelqu'un se rend dans un lieu ou une personne et y passe
du temps |
366 |
una ocasión o
período de tiempo cuando alguien va a un lugar o una persona y pasa tiempo
allí |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
367 |
visita; visita;
recorrido; estancia; visita |
|
| |
|
368 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
368 |
visita; visita;
recorrido; estancia; visita |
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
c'est ma première
visite à new York |
369 |
es mi primera visita
a nueva york |
|
| |
|
370 |
C'est ma première
visite à New York |
370 |
Esta es mi primera
visita a Nueva York. |
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
371 |
Están en una visita
de intercambio a Francia. |
|
| |
|
372 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
372 |
Están en una visita
de intercambio a Francia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
373 |
Fueron a París para
un intercambio de visitas. |
|
| |
|
374 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
374 |
Fueron a París para
un intercambio de visitas. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
375 |
divers |
375 |
diverso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
376 |
devrait |
376 |
deberían |
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Si vous avez le
temps, visitez le musée local |
377 |
Si tienes tiempo,
visita el museo local. |
|
| |
|
378 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
378 |
Si tienes tiempo,
visita un museo local. |
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
379 |
Si tienes tiempo,
visita un museo local. |
|
| |
|
380 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
380 |
Si tienes tiempo,
visita un museo local. |
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Nous avons eu la
visite de la police hier soir |
381 |
Tuvimos una visita de
la policía anoche. |
|
| |
|
382 |
Nous avons eu une
visite de police hier soir |
382 |
Tuvimos una visita
policial anoche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
La police est venue
chez nous hier soir |
383 |
La policía vino a
nuestra casa anoche. |
|
| |
|
384 |
La police est venue
chez nous hier soir |
384 |
La policía vino a
nuestra casa anoche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
est-ce une visite
sociale ou est-ce une affaire ? |
385 |
¿Se trata de una
visita social o de negocios? |
|
| |
|
386 |
Est-ce une visite
sociale ou une visite d'affaires ? |
386 |
¿Es esta una visita
social o una visita de negocios? |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
387 |
¿Es esta una visita
social o de negocios? |
|
| |
|
388 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
388 |
¿Es esta una visita
social o de negocios? |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
une visite chez le médecin |
389 |
una visita al medico |
|
| |
|
390 |
Voir un docteur |
390 |
Ver un doctor |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
une visite à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
391 |
una visita a
domicilio (cuando su médico lo visita) |
|
| |
|
392 |
Visites à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
392 |
Visitas a domicilio
(cuando su médico lo visita) |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
visite à domicile |
393 |
Visita a casa |
|
| |
|
394 |
visite à domicile |
394 |
Visita a casa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
395 |
Vers |
395 |
Hacia |
|
|
|
|
|
|
| |
|
396 |
supérieur |
396 |
superior |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
voir également |
397 |
ver también |
|
|
|
398 |
visite-éclair |
398 |
visita relampago |
|
| |
|
399 |
visite en vol |
399 |
visita de vuelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
l'informatique |
400 |
informática |
|
|
|
401 |
une occasion où qn regarde un site Web sur
Internet |
401 |
una ocasión en que sb mira un sitio web en
Internet |
|
| |
|
402 |
où quelqu'un
consulte un site Web sur Internet |
402 |
donde alguien está
viendo un sitio web en Internet |
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
accès (à un site web) |
403 |
acceso (a un sitio
web) |
|
| |
|
404 |
accès au site web) |
404 |
acceso al sitio web) |
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Les visites sur notre site ont doublé en un
an |
405 |
Las visitas a nuestra web se han duplicado
en un año |
|
| |
|
406 |
Le trafic sur notre
site Web a doublé en un an |
406 |
El tráfico a nuestro
sitio web se duplicó en un año |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Les visites sur notre
site Web ont doublé en un an |
407 |
Las visitas a nuestra
web se duplicaron en un año |
|
| |
|
408 |
Les visites sur
notre site Web ont doublé en un an |
408 |
Las visitas a
nuestra web se duplicaron en un año |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
~ (avec qn) |
409 |
~ (con alguien) |
|
|
|
410 |
une occasion où deux personnes ou plus se
rencontrent pour parler de manière informelle |
410 |
una ocasión en que dos o más personas se
reúnen para hablar de manera informal |
|
| |
|
411 |
une occasion où deux
personnes ou plus se rencontrent et parlent de manière informelle |
411 |
una ocasión donde
dos o más personas se encuentran y hablan informalmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
rencontrer;
rencontrer |
412 |
encontrarse; reunirse |
|
| |
|
413 |
rencontrer;
rencontrer |
413 |
encontrarse;
encontrarse |
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Visitation |
414 |
Visitación |
|
| |
|
415 |
visiter |
415 |
visita |
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
le droit d'un parent
divorcé ou séparé de son partenaire de rendre visite à un enfant qui vit avec
le partenaire |
416 |
el derecho de un
padre divorciado o separado de su pareja a visitar a un hijo que vive con la
pareja |
|
| |
|
417 |
Les parents divorcés
ou séparés de leur partenaire ont le droit de visiter les enfants vivant avec
leur partenaire |
417 |
Los padres
divorciados o separados de su pareja tienen derecho a visitar a los hijos que
viven con su pareja |
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
418 |
(derechos de visita
de los padres divorciados a sus hijos) |
|
| |
|
419 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
419 |
(derechos de visita
de los padres divorciados a sus hijos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Elle cherche des
visites plus libérales avec sa fille |
420 |
Ella está buscando
visitas más liberales con su hija. |
|
| |
|
421 |
Elle cherche plus de
visites gratuites avec sa fille |
421 |
Ella está buscando
más visitas gratuitas con su hija. |
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
422 |
Ella está buscando
derechos de visita más libres para su hija. |
|
| |
|
423 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
423 |
Ella está buscando
derechos de visita más libres para su hija. |
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
droit de visite |
424 |
derechos de visita |
|
| |
|
425 |
droit de visite |
425 |
derechos de visita |
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Le droit de visite
aux enfants |
426 |
El derecho a visitar
a los niños. |
|
| |
|
427 |
Le droit de visite
aux enfants |
427 |
El derecho a visitar
a los niños. |
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Comparer |
428 |
Comparar |
|
|
|
429 |
Accéder |
429 |
Acceso |
|
|
|
430 |
(de/de qn/qch) |
430 |
(de/de sb/sth) |
|
|
|
431 |
formel |
431 |
formal |
|
|
|
432 |
une visite officielle, notamment pour
vérifier que les règles sont respectées et que tout est en ordre |
432 |
una visita oficial, especialmente para
comprobar que se cumplen las normas y que todo está como debe estar |
|
| |
|
433 |
Visite officielle,
notamment pour vérifier que les règles sont respectées, tout devrait être
normal |
433 |
Visita oficial,
sobre todo para comprobar que se están siguiendo las normas, todo debería ser
normal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
inspecter; inspecter |
434 |
inspeccionar;
inspeccionar |
|
| |
|
435 |
inspecter; inspecter |
435 |
inspeccionar; inspeccionar |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
~ (de/de qn/qch) |
436 |
~ (de/de
alguien/algo) |
|
|
|
437 |
(formel) |
437 |
(formal) |
|
|
|
438 |
une apparition inattendue de qch, par
exemple un fantôme |
438 |
una aparición inesperada de algo, por
ejemplo, un fantasma |
|
| |
|
439 |
l'apparition
inattendue de quelque chose, comme un fantôme |
439 |
la aparición
inesperada de algo, como un fantasma |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître de |
440 |
(de dioses, etc)
aparecer, mostrar, aparecer de |
|
| |
|
441 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître |
441 |
(de dioses, etc.)
aparecer, mostrar, aparecer |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
~ (de qch) |
442 |
~ (de algo) |
|
|
|
443 |
(formel) |
443 |
(formal) |
|
|
|
444 |
une catastrophe que l'on croit être une
punition de Dieu |
444 |
un desastre que se cree que es un castigo de
Dios |
|
| |
|
445 |
Une catastrophe
considérée comme la punition de Dieu |
445 |
Una catástrofe que
se cree que es el castigo de Dios |
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
446 |
(visto como el
castigo de Dios) desastre natural, calamidad, calamidad |
|
| |
|
447 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
447 |
(visto como el
castigo de Dios) desastre natural, calamidad, calamidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
une visite de peste |
448 |
una visita de peste |
|
| |
|
449 |
Visites de peste |
449 |
Visitas de plaga |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Peste du ciel |
450 |
plaga del cielo |
|
| |
|
451 |
Peste du ciel |
451 |
plaga del cielo |
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Visiter |
452 |
Visitando |
|
|
|
453 |
un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant une période
déterminée dans une université ou un collège particulier, mais qui enseigne
normalement dans un autre |
453 |
un profesor o
conferencista visitante es alguien que enseña durante un período fijo en una
universidad o facultad en particular, pero que normalmente enseña en otra |
|
|
|
|
| |
|
454 |
Un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant un certain temps
dans une université ou un collège particulier, mais généralement dans une
autre université. |
454 |
Un profesor
visitante o conferencista es alguien que enseña durante un período de tiempo
en una universidad o colegio en particular, pero generalmente en otra
universidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
(se référant à un
professeur ou conférencier) un invité |
455 |
(refiriéndose a un
profesor o disertante) un invitado |
|
| |
|
456 |
(se référant à un professeur ou
conférencier) un invité |
456 |
(refiriéndose a un profesor o disertante) un
invitado |
|
|
|
|
|
|
| |
|
457 |
habile |
457 |
hábil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
