http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		panjabi		panjabi
	NEXT	1	Vierge	1	ਕੁਆਰੀ	1	Ku'ārī
	last	2	le 6ème signe du zodiaque, la vierge	2	ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ 6ਵਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕੁਆਰੀ	2	rāśī dā 6vāṁ cinha, ku'ārī
1	ALLEMAND	3	Le sixième signe du zodiaque, la vierge	3	ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕੁਆਰੀ	3	rāśī dā chēvāṁ cinha, ku'ārī
2	ANGLAIS	4	6e maison du zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation	4	ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ 6ਵਾਂ ਘਰ; ਕੰਨਿਆ ਘਰ; ਕੰਨਿਆ; (ਤਾਰਾਮੰਡਲ) ਤਾਰਾਮੰਡਲ	4	rāśī dā 6vāṁ ghara; kani'ā ghara; kani'ā; (tārāmaḍala) tārāmaḍala
3	ARABE	5	6e maison du zodiaque; maison de la Vierge; Vierge; (constellation) constellation	5	ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ 6ਵਾਂ ਘਰ; ਕੰਨਿਆ ਘਰ; ਕੰਨਿਆ; (ਤਾਰਾਮੰਡਲ) ਤਾਰਾਮੰਡਲ	5	rāśī dā 6vāṁ ghara; kani'ā ghara; kani'ā; (tārāmaḍala) tārāmaḍala
4	bengali	6	Vierges	6	Virgos	6	Virgos
5	CHINOIS	7	Vierge	7	ਕੁਆਰੀ	7	ku'ārī
6	ESPAGNOL	8	une personne née sous l'influence de ce signe, soit entre le 23 août et le 23 septembre, environ	8	ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਕਿ 23 ਅਗਸਤ ਅਤੇ 23 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਲਗਭਗ	8	isa cinha dē prabhāva hēṭha paidā hō'i'ā vi'akatī, jō ki 23 agasata atē 23 satabara dē vicakāra hai, lagabhaga
7	FRANCAIS	9	Les personnes nées sous l'influence de ce signe du zodiaque, c'est-à-dire entre le 23 août et le 23 septembre, environ	9	ਇਸ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਲੋਕ, ਯਾਨੀ ਕਿ 23 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 23 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਲਗਭਗ	9	isa rāśī dē prabhāva hēṭha paidā hō'ē lōka, yānī ki 23 agasata tōṁ 23 satabara dē vicakāra, lagabhaga
8	hindi	10	Vierge (née entre le 23 août et le 23 septembre)	10	ਕੰਨਿਆ (23 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 23 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਜਨਮੇ)	10	kani'ā (23 agasata tōṁ 23 satabara dē āsapāsa janamē)
9	JAPONAIS	11	Vierge (née entre le 23 août et le 23 septembre)	11	ਕੰਨਿਆ (23 ਅਗਸਤ ਤੋਂ 23 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਜਨਮੇ)	11	kani'ā (23 agasata tōṁ 23 satabara dē āsapāsa janamē)
10	punjabi	12	vierge intacte	12	virgo intacta	12	virgo intacta
11	POLONAIS	13	Vierge	13	ਕੁਆਰੀ	13	ku'ārī
12	PORTUGAIS	14	droit	14	ਕਾਨੂੰਨ	14	kānūna
13	RUSSE	15	formel	15	ਰਸਮੀ	15	rasamī
	s0000.	16	une fille ou une femme vierge	16	ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਜੋ ਕੁਆਰੀ ਹੈ	16	ika kuṛī jāṁ aurata jō ku'ārī hai
	/01a	17	fille ou femme vierge	17	ਕੁਆਰੀ ਕੁੜੀ ਜਾਂ ਔਰਤ	17	ku'ārī kuṛī jāṁ aurata
		18	vierge	18	ਕੁਆਰੀ	18	ku'ārī
	sanscrit	19	vierge	19	ਕੁਆਰੀ	19	ku'ārī
	niemowa.	20	viridien	20	viridian	20	viridian
	wanicz.	21	technique	21	ਤਕਨੀਕੀ	21	takanīkī
	/index	22	un pigment bleu-vert utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment	22	ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੀਲਾ-ਹਰਾ ਰੰਗ; ਇਸ ਰੰਗ ਦਾ ਰੰਗ	22	kalā vica varati'ā jāṇa vālā ika nīlā-harā raga; isa raga dā raga
		23	un pigment bleu-vert utilisé dans l'art ; la couleur de ce pigment	23	ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੀਲਾ-ਹਰਾ ਰੰਗ; ਇਸ ਰੰਗ ਦਾ ਰੰਗ	23	kalā vica varati'ā jāṇa vālā ika nīlā-harā raga; isa raga dā raga
		24	Vert Chrome (Pigment), Vert Chrome, Turquoise	24	ਕਰੋਮ ਗ੍ਰੀਨ (ਪਿਗਮੈਂਟ); ਕਰੋਮ ਗ੍ਰੀਨ; ਫਿਰੋਜ਼ੀ	24	karōma grīna (pigamaiṇṭa); karōma grīna; phirōzī
		25	Vert Chrome (Pigment), Vert Chrome, Turquoise	25	ਕਰੋਮ ਗ੍ਰੀਨ (ਪਿਗਮੈਂਟ); ਕਰੋਮ ਗ੍ਰੀਨ; ਫਿਰੋਜ਼ੀ	25	karōma grīna (pigamaiṇṭa); karōma grīna; phirōzī
		26	déduire	26	ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ	26	dā anumāna
		27	Syrie	27	ਸੀਰੀਆ	27	sīrī'ā
		28	virile	28	virile	28	virile
		29	approuvant généralement	29	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ	29	āma taura'tē manazūrī
		30	des hommes	30	ਮਰਦਾਂ ਦੇ	30	maradāṁ dē
		31	homme	31	ਆਦਮੀ ਦੇ	31	ādamī dē
		32	homme	32	ਆਦਮੀ	32	ādamī
		33	homme	33	ਆਦਮੀ	33	ādamī
		34	fort et plein d'énergie, en particulier d'énergie sexuelle	34	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਨਸੀ ਊਰਜਾ	34	mazabūta ​​atē ūrajā nāla bharapūra, khāsa karakē jinasī ūrajā
		35	Forte et énergique, en particulier l'énergie sexuelle	35	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਊਰਜਾਵਾਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਨਸੀ ਊਰਜਾ	35	mazabūta ​​atē ūrajāvāna, khāsa karakē jinasī ūrajā
		36	fort; énergique; (surtout) sexuellement actif	36	ਮਜ਼ਬੂਤ; ਊਰਜਾਵਾਨ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ	36	mazabūta; ūrajāvāna; (khāsa karakē) jinasī taura'tē kiri'āśīla
		37	fort; énergique; (surtout) sexuellement actif	37	ਮਜ਼ਬੂਤ; ਊਰਜਾਵਾਨ; (ਖਾਸ ਕਰਕੇ) ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ	37	mazabūta; ūrajāvāna; (khāsa karakē) jinasī taura'tē kiri'āśīla
		38	avoir ou montrer la force et l'énergie considérées comme typiques des hommes	38	ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜੋ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਖਾਸ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	38	tākata atē ūrajā hōṇā jāṁ dikhā'uṇā jō maradāṁ dī khāsa manī jāndī hai
		39	A ou présente une force et une énergie considérées comme typiques des hommes	39	ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਖਾਸ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	39	tākata atē ūrajā hai jāṁ pradaraśita karadī hai jō maradāṁ dī khāsa samajhī jāndī hai
		40	masculin; masculin; masculin	40	ਪੁਲਿੰਗ; ਪੁਲਿੰਗ; ਪੁਲਿੰਗ	40	puliga; puliga; puliga
		41	masculin; masculin; masculin	41	ਪੁਲਿੰਗ; ਪੁਲਿੰਗ; ਪੁਲਿੰਗ	41	puliga; puliga; puliga
		42	Yu	42	ਯੂ	42	yū
		43	enfant	43	ਬੱਚਾ	43	bacā
		44	fils	44	ਪੁੱਤਰ	44	putara
		45	une performance virile	45	ਇੱਕ virile ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	45	ika virile pradaraśana
		46	spectacle masculin	46	ਮਰਦਾਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	46	maradānā pradaraśana
		47	majestueux agissant qin	47	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਿਨ	47	śānadāra adākārī kina
		48	majestueux agissant qin	48	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਿਨ	48	śānadāra adākārī kina
		49	représentation majestueuse	49	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	49	śānadāra pradaraśana
		50	représentation majestueuse	50	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	50	śānadāra pradaraśana
		51	Qin	51	ਕਿਨ	51	kina
		52	thaïlandais	52	ਥਾਈ	52	thā'ī
		53	Qin	53	ਕਿਨ	53	kina
		54	Bang	54	ਬੋਂਗ	54	bōṅga
		55	thaïlandais	55	ਥਾਈ	55	thā'ī
		56	jouer	56	ਖੇਡੋ	56	khēḍō
		57	miasme	57	miasma	57	miasma
		58	Athlétisme viril	58	ਵਿਰਲੇ ਅਥਲੈਟਿਕਸ	58	viralē athalaiṭikasa
		59	masculinité	59	ਮਰਦਾਨਗੀ	59	maradānagī
		60	physique solide	60	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਰੀਰ	60	mazabūta ​​sarīra
		61	physique solide	61	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਰੀਰ	61	mazabūta ​​sarīra
		62	Virilité	62	ਵੀਰਤਾ	62	vīratā
		63	pouvoir sexuel chez les hommes	63	ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ਕਤੀ	63	maradāṁ vica jinasī śakatī
		64	sexualité masculine	64	ਮਰਦ ਲਿੰਗਕਤਾ	64	marada ligakatā
		65	fonction sexuelle (masculine), fécondité	65	(ਮਰਦ) ਜਿਨਸੀ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਉਦਾਰਤਾ	65	(marada) jinasī phakaśana, udāratā
		66	fonction sexuelle (masculine), fécondité	66	(ਮਰਦ) ਜਿਨਸੀ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਉਦਾਰਤਾ	66	(marada) jinasī phakaśana, udāratā
		67	grossesse	67	ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ	67	garabha avasathā
		68	chose	68	ਚੀਜ਼	68	cīza
		69	apprendre	69	ਸਿੱਖੋ	69	sikhō
		70	Démonstrations de virilité masculine	70	ਮਰਦ ਵੀਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	70	marada vīratā dā pradaraśana
		71	masculinité masculine	71	ਮਰਦ ਮਰਦਾਨਗੀ	71	marada maradānagī
		72	Les performances de la fertilité masculine	72	ਮਰਦ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ	72	marada upajā'ū śakatī dī kāraguzārī
		73	Les performances de la fertilité masculine	73	ਮਰਦ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ	73	marada upajā'ū śakatī dī kāraguzārī
		74	un besoin de prouver sa virilité	74	ਉਸਦੀ ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	74	usadī vīratā nū sābata karana dī lōṛa hai
		75	Doit prouver sa virilité	75	ਆਪਣੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	75	āpaṇī maradānagī sābata karana dī lōṛa hai
		76	Besoin de prouver qu'il est fertile	76	ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਪਜਾਊ ਹੈ	76	iha sābata karana dī lōṛa hai ki uha upajā'ū hai
		77	Besoin de prouver qu'il est fertile	77	ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਪਜਾਊ ਹੈ	77	iha sābata karana dī lōṛa hai ki uha upajā'ū hai
		78	course	78	ਦੌੜ	78	dauṛa
		79	force ou énergie	79	ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਊਰਜਾ	79	tākata jāṁ ūrajā
		80	force ou énergie	80	ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਊਰਜਾ	80	tākata jāṁ ūrajā
		81	force; vitalité	81	ਤਾਕਤ; ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ	81	tākata; jīvanaśakatī
		82	force; vitalité	82	ਤਾਕਤ; ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ	82	tākata; jīvanaśakatī
		83	virilité économique	83	ਆਰਥਿਕ virility	83	ārathika virility
		84	vitalité économique	84	ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ	84	ārathika jīvanaśakatī
		85	par	85	ਦੁਆਰਾ	85	du'ārā
		86	faire en sorte	86	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ	86	prabadha karanā, kābū karanā
		87	habitent	87	ਲਾਈਵ	87	lā'īva
		88	Obliger	88	ਫੋਰਸ	88	phōrasa
		89	virologie	89	ਵਾਇਰਸ ਵਿਗਿਆਨ	89	vā'irasa vigi'āna
		90	virologie	90	ਵਾਇਰਸ ਵਿਗਿਆਨ	90	vā'irasa vigi'āna
		91	l'étude scientifique des virus et des maladies qu'ils provoquent	91	ਵਾਇਰਸਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨ	91	vā'irasāṁ atē uhanāṁ kārana hōṇa vālī'āṁ bimārī'āṁ dā vigi'ānaka adhi'aina
		92	Recherche scientifique sur les virus et les maladies qu'ils provoquent	92	ਵਾਇਰਸਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ	92	vā'irasāṁ atē uhanāṁ du'ārā paidā hōṇa vālī'āṁ bimārī'āṁ bārē vigi'ānaka khōja
		93	virologie	93	ਵਾਇਰਸ ਵਿਗਿਆਨ	93	vā'irasa vigi'āna
		94	virologie	94	ਵਾਇਰਸ ਵਿਗਿਆਨ	94	vā'irasa vigi'āna
		95	Virologue	95	ਵਾਇਰਲੋਜਿਸਟ	95	vā'iralōjisaṭa
		96	virologue	96	ਵਾਇਰਲੋਜਿਸਟ	96	vā'iralōjisaṭa
		97	virtuel	97	ਵਰਚੁਅਲ	97	varacu'ala
		98	Virtuel	98	ਵਰਚੁਅਲ	98	varacu'ala
		99	presque ou très près de la chose décrite, de sorte que toute légère différence n'est pas importante	99	ਲਗਭਗ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਗਭਗ ਦੱਸੀ ਗਈ ਚੀਜ਼, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਮਾਮੂਲੀ ਫਰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ	99	lagabhaga jāṁ bahuta hī lagabhaga dasī ga'ī cīza, tāṁ jō kō'ī māmūlī pharaka mahatavapūrana nā hōvē
		100	presque ou très proche de ce qui est décrit, donc les nuances n'ont pas d'importance	100	ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੇ ਲਗਭਗ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਖਮਤਾ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ	100	varaṇana kītē ga'ē dē lagabhaga jāṁ bahuta nēṛē, isa la'ī kō'ī vī sūkhamatā mā'inē nahīṁ rakhadī
		101	très proche ; presque ; en fait ; en fait ; substantiellement	101	ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ; ਲਗਭਗ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਕਾਫ਼ੀ	101	bahuta nēṛē; lagabhaga; asala vica; asala vica; kāfī
		102	très proche ; presque ; en fait ; en fait ; substantiellement	102	ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ; ਲਗਭਗ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਕਾਫ਼ੀ	102	bahuta nēṛē; lagabhaga; asala vica; asala vica; kāfī
		103	Goût	103	ਸੁਆਦ	103	su'āda
		104	Achevée	104	ਪੂਰਾ	104	pūrā
		105	Vendre	105	ਵੇਚੋ	105	vēcō
		106	le pays glissait dans un état de guerre civile virtuelle	106	ਦੇਸ਼ ਵਰਚੁਅਲ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਰਿਹਾ ਸੀ	106	dēśa varacu'ala gharēlū yudha dī sathitī vica khisaka rihā sī
		107	Le pays glisse dans une guerre civile virtuelle	107	ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਰਿਹਾ ਹੈ	107	dēśa ika varacu'ala gharēlū yudha vica khisaka rihā hai
		108	Le pays entre en réalité dans un état de guerre civile	108	ਦੇਸ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	108	dēśa asala vica gharēlū yudha dī sathitī vica dākhala hō rihā hai
		109	Le pays entre en réalité dans un état de guerre civile	109	ਦੇਸ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	109	dēśa asala vica gharēlū yudha dī sathitī vica dākhala hō rihā hai
		110	an	110	ਸਾਲ	110	sāla
		111	tous	111	ਹਰ	111	hara
		112	interroger	112	ਪੁੱਛੋ	112	puchō
		113	individuel	113	ਵਿਅਕਤੀਗਤ	113	vi'akatīgata
		114	Cette société a un quasi-monopole dans ce domaine du commerce	114	ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਪਾਰ ਦੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਹੈ	114	isa kapanī dā vapāra dē isa khētara vica ika varacu'ala ēkādhikāra hai
		115	Cette société a un quasi-monopole dans ce domaine du commerce	115	ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਪਾਰ ਦੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਹੈ	115	isa kapanī dā vapāra dē isa khētara vica ika varacu'ala ēkādhikāra hai
		116	Cette société a un quasi-monopole sur ce commerce	116	ਇਸ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਹੈ	116	isa vapāra'tē isa kapanī dā asala vica ēkādhikāra hai
		117	Cette société a un quasi-monopole sur ce commerce	117	ਇਸ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਹੈ	117	isa vapāra'tē isa kapanī dā asala vica ēkādhikāra hai
		118	la terre	118	ਧਰਤੀ	118	dharatī
		119	poignée	119	ਹੈਂਡਲ	119	haiṇḍala
		120	Aliments	120	ਭੋਜਨ	120	bhōjana
		121	Il a épousé un inconnu virtuel	121	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ	121	usanē ika varacu'ala ajanabī nāla vi'āha kītā
		122	il a épousé un inconnu virtuel	122	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ	122	usanē ika varacu'ala ajanabī nāla vi'āha kītā
		123	Il a épousé une femme qu'il connaissait à peine	123	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ	123	usanē ika aurata nāla vi'āha kītā jisanū uha śā'ida hī jāṇadā sī
		124	Il a épousé une femme qu'il connaissait à peine	124	ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ	124	usanē ika aurata nāla vi'āha kītā jisanū uha śā'ida hī jāṇadā sī
		125	Enceinte	125	ਗਰਭਵਤੀ	125	garabhavatī
		126	Qin	126	ਕਿਨ	126	kina
		127	Ne pas	127	ਨਾਂ ਕਰੋ	127	nāṁ karō
		128	Oui	128	ਹਾਂ	128	hāṁ
		129	semblant d'exister par l'utilisation de logiciels informatiques, par exemple sur Internet	129	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਮੌਜੂਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ	129	kapi'ūṭara sauphaṭavē'ara dī varatōṁ du'ārā maujūda jāpadā hai, udāharana la'ī iṭaranaiṭa'tē
		130	Semble exister en utilisant un logiciel informatique (par exemple sur Internet)	130	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ)	130	kapi'ūṭara sāphaṭavē'ara dī varatōṁ karakē maujūda jāpadā hai (udāharana la'ī iṭaranaiṭa'tē)
		131	(via un logiciel informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel	131	(ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ) ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ, ਵਰਚੁਅਲ	131	(kapi'ūṭara sauphaṭavē'ara du'ārā, jivēṁ ki iṭaranaiṭa tē) simūlēṭiḍa, varacu'ala
		132	(via un logiciel informatique, comme sur Internet) simulé, virtuel	132	(ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ) ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ, ਵਰਚੁਅਲ	132	(kapi'ūṭara sauphaṭavē'ara du'ārā, jivēṁ ki iṭaranaiṭa tē) simūlēṭiḍa, varacu'ala
		133	La nouvelle technologie a permis le développement d'une bibliothèque virtuelle en ligne	133	ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ	133	navīṁ takanālōjī nē ika aunalā'īna varacu'ala lā'ibrērī dē vikāsa nū samaratha baṇā'i'ā hai
		134	Une nouvelle technologie permet le développement de bibliothèques virtuelles en ligne	134	ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ	134	navīṁ takanālōjī aunalā'īna varacu'ala lā'ibrērī'āṁ dē vikāsa nū samaratha baṇā'undī hai
		135	Les nouvelles technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne	135	ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ	135	navī'āṁ takanīkāṁ nē aunalā'īna varacu'ala lā'ibrērī'āṁ dē vikāsa nū samaratha baṇā'i'ā hai
		136	Les nouvelles technologies ont permis le développement de bibliothèques virtuelles en ligne	136	ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ	136	navī'āṁ takanīkāṁ nē aunalā'īna varacu'ala lā'ibrērī'āṁ dē vikāsa nū samaratha baṇā'i'ā hai
		137	Virtuellement	137	ਵਰਚੁਅਲ	137	varacu'ala
		138	presque	138	ਲਗਭਗ	138	lagabhaga
		139	presque ou très presque, de sorte que toute légère différence n'est pas importante	139	ਲਗਭਗ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਮਾਮੂਲੀ ਫਰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ	139	lagabhaga jāṁ bahuta karība, tāṁ jō kō'ī māmūlī pharaka mahatavapūrana nā hōvē
		140	presque ou très proche, donc les nuances n'ont pas d'importance	140	ਲਗਭਗ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਖਮਤਾ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ	140	lagabhaga jāṁ bahuta nēṛē, isa la'ī kō'ī vī sūkhamatā mā'inē nahīṁ rakhadī
		141	presque; presque; en fait; en fait	141	ਲਗਭਗ; ਲਗਭਗ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ	141	lagabhaga; lagabhaga; asala vica; asala vica
		142	presque; presque; en fait; en fait	142	ਲਗਭਗ; ਲਗਭਗ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ	142	lagabhaga; lagabhaga; asala vica; asala vica
		143	être pratiquement impossible	143	ਲੱਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੋਣ ਲਈ	143	lagabhaga asabhava hōṇa la'ī
		144	presque impossible	144	ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ	144	lagabhaga asabhava
		145	presque impossible	145	ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ	145	lagabhaga asabhava
		146	presque impossible	146	ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ	146	lagabhaga asabhava
		147	Nombreuses	147	ਕਈ	147	ka'ī
		148	Où	148	ਕਿੱਥੇ	148	kithē
		149	Pratiquement tous les étudiants seront exonérés de la taxe.	149	ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।	149	asala vica sārē vidi'ārathī'āṁ nū ṭaikasa tōṁ chōṭa ditī jāvēgī.
		150	Presque tous les étudiants seront exemptés	150	ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ	150	Lagabhaga sārē vidi'ārathī'āṁ nū chōṭa ditī jāvēgī
		151	Presque tous les étudiants sont exonérés de cette taxe	151	ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ	151	lagabhaga sārē vidi'ārathī isa ṭaikasa tōṁ mukata hana
		152	Presque tous les étudiants sont exonérés de cette taxe	152	ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ	152	lagabhaga sārē vidi'ārathī isa ṭaikasa tōṁ mukata hana
		153	Il a pratiquement admis qu'il était coupable	153	ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਸੀ	153	usanē asala vica mani'ā ki uha dōśī sī
		154	Il a failli admettre sa culpabilité	154	ਉਸਨੇ ਲਗਭਗ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ	154	usanē lagabhaga āpaṇā gunāha kabūla kara li'ā hai
		155	Il a effectivement plaidé coupable	155	ਉਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ	155	usa nē asala vica āpaṇā gunāha kabūla kara li'ā hai
		156	Il a effectivement plaidé coupable	156	ਉਸ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ	156	usa nē asala vica āpaṇā gunāha kabūla kara li'ā hai
		157	Les résultats de cette année sont pratiquement les mêmes que ceux de l'an dernier	157	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਗਭਗ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ	157	isa sāla dē natījē lagabhaga pichalē sāla dē barābara hana
		158	Les résultats de cette année sont presque les mêmes que l'an dernier	158	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਗਭਗ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ	158	isa sāla dē natījē lagabhaga pichalē sāla vāṅga hī rahē hana
		159	Les résultats de cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière	159	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਗਭਗ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ	159	isa sāla dē natījē lagabhaga pichalē sāla vāṅga hī rahē hana
		160	Les résultats de cette année sont presque les mêmes que ceux de l'année dernière	160	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਗਭਗ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ	160	isa sāla dē natījē lagabhaga pichalē sāla vāṅga hī rahē hana
		161	l'informatique	161	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	161	kapi'ūṭiga
		162	compter	162	ਗਿਣਤੀ	162	giṇatī
		163	Par l'utilisation d'un logiciel informatique qui donne l'impression d'exister qc ; en utilisant la technologie de la réalité virtuelle	163	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੋ sth ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ	163	kapi'ūṭara sauphaṭavē'ara dī varatōṁ karakē jō sth nū maujūda dikhā'ī didā hai; varacu'ala ri'ailiṭī takanālōjī dī varatōṁ karakē
		164	En utilisant un logiciel informatique qui donne l'impression que quelque chose existe ; en utilisant la technologie de la réalité virtuelle	164	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ	164	kapi'ūṭara sauphaṭavē'ara dī varatōṁ karakē jō kujha maujūda dikhā'ī didā hai; varacu'ala ri'ailiṭī takanālōjī dī varatōṁ karakē
		165	simuler ; virtuel ; simuler une technologie réelle	165	ਸਿਮੂਲੇਟ; ਵਰਚੁਅਲ; ਅਸਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ	165	simūlēṭa; varacu'ala; asala takanālōjī dī nakala karana la'ī
		166	simuler ; virtuel ; simuler une technologie réelle	166	ਸਿਮੂਲੇਟ; ਵਰਚੁਅਲ; ਅਸਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ	166	simūlēṭa; varacu'ala; asala takanālōjī dī nakala karana la'ī
		167	mémoire virtuelle	167	ਵਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ	167	varacu'ala maimōrī
		168	également	168	ਵੀ	168	vī
		169	stockage virtuel	169	ਵਰਚੁਅਲ ਸਟੋਰੇਜ਼	169	varacu'ala saṭōrēza
		170	l'informatique	170	ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ	170	kapi'ūṭiga
		171	mémoire supplémentaire qui est automatiquement créée lorsque toute la mémoire normale est utilisée	171	ਵਾਧੂ ਮੈਮੋਰੀ ਜੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਸਾਧਾਰਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	171	vādhū maimōrī jō āṭōmaiṭikalī baṇa jāndī hai jadōṁ sārī sādhārana maimōrī varatī jāndī hai
		172	Mémoire supplémentaire créée automatiquement lorsque toute la mémoire normale est utilisée	172	ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਸਾਧਾਰਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਮੈਮੋਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	172	jadōṁ sārī sādhārana maimōrī varatī jāndī hai tāṁ vādhū maimōrī āṭōmaiṭikalī baṇa jāndī hai
		173	stockage virtuel (dispositif); mémoire virtuelle	173	ਵਰਚੁਅਲ ਸਟੋਰੇਜ (ਡਿਵਾਈਸ); ਵਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ	173	varacu'ala saṭōrēja (ḍivā'īsa); varacu'ala maimōrī
		174	stockage virtuel (dispositif); mémoire virtuelle	174	ਵਰਚੁਅਲ ਸਟੋਰੇਜ (ਡਿਵਾਈਸ); ਵਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ	174	varacu'ala saṭōrēja (ḍivā'īsa); varacu'ala maimōrī
		175	Réalité virtuelle	175	ਵਰਚੁਅਲ ਅਸਲੀਅਤ	175	varacu'ala asalī'ata
		176	Réalité virtuelle	176	ਵਰਚੁਅਲ ਅਸਲੀਅਤ	176	varacu'ala asalī'ata
		177	images créées par un ordinateur qui semblent entourer la personne qui les regarde et semblent presque réelles	177	ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅਸਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ	177	ika kapi'ūṭara du'ārā baṇā'ī'āṁ ga'ī'āṁ tasavīrāṁ jō uhanāṁ nū dēkha rahē vi'akatī nū ghēradī'āṁ pratīta hudī'āṁ hana atē lagabhaga asala lagadī'āṁ hana
		178	Les images créées par ordinateur semblent entourer la personne qui les regarde et semblent presque réelles	178	ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅਸਲੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ	178	kapi'ūṭara du'ārā baṇā'ī'āṁ ga'ī'āṁ tasavīrāṁ uhanāṁ nū dēkhaṇa vālē vi'akatī dē ālē du'ālē dikhā'ī didī'āṁ hana atē lagabhaga asalī dikhā'ī didī'āṁ hana
		179	(créé par ordinateur) réalité virtuelle, simulation, espace et temps virtuels	179	(ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ, ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ, ਵਰਚੁਅਲ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸਮਾਂ	179	(kapi'ūṭara du'ārā baṇā'i'ā gi'ā) varacu'ala ri'ailiṭī, simūlēśana, varacu'ala sapēsa atē samāṁ
		180	réalité virtuelle (créée par ordinateur), simulation, espace et temps virtuels	180	(ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਿਟੀ, ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ, ਵਰਚੁਅਲ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਸਮਾਂ	180	(kapi'ūṭara du'ārā baṇā'i'ā gi'ā) varacu'ala ri'ailiṭī, simūlēśana, varacu'ala sapēsa atē samāṁ
		181	toi	181	yo	181	yo
		182	formation	182	ਸਿਖਲਾਈ	182	sikhalā'ī
		183	堉	183	堉	183	yù
		184	塝	184	塝	184	bàng
		185	territoire	185	ਖੇਤਰ	185	khētara
		186	vertu	186	ਨੇਕੀ	186	nēkī
		187	formel	187	ਰਸਮੀ	187	rasamī
		188	un comportement ou des attitudes qui montrent des normes morales élevées	188	ਵਿਹਾਰ ਜਾਂ ਰਵੱਈਏ ਜੋ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ	188	vihāra jāṁ rava'ī'ē jō uca naitika mi'ārāṁ nū darasā'undē hana
		189	Démontrer des normes éthiques élevées de conduite ou d'attitude	189	ਆਚਰਣ ਜਾਂ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ	189	ācaraṇa jāṁ rava'ī'ē dē uca naitika mi'ārāṁ dā pradaraśana karō
		190	noble moralité; droiture; vertu	190	ਨੇਕ ਨੈਤਿਕਤਾ; ਨੇਕ ਚਰਿੱਤਰ; ਨੇਕੀ	190	nēka naitikatā; nēka caritara; nēkī
		191	noble moralité; droiture; vertu	191	ਨੇਕ ਨੈਤਿਕਤਾ; ਨੇਕ ਚਰਿੱਤਰ; ਨੇਕੀ	191	nēka naitikatā; nēka caritara; nēkī
		192	Il a mené une vie de vertu	192	ਉਸਨੇ ਨੇਕੀ ਵਾਲਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ	192	usanē nēkī vālā jīvana batīta kītā
		193	Il mène une vie vertueuse	193	ਉਹ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	193	uha nēka jīvana batīta karadā hai
		194	Il vit une vie sauvage	194	ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	194	uha bērahima jīvana batīta karadā hai
		195	Il vit une vie sauvage	195	ਉਹ ਬੇਰਹਿਮ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	195	uha bērahima jīvana batīta karadā hai
		196	Il mène une vie noble	196	ਉਹ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	196	uha nēka jīvana batīta karadā hai
		197	Il mène une vie noble	197	ਉਹ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	197	uha nēka jīvana batīta karadā hai
		198	Chanson	198	ਗੀਤ	198	gīta
		199	haut	199	ਉੱਚ	199	uca
		200	de	200	ਦੇ	200	dē
		201	Elle n'était certainement pas un modèle de vertu !	201	ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇਕੀ ਦਾ ਕੋਈ ਪੈਰਾਗਨ ਨਹੀਂ ਸੀ!	201	uha niśacita taura'tē nēkī dā kō'ī pairāgana nahīṁ sī!
		202	Elle n'est certainement pas un modèle de vertu !	202	ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇਕੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!	202	Uha niśacita taura'tē nēkī dā pratīka nahīṁ hai!
		203	Elle n'est en aucun cas un modèle de moralité !	203	ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!	203	Uha kisē vī tar'hāṁ naitikatā dā pratīka nahīṁ hai!
		204	Elle n'est en aucun cas un modèle de moralité !	204	ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!	204	Uha kisē vī tar'hāṁ naitikatā dā pratīka nahīṁ hai!
		205	une bonne qualité ou une habitude particulière	205	ਇੱਕ ਖਾਸ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਆਦਤ	205	Ika khāsa cagī guṇavatā jāṁ ādata
		206	une qualité ou une habitude particulièrement bonne	206	ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਆਦਤ	206	ika khāsa taura'tē cagī guṇavatā jāṁ ādata
		207	vertu; bonne qualité; bonnes habitudes	207	ਨੇਕੀ; ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ; ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ	207	nēkī; cagī guṇavatā; cagī'āṁ ādatāṁ
		208	vertu; bonne qualité; bonnes habitudes	208	ਨੇਕੀ; ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ; ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ	208	nēkī; cagī guṇavatā; cagī'āṁ ādatāṁ
		209	La patience n'est pas une de ses vertus, j'en ai peur	209	ਧੀਰਜ ਉਸਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ	209	dhīraja usadē guṇāṁ vicōṁ ika nahīṁ hai, maiṁ ḍaradā hāṁ
		210	La patience n'est pas une de ses vertus, j'en ai peur	210	ਧੀਰਜ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ	210	dhīraja usa dē guṇāṁ vicōṁ ika nahīṁ hai, maiṁ ḍaradā hāṁ
		211	j'ai peur qu'elle soit impatiente	211	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੇਸਬਰੇ ਹੈ	211	mainū ḍara hai ki uha bēsabarē hai
		212	j'ai peur qu'elle soit impatiente	212	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੇਸਬਰੇ ਹੈ	212	mainū ḍara hai ki uha bēsabarē hai
		213	une qualité attrayante ou utile	213	ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਉਪਯੋਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ	213	ika ākaraśaka jāṁ upayōgī guṇavatā
		214	qualités attrayantes ou utiles	214	ਆਕਰਸ਼ਕ ਜਾਂ ਉਪਯੋਗੀ ਗੁਣ	214	ākaraśaka jāṁ upayōgī guṇa
		215	avantage; avantage; utilité	215	ਲਾਭ; ਲਾਭ; ਉਪਯੋਗਤਾ	215	lābha; lābha; upayōgatā
		216	avantage; avantage; utilité	216	ਲਾਭ; ਲਾਭ; ਉਪਯੋਗਤਾ	216	lābha; lābha; upayōgatā
		217	Duo^	217	Duo^	217	Duo^
		218	long	218	ਲੰਬੇ	218	labē
		219	Synonyme	219	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	219	samānārathī
		220	avantage	220	ਫਾਇਦਾ	220	phā'idā
		221	Le plan a le mérite de la simplicité	221	ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਾਦਗੀ ਦਾ ਗੁਣ ਹੈ	221	yōjanā vica sādagī dā guṇa hai
		222	Le programme a l'avantage d'être simple	222	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਹੋਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ	222	prōgarāma nū sadhārana hōṇa dā phā'idā hai
		223	L'avantage de ce programme est qu'il est simple	223	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ	223	isa prōgarāma dā phā'idā iha hai ki iha sadhārana hai
		224	L'avantage de ce programme est qu'il est simple	224	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ	224	isa prōgarāma dā phā'idā iha hai ki iha sadhārana hai
		225	Il vantait les mérites d'internet	225	ਉਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ	225	uha iṭaranaiṭa dī'āṁ khūbī'āṁ dā guṇagāna kara rihā sī
		226	Il vante les avantages d'Internet	226	ਉਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	226	uha iṭaranaiṭa dē phā'idi'āṁ dā guṇagāna kara rihā hai
		227	Il a vanté les atouts d'Internet+-	227	ਉਸਨੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ+-	227	usanē iṭaranaiṭa dī'āṁ khūbī'āṁ dī praśasā kītī+-
		228	Il a vanté les atouts d'Internet	228	ਉਸਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ	228	usanē iṭaranaiṭa dī'āṁ khūbī'āṁ dī tārīfa kītī
		229	Ils ne voyaient aucune vertu à en discuter davantage	229	ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ	229	uha isa bārē hōra caracā karana vica kō'ī guṇa nahīṁ dēkha sakadē sana
		230	Ils ne voient aucun avantage à poursuivre les discussions	230	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ	230	unhāṁ nū agē dī caracā dā kō'ī lābha nazara nahīṁ ā'undā
		231	Ils ne voient pas l'utilité d'une discussion plus approfondie	231	ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ	231	uha kisē hōra caracā dī varatōṁ nahīṁ dēkhadē
		232	Ils ne voient pas l'utilité d'une discussion plus approfondie	232	ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚਰਚਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ	232	uha kisē hōra caracā dī varatōṁ nahīṁ dēkhadē
		233	par/en vertu de qch (formel) au moyen de ou à cause de qch	233	sth (ਰਸਮੀ) ਦੇ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ sth ਦੇ ਕਾਰਨ	233	sth (rasamī) dē guṇa du'ārā jāṁ sth dē kārana
		234	par/en vertu de qch (officiel) par ou à cause de qch	234	sth (ਅਧਿਕਾਰਤ) ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ sth ਦੇ ਕਾਰਨ	234	sth (adhikārata) du'ārā jāṁ sth dē kārana
		235	en vertu de; s'appuyant sur; à cause de; à cause de	235	ਦੇ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ; 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ; ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ	235	dē guṇa du'ārā; 'tē bharōsā karanā; kārana; kārana
		236	en vertu de; s'appuyant sur; à cause de; à cause de	236	ਦੇ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ; 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ; ਕਾਰਨ; ਕਾਰਨ	236	dē guṇa du'ārā; 'tē bharōsā karanā; kārana; kārana
		237	Elle a obtenu le poste grâce à sa plus grande expérience	237	ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ	237	Usa nū āpaṇē vaḍē tajarabē dē kārana naukarī milī
		238	Elle a obtenu le poste avec beaucoup d'expérience	238	ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ	238	usa nū kāphī tazarabē nāla naukarī milī
		239	Elle a obtenu ce travail parce qu'elle avait plus d'expérience	239	ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸੀ	239	usa nū iha naukarī milī ki'uṅki usa kōla zi'ādā tajarabā sī
		240	Elle a obtenu le poste parce qu'elle avait plus d'expérience	240	ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਜਰਬਾ ਸੀ	240	usa nū naukarī milī ki'uṅki usa kōla zi'ādā tajarabā sī
		241	offre	241	ਪੇਸ਼ਕਸ਼	241	pēśakaśa
		242	faire de nécessité vertu	242	ਲੋੜ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਣ ਬਣਾਓ	242	lōṛa dā ika guṇa baṇā'ō
		243	faire les vertus nécessaires	243	ਲੋੜੀਂਦੇ ਗੁਣ ਬਣਾਓ	243	lōṛīndē guṇa baṇā'ō
		244	arriver à tirer un avantage de qch qu'il faut faire et qu'on ne peut pas éviter	244	sth ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	244	sth tōṁ ika phā'idā prāpata karana dā prabadha karana la'ī jō tuhānū karanā hai atē baca nahīṁ sakadē
		245	Essayez d'obtenir un avantage de quelque chose que vous devez faire et que vous ne pouvez pas éviter	245	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	245	kisē cīza tōṁ phā'idā laiṇa dī kōśiśa karō jō tuhānū karanā hai atē baca nahīṁ sakadē
		246	Un dernier recours et s'efforcer d'obtenir quelque chose	246	ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਉਪਾਅ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	246	ika ākharī upā'a atē kujha prāpata karana dī kōśiśa karō
		247	Un dernier recours et s'efforcer d'obtenir quelque chose	247	ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਉਪਾਅ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	247	ika ākharī upā'a atē kujha prāpata karana dī kōśiśa karō
		248	La vertu est sa propre récompense	248	ਨੇਕੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ	248	nēkī dā āpaṇā hī ināma hai
		249	La vertu est sa propre récompense	249	ਨੇਕੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ	249	nēkī dā āpaṇā hī ināma hai
		250	(en disant)	250	(ਕਹਿੰਦਾ)	250	(kahidā)
		251	la récompense pour avoir agi d'une manière morale ou correcte est le fait de savoir que vous l'avez fait, et vous ne devez pas vous attendre à plus que cela, par exemple des éloges d'autres personnes ou un paiement	251	ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਨਾਮ ਉਹ ਗਿਆਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ	251	naitika jāṁ sahī tarīkē nāla kama karana dā ināma uha gi'āna hai jō tusīṁ ajihā kītā hai, atē tuhānū isa tōṁ vadha dī umīda nahīṁ karanī cāhīdī, udāharana la'ī dūjē lōkāṁ tōṁ praśasā jāṁ bhugatāna
		252	La récompense pour avoir agi de manière éthique ou juste est que vous savez que vous l'avez fait et que vous ne devriez pas en attendre plus, comme des éloges ou une rémunération des autres	252	ਨੈਤਿਕ ਜਾਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਨਾਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਮਿਹਨਤਾਨਾ	252	naitika jāṁ sahī tarīkē nāla kama karana dā ināma iha hai ki tusīṁ jāṇadē hō ki tusīṁ iha kara li'ā hai atē tuhānū hōra umīda nahīṁ karanī cāhīdī, jivēṁ ki dūji'āṁ tōṁ praśasā jāṁ mihanatānā
		253	Il n'y a pas d'autre moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu elle-même est une récompense	253	ਦਇਆ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ, ਨੇਕੀ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ	253	da'i'ā karana dā kō'ī hōra tarīkā nahīṁ hai, atē nēkī hī ināma hai, nēkī hī ināma hai
		254	Il n'y a pas d'autre moyen de montrer de la miséricorde, et la vertu est une récompense ; la vertu elle-même est une récompense	254	ਦਇਆ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ, ਨੇਕੀ ਹੀ ਇਨਾਮ ਹੈ	254	da'i'ā karana dā kō'ī hōra tarīkā nahīṁ hai, atē nēkī hī ināma hai, nēkī hī ināma hai
		255	Han	255	ਹਾਨ	255	hāna
		256	pour	256	ਲਈ	256	la'ī
		257	Suite	257	ਹੋਰ	257	hōra
		258	facile	258	ਆਸਾਨ	258	āsāna
		259	virtuosité	259	ਗੁਣ	259	guṇa
		260	Artisanat exquis	260	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰੀਗਰੀ	260	śānadāra kārīgarī
		261	formel	261	ਰਸਮੀ	261	rasamī
		262	très haut degré de compétence dans l'exécution ou le jeu	262	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਹੁਨਰ	262	pradaraśana karana jāṁ khēḍaṇa vica bahuta uca padharī hunara
		263	très haut niveau de performance ou de compétences de performance	263	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰ	263	pradaraśana jāṁ pradaraśana dē hunara dā bahuta uca padhara
		264	(dans la performance ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur	264	(ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ) ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੁਨਰ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ	264	(pradaraśana jāṁ pradaraśana vica) śānadāra hunara; śānadāra adākārī
		265	(dans la performance ou la performance) superbe talent ; superbe jeu d'acteur	265	(ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ) ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੁਨਰ; ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ	265	(pradaraśana jāṁ pradaraśana vica) śānadāra hunara; śānadāra adākārī
		266	virtuosité technique	266	ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਣ	266	takanīkī guṇa
		267	Qualifié	267	ਹੁਨਰਮੰਦ	267	hunaramada
		268	compétence technique	268	ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਹਾਰਤ	268	takanīkī muhārata
		269	compétence technique	269	ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਹਾਰਤ	269	takanīkī muhārata
		270	Femme	270	ਔਰਤ	270	aurata
		271	savant	271	ਵਿਦਵਾਨ	271	vidavāna
		272	Une performance d'une virtuosité à couper le souffle	272	ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	272	sāha laiṇa vālē guṇāṁ dā pradaraśana
		273	Superbes performances à couper le souffle	273	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	273	śānadāra pradaraśana
		274	Des performances incroyables	274	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	274	śānadāra pradaraśana
		275	Des performances incroyables	275	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	275	śānadāra pradaraśana
		276	clan	276	ਕਬੀਲਾ	276	kabīlā
		277	Virtuose	277	ਵਰਚੁਓਸੋ	277	varacu'ōsō
		278	interprète	278	ਕਲਾਕਾਰ	278	kalākāra
		279	Virtuoses	279	ਗੁਣ	279	guṇa
		280	Ou	280	ਜਾਂ	280	jāṁ
		281	Virtuoses	281	ਵਰਚੁਓਸੀ	281	varacu'ōsī
		282	une personne extrêmement habile à faire qch, en particulier à jouer d'un instrument de musique	282	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ sth ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣਾ	282	ika vi'akatī jō sth karana vica bahuta kuśala hai, khāsa karakē ika sagītaka sāza vajā'uṇā
		283	quelqu'un qui est très bon dans quelque chose, en particulier un instrument de musique	283	ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ	283	kō'ī vi'akatī jō kisē cīza vica bahuta vadhī'ā hai, ḵẖāsakara ika sagīta yatara
		284	une personne d'une compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète	284	ਅਸਾਧਾਰਣ ਹੁਨਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ	284	asādhāraṇa hunara dā vi'akatī; (ḵẖāsakara) ika kalākāra
		285	une personne d'une compétence extraordinaire ; (surtout) un interprète	285	ਅਸਾਧਾਰਣ ਹੁਨਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ; (ਖ਼ਾਸਕਰ) ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ	285	asādhāraṇa hunara dā vi'akatī; (ḵẖāsakara) ika kalākāra
		286	un virtuose du piano	286	ਇੱਕ ਪਿਆਨੋ ਕਲਾਕਾਰ	286	ika pi'ānō kalākāra
		287	pianiste	287	ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ	287	pi'ānōvādaka
		288	pianiste	288	ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ	288	pi'ānōvādaka
		289	pianiste	289	ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ	289	pi'ānōvādaka
		290	faisant preuve d'une très grande habileté	290	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੁਨਰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	290	bahuta vadhī'ā hunara dikhā rihā hai
		291	habile; qualifié	291	ਕੁਸ਼ਲ; ਕੁਸ਼ਲ	291	kuśala; kuśala
		292	une performance virtuose	292	ਇੱਕ ਗੁਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	292	ika guṇakārī pradaraśana
		293	superbes performances	293	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	293	śānadāra pradaraśana
		294	Performances qualifiées	294	ਕੁਸ਼ਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	294	kuśala pradaraśana
		295	un pianiste virtuose	295	ਇੱਕ ਵਰਚੁਓਸੋ ਪਿਆਨਿਸਤਾ	295	ika varacu'ōsō pi'ānisatā
		296	pianiste	296	ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ	296	pi'ānōvādaka
		297	maître de piano	297	ਪਿਆਨੋ ਮਾਸਟਰ	297	pi'ānō māsaṭara
		298	maître de piano	298	ਪਿਆਨੋ ਮਾਸਟਰ	298	pi'ānō māsaṭara
		299	Vertueux	299	ਗੁਣਵਾਨ	299	guṇavāna
		300	formel	300	ਰਸਮੀ	300	rasamī
		301	se comporter d'une manière très bonne et morale	301	ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ	301	bahuta cagē atē naitika tarīkē nāla vihāra karanā
		302	agir de manière très bonne et éthique	302	ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ	302	bahuta cagē atē naitika tarīkē nāla kama karō
		303	vertueux; vertueux; vertueux	303	ਨੇਕ; ਨੇਕ; ਨੇਕ	303	nēka; nēka; nēka
		304	vertueux; vertueux; vertueux	304	ਨੇਕ; ਨੇਕ; ਨੇਕ	304	nēka; nēka; nēka
		305	synonyme	305	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	305	samānārathī
		306	Irréprochable	306	ਅਟੱਲ	306	aṭala
		307	un homme sage et vertueux	307	ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਨੇਕ ਆਦਮੀ	307	ika budhīmāna atē nēka ādamī
		308	personne sage et vertueuse	308	ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਨੇਕ ਵਿਅਕਤੀ	308	budhīmāna atē nēka vi'akatī
		309	monsieur bien informé	309	ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੱਜਣ	309	gi'ānavāna sajaṇa
		310	monsieur bien informé	310	ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੱਜਣ	310	gi'ānavāna sajaṇa
		311	Elle a vécu une vie entièrement vertueuse	311	ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੀ ਸੀ	311	uha pūrī tar'hāṁ nēka jīvana batīta karadī sī
		312	Elle vit une vie complètement bonne	312	ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਂਦੀ ਹੈ	312	uha pūrī tar'hāṁ cagī zidagī ji'undī hai
		313	Elle a été de bonne moralité toute sa vie	313	ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਚੰਗੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਰਹੀ	313	uha sārī umara cagē kiradāra dī rahī
		314	Elle a été de bonne moralité toute sa vie	314	ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਚੰਗੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਰਹੀ	314	uha sārī umara cagē kiradāra dī rahī
		315	(désapprobateur ou humoristique)	315	(ਅਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੀ)	315	(asavīkāra jāṁ hāsōhīṇī)
		316	prétendre se comporter mieux ou avoir des normes morales plus élevées que les autres	316	ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ	316	hōra lōkāṁ nālōṁ bihatara vivahāra karana jāṁ uca naitika mi'āra hōṇa dā dā'avā karanā
		317	Prétend être plus performant ou avoir des normes éthiques plus élevées que les autres	317	ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਮਾਪਦੰਡ ਹੋਣ ਦੇ ਦਾਅਵੇ	317	dūji'āṁ nālōṁ bihatara pradaraśana karana jāṁ uca naitika māpadaḍa hōṇa dē dā'avē
		318	belle Belle	318	ਸੁੰਦਰ; ਸੁੰਦਰ	318	sudara; sudara
		319	prétentieux; prétentieux	319	ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	319	dikhāvā karana vālā; dikhāvā karana vālā
		320	Il se sentait vertueux parce qu'il avait fini et qu'ils n'avaient pas	320	ਉਹ ਨੇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ	320	uha nēka mahisūsa kara rihā sī ki'uṅki usanē pūrā kara li'ā sī atē unhāṁ nē nahīṁ kītā sī
		321	Il se sent bien parce qu'il a fini et ils ne l'ont pas fait	321	ਉਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ	321	uha cagā mahisūsa karadā hai ki'uṅki usanē kītā hai atē uhanāṁ nē nahīṁ kītā hai
		322	Parce qu'il a fini et qu'ils ne le sont pas, il se sent bien	322	ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ	322	ki'uṅki usanē kītā hai atē uha nahīṁ hana, uha bahuta vadhī'ā mahisūsa karadā hai
		323	Parce qu'il a fini et qu'ils ne le sont pas, il est fier	323	ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ	323	ki'uṅki usanē kītā hai atē uha nahīṁ hana, usanū māṇa hai
		324	virtuellement	324	ਅਸਲ ਵਿੱਚ	324	asala vica
		325	cercle virtuel	325	ਵਰਚੁਅਲ ਸਰਕਲ	325	varacu'ala sarakala
		326	formel	326	ਰਸਮੀ	326	rasamī
		327	une série d'événements dans lesquels chacun semble augmenter les bons effets du précédent	327	ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	327	ghaṭanāvāṁ dī ika laṛī jisa vica hara ika pichalē ika dē cagē prabhāvāṁ nū vadhā'undā jāpadā hai
		328	Une séquence d'événements, dont chacun semble ajouter au bon effet du précédent	328	ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	328	ghaṭanāvāṁ dā ika krama, jisa vicōṁ hara ika pichalē dē cagē prabhāva nū jōṛadā jāpadā hai
		329	cercle virtuel	329	ਵਰਚੁਅਲ ਸਰਕਲ	329	varacu'ala sarakala
		330	cercle vertueux	330	ਨੇਕੀ ਦਾ ਚੱਕਰ	330	nēkī dā cakara
		331	comparer	331	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	331	tulanā karō
		332	cercle vicieux	332	ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ	332	duśaṭa cakara
		333	cercle vicieux	333	ਦੁਸ਼ਟ ਚੱਕਰ	333	duśaṭa cakara
		334	virulent	334	ਵਾਇਰਲ	334	vā'irala
		335	toxique	335	ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ	335	zahirīlā
		336	d'une maladie ou d'un poison	336	ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ	336	ika bimārī jāṁ zahira dā
		337	maladie ou poison	337	ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ	337	bimārī jāṁ zahira
		338	maladie ou poison	338	ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ	338	bimārī jāṁ zahira
		339	maladie ou poison	339	ਬਿਮਾਰੀ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ	339	bimārī jāṁ zahira
		340	extrêmement dangereux ou nocif et effet rapide	340	ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੇਜ਼	340	bahuta ḵẖataranāka jāṁ nukasānadēha atē prabhāva pā'uṇa la'ī tēza
		341	Extrêmement dangereux ou nocif et prend effet rapidement	341	ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	341	bahuta ḵẖataranāka jāṁ nukasānadēha atē tēzī nāla prabhāvī hudā hai
		342	mortel; vicieux; venimeux	342	ਘਾਤਕ; ਘਾਤਕ; ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ	342	ghātaka; ghātaka; zahirīlā
		343	mortel; vicieux; venimeux	343	ਘਾਤਕ; ਘਾਤਕ; ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ	343	ghātaka; ghātaka; zahirīlā
		344	(formel) montrant de forts sentiments négatifs et amers	344	(ਰਸਮੀ) ਸਖ਼ਤ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਕੌੜੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	344	(rasamī) saḵẖata nakārātamaka atē kauṛī'āṁ bhāvanāvāṁ nū darasā'undā hai
		345	(officiellement) montrant de fortes émotions négatives et pénibles	345	(ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ	345	(rasamī taura'tē) mazabūta ​​​​nakārātamaka atē dukhadā'ī bhāvanāvāṁ nū darasā'uṇā
		346	vicieux; vicieux; vicieux	346	ਦੁਸ਼ਟ; ਦੁਸ਼ਟ; ਦੁਸ਼ਟ	346	duśaṭa; duśaṭa; duśaṭa
		347	vicieux; vicieux; vicieux	347	ਦੁਸ਼ਟ; ਦੁਸ਼ਟ; ਦੁਸ਼ਟ	347	duśaṭa; duśaṭa; duśaṭa
		348	Des critiques virulentes	348	ਭਿਆਨਕ ਆਲੋਚਨਾ	348	bhi'ānaka ālōcanā
		349	critique vicieuse	349	ਗੰਦੀ ਆਲੋਚਨਾ	349	gadī ālōcanā
		350	critique malveillante	350	ਖਤਰਨਾਕ ਆਲੋਚਨਾ	350	khataranāka ālōcanā
		351	critique malveillante	351	ਖਤਰਨਾਕ ਆਲੋਚਨਾ	351	khataranāka ālōcanā
		352	nationalisme virulent	352	ਭਿਆਨਕ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ	352	bhi'ānaka rāśaṭaravāda
		353	nationalisme vicieux	353	ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ	353	duśaṭa rāśaṭaravāda
		354	Nationalisme inexorable	354	ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ	354	bēmisāla rāśaṭaravāda
		355	Nationalisme inexorable	355	ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ	355	bēmisāla rāśaṭaravāda
		356	virus	356	ਵਾਇਰਸ	356	vā'irasa
		357	avec virulence	357	ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ	357	bērahimī nāla
		358	virus	358	ਵਾਇਰਸ	358	vā'irasa
		359	Virus	359	ਵਾਇਰਸ	359	vā'irasa
		360	un être vivant, trop petit pour être vu sans microscope, qui provoque des maladies infectieuses chez les personnes, les animaux et les plantes	360	ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਚੀਜ਼, ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ	360	ika jīvata cīza, mā'īkrōsakōpa tōṁ bināṁ dēkhaṇa la'ī bahuta chōṭī, jō lōkāṁ, jānavarāṁ atē paudi'āṁ vica chūta dī'āṁ bimārī'āṁ dā kārana baṇadī hai
		361	Une créature trop petite pour être vue sans microscope, causant des maladies chez les humains, les animaux et les plantes	361	ਇੱਕ ਜੀਵ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਜੋ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ	361	ika jīva bahuta chōṭā hai jō mā'īkrōsakōpa tōṁ bināṁ dēkhi'ā jā sakadā hai, jō manukhāṁ, jānavarāṁ atē paudi'āṁ vica bimārī paidā karadā hai
		362	virus; virus viral	362	ਵਾਇਰਸ; ਵਾਇਰਲ ਵਾਇਰਸ	362	vā'irasa; vā'irala vā'irasa
		363	virus; virus viral	363	ਵਾਇਰਸ; ਵਾਇਰਲ ਵਾਇਰਸ	363	vā'irasa; vā'irala vā'irasa
		364	Le virus de la grippe	364	ਫਲੂ ਵਾਇਰਸ	364	phalū vā'irasa
		365	virus de la grippe	365	ਫਲੂ ਵਾਇਰਸ	365	phalū vā'irasa
		366	une infection virale	366	ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਲਾਗ	366	ika vā'irasa dī lāga
		367	Infection virale	367	ਵਾਇਰਲ ਲਾਗ	367	vā'irala lāga
		368	Informel	368	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	368	gaira rasamī
		369	une maladie causée par un virus	369	ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ	369	ika vā'irasa kārana ika bimārī
		370	maladies causées par des virus	370	ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ	370	vā'irasa kārana hōṇa vālī'āṁ bimārī'āṁ
		371	maladie virale; maladie virale	371	ਵਾਇਰਲ ਰੋਗ; ਵਾਇਰਲ ਰੋਗ	371	vā'irala rōga; vā'irala rōga
		372	maladie virale; maladie virale	372	ਵਾਇਰਲ ਰੋਗ; ਵਾਇਰਲ ਰੋਗ	372	vā'irala rōga; vā'irala rōga
		373	Il y a un virus qui circule dans le bureau	373	ਦਫਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	373	daphatara dē ālē du'ālē ika vā'irasa jā rihā hai
		374	Virus autour du bureau	374	ਦਫਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾਇਰਸ	374	daphatara dē ālē du'ālē vā'irasa
		375	Il y a une maladie virale au bureau	375	ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਵਾਇਰਲ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ	375	daphatara vica vā'irala bīmārī hai
		376	Il y a une maladie virale au bureau	376	ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਵਾਇਰਲ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ	376	daphatara vica vā'irala bīmārī hai
		377	instructions cachées dans un programme informatique et conçues pour provoquer des erreurs ou détruire des données	377	ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜੋ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਨੁਕਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ	377	niradēśa jō kapi'ūṭara prōgarāma dē adara lukē hō'ē hana atē nukasa paidā karana jāṁ ḍēṭā nū naśaṭa karana la'ī ti'āra kītē ga'ē hana
		378	Instructions cachées dans des programmes informatiques conçus pour provoquer des dysfonctionnements ou détruire des données	378	ਖਰਾਬੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ	378	kharābī paidā karana jāṁ ḍēṭā nū naśaṭa karana la'ī ti'āra kītē ga'ē kapi'ūṭara prōgarāmāṁ vica lukī'āṁ hadā'itāṁ
		379	(dans un programme informatique) virus	379	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ) ਵਾਇਰਸ	379	(ika kapi'ūṭara prōgarāma vica) vā'irasa
		380	(dans un programme informatique) virus	380	(ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ) ਵਾਇਰਸ	380	(ika kapi'ūṭara prōgarāma vica) vā'irasa
		381	voir également	381	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	381	iha vī vēkhō
		382	viral	382	ਵਾਇਰਲ	382	vā'irala
		383	viral	383	ਵਾਇਰਲ	383	vā'irala
		384	visa	384	ਵੀਜ਼ਾ	384	vīzā
		385	visa	385	ਵੀਜ਼ਾ	385	vīzā
		386	un cachet ou une marque apposée sur votre passeport par des fonctionnaires d'un pays étranger qui vous autorise à entrer, traverser ou sortir de leur pays	386	ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਮੋਹਰ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ, ਲੰਘਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	386	kisē vidēśī dēśa dē adhikārī'āṁ du'ārā tuhāḍē pāsapōraṭa vica lagā'ī ga'ī ika mōhara jāṁ niśāna jō tuhānū unhāṁ dē dēśa vica dākhala hōṇa, laghaṇa jāṁ chaḍaṇa dī ijāzata didā hai
		387	Un fonctionnaire étranger tamponne ou marque votre passeport vous permettant d'entrer, de traverser ou de sortir de son pays	387	ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ	387	ika vidēśī adhikārī tuhāḍē pāsapōraṭa'tē mōhara lagā'undā hai jāṁ cinhita karadā hai jisa nāla tusīṁ unhāṁ dē dēśa vica dākhala hō sakadē hō, lagha sakadē hō jāṁ chaḍa sakadē hō
		388	(passeport) visa	388	(ਪਾਸਪੋਰਟ) ਵੀਜ਼ਾ	388	(pāsapōraṭa) vīzā
		389	(passeport) visa	389	(ਪਾਸਪੋਰਟ) ਵੀਜ਼ਾ	389	(pāsapōraṭa) vīzā
		390	faire une demande de visa	390	ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ	390	vīzā la'ī arazī dēṇa la'ī
		391	Demander un visa	391	ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ	391	vīzā la'ī apalā'ī karō
		392	un visa d'entrée/de tourisme/de transit/de sortie	392	ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼/ਟੂਰਿਸਟ/ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ/ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੀਜ਼ਾ	392	ika pravēśa/ṭūrisaṭa/ṭrān̄ziṭa/aigaziṭa vīzā
		393	Visa d'entrée/tourisme/transit/sortie	393	ਐਂਟਰੀ/ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ/ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ/ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੀਜ਼ਾ	393	aiṇṭarī/saira sapāṭā/ṭrān̄ziṭa/aigaziṭa vīzā
		394	Visa d'entrée/tourisme/transit/sortie	394	ਐਂਟਰੀ/ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ/ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ/ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੀਜ਼ਾ	394	aiṇṭarī/saira sapāṭā/ṭrān̄ziṭa/aigaziṭa vīzā
		395	Visa d'entrée/tourisme/transit/sortie	395	ਐਂਟਰੀ/ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ/ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ/ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੀਜ਼ਾ	395	aiṇṭarī/saira sapāṭā/ṭrān̄ziṭa/aigaziṭa vīzā
		396	visage	396	ਚਿਹਰਾ	396	ciharā
		397	visage	397	ਚਿਹਰਾ	397	ciharā
		398	Littéraire	398	ਸਾਹਿਤਕ	398	sāhitaka
		399	gésier	399	ਗਿਜ਼ਾਰਡ	399	gizāraḍa
		400	le visage d'une personne	400	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ	400	ika vi'akatī dā ciharā
		401	le visage d'une personne	401	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ	401	ika vi'akatī dā ciharā
		402	face à face	402	ਚਿਹਰਾ, ਚਿਹਰਾ	402	ciharā, ciharā
		403	face à face	403	ਚਿਹਰਾ, ਚਿਹਰਾ	403	ciharā, ciharā
		404	Visaa-kha	404	ਵਿਸਾ-ਖਾ	404	visā-khā
		405	Vesak	405	ਵੇਸਾਕ	405	vēsāka
		406	vis-à-vis	406	vis-a-vis	406	vis-a-vis
		407	relativement	407	ਮੁਕਾਬਲਤਨ	407	mukābalatana
		408	(du français) en relation avec	408	(ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ) ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ	408	(phrain̄ca tōṁ) dē sabadha vica
		409	associé à ---	409	ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ---	409	nāla sabadhita ---
		410	à propos ; : pour	410	ਬਾਰੇ;: ਲਈ	410	bārē;: La'ī
		411	main	411	ਹੱਥ	411	hatha
		412	Le rôle de la Grande-Bretagne face aux États-Unis	412	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ	412	sayukata rāja dē pratī briṭēna dī bhūmikā
		413	Le rôle de la Grande-Bretagne dans la sensibilisation du public	413	ਜਨਤਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ	413	janataka jāgarūkatā nū nukasāna pahucā'uṇa vica briṭēna dī bhūmikā
		414	en comparaison avec	414	ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ	414	dē nāla tulanā vica
		415	Comparer avec	415	ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	415	nāla tulanā karō
		416	par rapport à; par rapport à	416	ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ; ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ	416	nāla tulanā; nāla tulanā
		417	par rapport à; par rapport à	417	ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ; ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ	417	nāla tulanā; nāla tulanā
		418	repas	418	ਭੋਜਨ	418	bhōjana
		419	On a estimé que l'entreprise avait un avantage injuste par rapport aux petites entreprises ailleurs.	419	ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਅਨੁਚਿਤ ਫਾਇਦਾ ਸੀ।	419	iha mahisūsa kītā gi'ā sī ki kapanī nū kitē hōra chōṭī'āṁ kapanī'āṁ dē mukābalē ika anucita phā'idā sī.
		420	On pense que l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises ailleurs	420	ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਨੁਚਿਤ ਫਾਇਦਾ ਹੈ	420	Iha mani'ā jāndā hai ki kapanī nū kitē hōra chōṭī'āṁ kapanī'āṁ nālōṁ anucita phā'idā hai
		421	Il y a une perception que cette entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises ailleurs.	421	ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਅਨੁਚਿਤ ਫਾਇਦਾ ਹੈ।	421	ika dhāranā hai ki isa kapanī dā hōra kitē chōṭī'āṁ kapanī'āṁ nālōṁ anucita phā'idā hai.
		422	Il y a une perception que l'entreprise a un avantage injuste sur les petites entreprises ailleurs	422	ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਅਨੁਚਿਤ ਫਾਇਦਾ ਹੈ	422	Ika dhāranā hai ki kapanī nū hōra kitē chōṭī'āṁ kapanī'āṁ nālōṁ ika anucita phā'idā hai
		423	Viscères	423	ਵਿਸੇਰਾ	423	visērā
		424	les organes internes	424	ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗ	424	adarūnī aga
		425	anatomie	425	ਸਰੀਰ ਵਿਗਿਆਨ	425	sarīra vigi'āna
		426	les grands organes à l'intérieur du corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac	426	ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਡੇ ਅੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ ਅਤੇ ਪੇਟ	426	sarīra dē adara vaḍē aga, jivēṁ ki dila, phēphaṛē atē pēṭa
		427	Grands organes du corps, tels que le cœur, les poumons et l'estomac	427	ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਲ, ਫੇਫੜੇ ਅਤੇ ਪੇਟ	427	sarīra vica vaḍē aga, jivēṁ ki dila, phēphaṛē atē pēṭa
		428	viscères; viscères	428	viscera; viscera	428	viscera; viscera
		429	viscères; viscères	429	viscera; viscera	429	viscera; viscera
		430	viscéral	430	ਅੰਤੜੀ	430	ataṛī
		431	les organes internes	431	ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗ	431	adarūnī aga
		432	littéraire	432	ਸਾਹਿਤਕ	432	sāhitaka
		433	résultant de sentiments forts plutôt que d'une réflexion approfondie	433	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ	433	dhi'āna nāla sōcaṇa dī bajā'ē mazabūta ​​​​bhāvanāvāṁ dē natījē vajōṁ
		434	Causé par des sentiments forts plutôt que par une réflexion approfondie	434	ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ	434	dhi'āna nāla sōcaṇa dī bajā'ē mazabūta ​​​​bhāvanāvāṁ dē kārana
		435	(sans réfléchir sérieusement) du cœur, du cœur	435	(ਬਿਨਾਂ ਗੰਭੀਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ) ਦਿਲ ਤੋਂ, ਦਿਲ ਤੋਂ	435	(bināṁ gabhīra vicārāṁ dē) dila tōṁ, dila tōṁ
		436	(sans réfléchir sérieusement) du cœur, du cœur	436	(ਬਿਨਾਂ ਗੰਭੀਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ) ਦਿਲ ਤੋਂ, ਦਿਲ ਤੋਂ	436	(bināṁ gabhīra vicārāṁ dē) dila tōṁ, dila tōṁ
		437	Elle avait une aversion viscérale pour tout ce qui était étranger	437	ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾਪਸੰਦ ਸੀ	437	usa nū vidēśī sārī'āṁ cīzāṁ pratī nāpasada sī
		438	Elle déteste vraiment toutes les choses étrangères	438	ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ	438	uha sārī'āṁ vidēśī cīzāṁ nū sacamuca nafarata karadī hai
		439	Tout ce qui vient de pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité. .	439	ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਹੈ। .	439	vidēśāṁ tōṁ kujha vī hōvē, uha bhīkha magaṇa la'ī gabhīra hai. .
		440	Tout ce qui vient de pays étrangers, elle est sérieuse au sujet de la mendicité	440	ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਹੈ	440	Vidēśāṁ tōṁ kujha vī hōvē, uha bhīkha magaṇa la'ī gabhīra hai
		441	technique	441	ਤਕਨੀਕੀ	441	takanīkī
		442	le terme	442	ਸ਼ਰਤ	442	śarata
		443	concernant les viscères	443	ਵਿਸੇਰਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	443	visērā nāla sabadhata
		444	liés aux organes internes	444	ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ	444	adarūnī agāṁ nāla sabadhata
		445	viscéral; viscéral	445	ਆਂਦਰ ਸੰਬੰਧੀ; ਅੰਤੜੀ	445	āndara sabadhī; ataṛī
		446	viscéral; viscéral	446	ਆਂਦਰ ਸੰਬੰਧੀ; ਅੰਤੜੀ	446	āndara sabadhī; ataṛī
							Afficher moins
							En savoir plus sur ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires
							Envoyer des commentaires
							Panneaux latéraux