|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
visqueux |
1 |
لزج |
1 |
lizji |
|
|
last |
2 |
formel et technique |
2 |
الرسمية
والتقنية |
2 |
alrasmiat waltiqnia |
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
le terme |
3 |
المصطلح |
3 |
almustalah |
|
|
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
collant et visqueux |
4 |
لزجة
ولزج |
4 |
lizajat walazaj |
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
visqueux |
5 |
غروي |
5 |
gharwy |
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
collant; collant |
6 |
لزجة
؛ لزجة |
6 |
lizajat ; lizaja |
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
collant; collant |
7 |
لزجة
؛ لزجة |
7 |
lizajat ; lizaja |
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
la muqueuse visqueuse
de l'intestin |
8 |
البطانة
اللزجة
للأمعاء |
8 |
albatanat allazjat
lil'amea' |
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
la muqueuse
intestinale |
9 |
مخاطية
الأمعاء |
9 |
mukhatiat al'amea' |
|
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Viscose |
10 |
فسكوزي |
10 |
faskuzi |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
viscose |
11 |
فسكوزي |
11 |
faskuzi |
|
|
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
un produit chimique à base de cellulose,
utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent être utilisées pour fabriquer
des vêtements, etc. |
12 |
مادة
كيميائية
مصنوعة من
السليلوز ، تستخدم
في صناعة
الألياف
التي يمكن
استخدامها
في صناعة
الملابس ،
وما إلى ذلك |
12 |
madat kimyayiyat
masnueat min alsililuz , tustakhdam fi sinaeat al'alyaf alati yumkin
astikhdamuha fi sinaeat almalabis , wama 'iilaa dhalik |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Un produit chimique
fabriqué à partir de cellulose utilisé pour fabriquer des fibres qui peuvent
être utilisées pour fabriquer des vêtements et plus encore. |
13 |
مادة
كيميائية
مصنوعة من
السليلوز
تستخدم في
صناعة
الألياف
التي يمكن
استخدامها
في صناعة
الملابس
وغيرها. |
13 |
madat kimiayiyat
masnueat min alsililuz tustakhdam fi sinaeat al'alyaf alati yumkin
aistikhdamuha fi sinaeat almalabis waghayriha. |
|
|
|
|
|
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
viscose |
14 |
فسكوزي |
14 |
faskuzi |
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
vicomte (en
Grande-Bretagne) un noble d'un rang inférieur à un comte et supérieur à un
baron |
15 |
viscount
(في بريطانيا):
نبيل من رتبة
أقل من إيرل
وفوق بارون |
15 |
viscount (fi
biritania): nabil min rutbat 'aqala min 'iirl wafawq barun |
|
|
s0000. |
16 |
Vicomte (en
Angleterre) une pairie inférieure à un comte et supérieure à un baron |
16 |
Viscount
(في إنجلترا)
هو نبل أقل من
الإيرل
وأعلى من البارون |
16 |
Viscount (fi
'iinjiltira) hu nabl 'aqala min al'iiril wa'aelaa min albarun |
|
|
|
|
|
|
|
/01a |
17 |
vicomte (noblesse anglaise, en dessous du
comte et au-dessus du baron) |
17 |
viscount (نبل
إنجليزي ،
أسفل إيرل
وفوق البارون) |
17 |
viscount (nbl
'iinjliziun , 'asfal 'iiril wafawq albarun) |
|
|
|
18 |
Vicomte (noblesse
anglaise, en dessous du comte et au-dessus du baron) |
18 |
Viscount
(نبل إنجليزي
، أسفل إيرل
وفوق
البارون) |
18 |
Viscount (nbl
'iinjliziun , 'asfal 'iiril wafawq albarun) |
|
|
|
|
|
|
|
sanscrit |
19 |
Vicomté |
19 |
الفيكونتسي |
19 |
alfikuntisi |
|
|
niemowa. |
20 |
Vicomte |
20 |
فيكونت |
20 |
fayakunt |
|
|
|
|
|
|
|
wanicz. |
21 |
le rang ou la position d'un vicomte |
21 |
رتبة أو
منصب viscount |
21 |
rutbat 'aw mansib
viscount |
|
|
/index |
22 |
rang ou position de
vicomte |
22 |
رتبة
أو منصب viscount |
22 |
rutbat 'aw mansib
viscount |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Vicomte (ou statut) |
23 |
Viscount
(أو الحالة) |
23 |
Viscount ('aw
alhalati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Vicomte (ou statut) |
24 |
Viscount
(أو الحالة) |
24 |
Viscount ('aw
alhalati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
se battre |
25 |
يقاتل |
25 |
yuqatil |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
vicomtesse |
26 |
اللزوجة |
26 |
allazawja |
|
|
|
27 |
vicomtesse |
27 |
اللزوجة |
27 |
allazawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
une femme qui a rang
de vicomte |
28 |
امرأة
تحمل رتبة
اللزوجة |
28 |
amra'at tahmil rutbat
alluzawja |
|
|
|
29 |
femme avec un
vicomte |
29 |
امرأة
مع فيسكونت |
29 |
aimra'at mae fiskunt |
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
dame |
30 |
سيدة |
30 |
sayida |
|
|
|
31 |
Dame |
31 |
سيدة |
31 |
sayida |
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
la femme d'un vicomte |
32 |
زوجة
الفيكونت |
32 |
zawjat alfikunt |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
vicomtesse |
33 |
اللزوجة |
33 |
allazawja |
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
visqueux |
34 |
لزج |
34 |
lizji |
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
technique |
35 |
تقني |
35 |
tiqniun |
|
|
|
36 |
d'un liquide |
36 |
من
سائل |
36 |
min sayil |
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
épais et collant ; ne
coule pas librement |
37 |
سميكة
ولزجة ؛ لا
تتدفق بحرية |
37 |
samikat walazajat ;
la tatadafaq bihuriya |
|
|
|
38 |
Visqueux ; non
fluide |
38 |
لزج
؛ لا يتدفق
بحرية |
38 |
lizaj ; la yatadafaq
bihriya |
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
collant; collant |
39 |
لزجة
؛ لزجة |
39 |
lizajat ; lizaja |
|
|
|
40 |
collant; collant |
40 |
لزجة
؛ لزجة |
40 |
lizajat ; lizaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
repas |
41 |
وجبة |
41 |
wajba |
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
viscosité |
42 |
اللزوجة |
42 |
allazawja |
|
|
|
43 |
vice |
43 |
ملزمة |
43 |
mulzama |
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
vice |
44 |
نائب |
44 |
nayib |
|
|
|
45 |
visibilité |
45 |
الرؤية |
45 |
alruwya |
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
à quelle distance ou
bien vous pouvez voir, en particulier en fonction de la lumière ou du temps |
46 |
إلى
أي مدى يمكنك
رؤيته جيدًا
، خاصةً
عندما تتأثر
بالضوء أو
الطقس |
46 |
'iilaa 'ayi mada
yumkinuk ruyatuh jydan , khastan eindama tata'athar bialdaw' 'aw altaqs |
|
|
|
47 |
À quelle distance ou
à quelle distance vous pouvez voir, surtout s'il est affecté par la lumière
ou le temps |
47 |
إلى
أي مدى يمكنك
رؤيته أو إلى
أي مدى يمكنك
رؤيته ،
خاصةً إذا
كان يتأثر
بالضوء أو
الطقس |
47 |
'iilaa 'ayi mada
yumkinuk ruyatuh 'aw 'iilaa 'ayi mada yumkinuk ruyatuh , khastan 'iidha kan
yata'athar bialdaw' 'aw altaqs |
|
|
|
|
|
|
|
|
48 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
48 |
الرؤية
، الرؤية ،
الرؤية |
48 |
alruwyat , alruwyat ,
alruwya |
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
Visibilité;
Visibilité; Visibilité |
49 |
الرؤية
، الرؤية ،
الرؤية |
49 |
alruwyat , alruwyat
, alruwya |
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
bonne/mauvaise/mauvaise/zéro
visibilité |
50 |
جيد
/ ضعيف / سيئ /
رؤية معدومة |
50 |
jayid / daeif / sayiy
/ ruyat maeduma |
|
|
|
51 |
visibilité
bonne/médiocre/médiocre/nulle |
51 |
جيد
/ ضعيف / ضعيف /
رؤية معدومة |
51 |
jayid / daeif /
daeif / ruyat maeduma |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
52 |
الرؤية
عالية /
منخفضة /
زنجبيل / صفر |
52 |
alruwyat ealiat /
munkhafidat / zanjabil / sifr |
|
|
|
53 |
Visibilité
élevée/faible/roux/zéro |
53 |
الرؤية
عالية /
منخفضة /
زنجبيل / صفر |
53 |
alruwyat ealiat /
munkhafidat / zanjabil / sifr |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
54 |
الرؤية
عالية /
منخفضة /
فقيرة / صفر |
54 |
alruwyat ealiat /
munkhafidat / faqirat / sifr |
|
|
|
55 |
Visibilité
élevée/faible/mauvaise/nulle |
55 |
الرؤية
عالية /
منخفضة /
فقيرة / صفر |
55 |
alruwyat ealiat /
munkhafidat / faqirat / sifr |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Gingembre |
56 |
زنجبيل |
56 |
zanjabil |
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Différence |
57 |
فرق |
57 |
faraq |
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Cendre |
58 |
رماد |
58 |
ramad |
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
La visibilité était
réduite à environ 100 mètres dans le brouillard |
59 |
وانخفضت
الرؤية إلى
حوالي 100 متر في
الضباب |
59 |
wankhafadat alruwyat
'iilaa hawalay 100 mitr fi aldabab |
|
|
|
60 |
La visibilité dans
le brouillard tombe à environ 100 mètres |
60 |
تنخفض
الرؤية في
الضباب إلى
حوالي 100 متر |
60 |
tankhafid alruwyat
fi aldabab 'iilaa hawalay 100 mitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
La visibilité dans le
brouillard est tombée à environ 100 mètres |
61 |
انخفض
مستوى
الرؤية في
الضباب إلى
حوالي 100 متر |
61 |
ankhafad mustawaa
alruwyat fi aldabab 'iilaa hawalay 100 mitr |
|
|
|
62 |
La visibilité dans
le brouillard est tombée à environ 100 mètres |
62 |
انخفض
مستوى
الرؤية في
الضباب إلى
حوالي 100 متر |
62 |
ankhafad mustawaa
alruwyat fi aldabab 'iilaa hawalay 100 mitr |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
la voiture a une
excellente visibilité panoramique (vous pouvez voir très facilement ce qui
vous entoure) |
63 |
تتمتع
السيارة
برؤية شاملة
ممتازة
(يمكنك رؤية
ما حولك
بسهولة
شديدة منها) |
63 |
tatamatae alsayaarat
biruyat shamilat mumtaza (yumkinuk ruyat ma hawalak bisuhulat shadidat minha) |
|
|
|
64 |
La voiture a une
excellente visibilité panoramique (à partir de laquelle vous pouvez
facilement voir ce qui vous entoure) |
64 |
تتمتع
السيارة
برؤية
ممتازة من
جميع النواحي
(يمكنك من
خلالها
بسهولة رؤية
ما يدور حولك) |
64 |
tatamatae alsayaarat
biruyat mumtazat min jamie alnawahi (yumkinuk min khilaliha bisuhulat ruyat
ma yadur hawlaka) |
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
Excellente visibilité
autour de la voiture |
65 |
رؤية
ممتازة حول
السيارة |
65 |
ruyat mumtazat hawl
alsayaara |
|
|
|
66 |
Excellente
visibilité autour de la voiture |
66 |
رؤية
ممتازة حول
السيارة |
66 |
ruyat mumtazat hawl
alsayaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
le fait ou l'état
d'être facile à voir |
67 |
حقيقة
أو حالة من
السهل
رؤيتها |
67 |
haqiqat 'aw halat min
alsahl ruyatuha |
|
|
|
68 |
fait ou état facile
à voir |
68 |
حقيقة
أو حالة يسهل
رؤيتها |
68 |
haqiqat 'aw halat
yashul ruyataha |
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
visibilité; évidence |
69 |
وضوح
الرؤية |
69 |
wuduh alruwya |
|
|
|
70 |
visibilité; évidence |
70 |
وضوح
الرؤية |
70 |
wuduh alruwya |
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
équipement haute
visibilité pour cyclistes |
71 |
معدات
عالية
الوضوح
لراكبي
الدراجات |
71 |
mueadaat ealiat
alwuduh lirakibi aldaraajat |
|
|
|
72 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
72 |
معدات
عالية
الوضوح
لراكبي
الدراجات |
72 |
mueadaat ealiat
alwuduh lirakibi aldaraajat |
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
73 |
تم
تجهيز Dian Bicycle
بمعدات
عالية
الوضوح |
73 |
tama tajhiz Dian
Bicycle bimueadaat ealiat alwuduh |
|
|
|
74 |
Dian Bicycle est
équipé d'équipements haute visibilité |
74 |
تم
تجهيز Dian Bicycle
بمعدات
عالية
الوضوح |
74 |
tama tajhiz Dian
Bicycle bimueadaat ealiat alwuduh |
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
75 |
معدات
عالية
الوضوح
لراكبي
الدراجات |
75 |
mueadaat ealiat
alwuduh lirakibi aldaraajat |
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
Équipement haute
visibilité pour cyclistes |
76 |
معدات
عالية
الوضوح
لراكبي
الدراجات |
76 |
mueadaat ealiat
alwuduh lirakibi aldaraajat |
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Diane |
77 |
ديان |
77 |
dian |
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Les publicités
visaient à accroître la visibilité de l'entreprise sur le marché (pour rendre
les gens plus conscients de leurs produits et services) |
78 |
تهدف
الإعلانات
إلى زيادة
ظهور الشركة
في السوق
(لجعل الناس
أكثر وعياً
بمنتجاتهم
وخدماتهم) |
78 |
tahdif al'iielanat
'iilaa ziadat zuhur alsharikat fi alsuwq (ljaeal alnaas 'akthar weyaan
bimuntajatihim wakhadamatihim) |
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
Ces publicités sont
conçues pour augmenter la visibilité de l'entreprise sur le marché |
79 |
تم
تصميم هذه
الإعلانات
لزيادة ظهور
الشركة في
السوق |
79 |
tama tasmim hadhih
al'iielanat liziadat zuhur alsharikat fi alsuwq |
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
80 |
هذه
الإعلانات
تجعل هذه
الشركة أكثر
وضوحا في
السوق |
80 |
hadhih al'iielanat
tajeal hadhih alsharikat 'akthar wuduhan fi alsuwq |
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
Ces publicités
rendent cette entreprise plus visible sur le marché |
81 |
هذه
الإعلانات
تجعل هذه
الشركة أكثر
وضوحا في
السوق |
81 |
hadhih al'iielanat
tajeal hadhih alsharikat 'akthar wuduhan fi alsuwq |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
visible |
82 |
مرئي |
82 |
maryiyun |
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
visible |
83 |
مرئي |
83 |
maryiyun |
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
ça se voit |
84 |
يمكن
رؤيته |
84 |
yumkin ruyatuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
peut être vu |
85 |
تستطيع
رؤيتها |
85 |
tastatie ruyataha |
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
visible; visible |
86 |
مرئي
؛ مرئي |
86 |
maryiyun ; maryiyun |
|
|
|
87 |
visible; visible |
87 |
مرئي
؛ مرئي |
87 |
maryiyun ; maryiyun |
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
La maison est
clairement visible de la plage |
88 |
المنزل
مرئي بوضوح
من الشاطئ |
88 |
almanzil maryiyun
biwuduh min alshaati |
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
La maison est
clairement visible de la plage |
89 |
المنزل
مرئي بوضوح
من الشاطئ |
89 |
almanzil maryiyun
biwuduh min alshaati |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
La maison est
clairement visible de la plage |
90 |
المنزل
مرئي بوضوح
من الشاطئ |
90 |
almanzil maryiyun
biwuduh min alshaati |
|
|
|
91 |
La maison est
clairement visible de la plage |
91 |
المنزل
مرئي بوضوح
من الشاطئ |
91 |
almanzil maryiyun
biwuduh min alshaati |
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
main |
92 |
يسلم |
92 |
yusalim |
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
La plupart des
étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu |
93 |
معظم
النجوم غير
مرئية
بالعين
المجردة |
93 |
muezam alnujum ghayr
maryiyat bialeayn almujarada |
|
|
|
94 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
94 |
معظم
النجوم غير
مرئية
بالعين
المجردة |
94 |
muezam alnujum ghayr
maryiyat bialeayn almujarada |
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
95 |
معظم
النجوم غير
مرئية
بالعين
المجردة |
95 |
muezam alnujum ghayr
maryiyat bialeayn almujarada |
|
|
|
96 |
La plupart des
étoiles sont invisibles à l'œil nu |
96 |
معظم
النجوم غير
مرئية
بالعين
المجردة |
96 |
muezam alnujum ghayr
maryiyat bialeayn almujarada |
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
politique |
97 |
سياسة |
97 |
siasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
98 |
c'est assez évident
pour être remarqué |
98 |
هذا
واضح بما
يكفي ليتم
ملاحظته |
98 |
hadha wadih bima
yakfi liatima mulahazatuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
c'est évident |
99 |
من
الواضح |
99 |
min alwadih |
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
évident; perceptible |
100 |
واضح
؛ ملحوظ |
100 |
wadih ; malhuz |
|
|
|
101 |
évident; perceptible |
101 |
واضح
؛ ملحوظ |
101 |
wadih ; malhuz |
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Synonyme |
102 |
مرادف |
102 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Évident |
103 |
بديهي |
103 |
badihi |
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
de toute évidence |
104 |
بوضوح |
104 |
biwuduh |
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Avantages visibles |
105 |
الفوائد
المرئية |
105 |
alfawayid almaryiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
avantages visibles |
106 |
الفوائد
المرئية |
106 |
alfawayid almaryiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
Avantage évident |
107 |
فائدة
واضحة |
107 |
fayidat wadiha |
|
|
|
108 |
Avantage évident |
108 |
فائدة
واضحة |
108 |
fayidat wadiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
une présence
policière visible |
109 |
حضور
مرئي للشرطة |
109 |
hudur maryiyun
lilshurta |
|
|
|
110 |
Présence policière
visible |
110 |
حضور
مرئي للشرطة |
110 |
hudur maryiyun
lilshurta |
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Apparemment, la
police était présente |
111 |
على
ما يبدو كانت
الشرطة
موجودة |
111 |
ealaa ma yabdu kanat
alshurtat mawjudatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Apparemment, la
police était présente |
112 |
على
ما يبدو كانت
الشرطة
موجودة |
112 |
ealaa ma yabdu kanat
alshurtat mawjudatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
Il n'a montré aucun
signe visible d'émotion |
113 |
لم
يظهر أي
علامة واضحة
للعاطفة |
113 |
lam yazhir 'ayu
ealamat wadihat lileatifa |
|
|
|
114 |
Il n'a montré aucun
signe évident d'émotion |
114 |
لم
يظهر أي
علامات
واضحة على
العاطفة |
114 |
lam yazhir 'ayu
ealamat wadihat ealaa aleatifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
Il n'a pas fait de
bruit |
115 |
لم
يصدر أي صوت |
115 |
lam yasdur 'ayu sawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Il n'a pas fait de
bruit |
116 |
لم
يصدر أي صوت |
116 |
lam yasdur 'ayu sawt |
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
couverture |
117 |
التغطية |
117 |
altaghtia |
|
|
|
|
|
|
|
|
118 |
Elle a fait un effort
visible pour contrôler sa colère |
118 |
لقد
بذلت جهدًا
واضحًا
للسيطرة على
غضبها |
118 |
laqad badhalt jhdan
wadhan lilsaytarat ealaa ghadabiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Elle a fait un
effort apparent pour contrôler sa colère |
119 |
لقد
بذلت جهدًا
واضحًا
للسيطرة على
غضبها |
119 |
laqad badhalt jhdan
wadhan lilsaytarat ealaa ghadabiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
120 |
يمكنك
أن ترى أنها
تحاول منع
نفسها من
الغضب |
120 |
yumkinuk 'an taraa
'anaha tuhawil mane nafsiha min alghadab |
|
|
|
|
121 |
Vous pouvez voir
qu'elle essaie de se retenir de se mettre en colère |
121 |
يمكنك
أن ترى أنها
تحاول منع
نفسها من
الغضب |
121 |
yumkinuk 'an taraa
'anaha tuhawil mane nafsiha min alghadab |
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Dépend de |
122 |
يعتمد
على |
122 |
yaetamid ealaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
comparer |
123 |
قارن |
123 |
qarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
invisible |
124 |
غير
مرئى |
124 |
ghayr marya |
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
invisible |
125 |
غير
مرئى |
125 |
ghayr marya |
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
minorité visible |
126 |
أقلية
مرئية |
126 |
'aqaliyat maryiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
peu visible |
127 |
قليل
مرئي |
127 |
qalil maryiyun |
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
un groupe dont les
membres sont clairement différents, en race, de ceux de la race majoritaire
dans une société |
128 |
مجموعة
يختلف
أعضاؤها
بشكل واضح ،
في العرق عن
أولئك الذين
ينتمون إلى
عرق
الأغلبية في
المجتمع |
128 |
majmueat yakhtalif
'aedawuha bishakl wadih , fi aleirq ean 'uwlayik aladhin yantamun 'iilaa
eiraq al'aghlabiat fi almujtamae |
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
un groupe dont les
membres sont racialement distincts de la majorité dans une société |
129 |
مجموعة
يختلف
أعضاؤها
عنصريًا عن
الأغلبية في
المجتمع |
129 |
majmueat yakhtalif
'aedawuha ensryan ean al'aghlabiat fi almujtamae |
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
130 |
الأقلية
المهيمنة
(تختلف
اختلافًا
كبيرًا عن
العرق
المهيمن) |
130 |
al'aqaliyat
almuhaymina (takhtalif akhtlafan kbyran ean aleiraq almuhaymin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Minorité dominante
(significativement différente de la race dominante) |
131 |
الأقلية
المهيمنة
(تختلف
اختلافًا
كبيرًا عن
العرق
المهيمن) |
131 |
al'aqaliyat
almuhaymina (takhtalif akhtlafan kbyran ean aleiraq almuhaymin) |
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
Visiblement |
132 |
بشكل
مرئي |
132 |
bishakl maryiyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
133 |
évident |
133 |
بديهي |
133 |
badihi |
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
d'une manière
facilement perceptible |
134 |
بطريقة
يمكن
ملاحظتها
بسهولة |
134 |
bitariqat yumkin
mulahazatuha bisuhula |
|
|
|
135 |
d'une manière facile
à remarquer |
135 |
بطريقة
يسهل
ملاحظتها |
135 |
bitariqat yashul
mulahazataha |
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
visiblement;
évidemment |
136 |
بشكل
واضح ؛ من
الواضح |
136 |
bishakl wadih ; min
alwadih |
|
|
|
|
|
|
|
|
137 |
visiblement;
évidemment |
137 |
بشكل
واضح ؛ من
الواضح |
137 |
bishakl wadih ; min
alwadih |
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
Il était visiblement
choqué |
138 |
كان
مصدوما بشكل
واضح |
138 |
kan masduman bishakl
wadih |
|
|
|
139 |
Il était visiblement
choqué |
139 |
كان
مصدوما بشكل
واضح |
139 |
kan masduman bishakl
wadih |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
140 |
يمكنك
أن ترى أنه
صُدم |
140 |
yumkinuk 'an taraa
'anah sudm |
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Vous pouvez voir
qu'il était choqué |
141 |
يمكنك
أن ترى أنه
صُدم |
141 |
yumkinuk 'an taraa
'anah sudm |
|
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Elle pâlit
visiblement à la nouvelle |
142 |
كانت
شاحبة بشكل
واضح عند
سماع
الأخبار |
142 |
kanat shahibat
bishakl wadih eind samae al'akhbar |
|
|
|
143 |
Elle était
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
143 |
كانت
شاحبة بشكل
واضح عندما
سمعت الخبر |
143 |
kanat shahibatan
bishakl wadih eindama samieat alkhabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
144 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
144 |
أصبحت
شاحبة بشكل
واضح عندما
سمعت الخبر |
144 |
'asbahat shahibatan
bishakl wadih eindama samieat alkhabar |
|
|
|
145 |
Elle est devenue
visiblement pâle quand elle a appris la nouvelle |
145 |
أصبحت
شاحبة بشكل
واضح عندما
سمعت الخبر |
145 |
'asbahat shahibatan
bishakl wadih eindama samieat alkhabar |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Temps |
146 |
زمن |
146 |
zaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
compris entre |
147 |
ما
بين |
147 |
ma bayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Vision |
148 |
رؤية |
148 |
ruya |
|
|
|
149 |
imaginer |
149 |
يتصور |
149 |
yatasawar |
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
la capacité de voir ;
la zone que vous pouvez voir à partir d'une position particulière |
150 |
القدرة
على الرؤية
المنطقة
التي يمكنك
رؤيتها من
موقع معين |
150 |
alqudrat ealaa
alruwyat almintaqat alati yumkinuk ruyatuha min mawqie mueayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
la capacité de voir
; la zone que vous pouvez voir à partir d'un emplacement spécifique |
151 |
القدرة
على الرؤية ؛
المنطقة
التي يمكنك
رؤيتها من
موقع معين |
151 |
alqudrat ealaa
alruwyat ; almintaqat alati yumkinuk ruyatuha min mawqie mueayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
152 |
voyance; voyance |
152 |
الرؤية
؛ الرؤية |
152 |
alruwyat ; alruwya |
|
|
|
153 |
voyance; voyance |
153 |
الرؤية
؛ الرؤية |
153 |
alruwyat ; alruwya |
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
154 |
أن
يكون لديك
رؤية جيدة /
مثالية /
ضعيفة / مشوشة / طبيعية |
154 |
'an yakun ladayk
ruyat jayidat / mithaliat / daeifat / mushawashat / tabieia |
|
|
|
155 |
Avoir une vision
bonne/parfaite/mauvaise/floue/normale |
155 |
لديك
رؤية جيدة /
مثالية /
ضعيفة / غير
واضحة / طبيعية |
155 |
ladayk ruyat jayidat
/ mithaliat / daeifat / ghayr wadihat / tabieia |
|
|
|
|
|
|
|
|
156 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
156 |
رؤية
جيدة / ممتازة /
ضعيفة / مشوشة /
طبيعية |
156 |
ruyat jayidat /
mumtazat / daeifat / mushawashat / tabieia |
|
|
|
157 |
vision
bonne/excellente/mauvaise/floue/normale |
157 |
رؤية
جيدة / ممتازة /
ضعيفة / مشوشة /
طبيعية |
157 |
ruyat jayidat /
mumtazat / daeifat / mushawashat / tabieia |
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
20-20 vision (la
capacité de voir parfaitement) |
158 |
20-20
رؤية (القدرة
على الرؤية
بشكل مثالي) |
158 |
20-20 ruya (alqudrat
ealaa alruwyat bishakl mithaliin) |
|
|
|
159 |
20-20 Vision
(capacité à voir clairement) |
159 |
20-20
الرؤية
(القدرة على
الرؤية
بوضوح) |
159 |
20-20 alruwya
(alqudrat ealaa alruwyat biwuduhi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Vision 20-20 |
160 |
20-20
رؤية |
160 |
20-20 ruya |
|
|
|
161 |
Vision 20-20 |
161 |
20-20
رؤية |
161 |
20-20 ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
162 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
162 |
القطط
لديها رؤية
ليلية جيدة |
162 |
alqitat ladayha ruyat
layliat jayida |
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
163 |
القطط
لديها رؤية
ليلية جيدة |
163 |
alqitat ladayha
ruyat layliat jayida |
|
|
|
|
|
|
|
|
164 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
164 |
القطط
لديها رؤية
ليلية جيدة |
164 |
alqitat ladayha ruyat
layliat jayida |
|
|
|
165 |
Les chats ont une
bonne vision nocturne |
165 |
القطط
لديها رؤية
ليلية جيدة |
165 |
alqitat ladayha
ruyat layliat jayida |
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
166 |
تحرك
الزوجان
خارج مجال
رؤيتها |
166 |
taharak alzawjan
kharij majal ruyatiha |
|
|
|
167 |
Le couple est sorti
de son champ de vision |
167 |
خرج
الزوجان من
مجال رؤيتها |
167 |
kharaj alzawjan min
majal ruyatiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Le couple l'a quittée
South Horizon |
168 |
غادر
الزوجان
بلدها South Horizon |
168 |
ghadar alzawjan
baladaha South Horizon |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Le couple l'a
quittée South Horizon |
169 |
غادر
الزوجان
بلدها South Horizon |
169 |
ghadar alzawjan
baladaha South Horizon |
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Le couple a perdu la
vue |
170 |
ترك
الزوجان
بصرها |
170 |
tarak alzawjan
basaraha |
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Le couple a perdu la
vue |
171 |
ترك
الزوجان
بصرها |
171 |
tarak alzawjan
basaraha |
|
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Sud |
172 |
جنوب |
172 |
janub |
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Il a entrevu quelque
chose au bord de sa vision |
173 |
لمح
شيئا ما على
حافة رؤيته |
173 |
lamah shayyan ma
ealaa hafat ruyatih |
|
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Il a aperçu quelque
chose au bord de sa vision |
174 |
ألقى
نظرة على شيء
ما على حافة
رؤيته |
174 |
'alqaa nazratan
ealaa shay' ma ealaa hafat ruyatih |
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
Il regarda de côté
quelque chose |
175 |
كان
يلقي نظرة
جانبية على
شيء ما |
175 |
kan yulqi nazratan
janibiatan ealaa shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Il regarda de côté
quelque chose |
176 |
كان
يلقي نظرة
جانبية على
شيء ما |
176 |
kan yulqi nazratan
janibiatan ealaa shay' ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
voir également |
177 |
أنظر
أيضا |
177 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
178 |
vision tunnel |
178 |
رؤية
النفق |
178 |
ruyat alnafaq |
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
Point de vue du tube |
179 |
منظور
الأنبوب |
179 |
manzur al'unbub |
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
Remarque |
180 |
ملاحظة |
180 |
mulahaza |
|
|
|
181 |
vue |
181 |
مشهد |
181 |
mashhad |
|
|
|
182 |
vue |
182 |
مشهد |
182 |
mashhad |
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
une idée ou une image
dans votre imagination |
183 |
فكرة
أو صورة في
مخيلتك |
183 |
fikrat 'aw surat fi
mukhayilatik |
|
|
|
184 |
une idée ou une
image de votre imagination |
184 |
فكرة
أو صورة من
مخيلتك |
184 |
fikrat 'aw surat min
mukhayilatik |
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
imaginer; fantôme |
185 |
تخيل
؛ شبح |
185 |
takhayal ; shabah |
|
|
|
186 |
imaginer; fantôme |
186 |
تخيل
؛ شبح |
186 |
takhayal ; shabah |
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
régner |
187 |
القاعدة |
187 |
alqaeida |
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
le plus jeune |
188 |
أصغر |
188 |
'asghar |
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
fantaisie |
189 |
خيالي |
189 |
khayaliun |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Il avait une vision
d'un monde dans lequel il n'y aurait pas de guerres |
190 |
كان
لديه رؤية
لعالم لن
تكون فيه
حروب |
190 |
kan ladayh ruyat
liealam lan takun fih hurub |
|
|
|
191 |
Il a une vision d'un
monde sans guerre |
191 |
لديه
رؤية لعالم
بلا حرب |
191 |
ladayh ruyat liealam
bila harb |
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
192 |
لقد
تخيل عالم
بلا حرب |
192 |
laqad takhayal ealam
bila harb |
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Il fantasmait sur un
monde sans guerre |
193 |
لقد
تخيل عالم
بلا حرب |
193 |
laqad takhayal ealam
bila harb |
|
|
|
|
|
|
|
|
194 |
J'ai eu des visions
de nous perdant désespérément |
194 |
راودتني
رؤى بأننا
نضيع بشكل
ميؤوس منه |
194 |
rawadatni rua
bi'anana nudie bishakl maywuws minh |
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
J'avais des
fantasmes que nous nous perdrions désespérément |
195 |
كان
لدي تخيلات
كنا نضيع بلا
أمل |
195 |
kan ladaya
takhayulat kunaa nudie bila 'amal |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
J'imagine que nous
sommes totalement perdus |
196 |
أتخيل
أننا فقدنا
تمامًا |
196 |
'atakhayal 'anana
faqadna tmaman |
|
|
|
197 |
J'imagine que nous
sommes complètement perdus |
197 |
أتخيل
أننا فقدنا
تمامًا |
197 |
'atakhayal 'anana
faqadna tmaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
un rêve ou une
expérience similaire, en particulier de nature religieuse |
198 |
حلم
أو تجربة
مماثلة ،
خاصة من
النوع
الديني |
198 |
hulm 'aw tajribat
mumathilat , khasatan min alnawe aldiynii |
|
|
|
199 |
Rêves ou expériences
similaires, en particulier religieuses |
199 |
أحلام
أو تجارب
مماثلة ،
خاصة
الدينية
منها |
199 |
'ahlam 'aw tajarib
mumathilat , khasatan aldiyniat minha |
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
fantaisie |
200 |
خيالي |
200 |
khayaliun |
|
|
|
201 |
fantaisie |
201 |
خيالي |
201 |
khayaliun |
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
L'idée lui est venue
dans une vision |
202 |
جاءت
الفكرة لها
في رؤية |
202 |
ja'at alfikrat laha
fi ruya |
|
|
|
203 |
L'idée est venue de
son hallucination |
203 |
جاءت
الفكرة من
هلوستها |
203 |
ja'at alfikrat min
halwasatiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
Elle a eu l'idée dans
un oracle |
204 |
خطرت
لها الفكرة
في وحي |
204 |
khatarat laha
alfikrat fi wahy |
|
|
|
205 |
Elle a eu l'idée
dans un oracle |
205 |
خطرت
لها الفكرة
في وحي |
205 |
khatarat laha
alfikrat fi wahy |
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
appel |
206 |
يتصل |
206 |
yatasil |
|
|
|
|
|
|
|
|
207 |
la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
207 |
القدرة
على التفكير
أو التخطيط
للمستقبل بخيال
وذكاء
كبيرين |
207 |
alqudrat ealaa
altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bikhayal wadhaka' kabirayn |
|
|
|
208 |
La capacité de
penser ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
208 |
القدرة
على التفكير
أو التخطيط
للمستقبل بخيال
وذكاء
عظيمين |
208 |
alqudrat ealaa
altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bikhayal wadhaka' eazimayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
209 |
imagination; vision;
prévoyance |
209 |
خيال
؛ بصر ؛ بعد
نظر |
209 |
khayal ; basar ; baed
nazar |
|
|
|
210 |
imagination; vision;
prévoyance |
210 |
خيال
؛ بصر ؛ بعد
نظر |
210 |
khayal ; basar ;
baed nazar |
|
|
|
|
|
|
|
|
211 |
Synonyme |
211 |
مرادف |
211 |
muradif |
|
|
|
212 |
prévoyance |
212 |
البصيرة |
212 |
albusayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 |
un leader visionnaire |
213 |
قائد
رؤية |
213 |
qayid ruya |
|
|
|
214 |
leader visionnaire |
214 |
قائد
ذو رؤية |
214 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
215 |
leader visionnaire |
215 |
قائد
ذو رؤية |
215 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
216 |
leader visionnaire |
216 |
قائد
ذو رؤية |
216 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
217 |
Voir |
217 |
نظرة |
217 |
nazra |
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
posséder |
218 |
ملك |
218 |
milk |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
avoir |
219 |
يملك |
219 |
yamlik |
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
mince |
220 |
نحيف |
220 |
nahif |
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
un ~ (de qch) |
221 |
أ ~
(من شيء) |
221 |
a ~ (man shay') |
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
(littéraire) |
222 |
(أدبي) |
222 |
('adbi) |
|
|
|
223 |
une personne d'une
grande beauté ou qui montre la qualité mentionnée |
223 |
انسان
فائق الجمال
او يظهر
الصفة
المذكورة |
223 |
ainsan fayiq aljamal
aw yuzhir alsifat almadhkura |
|
|
|
224 |
Une très belle
personne ou quelqu'un qui présente les qualités ci-dessus |
224 |
شخص
جميل جدا او
شخص يعرض
الصفات
المذكورة اعلاه |
224 |
shakhs jamil jidana
aw shakhs yaerid alsifat almadhkurat aeilah |
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
225 |
رجل
وسيم ملاك
شخص مزاجه |
225 |
rajul wasim malak
shakhs mizajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
bel homme; ange;
personne avec du tempérament |
226 |
رجل
وسيم ملاك
شخص مزاجه |
226 |
rajul wasim malak
shakhs mizajah |
|
|
|
|
|
|
|
|
227 |
Elle était une vision
en dentelle blanche |
227 |
كانت
رؤية في
الدانتيل
الأبيض |
227 |
kanat ruyat fi
aldaantil al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 |
C'est un fantôme en
dentelle blanche |
228 |
إنها
شبح في
الدانتيل
الأبيض |
228 |
'iinaha shabah fi
aldaantil al'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
Elle était magnifique
dans sa frange en maille blanche |
229 |
كانت
رائعة في
هامش شبكي
أبيض |
229 |
kanat rayieatan fi
hamish shabakiin 'abyad |
|
|
|
230 |
Elle était
magnifique dans sa frange en maille blanche |
230 |
كانت
رائعة في
هامش شبكي
أبيض |
230 |
kanat rayieatan fi
hamish shabakiin 'abyad |
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
une vision de la
beauté |
231 |
رؤية
جمال |
231 |
ruyat jamal |
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
belle vision |
232 |
رؤية
جميلة |
232 |
ruyat jamila |
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
personne mignonne |
233 |
شخص
لطيف |
233 |
shakhs latif |
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
personne mignonne |
234 |
شخص
لطيف |
234 |
shakhs latif |
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
l'image sur un écran
de télévision ou de cinéma/cinéma |
235 |
الصورة
على شاشة
التلفزيون
أو السينما /
السينما |
235 |
alsuwrat ealaa
shashat altilifizyun 'aw alsiynima / alsiynima |
|
|
|
236 |
Image sur TV ou
écran de cinéma/cinéma |
236 |
صورة
على شاشة
التلفزيون
أو السينما /
السينما |
236 |
surat ealaa shashat
altilifizyun 'aw alsiynama / alsiynama |
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
une image (d'un écran
de télévision ou de cinéma) |
237 |
صورة
(لشاشة
تلفزيون أو
سينما) |
237 |
sura (lshashat
tilifizyun 'aw sinma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 |
une image (d'un
écran de télévision ou de cinéma) |
238 |
صورة
(لشاشة
تلفزيون أو
سينما) |
238 |
sura (lshashat
tilifizyun 'aw sinma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
239 |
نعتذر
عن فقدان
البصر |
239 |
naetadhir ean fuqdan
albasar |
|
|
|
240 |
Nous nous excusons
pour la perte de vision |
240 |
نعتذر
عن فقدان
البصر |
240 |
naetadhir ean fuqdan
albasar |
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Désolé je ne peux pas
montrer l'écran |
241 |
آسف
لا أستطيع
إظهار
الشاشة |
241 |
asf la 'astatie
'iizhar alshaasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Désolé je ne peux
pas montrer l'écran |
242 |
آسف
لا أستطيع
إظهار
الشاشة |
242 |
asf la 'astatie
'iizhar alshaasha |
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Visionnaire |
243 |
البصيرة |
243 |
albusayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
244 |
visionnaire |
244 |
البصيرة |
244 |
albusayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
(approuvant) |
245 |
(الموافقة) |
245 |
(almuafaqati) |
|
|
|
|
|
|
|
|
246 |
original et montrant la capacité de penser
ou de planifier l'avenir avec beaucoup d'imagination et d'intelligence |
246 |
أصلي
ويظهر
القدرة على
التفكير أو
التخطيط
للمستقبل
بخيال وذكاء
كبيرين |
246 |
'usaliy wayuzhar
alqudrat ealaa altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bikhayal wadhaka' kabirayn |
|
|
|
247 |
Être original et
démontrer sa capacité à penser ou à planifier l'avenir avec beaucoup
d'imagination et d'intelligence |
247 |
كن
أصليًا
وأظهر
القدرة على
التفكير أو
التخطيط
للمستقبل
بخيال وذكاء
كبيرين |
247 |
kun aslyan wa'azhar
alqudrat ealaa altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bikhayal wadhaka' kabirayn |
|
|
|
|
|
|
|
|
248 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
248 |
البصيرة
، البصيرة ،
البصيرة |
248 |
albasayrat ,
albasayrat , albasayra |
|
|
|
249 |
perspicace;
visionnaire; visionnaire |
249 |
البصيرة
، البصيرة ،
البصيرة |
249 |
albasayrat ,
albasayrat , albasayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
cible |
250 |
استهداف |
250 |
aistihdaf |
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
sommeil |
251 |
ينام |
251 |
yanam |
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Œil |
252 |
عين |
252 |
euyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
un leader visionnaire |
253 |
قائد
ذو رؤية |
253 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
254 |
leader visionnaire |
254 |
قائد
ذو رؤية |
254 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
leader visionnaire |
255 |
قائد
ذو رؤية |
255 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
256 |
leader visionnaire |
256 |
قائد
ذو رؤية |
256 |
qayid dhu ruya |
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
se rapportant à des
rêves ou à des expériences étranges, notamment de nature religieuse |
257 |
تتعلق
بأحلام أو
تجارب غريبة
، خاصة ذات
النوع
الديني |
257 |
tataealaq bi'ahlam
'aw tajarib gharibat , khasatan dhat alnawe aldiynii |
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
liés à des rêves ou
à des expériences étranges, en particulier ceux liés à la religion |
258 |
تتعلق
بأحلام أو
تجارب غريبة
، خاصة تلك
المتعلقة
بالدين |
258 |
tataealaq bi'ahlam
'aw tajarib gharibat , khasatan tilk almutaealiqat bialdiyn |
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
259 |
حالمة
، خيالية ،
(خاصة) من
الرؤى
الدينية ، إلهية |
259 |
halimat , khayaliat ,
(khasatun) min alruwaa aldiyniat , 'iilahia |
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
rêveur ; fantaisiste
; (surtout) de visions religieuses ; divin |
260 |
حالمة
، خيالية ،
(خاصة) من
الرؤى
الدينية ، إلهية |
260 |
halimat , khayaliat
, (khasatun) min alruwaa aldiyniat , 'iilahia |
|
|
|
|
|
|
|
|
261 |
expériences
visionnaires |
261 |
الخبرات
البصيرة |
261 |
alkhibrat albasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Expérience
visionnaire |
262 |
تجربة
خيالية |
262 |
tajribat khayalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
Expérience
visionnaire (religieuse) |
263 |
(ديني)
تجربة
خيالية |
263 |
(dini) tajribat
khayalia |
|
|
|
264 |
Expérience visionnaire (religieuse) |
264 |
(ديني)
تجربة
خيالية |
264 |
(dini) tajribat
khayalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
visionnaires |
265 |
الحالمون |
265 |
alhalimun |
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
(habituellement approuvant) |
266 |
(عادة
الموافقة) |
266 |
(eadat almuafaqati) |
|
|
|
267 |
une personne qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir d'une manière intelligente ou qui
fait preuve d'imagination |
267 |
شخص
لديه القدرة
على التفكير
أو التخطيط
للمستقبل
بطريقة ذكية
أو تظهر
الخيال |
267 |
shakhs ladayh
alqudrat ealaa altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bitariqat dhakiat 'aw
tazhar alkhayal |
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Quelqu'un qui a la
capacité de penser ou de planifier l'avenir de manière intelligente ou
imaginative |
268 |
شخص
لديه القدرة
على التفكير
أو التخطيط
للمستقبل
بطريقة ذكية
أو خيالية |
268 |
shakhs ladayh
alqudrat ealaa altafkir 'aw altakhtit lilmustaqbal bitariqat dhakiat 'aw
khayalia |
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
personne perspicace;
visionnaire |
269 |
الشخص
المميز
البصيرة |
269 |
alshakhs almumayaz
albasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
personne perspicace;
visionnaire |
270 |
الشخص
المميز
البصيرة |
270 |
alshakhs almumayaz
albasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
271 |
mélangeur visuel |
271 |
خلاط
الرؤية |
271 |
khalat alruwya |
|
|
|
272 |
mélangeur visuel |
272 |
خلاط
بصري |
272 |
khalat basariun |
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
une personne dont le
travail consiste à choisir des images pour la télévision et à les montrer de
la meilleure façon |
273 |
شخص
وظيفته
اختيار
الصور
للتلفزيون
وعرضها بأفضل
صورة |
273 |
shakhs wazifatah
akhtiar alsuwar liltilifizyun waeardaha bi'afdal sura |
|
|
|
274 |
Son travail consiste
à choisir des images pour la télévision et à les présenter de la meilleure
façon possible |
274 |
تتمثل
مهمة المرء
في اختيار
الصور
للتلفزيون
وتقديمها
بأفضل طريقة
ممكنة |
274 |
tatamathal muhimat
almar' fi akhtiar alsuwar liltilifizyun wataqdimiha bi'afdal tariqat mumkina |
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
(TV) Mélangeur
d'images |
275 |
(تلفزيون)
خلاطة الصور |
275 |
(tilfizyuna) khalatat
alsuwar |
|
|
|
276 |
(TV) Mélangeur
d'images |
276 |
(تلفزيون)
خلاطة الصور |
276 |
(tilfizyuna)
khalatat alsuwar |
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Visiter |
277 |
يزور |
277 |
yazur |
|
|
|
278 |
aller voir une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
278 |
للذهاب
لرؤية شخص أو
مكان لفترة
من الزمن |
278 |
lildhahab liruyat
shakhs 'aw makan lifatrat min alzaman |
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
rencontrer une
personne ou un lieu pendant un certain temps |
279 |
لمقابلة
شخص أو مكان
لفترة |
279 |
limuqabalat shakhs
'aw makan lifatra |
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
280 |
زيارة
؛ زيارة ؛
زيارة ؛
زيارة |
280 |
ziarat ; ziarat ;
ziarat ; ziara |
|
|
|
|
|
|
|
|
281 |
visiter; visiter;
visiter; visiter |
281 |
زيارة
؛ زيارة ؛
زيارة ؛
زيارة |
281 |
ziarat ; ziarat ;
ziarat ; ziara |
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
Elle est allée rendre
visite à des parents au Pays de Galles |
282 |
ذهبت
لزيارة
الأقارب في
ويلز |
282 |
dhahabat liziarat
al'aqarib fi wilz |
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
elle est allée au
pays de galles pour rendre visite à sa famille |
283 |
ذهبت
إلى ويلز
لزيارة
الأسرة |
283 |
dhahabt 'iilaa wylz
liziarat al'usra |
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
284 |
ذهبت
لرؤية
الأقارب في
ويلز |
284 |
dhahabt liruyat
al'aqarib fi wilz |
|
|
|
285 |
elle est allée voir
des parents au pays de galles |
285 |
ذهبت
لرؤية
الأقارب في
ويلز |
285 |
dhahabt liruyat
al'aqarib fi wilz |
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
arrogant- |
286 |
متكبر
او مغرور- |
286 |
mutakabir aw
maghrur- |
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
le Premier ministre
est en visite au Japon en ce moment |
287 |
رئيس
الوزراء
يزور
اليابان في
الوقت
الحالي |
287 |
rayiys alwuzara'
yazur alyaban fi alwaqt alhalii |
|
|
|
288 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
288 |
رئيس
الوزراء
يزور
اليابان
حاليا |
288 |
rayiys alwuzara'
yazur alyaban haliana |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
289 |
رئيس
الوزراء
يزور
اليابان
حاليا |
289 |
rayiys alwuzara'
yazur alyaban haliana |
|
|
|
290 |
Le Premier ministre
est actuellement en visite au Japon |
290 |
رئيس
الوزراء
يزور
اليابان
حاليا |
290 |
rayiys alwuzara'
yazur alyaban haliana |
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
Vous devriez
consulter votre dentiste au moins deux fois par an |
291 |
يجب
عليك زيارة
طبيب أسنانك
مرتين في
السنة على
الأقل |
291 |
yajib ealayk ziarat
tabib 'asnanik maratayn fi alsanat ealaa al'aqali |
|
|
|
292 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
292 |
يجب
أن ترى طبيب
أسنانك على
الأقل مرتين
في السنة |
292 |
yajib 'an taraa
tabib 'asnanik ealaa al'aqali maratayn fi alsana |
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
293 |
يجب
أن ترى طبيب
أسنانك على
الأقل مرتين
في السنة |
293 |
yajib 'an taraa tabib
'asnanik ealaa al'aqali maratayn fi alsana |
|
|
|
294 |
Vous devriez voir
votre dentiste au moins deux fois par an |
294 |
يجب
أن ترى طبيب
أسنانك على
الأقل مرتين
في السنة |
294 |
yajib 'an taraa
tabib 'asnanik ealaa al'aqali maratayn fi alsana |
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
véhicule |
295 |
مركبة |
295 |
markaba |
|
|
|
|
|
|
|
|
296 |
Dépenser |
296 |
أنفق |
296 |
'anfiq |
|
|
|
|
|
|
|
|
297 |
grossesse |
297 |
حمل |
297 |
humil |
|
|
|
|
|
|
|
|
298 |
habitent |
298 |
يعيش |
298 |
yaeish |
|
|
|
|
|
|
|
|
299 |
L'informatique |
299 |
الحوسبة |
299 |
alhawsaba |
|
|
|
300 |
aller sur un site web sur Internet |
300 |
للذهاب
إلى موقع على
الإنترنت |
300 |
lildhahab 'iilaa
mawqie ealaa al'iintirnit |
|
|
|
301 |
Visiter un site Web
sur Internet |
301 |
قم
بزيارة موقع
على شبكة
الإنترنت |
301 |
qum biziarat mawqie
ealaa shabakat al'iintirnit |
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
visiter (site web sur
internet) |
302 |
زيارة
(موقع على
الإنترنت) |
302 |
ziara (mawqie ealaa
al'iintirnti) |
|
|
|
303 |
visiter (site web
sur internet) |
303 |
زيارة
(موقع على
الإنترنت) |
303 |
ziara (mawqie ealaa
al'iintirnti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
rouge |
304 |
أحمر |
304 |
'ahmar |
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
devrait |
305 |
ينبغي |
305 |
yanbaghi |
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Pour plus
d'informations, visitez notre site web |
306 |
للمزيد
من
المعلومات
قم بزيارة
موقعنا الالكتروني |
306 |
lilmazid min
almaelumat qum biziarat mawqieina alalkitrunii |
|
|
|
307 |
Si vous voulez en
savoir plus, veuillez visiter notre site Web |
307 |
إذا
كنت تريد
معرفة
المزيد من
المعلومات ،
يرجى زيارة
موقعنا على
شبكة
الإنترنت |
307 |
'iidha kunt turid
maerifat almazid min almaelumat , yurjaa ziarat mawqieina ealaa shabakat
al'iintirnit |
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
308 |
لمزيد
من
المعلومات،
يرجى زيارة
موقعنا على الانترنت |
308 |
limazid min
almaelumati, yurjaa ziarat mawqieina ealaa alantirnit |
|
|
|
309 |
Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site web |
309 |
لمزيد
من
المعلومات،
يرجى زيارة
موقعنا على الانترنت |
309 |
limazid min
almaelumati, yurjaa ziarat mawqieina ealaa alantirnit |
|
|
|
|
|
|
|
|
310 |
Su |
310 |
سو |
310 |
sw |
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
gros |
311 |
سمين |
311 |
samin |
|
|
|
|
|
|
|
|
312 |
憙 |
312 |
憙 |
312 |
xi |
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
fumant |
313 |
مكمور |
313 |
makmur |
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Affection |
314 |
تاثير |
314 |
tathir |
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
rester quelque part
pour une courte période |
315 |
للبقاء
في مكان ما
لفترة قصيرة |
315 |
lilbaqa' fi makan ma
lifatrat qasira |
|
|
|
316 |
(brièvement) être un
invité, rester |
316 |
(باختصار)
أن تكون
ضيفًا ،
لتبقى |
316 |
(biakhtisari) 'an
takun dyfan , litabqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
Nous ne vivons pas
ici, nous ne faisons que visiter |
317 |
نحن
لا نعيش هنا ،
نحن نزور فقط |
317 |
nahn la naeish huna ,
nahn nazur faqat |
|
|
|
318 |
Nous ne vivons pas
ici. nous venons de visiter |
318 |
نحن
لا نعيش هنا.
نحن فقط نزور |
318 |
nahn la naeish huna.
nahn faqat nazur |
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
319 |
نحن
لا نعيش هنا ،
فقط لفترة
قصيرة |
319 |
nahn la naeish huna ,
faqat lifatrat qasira |
|
|
|
320 |
Nous ne vivons pas
ici, seulement pour un court séjour |
320 |
نحن
لا نعيش هنا ،
فقط لفترة
قصيرة |
320 |
nahn la naeish huna
, faqat lifatrat qasira |
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
abandonné |
321 |
مهجور |
321 |
mahjur |
|
|
|
|
|
|
|
|
322 |
le lac est également
visité par les phoques en été |
322 |
تزور
البحيرة
أيضًا
الفقمات في
الصيف |
322 |
tazur albuhayrat
aydan alfaqmat fi alsayf |
|
|
|
323 |
En été, les phoques
visitent également le lac |
323 |
في
الصيف ، تزور
الفقمة
البحيرة
أيضًا |
323 |
fi alsayf , tazur
alfiqmat albuhayrat aydan |
|
|
|
|
|
|
|
|
324 |
En été, les phoques
viennent aussi à ce lac |
324 |
في
الصيف ، تأتي
الفقمة
أيضًا إلى
هذه البحيرة |
324 |
fi alsayf , tati
alfiqmat aydan 'iilaa hadhih albuhayra |
|
|
|
325 |
En été, les phoques
nagent également vers ce lac |
325 |
في
الصيف ، تسبح
الفقمات
أيضًا إلى
هذه البحيرة |
325 |
fi alsayf , tasbah
alfaqmat aydan 'iilaa hadhih albuhayra |
|
|
|
|
|
|
|
|
326 |
tendre |
326 |
مناقصة |
326 |
munaqasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Aliments |
327 |
طعام |
327 |
taeam |
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
rendre une visite
officielle à qn, par exemple pour effectuer des vérifications ou donner des
conseils |
328 |
للقيام
بزيارة
رسمية إلى sb ،
على سبيل
المثال لإجراء
الفحوصات أو
تقديم
المشورة |
328 |
lilqiam biziarat
rasmiat 'iilaa sb , ealaa sabil almithal li'iijra' alfuhusat 'aw taqdim
almashura |
|
|
|
329 |
rendre une visite
officielle à quelqu'un, par exemple pour effectuer une inspection ou donner
des conseils |
329 |
القيام
بزيارة
رسمية لشخص
ما ، مثل
إجراء تفتيش
أو تقديم
المشورة |
329 |
alqiam biziarat
rasmiat lishakhs ma , mithl 'iijra' taftish 'aw taqdim almashura |
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
inspecter; inspecter |
330 |
يتفحص
؛ يتفحص |
330 |
yatafahas ; yatafahas |
|
|
|
331 |
inspecter; inspecter |
331 |
يتفحص
؛ يتفحص |
331 |
yatafahas ;
yatafahas |
|
|
|
|
|
|
|
|
332 |
du froid |
332 |
البرد |
332 |
albard |
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Chèque |
333 |
التحقق
من |
333 |
altahaquq min |
|
|
|
|
|
|
|
|
334 |
les inspecteurs du
gouvernement visitant les écoles |
334 |
مفتشو
الحكومة
يزورون
المدارس |
334 |
mufatishu alhukumat
yazurun almadaris |
|
|
|
335 |
Les inspecteurs du
gouvernement visitent les écoles |
335 |
مفتشو
الحكومة
يزورون
المدارس |
335 |
mufatishu alhukumat
yazurun almadaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
336 |
مفتشو
حكوميون
يتفقدون
المدارس |
336 |
mufatishu hukumiuwn
yatafaqadun almadaris |
|
|
|
337 |
Inspecteurs du
gouvernement inspectant les écoles |
337 |
مفتشو
حكوميون
يتفقدون
المدارس |
337 |
mufatishu hukumiuwn
yatafaqadun almadaris |
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
poing |
338 |
قبضة |
338 |
qabda |
|
|
|
|
|
|
|
|
339 |
périr |
339 |
يموت |
339 |
yamut |
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
herse |
340 |
مسلفة |
340 |
muslifa |
|
|
|
|
|
|
|
|
341 |
rendre visite à qc
sur/sur qn/qch |
341 |
قم
بزيارة sth on / upon sb / sth |
341 |
qum biziarat sth on /
upon sb / sth |
|
|
|
342 |
rendre visite à
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
342 |
زيارة
شخص / شخص ما /
شخص ما |
342 |
ziarat shakhs /
shakhs ma / shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
343 |
(usage ancien) |
343 |
(استخدام
قديم) |
343 |
(astikhdam qadim) |
|
|
|
344 |
punir qn/qch |
344 |
لمعاقبة
sb / sth |
344 |
limueaqabat sb / sth |
|
|
|
345 |
punir quelqu'un |
345 |
معاقبة
شخص ما |
345 |
mueaqabat shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
punir |
346 |
يعاقب |
346 |
yueaqab |
|
|
|
347 |
punir |
347 |
يعاقب |
347 |
yueaqab |
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
Les péchés des pères
sont visités sur les enfants |
348 |
ذنوب
الآباء تزور
الأبناء |
348 |
dhunub alaba' tazur
al'abna' |
|
|
|
349 |
Les péchés du père
sont punis dans l'enfant |
349 |
ذنوب
الأب تعاقب
في الولد |
349 |
dhunub al'ab tueaqib
fi alwalad |
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
(les enfants sont
blâmés ou souffrent pour ce que leurs parents ont fait). |
350 |
(يُلام
الأطفال على
ما فعله
آباؤهم أو
يعانون منه). |
350 |
(yulam al'atfal ealaa
ma faealah abawuhum 'aw yueanun munha). |
|
|
|
351 |
(l'enfant est blâmé ou en détresse pour ce
que le parent a fait) |
351 |
(يتم لوم
الطفل أو
حزنه على ما
فعله الوالد) |
351 |
(ytim lawm altifl
'aw huznuh ealaa ma faealah alwalidu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants. |
352 |
ذنوب
الآباء
يعاقب عليها
الأبناء. |
352 |
dhunub alaba' yueaqab
ealayha al'abna'u. |
|
|
|
353 |
Les péchés des pères
sont punis par les enfants |
353 |
ذنوب
الآباء
يعاقب عليها
الأبناء |
353 |
dhunub alaba'
yueaqab ealayha al'abna' |
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
rendre visite à qn |
354 |
زيارة
مع sb |
354 |
ziarat mae sb |
|
|
|
355 |
rendre visite à
quelqu'un |
355 |
زيارة
شخص ما |
355 |
ziarat shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
356 |
passer du temps avec
qn, surtout parler socialement |
356 |
لقضاء
الوقت مع sb ،
وخاصة
التحدث
اجتماعيًا |
356 |
liqada' alwaqt mae sb
, wakhasatan altahaduth ajtmaeyan |
|
|
|
357 |
passer du temps avec
quelqu'un, surtout socialement |
357 |
قضاء
الوقت مع شخص
ما ، وخاصة
اجتماعيًا |
357 |
qada' alwaqt mae
shakhs ma , wakhasatan ajtmaeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
358 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
358 |
الدردشة
مع شخص ما
والدردشة مع
شخص ما |
358 |
aldardashat mae
shakhs ma waldardashat mae shakhs ma |
|
|
|
359 |
discuter avec
quelqu'un; discuter avec quelqu'un |
359 |
الدردشة
مع شخص ما
والدردشة مع
شخص ما |
359 |
aldardashat mae
shakhs ma waldardashat mae shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
360 |
Viens me rendre
visite un peu de temps |
360 |
تعال
وزرني بعض
الوقت |
360 |
taeal wazarani baed
alwaqt |
|
|
|
361 |
viens me trouver un
moment |
361 |
تعال
تجدني لفترة
من الوقت |
361 |
taeal tajiduni
lifatrat min alwaqt |
|
|
|
|
|
|
|
|
362 |
Viens me parler
parfois |
362 |
تعال
وتحدث معي في
وقت ما |
362 |
taeal watahadath maei
fi waqt ma |
|
|
|
363 |
Viens me parler
parfois |
363 |
تعال
وتحدث معي في
وقت ما |
363 |
taeal watahadath
maei fi waqt ma |
|
|
|
|
|
|
|
|
364 |
~ (à qn/qch) (de qn) |
364 |
~
(إلى sb / sth) (من sb) |
364 |
~ ('iilaa sb / sth)
(min sb) |
|
|
|
365 |
une occasion ou une période de temps où qn
va voir un lieu ou une personne et y passe du temps |
365 |
مناسبة
أو فترة من
الوقت عندما
يذهب sb لرؤية
مكان أو شخص
ويقضي وقتًا
هناك |
365 |
munasabat 'aw fatrat
min alwaqt eindama yadhhab sb liruyat makan 'aw shakhs wayaqdi wqtan hunak |
|
|
|
366 |
une occasion ou une
période de temps où quelqu'un se rend dans un lieu ou une personne et y passe
du temps |
366 |
مناسبة
أو فترة
زمنية يذهب
فيها شخص ما
إلى مكان أو
شخص ويقضي
وقتًا هناك |
366 |
munasabat 'aw fatrat
zamaniat yadhhab fiha shakhs ma 'iilaa makan 'aw shakhs wayaqdi wqtan hunak |
|
|
|
|
|
|
|
|
367 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
367 |
زيارة
؛ زيارة ؛
جولة ؛ إقامة
؛ زيارة |
367 |
ziarat ; ziarat ;
jawlat ; 'iiqamat ; ziara |
|
|
|
368 |
visiter; visiter;
visiter; séjourner; visiter |
368 |
زيارة
؛ زيارة ؛
جولة ؛ إقامة
؛ زيارة |
368 |
ziarat ; ziarat ;
jawlat ; 'iiqamat ; ziara |
|
|
|
|
|
|
|
|
369 |
c'est ma première
visite à new York |
369 |
إنها
زيارتي
الأولى إلى
نيويورك |
369 |
'iinaha ziarati
al'uwlaa 'iilaa niuyurk |
|
|
|
370 |
C'est ma première
visite à New York |
370 |
هذه
زيارتي
الأولى إلى
نيويورك |
370 |
hadhih ziarati
al'uwlaa 'iilaa niuyurk |
|
|
|
|
|
|
|
|
371 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
371 |
إنهما
في زيارة
متبادلة
لفرنسا |
371 |
'iinahuma fi ziarat
mutabadalat lifaransa |
|
|
|
372 |
Ils sont en visite
d'échange en France |
372 |
إنهم
في زيارة
متبادلة
لفرنسا |
372 |
'iinahum fi ziarat
mutabadalat lifaransa |
|
|
|
|
|
|
|
|
373 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
373 |
ذهبوا
إلى باريس
لتبادل
الزيارات |
373 |
dhahabuu 'iilaa baris
litabadul alziyarat |
|
|
|
374 |
Ils sont allés à
Paris pour un échange de visites |
374 |
ذهبوا
إلى باريس
لتبادل
الزيارات |
374 |
dhahabuu 'iilaa
baris litabadul alziyarat |
|
|
|
|
|
|
|
|
375 |
divers |
375 |
متفرقات |
375 |
mutafariqat |
|
|
|
|
|
|
|
|
376 |
devrait |
376 |
ينبغي |
376 |
yanbaghi |
|
|
|
|
|
|
|
|
377 |
Si vous avez le
temps, visitez le musée local |
377 |
إذا
كان لديك
متسع من
الوقت ، قم
بزيارة
المتحف
المحلي |
377 |
'iidha kan ladayk
mutasae min alwaqt , qum biziarat almathaf almahaliyi |
|
|
|
378 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
378 |
إذا
كان لديك وقت
، قم بزيارة
متحف محلي |
378 |
'iidha kan ladayk
waqt , qum biziarat mathaf mahaliyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
379 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
379 |
إذا
كان لديك وقت
، قم بزيارة
متحف محلي |
379 |
'iidha kan ladayk
waqt , qum biziarat mathaf mahaliyin |
|
|
|
380 |
Si vous avez le
temps, visitez un musée local |
380 |
إذا
كان لديك وقت
، قم بزيارة
متحف محلي |
380 |
'iidha kan ladayk
waqt , qum biziarat mathaf mahaliyin |
|
|
|
|
|
|
|
|
381 |
Nous avons eu la
visite de la police hier soir |
381 |
كانت
لدينا زيارة
من الشرطة
الليلة
الماضية |
381 |
kanat ladayna ziarat
min alshurtat allaylat almadia |
|
|
|
382 |
Nous avons eu une
visite de police hier soir |
382 |
كانت
لدينا زيارة
للشرطة
الليلة
الماضية |
382 |
kanat ladayna ziarat
lilshurtat allaylat almadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
383 |
La police est venue
chez nous hier soir |
383 |
جاءت
الشرطة إلى
منزلنا
الليلة
الماضية |
383 |
ja'at alshurtat
'iilaa manzilina allaylat almadia |
|
|
|
384 |
La police est venue
chez nous hier soir |
384 |
جاءت
الشرطة إلى
منزلنا
الليلة
الماضية |
384 |
ja'at alshurtat
'iilaa manzilina allaylat almadia |
|
|
|
|
|
|
|
|
385 |
est-ce une visite
sociale ou est-ce une affaire ? |
385 |
هل
هذه زيارة
اجتماعية ام
انها عمل؟ |
385 |
hal hadhih ziarat
ajtimaeiat am anaha eamalun? |
|
|
|
386 |
Est-ce une visite
sociale ou une visite d'affaires ? |
386 |
هل
هذه زيارة
اجتماعية أم
زيارة عمل؟ |
386 |
hal hadhih ziarat
ajtimaeiat 'am ziarat eamal? |
|
|
|
|
|
|
|
|
387 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
387 |
هل
هذه زيارة
اجتماعية أم
زيارة عمل؟ |
387 |
hal hadhih ziarat
ajtimaeiat 'am ziarat eamal? |
|
|
|
388 |
S'agit-il d'une
visite sociale ou d'une entreprise ? |
388 |
هل
هذه زيارة
اجتماعية أم
زيارة عمل؟ |
388 |
hal hadhih ziarat
ajtimaeiat 'am ziarat eamal? |
|
|
|
|
|
|
|
|
389 |
une visite chez le médecin |
389 |
زيارة
الطبيب |
389 |
ziarat altabib |
|
|
|
390 |
Voir un docteur |
390 |
زور
طبيب |
390 |
zur tabib |
|
|
|
|
|
|
|
|
391 |
une visite à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
391 |
زيارة
منزلية
(عندما يزورك
طبيبك) |
391 |
ziarat manzilia
(eindama yazuruk tabibuk) |
|
|
|
392 |
Visites à domicile
(lorsque votre médecin vous rend visite) |
392 |
الزيارات
المنزلية
(عندما يزورك
طبيبك) |
392 |
alziyarat almanzilia
(eindama yazuruk tabibuk) |
|
|
|
|
|
|
|
|
393 |
visite à domicile |
393 |
زيارة
منزلية |
393 |
ziarat manzilia |
|
|
|
394 |
visite à domicile |
394 |
زيارة
منزلية |
394 |
ziarat manzilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
395 |
Vers |
395 |
من
اتجاه |
395 |
min aitijah |
|
|
|
|
|
|
|
|
396 |
supérieur |
396 |
أرقى |
396 |
'arqaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
397 |
voir également |
397 |
أنظر
أيضا |
397 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
398 |
visite-éclair |
398 |
زياره
عن طريق
الطيران |
398 |
ziaruh ean tariq
altayaran |
|
|
|
399 |
visite en vol |
399 |
زيارة
الرحلة |
399 |
ziarat alrihla |
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
l'informatique |
400 |
الحوسبة |
400 |
alhawsaba |
|
|
|
401 |
une occasion où qn regarde un site Web sur
Internet |
401 |
مناسبة
عندما ينظر sb
إلى موقع ويب
على الإنترنت |
401 |
munasabat eindama
yunzar sb 'iilaa mawqie wib ealaa al'iintirnit |
|
|
|
402 |
où quelqu'un
consulte un site Web sur Internet |
402 |
حيث
يشاهد شخص ما
موقعًا على
الإنترنت |
402 |
hayth yushahid
shakhs ma mwqean ealaa al'iintirnit |
|
|
|
|
|
|
|
|
403 |
accès (à un site web) |
403 |
الوصول
(إلى موقع ويب) |
403 |
alwusul ('iilaa
mawqie wib) |
|
|
|
404 |
accès au site web) |
404 |
الوصول
إلى الموقع) |
404 |
alwusul 'iilaa
almawqae) |
|
|
|
|
|
|
|
|
405 |
Les visites sur notre site ont doublé en un
an |
405 |
تضاعفت
الزيارات
إلى موقعنا
على الإنترنت
في عام واحد |
405 |
tadaeafat alziyarat
'iilaa mawqieina ealaa al'iintirnit fi eam wahid |
|
|
|
406 |
Le trafic sur notre
site Web a doublé en un an |
406 |
تضاعف
عدد
الزيارات
إلى موقعنا
الإلكتروني في
عام واحد |
406 |
tadaeaf eadad
alziyarat 'iilaa mawqieina al'iilikturunii fi eam wahid |
|
|
|
|
|
|
|
|
407 |
Les visites sur notre
site Web ont doublé en un an |
407 |
تضاعفت
الزيارات
إلى موقعنا
على
الإنترنت في
عام واحد |
407 |
tadaeafat alziyarat
'iilaa mawqieina ealaa al'iintirnit fi eam wahid |
|
|
|
408 |
Les visites sur
notre site Web ont doublé en un an |
408 |
تضاعفت
الزيارات
إلى موقعنا
على
الإنترنت في
عام واحد |
408 |
tadaeafat alziyarat
'iilaa mawqieina ealaa al'iintirnit fi eam wahid |
|
|
|
|
|
|
|
|
409 |
~ (avec qn) |
409 |
~ (مع sb) |
409 |
~ (me sb) |
|
|
|
410 |
une occasion où deux personnes ou plus se
rencontrent pour parler de manière informelle |
410 |
مناسبة
يلتقي فيها
شخصان أو
أكثر للتحدث
بطريقة غير
رسمية |
410 |
munasabat yaltaqi
fiha shakhsan 'aw 'akthar liltahaduth bitariqat ghayr rasmia |
|
|
|
411 |
une occasion où deux
personnes ou plus se rencontrent et parlent de manière informelle |
411 |
مناسبة
يلتقي فيها
شخصان أو
أكثر
ويتحدثون بشكل
غير رسمي |
411 |
munasabat yaltaqi
fiha shakhsan 'aw 'akthar wayatahadathun bishakl ghayr rasmiin |
|
|
|
|
|
|
|
|
412 |
rencontrer;
rencontrer |
412 |
يجتمع |
412 |
yajtamie |
|
|
|
413 |
rencontrer;
rencontrer |
413 |
يجتمع |
413 |
yajtamie |
|
|
|
|
|
|
|
|
414 |
Visitation |
414 |
زيارة |
414 |
ziara |
|
|
|
415 |
visiter |
415 |
يزور |
415 |
yazur |
|
|
|
|
|
|
|
|
416 |
le droit d'un parent
divorcé ou séparé de son partenaire de rendre visite à un enfant qui vit avec
le partenaire |
416 |
حق
الوالد
المطلق أو
المنفصل عن
شريكه في زيارة
الطفل الذي
يعيش مع
الشريك |
416 |
haqu alwalid almutlaq
'aw almunfasil ean sharikih fi ziarat altifl aladhi yaeish mae alsharik |
|
|
|
417 |
Les parents divorcés
ou séparés de leur partenaire ont le droit de visiter les enfants vivant avec
leur partenaire |
417 |
للوالدين
المطلقين أو
المنفصلين
عن شريكهم الحق
في زيارة
الأطفال
الذين
يعيشون مع
شريكهم |
417 |
lilwalidayn
almutliqayn 'aw almunfasilayn ean sharikihim alhaqu fi ziarat al'atfal
aladhin yaeishun mae sharikihim |
|
|
|
|
|
|
|
|
418 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
418 |
(حقوق
زيارة
الوالدين
المطلقين
لأبنائهم) |
418 |
(huquq ziarat
alwalidayn almutliqayn li'abnayihim) |
|
|
|
419 |
(droit de visite des
parents divorcés à leurs enfants) |
419 |
(حقوق
زيارة
الوالدين
المطلقين
لأبنائهم) |
419 |
(huquq ziarat
alwalidayn almutliqayn li'abnayihim) |
|
|
|
|
|
|
|
|
420 |
Elle cherche des
visites plus libérales avec sa fille |
420 |
إنها
تسعى
لزيارات
أكثر
ليبرالية مع
ابنتها |
420 |
'iinaha taseaa
liziarat 'akthar libraliatan mae abnatiha |
|
|
|
421 |
Elle cherche plus de
visites gratuites avec sa fille |
421 |
تسعى
للحصول على
مزيد من
الزيارات
المجانية لابنتها |
421 |
taseaa lilhusul
ealaa mazid min alziyarat almajaaniat liabnatiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
422 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
422 |
إنها
تسعى للحصول
على حقوق
زيارة أكثر
حرية لابنتها |
422 |
'iinaha taseaa
lilhusul ealaa huquq ziarat 'akthar huriyatan liaibnatiha |
|
|
|
423 |
Elle demande des
droits de visite plus libres pour sa fille |
423 |
إنها
تسعى للحصول
على حقوق
زيارة أكثر
حرية لابنتها |
423 |
'iinaha taseaa
lilhusul ealaa huquq ziarat 'akthar huriyatan liaibnatiha |
|
|
|
|
|
|
|
|
424 |
droit de visite |
424 |
حقوق
الزيارة |
424 |
huquq alziyara |
|
|
|
425 |
droit de visite |
425 |
حقوق
الزيارة |
425 |
huquq alziyara |
|
|
|
|
|
|
|
|
426 |
Le droit de visite
aux enfants |
426 |
الحق
في زيارة
الأطفال |
426 |
alhaqu fi ziarat
al'atfal |
|
|
|
427 |
Le droit de visite
aux enfants |
427 |
الحق
في زيارة
الأطفال |
427 |
alhaqu fi ziarat
al'atfal |
|
|
|
|
|
|
|
|
428 |
Comparer |
428 |
قارن |
428 |
qarin |
|
|
|
429 |
Accéder |
429 |
وصول |
429 |
wusul |
|
|
|
430 |
(de/de qn/qch) |
430 |
(من / من sb / sth) |
430 |
(man / man sb / sth) |
|
|
|
431 |
formel |
431 |
رسمي |
431 |
rasmi |
|
|
|
432 |
une visite officielle, notamment pour
vérifier que les règles sont respectées et que tout est en ordre |
432 |
زيارة
رسمية ، خاصة
للتحقق من
الامتثال
للقواعد وأن
كل شيء كما
ينبغي أن
يكون |
432 |
ziarat rasmiat ,
khasat liltahaquq min alaimtithal lilqawaeid wa'ana kula shay' kama yanbaghi
'an yakun |
|
|
|
433 |
Visite officielle,
notamment pour vérifier que les règles sont respectées, tout devrait être
normal |
433 |
زيارة
رسمية ، خاصة
للتحقق من
اتباع
القواعد ،
يجب أن يكون
كل شيء
طبيعيًا |
433 |
ziarat rasmiat ,
khasat liltahaquq min aitibae alqawaeid , yajib 'an yakun kulu shay' tbyeyan |
|
|
|
|
|
|
|
|
434 |
inspecter; inspecter |
434 |
يتفحص
؛ يتفحص |
434 |
yatafahas ; yatafahas |
|
|
|
435 |
inspecter; inspecter |
435 |
يتفحص ؛
يتفحص |
435 |
yatafahas ;
yatafahas |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 |
~ (de/de qn/qch) |
436 |
~ (من /
من sb / sth) |
436 |
~ (man / man sb /
sth) |
|
|
|
437 |
(formel) |
437 |
(رسمي) |
437 |
(rismi) |
|
|
|
438 |
une apparition inattendue de qch, par
exemple un fantôme |
438 |
ظهور
غير متوقع
لكل شيء ، على
سبيل المثال
شبح |
438 |
zuhur ghayr mutawaqae
likuli shay' , ealaa sabil almithal shabah |
|
|
|
439 |
l'apparition
inattendue de quelque chose, comme un fantôme |
439 |
الظهور
غير المتوقع
لشيء ما ، مثل
شبح |
439 |
alzuhur ghayr
almutawaqae lishay' ma , mithl shabah |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître de |
440 |
(الآلهة
، إلخ) لتظهر ،
لتظهر ،
لتظهر |
440 |
(alalhat , 'iilakh)
litazhar , litazhar , litazhar |
|
|
|
441 |
(des dieux, etc.)
apparaître, montrer, apparaître |
441 |
(الآلهة
، إلخ) لتظهر ،
لتظهر ،
لتظهر |
441 |
(alalhat , 'iilakh)
litazhar , litazhar , litazhar |
|
|
|
|
|
|
|
|
442 |
~ (de qch) |
442 |
~ (من كل
شيء) |
442 |
~ (man kuli shay'in) |
|
|
|
443 |
(formel) |
443 |
(رسمي) |
443 |
(rismi) |
|
|
|
444 |
une catastrophe que l'on croit être une
punition de Dieu |
444 |
كارثة
يعتقد أنها
عقاب من الله |
444 |
karithat yaetaqad
'anaha eiqab min allah |
|
|
|
445 |
Une catastrophe
considérée comme la punition de Dieu |
445 |
يعتقد
أن كارثة
كانت عقاب
الله |
445 |
yaetaqid 'ana
karithatan kanat eiqab allah |
|
|
|
|
|
|
|
|
446 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
446 |
(يُنظر
إليه على أنه
عقاب الله)
كارثة
طبيعية ،
نكبة ، نكبة |
446 |
(yunzr 'iilayh ealaa
'anah eiqab allahi) karithat tabieiat , nakbat , nakba |
|
|
|
447 |
(considéré comme la
punition de Dieu) catastrophe naturelle, calamité, calamité |
447 |
(يُنظر
إليه على أنه
عقاب الله)
كارثة
طبيعية ،
نكبة ، نكبة |
447 |
(yunzr 'iilayh ealaa
'anah eiqab allahi) karithat tabieiat , nakbat , nakba |
|
|
|
|
|
|
|
|
448 |
une visite de peste |
448 |
زيارة
الطاعون |
448 |
ziarat altaaeun |
|
|
|
449 |
Visites de peste |
449 |
زيارات
الطاعون |
449 |
ziarat altaaeun |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 |
Peste du ciel |
450 |
طاعون
من السماء |
450 |
taeun min alsama' |
|
|
|
451 |
Peste du ciel |
451 |
طاعون
من السماء |
451 |
taeun min alsama' |
|
|
|
|
|
|
|
|
452 |
Visiter |
452 |
زيارة |
452 |
ziara |
|
|
|
453 |
un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant une période
déterminée dans une université ou un collège particulier, mais qui enseigne
normalement dans un autre |
453 |
الأستاذ
الزائر أو
المحاضر هو
الشخص الذي
يقوم
بالتدريس
لفترة محددة
في جامعة أو
كلية معينة ،
ولكن عادة ما
يقوم
بالتدريس في
جامعة أخرى |
453 |
al'ustadh alzaayir
'aw almuhadir hu alshakhs aladhi yaqum bialtadris lifatrat muhadadat fi
jamieat 'aw kuliyat mueayanat , walakin eadatan ma yaqum bialtadris fi
jamieat 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
454 |
Un professeur ou
conférencier invité est une personne qui enseigne pendant un certain temps
dans une université ou un collège particulier, mais généralement dans une
autre université. |
454 |
الأستاذ
الزائر أو
المحاضر هو
الشخص الذي
يقوم
بالتدريس
لفترة من
الوقت في
جامعة أو
كلية معينة ،
ولكن عادة في
جامعة أخرى |
454 |
al'ustadh alzaayir
'aw almuhadir hu alshakhs aladhi yaqum bialtadris lifatrat min alwaqt fi
jamieat 'aw kuliyat mueayanat , walakin eadatan fi jamieat 'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
|
|
455 |
(se référant à un
professeur ou conférencier) un invité |
455 |
(في
اشارة الى
استاذ او
محاضر) ضيف |
455 |
(fi asharat ala
aistadh aw muhadir) dayf |
|
|
|
456 |
(se référant à un professeur ou
conférencier) un invité |
456 |
(في
اشارة الى
استاذ او
محاضر) ضيف |
456 |
(fi asharat ala
aistadh aw muhadir) dayf |
|
|
|
|
|
|
|
|
457 |
habile |
457 |
ماهر |
457 |
mahir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|