Un produit chimique fabriqué à partir de cellulose utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent être utilisées pour fabriquer des vêtements et plus encore.

সেলুলোজ থেকে তৈরি একটি রাসায়নিক ফাইবার তৈরি করতে ব্যবহৃত হয় যা কাপড় এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

sēlulōja thēkē tairi ēkaṭi rāsāẏanika phā'ibāra tairi karatē byabahr̥ta haẏa yā kāpaṛa ēbaṁ āra'ō anēka kichu tairi karatē byabahāra karā yētē pārē.

PORTUGAIS

viscose

ভিসকোস

Bhisakōsa

RUSSE

vicomte (en Grande-Bretagne) un noble d'un rang inférieur à un comte et supérieur à un baron

ভিসকাউন্ট (ব্রিটেনে) একজন আভিজাত্যের পদমর্যাদা একজন আর্লের নিচে এবং একজন ব্যারনের উপরে

bhisakā'unṭa (briṭēnē) ēkajana ābhijātyēra padamaryādā ēkajana ārlēra nicē ēbaṁ ēkajana byāranēra uparē

s0000.

Vicomte (en Angleterre) une pairie inférieure à un comte et supérieure à un baron

ভিসকাউন্ট (ইংল্যান্ডে) একটি পিরেজ একটি আর্লের চেয়ে কম এবং একটি ব্যারনের চেয়ে বেশি

bhisakā'unṭa (inlyānḍē) ēkaṭi pirēja ēkaṭi ārlēra cēẏē kama ēbaṁ ēkaṭi byāranēra cēẏē bēśi

/01a

vicomte (noblesse anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron)

ভিসকাউন্ট (ইংরেজি আভিজাত্য, আর্লের নীচে এবং ব্যারনের উপরে)

bhisakā'unṭa (inrēji ābhijātya, ārlēra nīcē ēbaṁ byāranēra uparē)

Vicomte (noblesse anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron)

ভিসকাউন্ট (ইংরেজি আভিজাত্য, আর্লের নীচে এবং ব্যারনের উপরে)

bhisakā'unṭa (inrēji ābhijātya, ārlēra nīcē ēbaṁ byāranēra uparē)

sanscrit

Vicomté

ভিসকাউন্টসি

bhisakā'unṭasi

niemowa.

Vicomte

ভিসকাউন্ট

bhisakā'unṭa

wanicz.

le rang ou la position d'un vicomte

একটি ভিসকাউন্টের পদমর্যাদা বা অবস্থান

ēkaṭi bhisakā'unṭēra padamaryādā bā abasthāna

/index

rang ou position de vicomte

পদমর্যাদা বা ভিসকাউন্টের অবস্থান

padamaryādā bā bhisakā'unṭēra abasthāna

Vicomte (ou statut)

ভিসকাউন্ট (বা স্থিতি)

bhisakā'unṭa (bā sthiti)

Vicomte (ou statut)

ভিসকাউন্ট (বা স্থিতি)

bhisakā'unṭa (bā sthiti)

se battre

যুদ্ধ

yud'dha

vicomtesse

ভিসকাউন্টেস

bhisakā'unṭēsa

vicomtesse

ভিসকাউন্টেস

bhisakā'unṭēsa

une femme qui a rang de vicomte

একজন মহিলা যিনি একটি ভিসকাউন্টের পদমর্যাদা পেয়েছেন

ēkajana mahilā yini ēkaṭi bhisakā'unṭēra padamaryādā pēẏēchēna

femme avec un vicomte

একটি ভিসকাউন্ট সঙ্গে মহিলা

ēkaṭi bhisakā'unṭa saṅgē mahilā

dame

ডেম

ḍēma

Dame

ডেম

ḍēma

la femme d'un vicomte

একটি ভিসকাউন্টের স্ত্রী

ēkaṭi bhisakā'unṭēra strī

vicomtesse

ভিসকাউন্টেস

bhisakā'unṭēsa

visqueux

সান্দ্রতা

sāndratā

technique

প্রযুক্তিগত

prayuktigata

d'un liquide

একটি তরল

ēkaṭi tarala

épais et collant ; ne coule pas librement

পুরু এবং আঠালো; অবাধে প্রবাহিত নয়

puru ēbaṁ āṭhālō; abādhē prabāhita naẏa

Visqueux ; non fluide

সান্দ্র; মুক্ত-প্রবাহিত নয়

sāndra; mukta-prabāhita naẏa

collant; collant

আঠালো; আঠালো

āṭhālō; āṭhālō

collant; collant

আঠালো; আঠালো

āṭhālō; āṭhālō

repas

খাবার

khābāra

viscosité

সান্দ্রতা

sāndratā

vice

vise

vice

ভাইস

bhā'isa

visibilité

দৃশ্যমানতা

dr̥śyamānatā

à quelle distance ou bien vous pouvez voir, en particulier en fonction de la lumière ou du temps

আপনি কতদূর বা ভাল দেখতে পারেন, বিশেষ করে আলো বা আবহাওয়া দ্বারা প্রভাবিত

āpani katadūra bā bhāla dēkhatē pārēna, biśēṣa karē ālō bā ābahā'ōẏā dbārā prabhābita

À quelle distance ou à quelle distance vous pouvez voir, surtout s'il est affecté par la lumière ou le temps

আপনি কতদূর বা কতদূর দেখতে পারেন, বিশেষ করে যদি এটি আলো বা আবহাওয়া দ্বারা প্রভাবিত হয়

āpani katadūra bā katadūra dēkhatē pārēna, biśēṣa karē yadi ēṭi ālō bā ābahā'ōẏā dbārā prabhābita haẏa

Visibilité; Visibilité; Visibilité

দৃশ্যমানতা; দৃশ্যমানতা; দৃশ্যমানতা

dr̥śyamānatā; dr̥śyamānatā; dr̥śyamānatā

Visibilité; Visibilité; Visibilité

দৃশ্যমানতা; দৃশ্যমানতা; দৃশ্যমানতা

dr̥śyamānatā; dr̥śyamānatā; dr̥śyamānatā

bonne/mauvaise/mauvaise/zéro visibilité

ভাল/দরিদ্র/খারাপ/শূন্য দৃশ্যমানতা

bhāla/daridra/khārāpa/śūn'ya dr̥śyamānatā

visibilité bonne/médiocre/médiocre/nulle

ভাল/দরিদ্র/দরিদ্র/শূন্য দৃশ্যমানতা

bhāla/daridra/daridra/śūn'ya dr̥śyamānatā

Visibilité élevée/faible/roux/zéro

দৃশ্যমানতা উচ্চ/নিম্ন/আদা/শূন্য

dr̥śyamānatā ucca/nimna/ādā/śūn'ya

Visibilité élevée/faible/roux/zéro

দৃশ্যমানতা উচ্চ/নিম্ন/আদা/শূন্য

dr̥śyamānatā ucca/nimna/ādā/śūn'ya

Visibilité élevée/faible/mauvaise/nulle

দৃশ্যমানতা উচ্চ/নিম্ন/দরিদ্র/শূন্য

dr̥śyamānatā ucca/nimna/daridra/śūn'ya

Visibilité élevée/faible/mauvaise/nulle

দৃশ্যমানতা উচ্চ/নিম্ন/দরিদ্র/শূন্য

dr̥śyamānatā ucca/nimna/daridra/śūn'ya

Gingembre

আদা

ādā

Différence

পার্থক্য

pārthakya

Cendre

ছাই

chā'i

La visibilité était réduite à environ 100 mètres dans le brouillard

কুয়াশায় দৃশ্যমানতা প্রায় 100 মিটারে নেমে এসেছে

kuẏāśāẏa dr̥śyamānatā prāẏa 100 miṭārē nēmē ēsēchē

La visibilité dans le brouillard tombe à environ 100 mètres

কুয়াশায় দৃশ্যমানতা প্রায় 100 মিটারে নেমে আসে

kuẏāśāẏa dr̥śyamānatā prāẏa 100 miṭārē nēmē āsē

La visibilité dans le brouillard est tombée à environ 100 mètres

কুয়াশায় দৃশ্যমানতা প্রায় ১০০ মিটারে নেমে এসেছে

kuẏāśāẏa dr̥śyamānatā prāẏa 100 miṭārē nēmē ēsēchē

La visibilité dans le brouillard est tombée à environ 100 mètres

কুয়াশায় দৃশ্যমানতা প্রায় ১০০ মিটারে নেমে এসেছে

kuẏāśāẏa dr̥śyamānatā prāẏa 100 miṭārē nēmē ēsēchē

la voiture a une excellente visibilité panoramique (vous pouvez voir très facilement ce qui vous entoure)

গাড়িটির চমৎকার অল-রাউন্ড দৃশ্যমানতা রয়েছে (আপনার চারপাশে যা আছে তা আপনি এটি থেকে খুব সহজেই দেখতে পারেন)

gāṛiṭira camaṯkāra ala-rā'unḍa dr̥śyamānatā raẏēchē (āpanāra cārapāśē yā āchē tā āpani ēṭi thēkē khuba sahajē'i dēkhatē pārēna)

La voiture a une excellente visibilité panoramique (à partir de laquelle vous pouvez facilement voir ce qui vous entoure)

গাড়িটির চমৎকার অল-রাউন্ড দৃশ্যমানতা রয়েছে (যা থেকে আপনি সহজেই আপনার চারপাশে কী আছে তা দেখতে পারেন)

gāṛiṭira camaṯkāra ala-rā'unḍa dr̥śyamānatā raẏēchē (yā thēkē āpani sahajē'i āpanāra cārapāśē kī āchē tā dēkhatē pārēna)

Excellente visibilité autour de la voiture

গাড়ির চারপাশে চমৎকার দৃশ্যমানতা

gāṛira cārapāśē camaṯkāra dr̥śyamānatā

Excellente visibilité autour de la voiture

গাড়ির চারপাশে চমৎকার দৃশ্যমানতা

gāṛira cārapāśē camaṯkāra dr̥śyamānatā

le fait ou l'état d'être facile à voir

দেখতে সহজ হওয়ার ঘটনা বা অবস্থা

dēkhatē sahaja ha'ōẏāra ghaṭanā bā abasthā

fait ou état facile à voir

ঘটনা বা রাষ্ট্র দেখতে সহজ

ghaṭanā bā rāṣṭra dēkhatē sahaja

visibilité; évidence

দৃশ্যমানতা; স্পষ্টতা

dr̥śyamānatā; spaṣṭatā

visibilité; évidence

দৃশ্যমানতা; স্পষ্টতা

dr̥śyamānatā; spaṣṭatā

équipement haute visibilité pour cyclistes

সাইক্লিস্টদের জন্য উচ্চ দৃশ্যমানতার সরঞ্জাম

sā'iklisṭadēra jan'ya ucca dr̥śyamānatāra sarañjāma

Équipement haute visibilité pour cyclistes

সাইক্লিস্টদের জন্য উচ্চ দৃশ্যমানতার সরঞ্জাম

sā'iklisṭadēra jan'ya ucca dr̥śyamānatāra sarañjāma

Dian Bicycle est équipé d'équipements haute visibilité

ডায়ান সাইকেলটি উচ্চ-দৃশ্যমান সরঞ্জাম দিয়ে সজ্জিত

ḍāẏāna sā'ikēlaṭi ucca-dr̥śyamāna sarañjāma diẏē sajjita

Dian Bicycle est équipé d'équipements haute visibilité

ডায়ান সাইকেলটি উচ্চ-দৃশ্যমান সরঞ্জাম দিয়ে সজ্জিত

ḍāẏāna sā'ikēlaṭi ucca-dr̥śyamāna sarañjāma diẏē sajjita

Équipement haute visibilité pour cyclistes

সাইক্লিস্টদের জন্য উচ্চ দৃশ্যমানতার সরঞ্জাম

sā'iklisṭadēra jan'ya ucca dr̥śyamānatāra sarañjāma

Équipement haute visibilité pour cyclistes

সাইক্লিস্টদের জন্য উচ্চ দৃশ্যমানতার সরঞ্জাম

sā'iklisṭadēra jan'ya ucca dr̥śyamānatāra sarañjāma

Diane

দিয়ান

diẏāna

Les publicités visaient à accroître la visibilité de l'entreprise sur le marché (pour rendre les gens plus conscients de leurs produits et services)

বিজ্ঞাপনগুলি বাজারে কোম্পানির দৃশ্যমানতা বাড়ানোর উদ্দেশ্যে ছিল (লোকে তাদের পণ্য এবং পরিষেবাগুলি সম্পর্কে আরও সচেতন করতে)

bijñāpanaguli bājārē kōmpānira dr̥śyamānatā bāṛānōra uddēśyē chila (lōkē tādēra paṇya ēbaṁ pariṣēbāguli samparkē āra'ō sacētana karatē)

Ces publicités sont conçues pour augmenter la visibilité de l'entreprise sur le marché

এই বিজ্ঞাপনগুলি বাজারে কোম্পানির দৃশ্যমানতা বাড়ানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

ē'i bijñāpanaguli bājārē kōmpānira dr̥śyamānatā bāṛānōra jan'ya ḍijā'ina karā haẏēchē

Ces publicités rendent cette entreprise plus visible sur le marché

এই বিজ্ঞাপনগুলি এই সংস্থাটিকে বাজারে আরও দৃশ্যমান করে তুলছে

ē'i bijñāpanaguli ē'i sansthāṭikē bājārē āra'ō dr̥śyamāna karē tulachē

Ces publicités rendent cette entreprise plus visible sur le marché

এই বিজ্ঞাপনগুলি এই সংস্থাটিকে বাজারে আরও দৃশ্যমান করে তুলছে

ē'i bijñāpanaguli ē'i sansthāṭikē bājārē āra'ō dr̥śyamāna karē tulachē

visible

দৃশ্যমান

dr̥śyamāna

visible

দৃশ্যমান

dr̥śyamāna

ça se voit

যা দেখা যায়

yā dēkhā yāẏa

peut être vu

দেখা যেতে পারে

dēkhā yētē pārē

visible; visible

দৃশ্যমান; দৃশ্যমান

dr̥śyamāna; dr̥śyamāna

visible; visible

দৃশ্যমান; দৃশ্যমান

dr̥śyamāna; dr̥śyamāna

La maison est clairement visible de la plage

সৈকত থেকে বাড়িটি স্পষ্ট দেখা যায়

saikata thēkē bāṛiṭi spaṣṭa dēkhā yāẏa

La maison est clairement visible de la plage

সৈকত থেকে বাড়িটি স্পষ্ট দেখা যায়

saikata thēkē bāṛiṭi spaṣṭa dēkhā yāẏa

La maison est clairement visible de la plage

সৈকত থেকে বাড়িটি স্পষ্ট দেখা যায়

saikata thēkē bāṛiṭi spaṣṭa dēkhā yāẏa

La maison est clairement visible de la plage

সৈকত থেকে বাড়িটি স্পষ্ট দেখা যায়

saikata thēkē bāṛiṭi spaṣṭa dēkhā yāẏa

main

হাত

hāta

La plupart des étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu

বেশিরভাগ তারাই খালি চোখে দেখা যায় না

bēśirabhāga tārā'i khāli cōkhē dēkhā yāẏa nā

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

বেশিরভাগ তারাই খালি চোখে অদৃশ্য

bēśirabhāga tārā'i khāli cōkhē adr̥śya

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

বেশিরভাগ তারাই খালি চোখে অদৃশ্য

bēśirabhāga tārā'i khāli cōkhē adr̥śya

La plupart des étoiles sont invisibles à l'œil nu

বেশিরভাগ তারাই খালি চোখে অদৃশ্য

bēśirabhāga tārā'i khāli cōkhē adr̥śya

politique

রাজনীতি

rājanīti

c'est assez évident pour être remarqué

যে লক্ষ্য করা যথেষ্ট সুস্পষ্ট

yē lakṣya karā yathēṣṭa suspaṣṭa

c'est évident

এটা সুস্পষ্ট

ēṭā suspaṣṭa

100

évident; perceptible

100

স্পষ্ট; লক্ষণীয়

100

spaṣṭa; lakṣaṇīẏa

101

évident; perceptible

101

স্পষ্ট; লক্ষণীয়

101

spaṣṭa; lakṣaṇīẏa

102

Synonyme

102

সমার্থক শব্দ

102

samārthaka śabda

103

Évident

103

স্পষ্ট

103

spaṣṭa

104

de toute évidence

104

স্পষ্টতই

104

spaṣṭata'i

105

Avantages visibles

105

দৃশ্যমান সুবিধা

105

dr̥śyamāna subidhā

106

avantages visibles

106

দৃশ্যমান সুবিধা

106

dr̥śyamāna subidhā

107

Avantage évident

107

সুস্পষ্ট সুবিধা

107

suspaṣṭa subidhā

108

Avantage évident

108

সুস্পষ্ট সুবিধা

108

suspaṣṭa subidhā

109

une présence policière visible

109

দৃশ্যমান পুলিশের উপস্থিতি

109

dr̥śyamāna puliśēra upasthiti

110

Présence policière visible

110

দৃশ্যমান পুলিশের উপস্থিতি

110

dr̥śyamāna puliśēra upasthiti

111

Apparemment, la police était présente

111

দৃশ্যত পুলিশ উপস্থিত ছিল

111

dr̥śyata puliśa upasthita chila

112

Apparemment, la police était présente

112

দৃশ্যত পুলিশ উপস্থিত ছিল

112

dr̥śyata puliśa upasthita chila

113

Il n'a montré aucun signe visible d'émotion

113

তিনি আবেগের কোন দৃশ্যমান চিহ্ন দেখাননি

113

tini ābēgēra kōna dr̥śyamāna cihna dēkhānani

114

Il n'a montré aucun signe évident d'émotion

114

তিনি আবেগের কোন সুস্পষ্ট লক্ষণ দেখাননি

114

tini ābēgēra kōna suspaṣṭa lakṣaṇa dēkhānani

115

Il n'a pas fait de bruit

115

সে কোনো শব্দ করল না

115

sē kōnō śabda karala nā

116

Il n'a pas fait de bruit

116

সে কোনো শব্দ করল না

116

sē kōnō śabda karala nā

117

couverture

117

আবরণ

117

ābaraṇa

118

Elle a fait un effort visible pour contrôler sa colère

118

সে তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য দৃশ্যমান চেষ্টা করেছিল

118

sē tāra rāga niẏantraṇa karāra jan'ya dr̥śyamāna cēṣṭā karēchila

119

Elle a fait un effort apparent pour contrôler sa colère

119

সে তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি দৃশ্যত চেষ্টা করেছিল

119

sē tāra rāga niẏantraṇa karāra jan'ya ēkaṭi dr̥śyata cēṣṭā karēchila

120

Vous pouvez voir qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère

120

আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে নিজেকে রাগ থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে

120

āpani dēkhatē pācchēna yē sē nijēkē rāga thēkē bām̐cānōra cēṣṭā karachē

121

Vous pouvez voir qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère

121

আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সে নিজেকে রাগ থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে

121

āpani dēkhatē pācchēna yē sē nijēkē rāga thēkē bām̐cānōra cēṣṭā karachē

122

Dépend de

122

নির্ভর করে

122

nirbhara karē

123

comparer

123

তুলনা করা

123

tulanā karā

124

invisible

124

অদৃশ্য

124

adr̥śya

125

invisible

125

অদৃশ্য

125

adr̥śya

126

minorité visible

126

দৃশ্যমান সংখ্যালঘু

126

dr̥śyamāna saṅkhyālaghu

127

peu visible

127

কিছু দৃশ্যমান

127

kichu dr̥śyamāna

128

un groupe dont les membres sont clairement différents, en race, de ceux de la race majoritaire dans une société

128

একটি গোষ্ঠী যার সদস্যরা একটি সমাজের সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতি থেকে জাতিগতভাবে স্পষ্টভাবে আলাদা

128

ēkaṭi gōṣṭhī yāra sadasyarā ēkaṭi samājēra saṅkhyāgariṣṭha jāti thēkē jātigatabhābē spaṣṭabhābē ālādā

129

un groupe dont les membres sont racialement distincts de la majorité dans une société

129

একটি গোষ্ঠী যার সদস্যরা একটি সমাজের সংখ্যাগরিষ্ঠ থেকে জাতিগতভাবে আলাদা

129

ēkaṭi gōṣṭhī yāra sadasyarā ēkaṭi samājēra saṅkhyāgariṣṭha thēkē jātigatabhābē ālādā

130

Minorité dominante (significativement différente de la race dominante)

130

প্রভাবশালী সংখ্যালঘু (আধিপত্যশীল জাতি থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা)

130

prabhābaśālī saṅkhyālaghu (ādhipatyaśīla jāti thēkē ullēkhayōgyabhābē ālādā)

131

Minorité dominante (significativement différente de la race dominante)

131

প্রভাবশালী সংখ্যালঘু (আধিপত্যশীল জাতি থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা)

131

prabhābaśālī saṅkhyālaghu (ādhipatyaśīla jāti thēkē ullēkhayōgyabhābē ālādā)

132

Visiblement

132

দৃশ্যমানভাবে

132

dr̥śyamānabhābē

133

évident

133

স্পষ্ট

133

spaṣṭa

134

d'une manière facilement perceptible

134

সহজে লক্ষ্য করা যায় এমন একটি উপায়ে

134

sahajē lakṣya karā yāẏa ēmana ēkaṭi upāẏē

135

d'une manière facile à remarquer

135

একটি উপায় যে লক্ষ্য করা সহজ

135

ēkaṭi upāẏa yē lakṣya karā sahaja

136

visiblement; évidemment

136

দৃশ্যত; স্পষ্টতই

136

dr̥śyata; spaṣṭata'i

137

visiblement; évidemment

137

দৃশ্যত; স্পষ্টতই

137

dr̥śyata; spaṣṭata'i

138

Il était visiblement choqué

138

তিনি দৃশ্যত হতবাক

138

tini dr̥śyata hatabāka

139

Il était visiblement choqué

139

তিনি দৃশ্যত হতবাক

139

tini dr̥śyata hatabāka

140

Vous pouvez voir qu'il était choqué

140

দেখতে পাচ্ছেন তিনি হতবাক

140

dēkhatē pācchēna tini hatabāka

141

Vous pouvez voir qu'il était choqué

141

আপনি দেখতে পারেন তিনি হতবাক

141

āpani dēkhatē pārēna tini hatabāka

142

Elle pâlit visiblement à la nouvelle

142

সে খবরে দৃশ্যত ফ্যাকাশে হয়ে গেল

142

sē khabarē dr̥śyata phyākāśē haẏē gēla

143

Elle était visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

143

খবরটা শুনে সে দৃশ্যত ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল

143

khabaraṭā śunē sē dr̥śyata phyākāśē haẏē giẏēchila

144

Elle est devenue visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

144

খবরটা শুনে সে দৃশ্যত ফ্যাকাশে হয়ে গেল

144

khabaraṭā śunē sē dr̥śyata phyākāśē haẏē gēla

145

Elle est devenue visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle

145

খবরটা শুনে সে দৃশ্যত ফ্যাকাশে হয়ে গেল

145

khabaraṭā śunē sē dr̥śyata phyākāśē haẏē gēla

146

Temps

146

সময়

146

samaẏa

147

compris entre

147

মধ্যে

147

madhyē

148

Vision

148

দৃষ্টি

148

dr̥ṣṭi

149

imaginer

149

কল্পনা করা

149

kalpanā karā

150

la capacité de voir ; la zone que vous pouvez voir à partir d'une position particulière

150

দেখার ক্ষমতা; যে এলাকা আপনি একটি নির্দিষ্ট অবস্থান থেকে দেখতে পারেন

150

dēkhāra kṣamatā; yē ēlākā āpani ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāna thēkē dēkhatē pārēna

151

la capacité de voir ; la zone que vous pouvez voir à partir d'un emplacement spécifique

151

দেখার ক্ষমতা; একটি নির্দিষ্ট অবস্থান থেকে আপনি যে এলাকা দেখতে পারেন

151

dēkhāra kṣamatā; ēkaṭi nirdiṣṭa abasthāna thēkē āpani yē ēlākā dēkhatē pārēna

152

voyance; voyance

152

দৃষ্টি; দৃষ্টি

152

dr̥ṣṭi; dr̥ṣṭi

153

voyance; voyance

153

দৃষ্টি; দৃষ্টি

153

dr̥ṣṭi; dr̥ṣṭi

154

avoir une vision bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale

154

ভাল/নিখুঁত/দরিদ্র/অস্পষ্ট/স্বাভাবিক দৃষ্টি থাকতে

154

bhāla/nikhum̐ta/daridra/aspaṣṭa/sbābhābika dr̥ṣṭi thākatē

155

Avoir une vision bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale

155

ভাল/নিখুঁত/দরিদ্র/অস্পষ্ট/স্বাভাবিক দৃষ্টি আছে

155

bhāla/nikhum̐ta/daridra/aspaṣṭa/sbābhābika dr̥ṣṭi āchē

156

vision bonne/excellente/mauvaise/floue/normale

156

ভাল/চমৎকার/দরিদ্র/অস্পষ্ট/স্বাভাবিক দৃষ্টি

156

bhāla/camaṯkāra/daridra/aspaṣṭa/sbābhābika dr̥ṣṭi

157

vision bonne/excellente/mauvaise/floue/normale

157

ভাল/চমৎকার/দরিদ্র/অস্পষ্ট/স্বাভাবিক দৃষ্টি

157

bhāla/camaṯkāra/daridra/aspaṣṭa/sbābhābika dr̥ṣṭi

158

20-20 vision (la capacité de voir parfaitement)

158

20-20 দৃষ্টি (নিখুঁতভাবে দেখার ক্ষমতা)

158

20-20 dr̥ṣṭi (nikhum̐tabhābē dēkhāra kṣamatā)

159

20-20 Vision (capacité à voir clairement)

159

20-20 দৃষ্টি (স্পষ্টভাবে দেখার ক্ষমতা)

159

20-20 dr̥ṣṭi (spaṣṭabhābē dēkhāra kṣamatā)

160

Vision 20-20

160

20-20 দৃষ্টি

160

20-20 dr̥ṣṭi

161

Vision 20-20

161

20-20 দৃষ্টি

161

20-20 dr̥ṣṭi

162

Les chats ont une bonne vision nocturne

162

বিড়ালদের রাতের দৃষ্টি ভালো থাকে

162

biṛāladēra rātēra dr̥ṣṭi bhālō thākē

163

Les chats ont une bonne vision nocturne

163

বিড়ালদের রাতের দৃষ্টি ভালো থাকে

163

biṛāladēra rātēra dr̥ṣṭi bhālō thākē

164

Les chats ont une bonne vision nocturne

164

বিড়ালদের রাতের দৃষ্টি ভালো থাকে

164

biṛāladēra rātēra dr̥ṣṭi bhālō thākē

165

Les chats ont une bonne vision nocturne

165

বিড়ালদের রাতের দৃষ্টি ভালো থাকে

165

biṛāladēra rātēra dr̥ṣṭi bhālō thākē

166

Le couple est sorti de son champ de vision

166

দম্পতি তার দৃষ্টিক্ষেত্রের বাইরে চলে গেছে

166

dampati tāra dr̥ṣṭikṣētrēra bā'irē calē gēchē

167

Le couple est sorti de son champ de vision

167

দম্পতি তার দৃষ্টি ক্ষেত্র থেকে সরে গেছে

167

dampati tāra dr̥ṣṭi kṣētra thēkē sarē gēchē

168

Le couple l'a quittée South Horizon

168

দম্পতি তার দক্ষিণ দিগন্ত ছেড়ে চলে গেছে

168

dampati tāra dakṣiṇa diganta chēṛē calē gēchē

169

Le couple l'a quittée South Horizon

169

দম্পতি তার দক্ষিণ দিগন্ত ছেড়ে চলে গেছে

169

dampati tāra dakṣiṇa diganta chēṛē calē gēchē

170

Le couple a perdu la vue

170

দম্পতি তার দৃষ্টি ছেড়ে চলে গেছে

170

dampati tāra dr̥ṣṭi chēṛē calē gēchē

171

Le couple a perdu la vue

171

দম্পতি তার দৃষ্টি ছেড়ে চলে গেছে

171

dampati tāra dr̥ṣṭi chēṛē calē gēchē

172

Sud

172

দক্ষিণ

172

dakṣiṇa

173

Il a entrevu quelque chose au bord de sa vision

173

সে তার দৃষ্টির ধারে কিছু একটা দেখতে পেল

173

sē tāra dr̥ṣṭira dhārē kichu ēkaṭā dēkhatē pēla

174

Il a aperçu quelque chose au bord de sa vision

174

সে তার দৃষ্টির ধারে কিছু একটার আভাস পেল

174

sē tāra dr̥ṣṭira dhārē kichu ēkaṭāra ābhāsa pēla

175

Il regarda de côté quelque chose

175

সে ওপাশ থেকে কিছু একটার দিকে তাকাল

175

sē ōpāśa thēkē kichu ēkaṭāra dikē tākāla

176

Il regarda de côté quelque chose

176

সে ওপাশ থেকে কিছু একটার দিকে তাকাল

176

sē ōpāśa thēkē kichu ēkaṭāra dikē tākāla

177

voir également

177

আরো দেখুন

177

ārō dēkhuna

178

vision tunnel

178

সুড়ঙ্গ দৃষ্টি

178

suṛaṅga dr̥ṣṭi

179

Point de vue du tube

179

টিউব দৃষ্টিকোণ

179

ṭi'uba dr̥ṣṭikōṇa

180

Remarque

180

বিঃদ্রঃ

180

biḥdraḥ

181

vue

181

দৃষ্টিশক্তি

181

dr̥ṣṭiśakti

182

vue

182

দৃষ্টিশক্তি

182

dr̥ṣṭiśakti

183

une idée ou une image dans votre imagination

183

আপনার কল্পনায় একটি ধারণা বা একটি ছবি

183

āpanāra kalpanāẏa ēkaṭi dhāraṇā bā ēkaṭi chabi

184

une idée ou une image de votre imagination

184

আপনার কল্পনা থেকে একটি ধারণা বা ছবি

184

āpanāra kalpanā thēkē ēkaṭi dhāraṇā bā chabi

185

imaginer; fantôme

185

কল্পনা; কল্পনা

185

kalpanā; kalpanā

186

imaginer; fantôme

186

কল্পনা; কল্পনা

186

kalpanā; kalpanā

187

régner

187

নিয়ম

187

niẏama

188

le plus jeune

188

কনিষ্ঠ

188

kaniṣṭha

189

fantaisie

189

ফ্যান্টাসি

189

phyānṭāsi

190

Il avait une vision d'un monde dans lequel il n'y aurait pas de guerres

190

তিনি এমন একটি বিশ্বের স্বপ্ন দেখেছিলেন যেখানে কোনো যুদ্ধ হবে না

190

tini ēmana ēkaṭi biśbēra sbapna dēkhēchilēna yēkhānē kōnō yud'dha habē nā

191

Il a une vision d'un monde sans guerre

191

তিনি যুদ্ধবিহীন বিশ্বের একটি দর্শন আছে

191

tini yud'dhabihīna biśbēra ēkaṭi darśana āchē

192

Il fantasmait sur un monde sans guerre

192

তিনি যুদ্ধবিহীন বিশ্বের কল্পনা করেছিলেন

192

tini yud'dhabihīna biśbēra kalpanā karēchilēna

193

Il fantasmait sur un monde sans guerre

193

তিনি যুদ্ধবিহীন বিশ্বের কল্পনা করেছিলেন

193

tini yud'dhabihīna biśbēra kalpanā karēchilēna

194

J'ai eu des visions de nous perdant désespérément

194

আমরা আশাহীনভাবে হারিয়ে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম

194

āmarā āśāhīnabhābē hāriẏē yā'ōẏāra sbapna dēkhēchilāma

195

J'avais des fantasmes que nous nous perdrions désespérément

195

আমার কল্পনা ছিল যে আমরা হতাশ হয়ে হারিয়ে যাব

195

āmāra kalpanā chila yē āmarā hatāśa haẏē hāriẏē yāba

196

J'imagine que nous sommes totalement perdus

196

আমি কল্পনা করি আমরা সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছি

196

āmi kalpanā kari āmarā sampūrṇabhābē hāriẏē gēchi

197

J'imagine que nous sommes complètement perdus

197

আমি কল্পনা করি আমরা সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছি

197

āmi kalpanā kari āmarā sampūrṇabhābē hāriẏē gēchi

198

un rêve ou une expérience similaire, en particulier de nature religieuse

198

একটি স্বপ্ন বা অনুরূপ অভিজ্ঞতা, বিশেষত একটি ধর্মীয় ধরণের

198

ēkaṭi sbapna bā anurūpa abhijñatā, biśēṣata ēkaṭi dharmīẏa dharaṇēra

199

Rêves ou expériences similaires, en particulier religieuses

199

স্বপ্ন বা অনুরূপ অভিজ্ঞতা, বিশেষ করে ধর্মীয়

199

sbapna bā anurūpa abhijñatā, biśēṣa karē dharmīẏa

200

fantaisie

200

ফ্যান্টাসি

200

phyānṭāsi

201

fantaisie

201

ফ্যান্টাসি

201

phyānṭāsi

202

L'idée lui est venue dans une vision

202

ধারণাটি একটি দর্শনে তার কাছে এসেছিল

202

dhāraṇāṭi ēkaṭi darśanē tāra kāchē ēsēchila

203

L'idée est venue de son hallucination

203

ধারণাটি তার হ্যালুসিনেশন থেকে এসেছে

203

dhāraṇāṭi tāra hyālusinēśana thēkē ēsēchē

204

Elle a eu l'idée dans un oracle

204

তিনি একটি ওরাকল ধারণা সঙ্গে এসেছেন

204

tini ēkaṭi ōrākala dhāraṇā saṅgē ēsēchēna

205

Elle a eu l'idée dans un oracle

205

তিনি একটি ওরাকল ধারণা সঙ্গে এসেছেন

205

tini ēkaṭi ōrākala dhāraṇā saṅgē ēsēchēna

206

appel

206

কল

206

kala

207

la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

207

মহান কল্পনা এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে ভবিষ্যতের বিষয়ে চিন্তা করার বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা

207

mahāna kalpanā ēbaṁ bud'dhimattāra sāthē bhabiṣyatēra biṣaẏē cintā karāra bā parikalpanā karāra kṣamatā

208

La capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

208

মহান কল্পনা এবং বুদ্ধিমত্তা দিয়ে ভবিষ্যতের জন্য চিন্তা বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা

208

mahāna kalpanā ēbaṁ bud'dhimattā diẏē bhabiṣyatēra jan'ya cintā bā parikalpanā karāra kṣamatā

209

imagination; vision; prévoyance

209

কল্পনা; দৃষ্টি; দূরদর্শিতা

209

kalpanā; dr̥ṣṭi; dūradarśitā

210

imagination; vision; prévoyance

210

কল্পনা; দৃষ্টি; দূরদর্শিতা

210

kalpanā; dr̥ṣṭi; dūradarśitā

211

Synonyme

211

সমার্থক শব্দ

211

samārthaka śabda

212

prévoyance

212

দূরদর্শিতা

212

dūradarśitā

213

un leader visionnaire

213

দৃষ্টির একজন নেতা

213

dr̥ṣṭira ēkajana nētā

214

leader visionnaire

214

দূরদর্শী নেতা

214

dūradarśī nētā

215

leader visionnaire

215

দূরদর্শী নেতা

215

dūradarśī nētā

216

leader visionnaire

216

দূরদর্শী নেতা

216

dūradarśī nētā

217

Voir

217

দেখুন

217

dēkhuna

218

posséder

218

নিজস্ব

218

nijasba

219

avoir

219

আছে

219

āchē

220

mince

220

পাতলা

220

pātalā

221

un ~ (de qch)

221

a ~ (sth)

221

a ~ (sth)

222

(littéraire)

222

(সাহিত্যিক)

222

(sāhityika)

223

une personne d'une grande beauté ou qui montre la qualité mentionnée

223

মহান সৌন্দর্যের একজন ব্যক্তি বা যিনি উল্লেখিত গুণমান দেখায়

223

mahāna saundaryēra ēkajana byakti bā yini ullēkhita guṇamāna dēkhāẏa

224

Une très belle personne ou quelqu'un qui présente les qualités ci-dessus

224

একজন খুব সুন্দর ব্যক্তি বা কেউ যে উপরের গুণাবলী প্রদর্শন করে

224

ēkajana khuba sundara byakti bā kē'u yē uparēra guṇābalī pradarśana karē

225

bel homme; ange; personne avec du tempérament

225

সুদর্শন মানুষ; দেবদূত; মেজাজ সম্পন্ন ব্যক্তি

225

sudarśana mānuṣa; dēbadūta; mējāja sampanna byakti

226

bel homme; ange; personne avec du tempérament

226

সুদর্শন মানুষ; দেবদূত; মেজাজ সম্পন্ন ব্যক্তি

226

sudarśana mānuṣa; dēbadūta; mējāja sampanna byakti

227

Elle était une vision en dentelle blanche

227

তিনি সাদা জরি একটি দৃষ্টি ছিল

227

tini sādā jari ēkaṭi dr̥ṣṭi chila

228

C'est un fantôme en dentelle blanche

228

তিনি সাদা জরি একটি ফ্যান্টম

228

tini sādā jari ēkaṭi phyānṭama

229

Elle était magnifique dans sa frange en maille blanche

229

তিনি তার সাদা জাল ঝালর মধ্যে চমত্কার ছিল

229

tini tāra sādā jāla jhālara madhyē camatkāra chila

230

Elle était magnifique dans sa frange en maille blanche

230

তিনি তার সাদা জাল ঝালর মধ্যে চমত্কার ছিল

230

tini tāra sādā jāla jhālara madhyē camatkāra chila

231

une vision de la beauté

231

প্রেমময়তার একটি দর্শন

231

prēmamaẏatāra ēkaṭi darśana

232

belle vision

232

সুন্দর দৃষ্টি

232

sundara dr̥ṣṭi

233

personne mignonne

233

চতুর ব্যক্তি

233

catura byakti

234

personne mignonne

234

চতুর ব্যক্তি

234

catura byakti

235

l'image sur un écran de télévision ou de cinéma/cinéma

235

একটি টেলিভিশন বা সিনেমা/সিনেমা থিয়েটারের পর্দায় ছবি

235

ēkaṭi ṭēlibhiśana bā sinēmā/sinēmā thiẏēṭārēra pardāẏa chabi

236

Image sur TV ou écran de cinéma/cinéma

236

টিভি বা সিনেমা/সিনেমার পর্দায় ছবি

236

Ṭibhi bā sinēmā/sinēmāra pardāẏa chabi

237

une image (d'un écran de télévision ou de cinéma)

237

একটি ছবি (টেলিভিশন বা সিনেমার পর্দার)

237

ēkaṭi chabi (ṭēlibhiśana bā sinēmāra pardāra)

238

une image (d'un écran de télévision ou de cinéma)

238

একটি ছবি (টেলিভিশন বা সিনেমার পর্দার)

238

ēkaṭi chabi (ṭēlibhiśana bā sinēmāra pardāra)

239

Nous nous excusons pour la perte de vision

239

দৃষ্টিশক্তি হারানোর জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী

239

dr̥ṣṭiśakti hārānōra jan'ya āmarā kṣamāprārthī

240

Nous nous excusons pour la perte de vision

240

দৃষ্টিশক্তি হারানোর জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী

240

dr̥ṣṭiśakti hārānōra jan'ya āmarā kṣamāprārthī

241

Désolé je ne peux pas montrer l'écran

241

দুঃখিত আমি পর্দা দেখাতে পারছি না

241

duḥkhita āmi pardā dēkhātē pārachi nā

242

Désolé je ne peux pas montrer l'écran

242

দুঃখিত আমি পর্দা দেখাতে পারছি না

242

duḥkhita āmi pardā dēkhātē pārachi nā

243

Visionnaire

243

দূরদর্শী

243

dūradarśī

244

visionnaire

244

স্বপ্নদর্শী

244

sbapnadarśī

245

(approuvant)

245

(অনুমোদন)

245

(anumōdana)

246

original et montrant la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

246

আসল এবং মহান কল্পনা এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে ভবিষ্যতের সম্পর্কে চিন্তা করার বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা দেখাচ্ছে

246

āsala ēbaṁ mahāna kalpanā ēbaṁ bud'dhimattāra sāthē bhabiṣyatēra samparkē cintā karāra bā parikalpanā karāra kṣamatā dēkhācchē

247

Être original et démontrer sa capacité à penser ou à planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence

247

আসল হোন এবং মহান কল্পনা এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে ভবিষ্যতের জন্য চিন্তা বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা প্রদর্শন করুন

247

āsala hōna ēbaṁ mahāna kalpanā ēbaṁ bud'dhimattāra sāthē bhabiṣyatēra jan'ya cintā bā parikalpanā karāra kṣamatā pradarśana karuna

248

perspicace; visionnaire; visionnaire

248

বিচক্ষণ; দূরদর্শী; দূরদর্শী

248

bicakṣaṇa; dūradarśī; dūradarśī

249

perspicace; visionnaire; visionnaire

249

বিচক্ষণ; দূরদর্শী; দূরদর্শী

249

bicakṣaṇa; dūradarśī; dūradarśī

250

cible

250

লক্ষ্য

250

lakṣya

251

sommeil

251

ঘুম

251

ghuma

252

Œil

252

আই

252

ā'i

253

un leader visionnaire

253

একজন দূরদর্শী নেতা

253

ēkajana dūradarśī nētā

254

leader visionnaire

254

দূরদর্শী নেতা

254

dūradarśī nētā

255

leader visionnaire

255

দূরদর্শী নেতা

255

dūradarśī nētā

256

leader visionnaire

256

দূরদর্শী নেতা

256

dūradarśī nētā

257

se rapportant à des rêves ou à des expériences étranges, notamment de nature religieuse

257

স্বপ্ন বা অদ্ভুত অভিজ্ঞতার সাথে সম্পর্কিত, বিশেষত একটি ধর্মীয় ধরণের

257

sbapna bā adbhuta abhijñatāra sāthē samparkita, biśēṣata ēkaṭi dharmīẏa dharaṇēra

258

liés à des rêves ou à des expériences étranges, en particulier ceux liés à la religion

258

স্বপ্ন বা অদ্ভুত অভিজ্ঞতার সাথে সম্পর্কিত, বিশেষ করে ধর্মের সাথে সম্পর্কিত

258

sbapna bā adbhuta abhijñatāra sāthē samparkita, biśēṣa karē dharmēra sāthē samparkita

259

rêveur ; fantaisiste ; (surtout) de visions religieuses ; divin

259

স্বপ্নময়; কল্পনাপ্রসূত; (বিশেষত) ধর্মীয় দর্শনের; ঐশ্বরিক

259

sbapnamaẏa; kalpanāprasūta; (biśēṣata) dharmīẏa darśanēra; aiśbarika

260

rêveur ; fantaisiste ; (surtout) de visions religieuses ; divin

260

স্বপ্নময়; কল্পনাপ্রসূত; (বিশেষত) ধর্মীয় দর্শনের; ঐশ্বরিক

260

sbapnamaẏa; kalpanāprasūta; (biśēṣata) dharmīẏa darśanēra; aiśbarika

261

expériences visionnaires

261

স্বপ্নদর্শী অভিজ্ঞতা

261

sbapnadarśī abhijñatā

262

Expérience visionnaire

262

দূরদর্শী অভিজ্ঞতা

262

dūradarśī abhijñatā

263

Expérience visionnaire (religieuse)

263

(ধর্মীয়) দূরদর্শী অভিজ্ঞতা

263

(dharmīẏa) dūradarśī abhijñatā

264

Expérience visionnaire (religieuse)

264

(ধর্মীয়) দূরদর্শী অভিজ্ঞতা

264

(dharmīẏa) dūradarśī abhijñatā

265

visionnaires

265

স্বপ্নদর্শী

265

sbapnadarśī

266

(habituellement approuvant)

266

(সাধারণত অনুমোদন)

266

(sādhāraṇata anumōdana)

267

une personne qui a la capacité de penser ou de planifier l'avenir d'une manière intelligente ou qui fait preuve d'imagination

267

এমন একজন ব্যক্তি যার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করার বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা রয়েছে এমনভাবে যা বুদ্ধিমান বা কল্পনা দেখায়

267

ēmana ēkajana byakti yāra bhabiṣyata samparkē cintā karāra bā parikalpanā karāra kṣamatā raẏēchē ēmanabhābē yā bud'dhimāna bā kalpanā dēkhāẏa

268

Quelqu'un qui a la capacité de penser ou de planifier l'avenir de manière intelligente ou imaginative

268

বুদ্ধিমান বা কল্পনাপ্রবণ উপায়ে ভবিষ্যতের জন্য চিন্তা বা পরিকল্পনা করার ক্ষমতা আছে এমন কেউ

268

bud'dhimāna bā kalpanāprabaṇa upāẏē bhabiṣyatēra jan'ya cintā bā parikalpanā karāra kṣamatā āchē ēmana kē'u

269

personne perspicace; visionnaire

269

বিচক্ষণ ব্যক্তি; দূরদর্শী

269

bicakṣaṇa byakti; dūradarśī

270

personne perspicace; visionnaire

270

বিচক্ষণ ব্যক্তি; দূরদর্শী

270

bicakṣaṇa byakti; dūradarśī

271

mélangeur visuel

271

দৃষ্টি মিশুক

271

dr̥ṣṭi miśuka

272

mélangeur visuel

272

ভিজ্যুয়াল মিক্সার

272

bhijyuẏāla miksāra

273

une personne dont le travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les montrer de la meilleure façon

273

একজন ব্যক্তি যার কাজ হল টেলিভিশনের জন্য ছবি বাছাই করা এবং তাদের সেরা উপায়ে দেখানো

273

ēkajana byakti yāra kāja hala ṭēlibhiśanēra jan'ya chabi bāchā'i karā ēbaṁ tādēra sērā upāẏē dēkhānō

274

Son travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les présenter de la meilleure façon possible

274

একজনের কাজ হল টিভির জন্য ছবি বাছাই করা এবং তাদের সম্ভাব্য সর্বোত্তম উপায়ে উপস্থাপন করা

274

ēkajanēra kāja hala ṭibhira jan'ya chabi bāchā'i karā ēbaṁ tādēra sambhābya sarbōttama upāẏē upasthāpana karā

275

(TV) Mélangeur d'images

275

(টিভি) ইমেজ মিক্সার

275

(ṭibhi) imēja miksāra

276

(TV) Mélangeur d'images

276

(টিভি) ইমেজ মিক্সার

276

(ṭibhi) imēja miksāra

277

Visiter

277

ভিজিট করুন

277

bhijiṭa karuna

278

aller voir une personne ou un lieu pendant un certain temps

278

একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য একটি ব্যক্তি বা একটি স্থান দেখতে যেতে

278

ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya ēkaṭi byakti bā ēkaṭi sthāna dēkhatē yētē

279

rencontrer une personne ou un lieu pendant un certain temps

279

কিছুক্ষণের জন্য একটি ব্যক্তি বা জায়গায় দেখা করতে

279

kichukṣaṇēra jan'ya ēkaṭi byakti bā jāẏagāẏa dēkhā karatē

280

visiter; visiter; visiter; visiter

280

পরিদর্শন; পরিদর্শন; পরিদর্শন; পরিদর্শন

280

paridarśana; paridarśana; paridarśana; paridarśana

281

visiter; visiter; visiter; visiter

281

পরিদর্শন; পরিদর্শন; পরিদর্শন; পরিদর্শন

281

paridarśana; paridarśana; paridarśana; paridarśana

282

Elle est allée rendre visite à des parents au Pays de Galles

282

তিনি ওয়েলসে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন

282

tini ōẏēlasē ātmīẏadēra sāthē dēkhā karatē giẏēchilēna

283

elle est allée au pays de galles pour rendre visite à sa famille

283

তিনি পরিবারের সাথে দেখা করতে ওয়েলসে গিয়েছিলেন

283

tini paribārēra sāthē dēkhā karatē ōẏēlasē giẏēchilēna

284

elle est allée voir des parents au pays de galles

284

সে ওয়েলসে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল

284

sē ōẏēlasē ātmīẏadēra sāthē dēkhā karatē giẏēchila

285

elle est allée voir des parents au pays de galles

285

সে ওয়েলসে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল

285

sē ōẏēlasē ātmīẏadēra sāthē dēkhā karatē giẏēchila

286

arrogant-

286

অহংকারী-

286

ahaṅkārī-

287

le Premier ministre est en visite au Japon en ce moment

287

প্রধানমন্ত্রী এই মুহূর্তে জাপান সফরে আছেন

287

pradhānamantrī ē'i muhūrtē jāpāna sapharē āchēna

288

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

288

প্রধানমন্ত্রী বর্তমানে জাপান সফরে রয়েছেন

288

pradhānamantrī bartamānē jāpāna sapharē raẏēchēna

289

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

289

প্রধানমন্ত্রী বর্তমানে জাপান সফরে রয়েছেন

289

pradhānamantrī bartamānē jāpāna sapharē raẏēchēna

290

Le Premier ministre est actuellement en visite au Japon

290

প্রধানমন্ত্রী বর্তমানে জাপান সফরে রয়েছেন

290

pradhānamantrī bartamānē jāpāna sapharē raẏēchēna

291

Vous devriez consulter votre dentiste au moins deux fois par an

291

বছরে অন্তত দুবার আপনার ডেন্টিস্টের কাছে যাওয়া উচিত

291

bacharē antata dubāra āpanāra ḍēnṭisṭēra kāchē yā'ōẏā ucita

292

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

292

আপনার বছরে অন্তত দুবার আপনার দাঁতের ডাক্তার দেখা উচিত

292

āpanāra bacharē antata dubāra āpanāra dām̐tēra ḍāktāra dēkhā ucita

293

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

293

আপনার বছরে অন্তত দুবার আপনার দাঁতের ডাক্তার দেখা উচিত

293

āpanāra bacharē antata dubāra āpanāra dām̐tēra ḍāktāra dēkhā ucita

294

Vous devriez voir votre dentiste au moins deux fois par an

294

আপনার বছরে অন্তত দুবার আপনার দাঁতের ডাক্তার দেখা উচিত

294

āpanāra bacharē antata dubāra āpanāra dām̐tēra ḍāktāra dēkhā ucita

295

véhicule

295

যানবাহন

295

yānabāhana

296

Dépenser

296

ব্যয় করা

296

byaẏa karā

297

grossesse

297

গর্ভাবস্থা

297

garbhābasthā

298

habitent

298

লাইভ দেখান

298

lā'ibha dēkhāna

299

L'informatique

299

কম্পিউটিং

299

kampi'uṭiṁ

300

aller sur un site web sur Internet

300

ইন্টারনেটে একটি ওয়েবসাইটে যেতে

300

inṭāranēṭē ēkaṭi ōẏēbasā'iṭē yētē

301

Visiter un site Web sur Internet

301

ইন্টারনেটে একটি ওয়েবসাইট দেখুন

301

inṭāranēṭē ēkaṭi ōẏēbasā'iṭa dēkhuna

302

visiter (site web sur internet)

302

ভিজিট করুন (ইন্টারনেটে ওয়েবসাইট)

302

bhijiṭa karuna (inṭāranēṭē ōẏēbasā'iṭa)

303

visiter (site web sur internet)

303

ভিজিট করুন (ইন্টারনেটে ওয়েবসাইট)

303

bhijiṭa karuna (inṭāranēṭē ōẏēbasā'iṭa)

304

rouge

304

লাল

304

lāla

305

devrait

305

উচিত

305

ucita

306

Pour plus d'informations, visitez notre site web

306

আরও তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট ভিজিট করুন

306

āra'ō tathyēra jan'ya āmādēra ōẏēbasā'iṭa bhijiṭa karuna

307

Si vous voulez en savoir plus, veuillez visiter notre site Web

307

আপনি আরো তথ্য জানতে চান, আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন

307

āpani ārō tathya jānatē cāna, āmādēra ōẏēbasā'iṭa dēkhuna

308

Pour plus d'information, veuillez visiter notre site web

308

আরো তথ্যের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন

308

ārō tathyēra jan'ya, āmādēra ōẏēbasā'iṭa paridarśana karuna

309

Pour plus d'information, veuillez visiter notre site web

309

আরো তথ্যের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন

309

ārō tathyēra jan'ya, āmādēra ōẏēbasā'iṭa paridarśana karuna

310

সু

310

311

gros

311

চর্বি

311

carbi

312

憙

312

憙

312

xī

313

fumant

313

ধোঁয়া

313

dhōm̐ẏā

314

Affection

314

স্নেহ

314

snēha

315

rester quelque part pour une courte période

315

অল্প সময়ের জন্য কোথাও থাকার জন্য

315

alpa samaẏēra jan'ya kōthā'ō thākāra jan'ya

316

(brièvement) être un invité, rester

316

(সংক্ষেপে) অতিথি হতে, থাকার জন্য

316

(saṅkṣēpē) atithi hatē, thākāra jan'ya

317

Nous ne vivons pas ici, nous ne faisons que visiter

317

আমরা এখানে বাস করি না আমরা শুধু পরিদর্শন করছি

317

āmarā ēkhānē bāsa kari nā āmarā śudhu paridarśana karachi

318

Nous ne vivons pas ici. nous venons de visiter

318

আমরা এখানে থাকি না। আমরা শুধু পরিদর্শন করি

318

āmarā ēkhānē thāki nā. Āmarā śudhu paridarśana kari

319

Nous ne vivons pas ici, seulement pour un court séjour

319

আমরা এখানে থাকি না, শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য

319

āmarā ēkhānē thāki nā, śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya

320

Nous ne vivons pas ici, seulement pour un court séjour

320

আমরা এখানে থাকি না, শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য

320

āmarā ēkhānē thāki nā, śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya

321

abandonné

321

পরিত্যক্ত

321

Parityakta

322

le lac est également visité par les phoques en été

322

গ্রীষ্মকালেও হ্রদটি সীলদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়

322

grīṣmakālē'ō hradaṭi sīladēra dbārā paridarśana karā haẏa

323

En été, les phoques visitent également le lac

323

গ্রীষ্মে, সীলও হ্রদ পরিদর্শন করে

323

grīṣmē, sīla'ō hrada paridarśana karē

324

En été, les phoques viennent aussi à ce lac

324

গ্রীষ্মকালে, সিলও এই হ্রদে আসে

324

grīṣmakālē, sila'ō ē'i hradē āsē

325

En été, les phoques nagent également vers ce lac

325

গ্রীষ্মে, সিলও এই হ্রদে সাঁতার কাটে

325

grīṣmē, sila'ō ē'i hradē sām̐tāra kāṭē

326

tendre

326

টেন্ডার

326

ṭēnḍāra

327

Aliments

327

খাদ্য

327

khādya

328

rendre une visite officielle à qn, par exemple pour effectuer des vérifications ou donner des conseils

328

sb-এ অফিসিয়াল ভিজিট করা, যেমন চেক করা বা পরামর্শ দেওয়া

328

sb-ē aphisiẏāla bhijiṭa karā, yēmana cēka karā bā parāmarśa dē'ōẏā

329

rendre une visite officielle à quelqu'un, par exemple pour effectuer une inspection ou donner des conseils

329

কারও কাছে অফিসিয়াল ভিজিট করুন, যেমন পরিদর্শন করা বা পরামর্শ দেওয়া

329

kāra'ō kāchē aphisiẏāla bhijiṭa karuna, yēmana paridarśana karā bā parāmarśa dē'ōẏā

330

inspecter; inspecter

330

পরিদর্শন; পরিদর্শন

330

paridarśana; paridarśana

331

inspecter; inspecter

331

পরিদর্শন; পরিদর্শন

331

paridarśana; paridarśana

332

du froid

332

ঠান্ডা

332

ṭhānḍā

333

Chèque

333

চেক

333

cēka

334

les inspecteurs du gouvernement visitant les écoles

334

সরকারি পরিদর্শকরা স্কুল পরিদর্শন করছেন

334

sarakāri paridarśakarā skula paridarśana karachēna

335

Les inspecteurs du gouvernement visitent les écoles

335

সরকারি পরিদর্শকরা স্কুল পরিদর্শন করেন

335

sarakāri paridarśakarā skula paridarśana karēna

336

Inspecteurs du gouvernement inspectant les écoles

336

সরকারি পরিদর্শকরা স্কুল পরিদর্শন করছেন

336

sarakāri paridarśakarā skula paridarśana karachēna

337

Inspecteurs du gouvernement inspectant les écoles

337

সরকারি পরিদর্শকরা স্কুল পরিদর্শন করছেন

337

sarakāri paridarśakarā skula paridarśana karachēna

338

poing

338

মুষ্টি

338

muṣṭi

339

périr

339

ধ্বংস

339

dhbansa

340

herse

340

হ্যারো

340

hyārō

341

rendre visite à qc sur/sur qn/qch

341

sb/sth-এ sth দেখুন

341

sb/sth-ē sth dēkhuna

342

rendre visite à quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un

342

কাউকে/কেউ/কাউকে দেখুন

342

kā'ukē/kē'u/kā'ukē dēkhuna

343

(usage ancien)

343

(পুরনো ব্যবহার)

343

(puranō byabahāra)

344

punir qn/qch

344

sb/sth শাস্তি দিতে

344

sb/sth śāsti ditē

345

punir quelqu'un

345

কাউকে শাস্তি দিন

345

kā'ukē śāsti dina

346

punir

346

শাস্তি

346

śāsti

347

punir

347

শাস্তি

347

śāsti

348

Les péchés des pères sont visités sur les enfants

348

পিতার পাপ সন্তানদের উপর পরিদর্শন করা হয়

348

pitāra pāpa santānadēra upara paridarśana karā haẏa

349

Les péchés du père sont punis dans l'enfant

349

পিতার পাপের শাস্তি সন্তানের মধ্যে

349

pitāra pāpēra śāsti santānēra madhyē

350

(les enfants sont blâmés ou souffrent pour ce que leurs parents ont fait).

350

(শিশুদের দোষ দেওয়া হয় বা তাদের বাবা-মা যা করেছে তার জন্য ভোগে)।

350

(śiśudēra dōṣa dē'ōẏā haẏa bā tādēra bābā-mā yā karēchē tāra jan'ya bhōgē).

351

(l'enfant est blâmé ou en détresse pour ce que le parent a fait)

351

(বাবা-মা যা করেছে তার জন্য শিশুকে দোষ দেওয়া হয়েছে বা কষ্ট দেওয়া হয়েছে)

351

(Bābā-mā yā karēchē tāra jan'ya śiśukē dōṣa dē'ōẏā haẏēchē bā kaṣṭa dē'ōẏā haẏēchē)

352

Les péchés des pères sont punis par les enfants.

352

পিতার পাপের শাস্তি সন্তানরা পায়।

352

pitāra pāpēra śāsti santānarā pāẏa.

353

Les péchés des pères sont punis par les enfants

353

পিতার পাপের শাস্তি সন্তানরা পায়

353

Pitāra pāpēra śāsti santānarā pāẏa

354

rendre visite à qn

354

sb এর সাথে পরিদর্শন করুন

354

sb ēra sāthē paridarśana karuna

355

rendre visite à quelqu'un

355

কারো সাথে দেখা করুন

355

kārō sāthē dēkhā karuna

356

passer du temps avec qn, surtout parler socialement

356

এসবির সাথে সময় কাটানো, বিশেষ করে সামাজিকভাবে কথা বলা

356

ēsabira sāthē samaẏa kāṭānō, biśēṣa karē sāmājikabhābē kathā balā

357

passer du temps avec quelqu'un, surtout socialement

357

কারো সাথে সময় কাটানো, বিশেষ করে সামাজিকভাবে

357

kārō sāthē samaẏa kāṭānō, biśēṣa karē sāmājikabhābē

358

discuter avec quelqu'un; discuter avec quelqu'un

358

কারো সাথে চ্যাট করুন; কারো সাথে চ্যাট করুন

358

kārō sāthē cyāṭa karuna; kārō sāthē cyāṭa karuna

359

discuter avec quelqu'un; discuter avec quelqu'un

359

কারো সাথে চ্যাট করুন; কারো সাথে চ্যাট করুন

359

kārō sāthē cyāṭa karuna; kārō sāthē cyāṭa karuna

360

Viens me rendre visite un peu de temps

360

আসুন এবং আমার সাথে কিছু সময় দেখা করুন

360

āsuna ēbaṁ āmāra sāthē kichu samaẏa dēkhā karuna

361

viens me trouver un moment

361

কিছুক্ষণের জন্য আমাকে খুঁজে এসো

361

kichukṣaṇēra jan'ya āmākē khum̐jē ēsō

362

Viens me parler parfois

362

একবার এসে আমার সাথে কথা বল

362

ēkabāra ēsē āmāra sāthē kathā bala

363

Viens me parler parfois

363

একবার এসে আমার সাথে কথা বল

363

ēkabāra ēsē āmāra sāthē kathā bala

364

~ (à qn/qch) (de qn)

364

~ (sb/sth পর্যন্ত) (sb থেকে)

364

~ (sb/sth paryanta) (sb thēkē)

365

une occasion ou une période de temps où qn va voir un lieu ou une personne et y passe du temps

365

একটি উপলক্ষ বা সময়কাল যখন এসবি একটি স্থান বা ব্যক্তিকে দেখতে যায় এবং সেখানে সময় কাটায়

365

ēkaṭi upalakṣa bā samaẏakāla yakhana ēsabi ēkaṭi sthāna bā byaktikē dēkhatē yāẏa ēbaṁ sēkhānē samaẏa kāṭāẏa

366

une occasion ou une période de temps où quelqu'un se rend dans un lieu ou une personne et y passe du temps

366

একটি উপলক্ষ বা সময়কাল যখন কেউ একটি জায়গায় বা ব্যক্তির কাছে যায় এবং সেখানে সময় কাটায়

366

ēkaṭi upalakṣa bā samaẏakāla yakhana kē'u ēkaṭi jāẏagāẏa bā byaktira kāchē yāẏa ēbaṁ sēkhānē samaẏa kāṭāẏa

367

visiter; visiter; visiter; séjourner; visiter

367

পরিদর্শন; পরিদর্শন; সফর; থাকা; পরিদর্শন

367

paridarśana; paridarśana; saphara; thākā; paridarśana

368

visiter; visiter; visiter; séjourner; visiter

368

পরিদর্শন; পরিদর্শন; সফর; থাকা; পরিদর্শন

368

paridarśana; paridarśana; saphara; thākā; paridarśana

369

c'est ma première visite à new York

369

এটা নিউ ইয়র্কে আমার প্রথম সফর

369

ēṭā ni'u iẏarkē āmāra prathama saphara

370

C'est ma première visite à New York

370

নিউইয়র্কে এটাই আমার প্রথম সফর

370

ni'u'iẏarkē ēṭā'i āmāra prathama saphara

371

Ils sont en visite d'échange en France

371

তারা ফ্রান্সে বিনিময় সফরে রয়েছেন

371

tārā phrānsē binimaẏa sapharē raẏēchēna

372

Ils sont en visite d'échange en France

372

তারা ফ্রান্সে বিনিময় সফরে রয়েছেন

372

tārā phrānsē binimaẏa sapharē raẏēchēna

373

Ils sont allés à Paris pour un échange de visites

373

সফর বিনিময়ের জন্য তারা প্যারিসে গিয়েছিলেন

373

saphara binimaẏēra jan'ya tārā pyārisē giẏēchilēna

374

Ils sont allés à Paris pour un échange de visites

374

সফর বিনিময়ের জন্য তারা প্যারিসে গিয়েছিলেন

374

saphara binimaẏēra jan'ya tārā pyārisē giẏēchilēna

375

divers

375

বিবিধ

375

bibidha

376

devrait

376

উচিত

376

ucita

377

Si vous avez le temps, visitez le musée local

377

আপনার যদি সময় থাকে তবে স্থানীয় যাদুঘরে যান

377

āpanāra yadi samaẏa thākē tabē sthānīẏa yādugharē yāna

378

Si vous avez le temps, visitez un musée local

378

আপনার যদি সময় থাকে তবে একটি স্থানীয় যাদুঘর দেখুন

378

āpanāra yadi samaẏa thākē tabē ēkaṭi sthānīẏa yādughara dēkhuna

379

Si vous avez le temps, visitez un musée local

379

আপনার যদি সময় থাকে তবে একটি স্থানীয় যাদুঘর দেখুন

379

āpanāra yadi samaẏa thākē tabē ēkaṭi sthānīẏa yādughara dēkhuna

380

Si vous avez le temps, visitez un musée local

380

আপনার যদি সময় থাকে তবে একটি স্থানীয় যাদুঘর দেখুন

380

āpanāra yadi samaẏa thākē tabē ēkaṭi sthānīẏa yādughara dēkhuna

381

Nous avons eu la visite de la police hier soir

381

আমরা গতকাল রাতে পুলিশের কাছ থেকে একটি পরিদর্শন ছিল

381

āmarā gatakāla rātē puliśēra kācha thēkē ēkaṭi paridarśana chila

382

Nous avons eu une visite de police hier soir

382

আমরা গত রাতে একটি পুলিশ পরিদর্শন ছিল

382

āmarā gata rātē ēkaṭi puliśa paridarśana chila

383

La police est venue chez nous hier soir

383

গতকাল রাতে পুলিশ আমাদের বাড়িতে এসেছিল

383

gatakāla rātē puliśa āmādēra bāṛitē ēsēchila

384

La police est venue chez nous hier soir

384

গতকাল রাতে পুলিশ আমাদের বাড়িতে এসেছিল

384

gatakāla rātē puliśa āmādēra bāṛitē ēsēchila

385

est-ce une visite sociale ou est-ce une affaire ?

385

এটি একটি সামাজিক সফর, নাকি এটি ব্যবসা?

385

ēṭi ēkaṭi sāmājika saphara, nāki ēṭi byabasā?

386

Est-ce une visite sociale ou une visite d'affaires ?

386

এটি একটি সামাজিক সফর, না একটি ব্যবসায়িক সফর?

386

Ēṭi ēkaṭi sāmājika saphara, nā ēkaṭi byabasāẏika saphara?

387

S'agit-il d'une visite sociale ou d'une entreprise ?

387

এটা কি সামাজিক ভিজিট, নাকি ব্যবসায়িক?

387

Ēṭā ki sāmājika bhijiṭa, nāki byabasāẏika?

388

S'agit-il d'une visite sociale ou d'une entreprise ?

388

এটা কি সামাজিক ভিজিট, নাকি ব্যবসায়িক?

388

Ēṭā ki sāmājika bhijiṭa, nāki byabasāẏika?

389

une visite chez le médecin

389

ডাক্তারের কাছে যাওয়া

389

Ḍāktārēra kāchē yā'ōẏā

390

Voir un docteur

390

ডাক্তার দেখাও

390

ḍāktāra dēkhā'ō

391

une visite à domicile (lorsque votre médecin vous rend visite)

391

একটি হোম ভিজিট (যখন আপনার ডাক্তার আপনাকে দেখতে যান)

391

ēkaṭi hōma bhijiṭa (yakhana āpanāra ḍāktāra āpanākē dēkhatē yāna)

392

Visites à domicile (lorsque votre médecin vous rend visite)

392

হোম ভিজিট (যখন আপনার ডাক্তার আপনাকে দেখতে যান)

392

hōma bhijiṭa (yakhana āpanāra ḍāktāra āpanākē dēkhatē yāna)

393

visite à domicile

393

হোম ভিজিট

393

hōma bhijiṭa

394

visite à domicile

394

হোম ভিজিট

394

hōma bhijiṭa

395

Vers

395

দিকে

395

dikē

396

supérieur

396

উচ্চতর

396

uccatara

397

voir également

397

আরো দেখুন

397

ārō dēkhuna

398

visite-éclair

398

উড়ন্ত পরিদর্শন

398

uṛanta paridarśana

399

visite en vol

399

ফ্লাইট পরিদর্শন

399

phlā'iṭa paridarśana

400

l'informatique

400

কম্পিউটিং

400

kampi'uṭiṁ

401

une occasion où qn regarde un site Web sur Internet

401

একটি উপলক্ষ যখন sb ইন্টারনেটে একটি ওয়েবসাইট দেখে

401

ēkaṭi upalakṣa yakhana sb inṭāranēṭē ēkaṭi ōẏēbasā'iṭa dēkhē

402

où quelqu'un consulte un site Web sur Internet

402

যেখানে কেউ ইন্টারনেটে একটি ওয়েবসাইট দেখছে

402

yēkhānē kē'u inṭāranēṭē ēkaṭi ōẏēbasā'iṭa dēkhachē

403

accès (à un site web)

403

অ্যাক্সেস (একটি ওয়েবসাইটে)

403

ayāksēsa (ēkaṭi ōẏēbasā'iṭē)

404

accès au site web)

404

ওয়েবসাইটে অ্যাক্সেস)

404

ōẏēbasā'iṭē ayāksēsa)

405

Les visites sur notre site ont doublé en un an

405

এক বছরে আমাদের ওয়েবসাইটের ভিজিট দ্বিগুণ হয়েছে

405

ēka bacharē āmādēra ōẏēbasā'iṭēra bhijiṭa dbiguṇa haẏēchē

406

Le trafic sur notre site Web a doublé en un an

406

এক বছরে আমাদের ওয়েবসাইটে ট্রাফিক দ্বিগুণ হয়েছে

406

ēka bacharē āmādēra ōẏēbasā'iṭē ṭrāphika dbiguṇa haẏēchē

407

Les visites sur notre site Web ont doublé en un an

407

এক বছরে আমাদের ওয়েবসাইটের ভিজিট দ্বিগুণ হয়েছে

407

ēka bacharē āmādēra ōẏēbasā'iṭēra bhijiṭa dbiguṇa haẏēchē

408

Les visites sur notre site Web ont doublé en un an

408

এক বছরে আমাদের ওয়েবসাইটের ভিজিট দ্বিগুণ হয়েছে

408

ēka bacharē āmādēra ōẏēbasā'iṭēra bhijiṭa dbiguṇa haẏēchē

409

~ (avec qn)

409

~ (sb সহ)

409

~ (sb saha)

410

une occasion où deux personnes ou plus se rencontrent pour parler de manière informelle

410

একটি উপলক্ষ যখন দুই বা ততোধিক লোক একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়ে কথা বলার জন্য মিলিত হয়

410

ēkaṭi upalakṣa yakhana du'i bā tatōdhika lōka ēkaṭi anānuṣṭhānika upāẏē kathā balāra jan'ya milita haẏa

411

une occasion où deux personnes ou plus se rencontrent et parlent de manière informelle

411

একটি উপলক্ষ যেখানে দুই বা ততোধিক লোক মিলিত হয় এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলে

411

ēkaṭi upalakṣa yēkhānē du'i bā tatōdhika lōka milita haẏa ēbaṁ anānuṣṭhānikabhābē kathā balē

412

rencontrer; rencontrer

412

দেখা; দেখা

412

dēkhā; dēkhā

413

rencontrer; rencontrer

413

দেখা; দেখা

413

dēkhā; dēkhā

414

Visitation

414

পরিদর্শন

414

paridarśana

415

visiter

415

পরিদর্শন

415

paridarśana

416

le droit d'un parent divorcé ou séparé de son partenaire de rendre visite à un enfant qui vit avec le partenaire

416

একজন পিতা-মাতার অধিকার যার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে বা তার সঙ্গীর থেকে আলাদা হয়ে গেছে এমন একটি শিশুর সাথে দেখা করার অধিকার

416

ēkajana pitā-mātāra adhikāra yāra bibāhabicchēda haẏēchē bā tāra saṅgīra thēkē ālādā haẏē gēchē ēmana ēkaṭi śiśura sāthē dēkhā karāra adhikāra

417

Les parents divorcés ou séparés de leur partenaire ont le droit de visiter les enfants vivant avec leur partenaire

417

যে বাবা-মায়েরা তালাকপ্রাপ্ত বা তাদের সঙ্গীর থেকে বিচ্ছিন্ন তাদের সঙ্গীর সাথে বসবাসকারী শিশুদের সাথে দেখা করার অধিকার রয়েছে

417

yē bābā-māẏērā tālākaprāpta bā tādēra saṅgīra thēkē bicchinna tādēra saṅgīra sāthē basabāsakārī śiśudēra sāthē dēkhā karāra adhikāra raẏēchē

418

(droit de visite des parents divorcés à leurs enfants)

418

(তালাকপ্রাপ্ত বাবা-মায়ের তাদের সন্তানদের দেখার অধিকার)

418

(tālākaprāpta bābā-māẏēra tādēra santānadēra dēkhāra adhikāra)

419

(droit de visite des parents divorcés à leurs enfants)

419

(তালাকপ্রাপ্ত বাবা-মায়ের তাদের সন্তানদের দেখার অধিকার)

419

(tālākaprāpta bābā-māẏēra tādēra santānadēra dēkhāra adhikāra)

420

Elle cherche des visites plus libérales avec sa fille

420

তিনি তার মেয়ের সাথে আরও উদার দর্শন চাইছেন

420

tini tāra mēẏēra sāthē āra'ō udāra darśana cā'ichēna

421

Elle cherche plus de visites gratuites avec sa fille

421

তিনি তার মেয়ের সাথে আরো বিনামূল্যে দর্শন চাইছেন

421

tini tāra mēẏēra sāthē ārō bināmūlyē darśana cā'ichēna

422

Elle demande des droits de visite plus libres pour sa fille

422

তিনি তার মেয়ের কাছে বিনামূল্যে দেখার অধিকার চাইছেন

422

tini tāra mēẏēra kāchē bināmūlyē dēkhāra adhikāra cā'ichēna

423

Elle demande des droits de visite plus libres pour sa fille

423

তিনি তার মেয়ের কাছে বিনামূল্যে দেখার অধিকার চাইছেন

423

tini tāra mēẏēra kāchē bināmūlyē dēkhāra adhikāra cā'ichēna

424

droit de visite

424

পরিদর্শন অধিকার

424

paridarśana adhikāra

425

droit de visite

425

পরিদর্শন অধিকার

425

paridarśana adhikāra

426

Le droit de visite aux enfants

426

শিশুদের সাথে দেখা করার অধিকার

426

śiśudēra sāthē dēkhā karāra adhikāra

427

Le droit de visite aux enfants

427

শিশুদের সাথে দেখা করার অধিকার

427

śiśudēra sāthē dēkhā karāra adhikāra

428

Comparer

428

তুলনা করা

428

tulanā karā

429

Accéder

429

অ্যাক্সেস

429

ayāksēsa

430

(de/de qn/qch)

430

(sb/sth এর/থেকে)

430

(sb/sth ēra/thēkē)

431

formel

431

আনুষ্ঠানিক

431

ānuṣṭhānika

432

une visite officielle, notamment pour vérifier que les règles sont respectées et que tout est en ordre

432

একটি সরকারী সফর, বিশেষত নিয়মগুলি মানা হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য এবং সবকিছু যেমন হওয়া উচিত তেমন

432

ēkaṭi sarakārī saphara, biśēṣata niẏamaguli mānā hacchē kinā tā parīkṣā karāra jan'ya ēbaṁ sabakichu yēmana ha'ōẏā ucita tēmana

433

Visite officielle, notamment pour vérifier que les règles sont respectées, tout devrait être normal

433

অফিসিয়াল ভিজিট, বিশেষ করে নিয়ম মানা হচ্ছে কিনা, সবকিছু স্বাভাবিক হওয়া উচিত

433

aphisiẏāla bhijiṭa, biśēṣa karē niẏama mānā hacchē kinā, sabakichu sbābhābika ha'ōẏā ucita

434

inspecter; inspecter

434

পরিদর্শন; পরিদর্শন

434

paridarśana; paridarśana

435

inspecter; inspecter

435

পরিদর্শন; পরিদর্শন

435

paridarśana; paridarśana

436

~ (de/de qn/qch)

436

~ (sb/sth এর/থেকে)

436

~ (sb/sth ēra/thēkē)

437

(formel)

437

(আনুষ্ঠানিক)

437

(ānuṣṭhānika)

438

une apparition inattendue de qch, par exemple un fantôme

438

sth এর একটি অপ্রত্যাশিত চেহারা, উদাহরণস্বরূপ একটি ভূত

438

sth ēra ēkaṭi apratyāśita cēhārā, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi bhūta

439

l'apparition inattendue de quelque chose, comme un fantôme

439

কিছুর অপ্রত্যাশিত চেহারা, যেমন একটি ভূত

439

kichura apratyāśita cēhārā, yēmana ēkaṭi bhūta

440

(des dieux, etc.) apparaître, montrer, apparaître de

440

(দেবতাদের, ইত্যাদি) প্রদর্শিত হওয়া, দেখানো, প্রদর্শিত হওয়া

440

(dēbatādēra, ityādi) pradarśita ha'ōẏā, dēkhānō, pradarśita ha'ōẏā

441

(des dieux, etc.) apparaître, montrer, apparaître

441

(of gods, etc.) to appear, to show, to appear

441

(of gods, etc.) To appear, to show, to appear

442

~ (de qch)

442

~ (sth)

442

~ (sth)

443

(formel)

443

(আনুষ্ঠানিক)

443

(ānuṣṭhānika)

444

une catastrophe que l'on croit être une punition de Dieu

444

একটি বিপর্যয় যা ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শাস্তি বলে বিশ্বাস করা হয়

444

ēkaṭi biparyaẏa yā īśbarēra kācha thēkē ēkaṭi śāsti balē biśbāsa karā haẏa

445

Une catastrophe considérée comme la punition de Dieu

445

একটি বিপর্যয়কে ঈশ্বরের শাস্তি বলে মনে করা হয়েছিল

445

ēkaṭi biparyaẏakē īśbarēra śāsti balē manē karā haẏēchila

446

(considéré comme la punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité

446

(ঈশ্বরের শাস্তি হিসাবে দেখা) প্রাকৃতিক দুর্যোগ, বিপর্যয়, বিপর্যয়

446

(īśbarēra śāsti hisābē dēkhā) prākr̥tika duryōga, biparyaẏa, biparyaẏa

447

(considéré comme la punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité

447

(ঈশ্বরের শাস্তি হিসাবে দেখা) প্রাকৃতিক দুর্যোগ, বিপর্যয়, বিপর্যয়

447

(īśbarēra śāsti hisābē dēkhā) prākr̥tika duryōga, biparyaẏa, biparyaẏa

448

une visite de peste

448

প্লেগ একটি পরিদর্শন

448

plēga ēkaṭi paridarśana

449

Visites de peste

449

প্লেগ পরিদর্শন

449

plēga paridarśana

450

Peste du ciel

450

স্বর্গ থেকে প্লেগ

450

sbarga thēkē plēga

451

Peste du ciel

451

স্বর্গ থেকে প্লেগ

451

sbarga thēkē plēga

452

Visiter

452

পরিদর্শন

452

paridarśana

453

un professeur ou conférencier invité est une personne qui enseigne pendant une période déterminée dans une université ou un collège particulier, mais qui enseigne normalement dans un autre

453

একজন ভিজিটিং প্রফেসর বা প্রভাষক হলেন একজন যিনি একটি নির্দিষ্ট বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য শিক্ষকতা করছেন, কিন্তু যিনি সাধারণত অন্য একটিতে পড়ান

453

ēkajana bhijiṭiṁ praphēsara bā prabhāṣaka halēna ēkajana yini ēkaṭi nirdiṣṭa biśbabidyālaẏa bā kalējē ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya śikṣakatā karachēna, kintu yini sādhāraṇata an'ya ēkaṭitē paṛāna

454

Un professeur ou conférencier invité est une personne qui enseigne pendant un certain temps dans une université ou un collège particulier, mais généralement dans une autre université.

454

একজন ভিজিটিং প্রফেসর বা প্রভাষক হলেন এমন একজন যিনি একটি নির্দিষ্ট বিশ্ববিদ্যালয় বা কলেজে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পড়ান, তবে সাধারণত অন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে

454

ēkajana bhijiṭiṁ praphēsara bā prabhāṣaka halēna ēmana ēkajana yini ēkaṭi nirdiṣṭa biśbabidyālaẏa bā kalējē nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya paṛāna, tabē sādhāraṇata an'ya biśbabidyālaẏē

455

(se référant à un professeur ou conférencier) un invité

455

(একজন অধ্যাপক বা প্রভাষক উল্লেখ করে) একজন অতিথি

455

(ēkajana adhyāpaka bā prabhāṣaka ullēkha karē) ēkajana atithi

456

(se référant à un professeur ou conférencier) un invité

456

(একজন অধ্যাপক বা প্রভাষক উল্লেখ করে) একজন অতিথি

456

(ēkajana adhyāpaka bā prabhāṣaka ullēkha karē) ēkajana atithi

457

habile

457

দক্ষ

457

dakṣa